INSTRUKCJA OBS UGI AR520

APAR - BIURO HANDLOWE 02-699 Warszawa, ul. K³obucka 8 pawilon 119 Tel. (0-22) 853-48-56, 853-49-30, 607-98-95 Fax (0-22) 607-99-50 E-mail: handel@apar.pl Internet: www.apar.pl R Rok za³o enia 1985 INSTRUKCJA OBS UGI AR520 C 1 SET 2 2 SET 1 A MIKROPROCESOROWY MIERNIK UNIWERSALNY Wersja 1.5

SPIS TREŒCI 1. ZASADY BEZPIECZEÑSTWA... 2 2. ZALECENIA MTA OWE... 2 3. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA MIERNIKA AR520... 2 4. DANE TECHNICZNE... 3 5. OBUDOWA I SPOSÓB MTA U... 4 6. OPIS LISTWY ZACISKOWEJ... 4 7. FUNKCJE PRZYCISKÓW... 5 8. PODGL D I ZMIANA WARTOŒCI PROGÓW... 5 9. PODGL D PARAMETRÓW. REGULACJA JASNOŒCI ŒWIECENIA ODCZYTU... 5 10. SZYBKI DOSTÊP DO FUNKCJI DODATKOWYCH... 5 11. PROGRAMOWANIE PARAMETRÓW KFIGURACJI... 6 12. FUNKCJA STEROWANIA RÊCZNEGO... 8 13. KFIGURACJA WYJŒCIA CI G EGO... 8 14. FUNKCJE STATYSTYCZNE... 8 15. FUNKCJA REJESTRATORA DANYCH POMIAROWYCH... 8 16. LISTA B ÊDÓW... 8 17. PODSTAWOWE TYPY CHARAKTERYSTYK -OFF I ICH OZNACZENIA...9 18. CHARAKTERYSTYKI ALARMÓW PROGU 2-GO... 9 19. POZOSTA E TRYBY PRACY WYJŒÆ... 10 20. INTERFEJS KOMUNIKACYJNY RS485 (wg EIA RS-485)...11 21. INTERFEJS KOMUNIKACYJNY RS232C (wg EIA RS-232C)... 11 22. PROTOKÓ TRANSMISJI SZEREGOWEJ MODBUS - RTU...11 23. WA NE UWAGI EKSPLOATACYJNE... 12 24. NOTATKI W ASNE... 12

1. ZASADY BEZPIECZEÑSTWA n przed rozpoczêciem u ytkowania urz¹dzenia nale y dok³adnie przeczytaæ niniejsz¹ instrukcjê, n w celu unikniêcia uszkodzenia urz¹dzenia, przed w³¹czeniem zasilania nale y upewniæ siê, e wszystkie przewody zosta³y pod³¹czone prawid³owo, n zapewniæ w³aœciwe warunki pracy, zgodne ze specyfikacj¹ urz¹dzenia (napiêcie zasilania, wilgotnoœæ, temperatura), n w celu unikniêcia pora enia pr¹dem elektrycznym, przed dokonaniem wszelkich modyfikacji przy³¹czeñ przewodów nale y wy³¹czyæ napiêcia doprowadzone do urz¹dzenia. 2. ZALECENIA MTA OWE Pomimo tego, i przyrz¹d by³ zaprojektowany tak aby sprostaæ trudnym warunkom, które mog¹ wyst¹piæ w przewidzianych œrodowiskach pracy, zaleca siê stosowanie nastêpuj¹cych œrodków ostro noœci : n nie zasilaæ urz¹dzenia z tych samych linii co urz¹dzenia wysokiej mocy bez odpowiednich filtrów sieciowych, n stosowaæ ekranowanie przewodów zasilaj¹cych, czujnikowych i sygna³owych, przy czym uziemienie ekranu powinno byæ jednostronne wykonane jak najbli ej przyrz¹du, n unikaæ prowadzenia przewodów pomiarowych (sygna³owych) w bezpoœrednim s¹siedztwie i równolegle do przewodów energetycznych i zasilaj¹cych, n wskazane jest skrêcanie parami przewodów sygna³owych, n dla czujników oporowych w po³¹czeniu 3-przewodowym stosowaæ jednakowe przewody, n unikaæ bliskoœci urz¹dzeñ zdalnie sterowanych, mierników elektromagnetycznych, obci¹ eñ wysokiej mocy, obci¹ eñ z fazow¹ lub grupow¹ regulacj¹ mocy oraz innych urz¹dzeñ wytwarzaj¹cych du e zak³ócenia impulsowe. 3. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA MIERNIKA AR520 n wysoka dok³adnoœæ i odpornoœæ na zak³ócenia n uniwersalne wejœcie: - termorezystancyjne... Pt100, Pt500, Pt1000 - termoparowe... J, K, S, B, R, T - analogowe... 0/4 20mA, 0 60mV, 0 1V, 0 10V, ±60mV, ±1V, ±10V - inne... rezystancyjne, potencjometryczne n obudowa tablicowa 96 x 48 x 90 mm n 3 alarmy -OFF z wyjœciami przekaÿnikowymi (lub SSR) lub bez wyjœæ n tryb rêczny sterowania wyjœciami (typu w³¹cz-wy³¹cz) n funkcja rejestratora danych pomiarowych n pamiêæ wartoœci minimalnych i maksymalnych oraz wartoœci œredniej pomiaru w zadanym czasie n zasilanie przetworników 24V= n odczyt cyfrowy z regulacj¹ jasnoœci œwiecenia n programowany zakres wskazañ (dla wejœæ analogowych, rezystancyjnych i potencjometrycznych) n sygnalizacja dÿwiêkowa stanów alarmowych n dostêp do parametrów konfiguracyjnych chroniony has³em - 2 -

- 3 - n programowanie z klawiatury foliowej 4-przyciskowej IP54 n w zestawie folia przylepna z podstawowymi jednostkami miar n opcjonalnie: - interfejs szeregowy RS232C lub RS485, MODBUS-RTU - wyjœcie analogowe 0/4 20mA, 0 10V (ci¹g³e-regulacyjne, retransmisyjne) - trzecie wyjœcie przekaÿnikowe lub SSR - otwierana przeÿroczysta pokrywa ochronna IP54 4. DANE TECHNICZNE Uniwersalne wejœcie (wybór z klawiatury), zakres wskazañ i regulacji: RTD: - Pt100 (3- lub 2-przewodowe)...-200 850 C (firmowe ustawienie wejœcia) - Pt500 (3- lub 2-przewodowe)...-150 600 C - Pt1000 (3- lub 2-przewodowe)...-200 600 C Termoparowe: - termopara J...-150 1150 C - termopara K... -150 1350 C - termopara S... 0 1650 C - termopara B... 300 1800 C - termopara R... 0 1600 C - termopara T... -150 350 C - elektroniczna kompensacja temperatury zimnych koñców termopar Analogowe: - pr¹dowe (Rwe = 50 W)... 0 20mA, 4 20mA - napiêciowe (Rwe > 10 MW)... 0 60mV, ±60mV - napiêciowe (Rwe > 500 kw)... 0 1V, 0 10V, ±1V, ±10V Inne: - rezystancyjne... 0 5kW - potencjometryczne... 100W 5kW Okres próbkowania wejœcia pomiarowego...280ms Zasilanie przetworników...24v= / 30mA Odczyt cyfrowy LED (standard 4 cyfry) - zakres wskazañ...-1999 9999 - wysokoœæ cyfr...20 mm Dok³adnoœæ...0,1 % pomiarowego ±1 cyfra - wejœcia termoparowe dodatkowo...±1 C (temperatura zimnych koñców) Wyjœcia - przekaÿnikowe... prze³¹czne, 8A / 250V~ (dla obci¹ eñ rezyst.) - SSR (tranzystorowe OC, opcja)... 12V/20mA - uniwersalne wyjœcie analogowe (wybór z klawiatury,opcja): - pr¹dowe... 0 20mA, 4 20mA - maksymalna rozdzielczoœæ... 1mA - obci¹ alnoœæ wyjœcia:... Ro do 500 W - napiêciowe... 0 10V, - maksymalna rozdzielczoœæ... 625 mv - obci¹ alnoœæ wyjœcia:... Io do 4,5mA - b³¹d podstawowy wyjœcia... <0,1 % Sygnalizacja - wykrytych b³êdów...... komunikaty na wyœwietlaczu - aktywnoœci przekaÿników... diody LED czerwone - dodatkowy alarm... dioda LED zielona Zasilanie... sieciowe... 230V~ (85 260 V~) / 3VA... niskonapiêciowe... 24V~ (15 50 V~)/ 3VA, 24V= (18 72 V=) / 3W Zakres temperatur pracy... 0 50 C Zakres wilgotnoœci wzglêdnej... 0 90 % Wygrzewanie po w³¹czeniu zasilania... 15 minut

