Wskazówki dotyczące konserwacji Dbaj o swoje łóżko zgodnie z poniższymi wskazówkami, a Twoje łóżko zadba o Ciebie.
Witaj w świecie właścicieli Hästens. Radość z posiadania łóżka Twoich marzeń przez resztę życia zaczyna się tutaj. Twoje nowe łóżko Hästens zostało wykonane wyłącznie z materiałów naturalnych najwyższej jakości. Dlatego wymaga ono dbałości. Podnoś jakość życia swojego łóżka Hästens, a ono będzie poprawiać jakość Twojego życia przez wiele lat. Dbaj o swoje łóżko zgodnie z poniższymi wskazówkami, a Twoje łóżko zadba o Ciebie. Łóżka Hästens to doznanie naturalnego skandynawskiego luksusu. Wytwarza się je ręcznie w Szwecji od roku 1852, wykorzystując sosnę z północnej Szwecji, bawełnę, len, wełnę i prawdziwe końskie włosie. Naturalne materiały, pozwalające na cyrkulację powietrza. Sprawisz sobie przyjemność nadzwyczajnej wygody i snu w zdrowym klimacie.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KONSERWACJI Spis treści Montaż...4 Montowanie nóżek Hästens Montowanie wezgłowia do ramy łóżka kontynentalnego Montowanie wezgłowia do ściany Ochrona...9 Czyszczenie Pranie Zapach Konserwacja...10 Rozpakowywanie wierzchniego materaca Odwracanie i obracanie materaca i wierzchniego materaca Obracanie łóżka i kontynentalnej podstawy Masowanie materaca, łóżka i kontynentalnej podstawy
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KONSERWACJI Montaż Montowanie nóżek Hästens a Zdecydowałeś już, gdzie postawić łóżko, czas więc przymocować nóżki. 1. Zdejmij opakowanie i postaw łóżko na jednym z boków. 2. Znajdź otwory na nogi na każdym z narożników łóżka. Każda z nóżek posiada na jednym końcu gwint. Przyłóż gwintowany koniec nóżki do otworu i wkręcaj w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nie potrzeba żadnych narzędzi. Tkanina na spodzie zasłania miejsce montażu i musi zostać przecięta nożyczkami. 3. Po zamontowaniu wszystkich nóżek ostrożnie postaw łóżko tak, aby spoczęło na wszystkich czterech nóżkach równocześnie. Zalecamy dokręcenie nóżek po tygodniu lub dwóch użytkowania. Twoje łóżko Hästens i jego nóżki wykonano z mocnego, trwałego drewna, które jako żywy materiał naturalny będzie reagować na zmiany temperatury i wilgotności. Uwaga: Jeśli szerokość Twojego łóżka Hästens wynosi 120 cm (47 cali) lub więcej, konieczne jest zamontowanie dodatkowych nóżek środkowych. Środkowe nóżki mocuje się do desek nad tkaniną spodnią, pomiędzy wezgłowiem i przeciwnym końcem (nogami) łóżka. 4 ~65 ~30
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KONSERWACJI Montaż Wezgłowie Hästens d Wezgłowia Hästens mogą być montowane do ściany lub do łóżka. Do wezgłowia dołączone są elementy służące do zamocowania wezgłowia na ścianie (wkręty i kołki do montażu w ścianie nie są dołączone) oraz do zamocowania wezgłowia do każdego łóżka Hästens ramowego lub kontynentalnego. Elementy do przytwierdzania wezgłowia do łóżek regulowanych są sprzedawane osobno. Montowanie wezgłowia do łóżka Mocując wezgłowie do łóżka upewnij się, że wszystkie jego elementy zostały dobrze dociśnięte i że łóżko jest stabilne. e Narzędzia potrzebne do montażu (d): Klucz łączony: płaski i oczkowy, 10 mm, klucz imbusowy rozmiar 5, szydło i wkrętak PH3. Wspornik mocujący wezgłowie: 2 elementy żeńskie (metalowe), 2 elementy męskie (PCV), 2 nakrętki, 2 podkładki, 2 śruby i 6 wkrętów. Uwaga: Jeśli Twoje łóżko ma dzieloną ~65 dolną część, dołączonych części do montażu będzie dwa razy więcej. ~30 1. Wyczuj palcami otwory pod tkaniną w drewnianej ramie od strony głowy łóżka i przebij w tym miejscu tkaninę szydłem. Kim/Sandi, here are 2 options for this one. g ~65 ~30 f 2. Na otworze pionowo umieść element żeński wspornika. Dolna krawędź wspornika musi być równa z krawędzią ramy łóżka. 3. Wkręć śruby, zabezpiecz nakrętkami i podkładkami i dokręć kluczem łączonym (f) 4. Znajdź górną krawędź ~65 drewnianej ramy, by wybrać właściwy otwór na wkręty do drewna. ~30 5. Zarówno wkręty do drewna jak i śruby utrzymują wspornik na miejscu. Zamontuj tak samo po stronie lewej i prawej. (g) 6. Wyczuj palcami otwory pod tkaniną po obu stronach w wezgłowiu i przebij w tym miejscu tkaninę szydłem. 6 Kim/Sandi, here are 2 options for this one.