5. OBUDOWA I SPOSÓB MTA U. - 4 - Tablicowa INCABOX... 01.109L075 Materia³... samogasn¹cy NORYL 94V-0 Wymiary obudowy... 96 x 48 x 90 mm Okno tablicy... 92 x 44 mm Pokrywa ochronna IP54... AR963 (opcja) Mocowanie... uchwytami z boku obudowy 9 81 14 AR963 44 WIDOK Z BOKU 6. OPIS LISTWY ZACISKOWEJ. Rozmieszczenie i numeracja z³¹cz WY-I AGND WY-U wyjœcie ci¹g³e 20mA i 10V Zasilanie RS485 RS232 TxD RxD - RS + RS wyjœcie RS 30 31 32 1 2 3 4 5 10 11 12 13 14 15 16 SSR3 - + P3 wyjœcie P3 lub SSR3 Wejœcie termopar J, K, S, B, R, T oraz 0 60mV, ±60mV 1 2 3 4 5 TC, U...2-4 Wejœcie 0 1 V, 0 10V, ±1V, ±10V 15 16 Uzas - 230V~ (85 260 V~)...15-16 1 2 3 4 5 U...1-4 lub Uzas Uzas - 24V~, 24V= (18 72 V=)...15-16 24V= - + - + U TC, U 24V= Wyjœcia przekaÿnikowe Wejœcie 0/4 20mA 10 11 12 13 14 P1...12-13-14 1 2 3 4 5 I...3-4,zwora do 2-3 P2...10-11 P2 Wyjœcia SSR (opcja) Wejœcie rezystancyjne (5 kw) 10 11 12 13 14 SSR1...13-14 1 2 3 4 5 R...2-4 SSR2...10-11 + - SSR2 Wejœcie Pt100, Pt500, Pt1000 (3-przewodowe) Wejœcie potencjometryczne (5 kw) 1 2 3 4 5 RTD...2-3-4 1 2 3 4 5 POT...2-4 RTD P1 + - SSR1 24V= 24V= Wejœcie Pt100, Pt500, Pt1000 (2-przewodowe) Przy³¹czenie przetwornika 2- i 3- przewodowego 1 2 3 4 5 RTD...2-3,zwora do 3-4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Zwora 24V= Zwora 24V= Zwora 24V= Iwy ZAS Iwy GND ZAS RTD Przetwornik 2-przewodowy Uwy Przetwornik 3-przewodowy Zwora R POT - + I 24V= 24V=

7. FUNKCJE PRZYCISKÓW. Miernik posiada 4 przyciski, których znaczenie jest nastêpuj¹ce: SET1: - podgl¹d wartoœci parametru - wejœcie w tryb podgl¹du i zmiany wartoœci progów i histerez (patrz pkt. 8) - wejœcie do zawê onego menu konfiguracji parametrów (patrz pkt. 10) SET2: -dostêp do funkcji dodatkowych (patrz pkt. 10) tj. œrednia, min., max., tryb rêczny, rejestracja t lub s -przejœcie do nastêpnego/poprzedniego parametru Dostêpne kombinacje klawiszy: SET1 + t lub s - zwiêkszenie /zmniejszenie wartoœci parametru SET1 + t + s - ujemne/dodatnie nachylenie charakterystyki wskazañ (nie dotyczy wejœæ termometrycznych; wystêpuje jedynie w konfiguracji parametrów 6-Lo1 lub 7-Hi1) t + s - szybki powrót do trybu wyœwietlania wartoœci mierzonej (tryb domyœlny) - przy czasie przytrzymania wiêkszym ni 3 sek-wejœcie w tryb wprowadzania has³a - 5-8. PODGL D I ZMIANA WARTOŒCI PROGÓW. W trybie pomiarowym wyœwietlana jest wartoœæ mierzonej temperatury. Wejœcie do trybu ustawiania progów i histerez zachodzi po naciœniêciu klawisza SET1, - klawisz s powoduje przejœcie do nastêpnego parametru, a t cofniêcie do poprzedniego, - po naciœniêciu klawisza SET1 na wyœwietlaczu pokazywana jest wartoœæ tego parametru, - klawisz SET1 i jednoczeœnie t lub s powoduj¹ zmianê wartoœci aktualnego parametru, - wyjœcie z ustawiania poprzez jednoczesne naciœniêcie klawiszy t i s lub odczekanie oko³o 5 sek. 9. PODGL D PARAMETRÓW. REGULACJA JASNOŒCI ŒWIECENIA ODCZYTU. Ustawianie parametrów konfiguracji mo liwe jest tylko w trybie programowania parametrów konfiguracji (patrz pkt. 11). W trybie wyœwietlania wartoœci mierzonej mo liwy jest jedynie ich podgl¹d (bez mo liwoœci zmiany). Naciskaæ klawisz s lub t - na wyœwietlaczu poka ¹ siê kolejne nazwy parametrów, a po naciœniêciu SET1 ich wartoœæ. Jasnoœæ œwiecenia ustala parametr 35-briG (patrz Tabela 1). Jego wartoœæ mo na zmieniaæ zarówno w trybie konfiguracji jak i w podgl¹dzie parametrów konfiguracji (gdzie jako jedyny mo e byæ modyfikowany). 10. SZYBKI DOSTÊP DO FUNKCJI DODATKOWYCH. Do funkcji dodatkowych nale ¹: funkcje statystyczne (obliczanie wartoœci œredniej, minimum i maksimum pomiarów, patrz pkt. 14), funkcja sterowania rêcznego przekaÿnikami (patrz pkt. 12) oraz funkcja rejestratora danych pomiarowych (patrz pkt. 15). Dostêp do tych funkcji zachodzi po wciœniêciu SET2 w trybie wyœwietlania wartoœci mierzonej. Przycisk s lub t umo liwia przewijanie nazw mnemonicznych reprezentuj¹cych te funkcje i s¹ to : - S-AV - bie ¹ca wartoœæ œrednia pomiarów. Ponowne wciœniêcie SET2 - podgl¹d. SET1- podgl¹d/zmiana zapisanych wartoœci parametrów: 27- tau, 28- S-AU, 29- S-Lo, 30- S-Hi, - S-Lo - bie ¹ca wartoœæ minimalna pomiarów. Wciœniêcie SET2 - podgl¹d. SET1- podgl¹d/zmiana zapisanych wartoœci parametrów : 27- tau, 28- S-AU, 29- S-Lo, 30- S-Hi, - S-Hi - bie ¹ca wartoœæ maksymalna pomiarów. Wciœniêcie SET2 - podgl¹d. SET1- podgl¹d/zmiana zapisanych wartoœci parametrów : 27- tau, 28- S-AU, 29- S-Lo, 30- S-Hi, - Hand - funkcja rêcznego sterowania przekaÿnikami, wystêpuje gdy wartoœæ 31-Hand jest ró na od zera. Wciœniêcie SET2+ t lub s - start/stop funkcji ( on lub off ). SET1 - podgl¹d/zmiana wartoœci parametu: 31-Hand, - rec - funkcja rejestratora, wystêpuje gdy wartoœæ parametru 25-rEG jest ró na od zera. Wciœniêcie SET2+ t lub s - start/stop funkcji ( on lub off ). SET1 - podgl¹d/zmiana wartoœci parametrów: 26-rEG, 27-tSA - ArCH - archiwum zarejestrowanych danych pomiarowych (patrz pkt. 16), wystêpuje gdy liczba zapisanych pomiarów jest niezerowa. Wciœniêcie SET1 - podgl¹d Uwaga: Wciœniêcie SET1 umo liwia wejœcie do zawê onego trybu konfiguracji parametrów dotycz¹cych jedynie danej funkcji i jest zabezpieczone has³em (nie dotyczy poz. ArCH).