Montaż WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KONSERWACJI 7. Na otworze pionowo umieść element męski wspornika. Dolna krawędź wspornika musi być równa z krawędzią wezgłowia. Zamocuj wspornik korzystając z wkrętu i klucza imbusowego. Zamontuj tak samo po stronie lewej i prawej. (h) h -70-25 8. Bardzo ważne jest, aby wezgłowie wsunąć do końca we wsporniki zamocowane na ramie łóżka. (i) -120 Montowanie wezgłowia do ściany 1. Wyczuj palcami otwory pod tkaniną w wezgłowiu i przebij tkaninę ostrym nożem po prawej i lewej stronie. (j) Uwaga: W wezgłowiu Hästens Latta otwory są widoczne, nie pod tkaniną. i 2. Zmierz odległość między otworami i zaznacz na ścianie odpowiednie miejsca na wkręty. 3. W zaznaczonych na ścianie miejscach umieść odpowiednie kołki i wkręty. Kim/Sandi, here are 2 options for this one. Różne ściany wymagają różnych sposobów montażu. Zalecamy skonsultowanie się z profesjonalistą w tej dziedzinie w celu dobrania właściwych materiałów do Twojej ściany. Nie bierzemy odpowiedzialności za montaż. j ~65 ~30 4. Powieś wezgłowie na ścianie. Uwaga dotycząca demontażu W razie konieczności zdjęcia wezgłowia ze ściany, należy je wysuwać Kim/Sandi, here are 2 options for this one. ze wsporników równomiernie, rozkładając siłę na całe wezgłowie. Wezgłowie musi pozostawać przez cały czas poziomo, inaczej utknie z jednej strony. Wezgłowie Harmoni Wezgłowie Lukas Wezgłowie David 7 Kim/Sandi, here are 2 options for this one.
Ochrona WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KONSERWACJI Łóżko Hästens to inwestycja. Inwestycja w jakość Twojego snu, a tym samym w jakość Twojego życia. I jak każda dobra inwestycja Twoje łóżko Hästens będzie przynosić Ci korzyści przez długi czas. Z odrobiną Twojej pomocy Twój materac będzie się doskonale spisywał przez co najmniej 30 lat. Przestrzegaj tych prostych wskazówek dotyczących konserwacji. Twoje łóżko ewoluuje Twój materac Hästens jest wykonany w 100% z naturalnych materiałów, takich jak końskie włosie, bawełna, len i wełna. Materiały te dostosują się kształtem do Twojego ciała i stylu spania i staną się z czasem bardziej elastyczne i dopasowane. Staranne dbanie o materac zapewni mu długotrwały ładny wygląd, a co ważniejsze wygodę Tobie przez długie dziesięciolecia. Na początek Sprzątanie sypialni lub zmiana pościeli to doskonała okazja do przeglądu łóżka. Sprawdź, czy nie nagromadził się kurz, czy nie ma plam i czy materac dobrze się układa. Czyszczenie Materac należy regularnie odkurzać. Najlepiej korzystać z końcówki do odkurzania mebli. Nie zapomnij o warstwie bawełny zatrzymującej kurz od spodu materaca. Możesz wyczyścić tę część odsuwając materac lub w przypadku łóżka regulowanego - podnosząc część pod głową i pod nogami. Nigdy nie próbuj wytrzepywać kurzu z górnego materaca! Zawsze korzystaj z odkurzacza. Czyszczenie Łóżka Hästens wykonane są z najwyższej jakości naturalnych materiałów. Użycie takich materiałów nie pozwala na czyszczenie przy użyciu wody. Ale wypadki się zdarzają i