11. PROGRAMOWANIE PARAMETRÓW KFIGURACJI. - 6 - ä przy pierwszym w³¹czeniu regulatora po instalacji mo e pojawiæ siê na wyœwietlaczu sygna³ b³êdu zwi¹zany z brakiem czujnika lub do³¹czonym innym ni ustawiony fabrycznie w parametrach konfiguracji - nale y do³¹czyæ w³aœciwy czujnik lub wejœcie analogowe lub wykonaæ programowanie konfiguracji. ä nacisn¹æ jednoczeœnie na kilka sekund klawisze t i s - na wyœwietlaczu pojawi siê na chwilê CodE, a nastêpnie 0000 z migaj¹c¹ 1-sz¹ cyfr¹. Klawiszami t i s wprowadziæ has³o (firmowo liczba 1111), do przesuwania na kolejne pozycje s³u y klawisz SET1. Parametr 33-PASS (has³o) mo na zmieniaæ. ä po prawid³owym wprowadzeniu has³a kolejne naciœniêcie klawisza SET1 powoduje wejœcie do trybu programowania konfiguracji, w którym: - na wyœwietlaczu pokazywana jest mnemonicznie nazwa parametru (np. inp, FiLt,...-patrz Tabela 1), - po naciœniêciu klawisza SET1 na wyœwietlaczu pokazywana jest wartoœæ tego parametru, - klawisz s powoduje przejœcie do nastêpnego parametru, a t cofniêcie do poprzedniego, - klawisz SET1 i jednoczeœnie t lub s powoduj¹ zmianê wartoœci aktualnego parametru, - wyjœcie z konfigurowania poprzez jednoczesne naciœniêcie klawiszy t i s (lub odczekanie ok. 3 min) ä w przypadku stwierdzenia rozbie noœci wskazañ z rzeczywist¹ wartoœci¹ sygna³u wejœciowego mo liwe jest dostrojenie zera i czu³oœci do danego czujnika - parametry 23-cALo (zero) i 24-cALG (czu³oœæ). ä ujemne nachylenie charakterystyki WEJŒCIE-WSKAZANIE (wiêksza wartoœæ sygna³u wejœciowego - mniejsze wskazanie) -w punktach 6-Lo1 lub 7-Hi1 przy wciœniêtym SET1 nacisn¹æ jednoczeœnie t i s. Funkcja ta dotyczy jedynie wejœæ analogowych, rezystancyjnych i potencjometrycznych. Tabela 1. Parametry konfiguracyjne Zmiana nazwy parametru - s lub t Odczyt wartoœci parametru - SET1, Zmiana wartoœci parametru - SET1 + s lub t NR MNEM Opis parametru Wartoœæ parametru firmowe u ytkow. 0 inp rodzaj wejœcia RTD - 1=Pt100, 2=Pt500, 3=Pt1000, 1=Pt100 (zmiana rodzaju wejœcia powoduje Termopary - 4=J, 5=K, 6=S, 7=B, 8=R,9=T zast¹pienie wartoœci wszystkich Pr¹dowe - 10=0 20mA, 11=4 20mA parametrów oprócz 33-PASS Napiêciowe- 12=0 60mV, 13=0 1V, 14=0 10V wartoœciami firmowymi) 15= ±60mV, 16= ±1V, 17= ±10V Inne - 18=potencjometr., 19=rezyst. 1 FiLt filtracja programowa 0 10 sek, 0=brak filtracji 1 sek 2 dot rozdzielczoœæ wskazañ 0=1 C, 1=0,1 C 1=0,1 C lub po³o enie kropki (1) 0=0000, 1=000.0, 2=00.00, 3=0.000 3 LEd1 dioda progu 1 œwieci 0=gdy P1 w³¹czony, 1=gdy P1 wy³¹czony 0 4 rou1 praca P1 poza zakresem 0=bez zmian, 1=wy³¹czony, 2=w³¹czony 0 5 out1 charakterystyki progu 1 0=wy³¹czony, 1=GRZANIE, 2=CH ODZENIE 1 6 Lo1 zawê enie dolne progu 1 w zakresie pomiarowym danego wejœcia -199.9 C wskazanie odczytu-dó³ (1) dla 0/4mA, 0V, -60mV, -1V, -10V, min. rezyst. 