wydawałoby się, iż wyspecjalizowana firma piorąca meble tapicerowane lub ogólnodostępne środki chemiczne powinny wystarczyć do usunięcia plam. [Jednak istnieje możliwość odbarwienia materiału i uszkodzenia mineralnej powłoki która chroni Twoje łóżko.] Aby zapobiec temu, sugerujemy wypróbować wyżej wymienione sposoby na małej niewidocznej powierzchni materaca. W celu zabezpieczenia łóżek Hästens, polecamy używanie pokrowca oraz ochraniaczy na materac. [ Ponieważ wszystkie ciemne, naturalne materiały mają skłonność do odbarwiania się kiedy zostają wystawione są na działanie promieni słonecznych zalecamy, trzymać łóżka Hästens z dala od intensywnego światła słonecznego lub chronić je specjalnym ochraniaczem aby uniknąć niewielkich zmian koloru] Zapach Twój nowy materac może wydzielać lekki zapach naturalnych materiałów, z których został wykonany. Jest to normalne i zapach ten z czasem się ulotni. Proces ten można przyspieszyć, starając się utrzymać w pokoju stabilny klimat i wietrząc materac. Wystarczy nie ścielić łóżka po spaniu, odsuwając na bok pościel i wierzchni materac. Wierzchni materac należy wietrzyć nieco mocniej i częściej, odsuwając po prostu zakrywające go zwykle prześcieradło. Gwarancja Łóżka Hästens posiadają 25-letnią pisemną gwarancję na sprężyny i ramę od dnia zakupu. Proszę zarejestrować swoje łóżko na www.hastens.com w celu aktywowania gwarancji. 9
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KONSERWACJI Konserwacja l Rozpakowywanie wierzchniego materaca Twój materac wierzchni może z początku wydawać się mniejszy niż oczekiwałeś z powodu opakowania i transportu. Delikatnie go rozłóż i rozciągnij, by wrócił do swojego kształtu. W razie potrzeby rozłóż materac na płaskim podłożu i lekko dociskaj rękoma zaczynając od środka w kierunku krawędzi, aby przywrócić mu właściwy kształt. (l) m Odwracanie i obracanie materaca i wierzchniego materaca Co sześć - dwanaście tygodni przewracaj i obracaj materac. Dzięki temu większa powierzchnia materaca dostosuje się do Twojego ciała i pozycji snu. Przekładaj materac za każdym razem o 180 stopni, na zmianę od lewej do prawej i od głowy do nóg. (m-p) n Obracanie łóżka i kontynentalnej podstawy Aby zapewnić maksymalne dostosowanie się łóżka Hästens do Twojego ciała należy je obracać co sześć - osiem tygodni. o Masowanie materaca, łóżka i kontynentalnej podstawy Twoje łóżko będzie dłużej służyć Ci wygodą, jeśli co jakiś czas wykonasz masaż materaca, najlepiej podczas obracania. Najpierw zroluj górny materac i odłóż na bok. Następnie pięściami równomiernie ugniataj łóżko od góry. Zacznij od nóg i przesuwaj się w kierunku głowy, aż rozmasujesz całą powierzchnię. (q) p q Wybór łóżka Hästens to najbardziej naturalna rzecz na świecie. Gratulujemy nowego łóżka. ~65 ~30 10
Jeśli masz pytania dotyczące Twojego łóżka, potrzebujesz porady lub więcej informacji, skontaktuj się ze sklepem, w którym dokonałeś zakupu. Hästens Sängar, Box 130, SE-731 23 Köping, Szwecja. Tel.: +46 (0)221-274 00. www.hastens.com