7 Hi1 zawê enie górne progu 1 w zakresie pomiarowym danego wejœcia 850.0 C wskazanie odczytu-góra (1) dla 20mA, 60mV, 1V, 10V, max. rezyst. 8 SEt1 wartoœæ progu 1 w zakresie Lo1 Hi1 lub Lo2 Hi2 (1) 50 C 9 H1 histereza progu 1 0.0 999.9 C lub 0 9999 jednostek (1) 1.0 C 10 LEd2 dioda progu 2 œwieci 0=gdy P2 w³¹czony, 1=gdy P2 wy³¹czony 0 11 rou2 praca P2 poza zakresem 0=bez zmian, 1=w³¹czony, 2=wy³¹czony 0 12 out2 charakterystyki progu 2 0=wy³¹czony, 1=GRZANIE, 2=CH ODZENIE, 1 (3) 3, 4 = pasmo o szer. wokó³ alarmu 1 5, 6, <0 = odchy³ka poni ej progu 1 5, 6, >0 = odchy³ka powy ej progu 1 13 Lo2 zawê enie dolne progu 2 w zakresie pomiarowym danego wejœcia -199.9 C lub wszystkich progów (1) w zakresie Lo1 Hi1 14 Hi2 zawê enie górne progu 2 w zakresie pomiarowym danego wejœcia 850.0 C lub wszystkich progów (1) w zakresie Lo1 Hi1 Ustawienia

Tabela 1. Parametry konfiguracyjne - ci¹g dalszy Odczyt wartoœci parametru - SET1, Zmiana nazwy parametru - s lub t Zmiana wartoœci parametru - SET1 + s lub t Ustawienia NR MNEM Opis parametru Wartoœæ parametru firmowe u ytkow. 15 wartoœæ progu 2 w zakresie Lo2 Hi2 50 C 16 histereza progu 2 0.0 999.9 C lub 0 9999 jednostek (1) 1.0 C 17 Set3 wartoœæ progu 3 w zakresie pomiarowym danego wejœcia 50 C lub w zakresie Lo2 Hi2 (1) 18 out3 charakterystyki progu 3 0=wy³¹czony, 1=GRZANIE, 2=CH ODZENIE, 1 (3) 3, 4 = pasmo o szer. 2* SEt3 wokó³ alarmu 1 5, 6, SEt3<0 = odchy³ka poni ej progu 1 5, 6, SEt3>0 = odchy³ka powy ej progu 1 19 Aout rodzaj wyjœcia ci¹g³ego Pr¹dowe - 1 = 0 20mA, 2 = 4 20mA 2= Napiêciowe - 3 = 0 10V 4 20mA 20 AFun funkcja wyjœcia ci¹g³ego (4) 0=wyjœcie wy³¹czone, 1=retransmisja pomiaru, 0 2=wyjœcie steruj¹ce 21 A-Lo wskazanie dolne dla w zakresie pomiarowym danego wejœcia -199.9 C wyjœcia ci¹g³ego (dla 0mA, 4mA, 0V) 22 A-Hi wskazanie górne dla w zakresie pomiarowym danego wejœcia 850.0 C wyjœcia ci¹g³ego (dla 20mA, 10V) 23 calo przesuniêcie zera -100.0 100.0 C lub -1000 1000 jednostek (1) 0.0 C 24 calg wzmocnienie -80.0 120.0 %, 100.0% 25 reg tryby pracy funkcji 0=wy³¹czony,kasowanie zawartoœci archiwum, 0 rejestratora (2) 1=start rêczny, zapis archiwum od pocz¹tku, 2=start po ka dym w³¹czeniu zasilania, zapis archiwum od pocz¹tku, 3=start rêczny, kontynuacja zapisu archiwum 4=start po ka dym w³¹czeniu zasilania, kontynuacja zapisu archiwum 26 tsa okres zapisu w archiwum 1= 5s, 2=10s, 3=30s, 4=1min, 5=2min, 6=5min 4 wyników pomiarów (2) 7=10min, 8=30min, 9=1h, 10=2h, 11=6h 27 tau czas uœredniania pomiarów 5 360 min 60 min 28 S-AU wartoœæ œrednia pomiarów ostatnio zapisana wartoœæ 29 S-Lo wartoœæ min. pomiarów ostatnio zapisana wartoœæ 30 S-Hi wartoœæ maks. pomiarów ostatnio zapisana wartoœæ 31 HAnd tryb rêczny pracy 0=wy³¹czony, 1=start rêczny 0 przekaÿników(patrz pkt.10) 2=start po ka dym w³¹czeniu zasilania 32 bset blokady nastaw progów 0=bez blokad, 1=blokada 1-progu 0 2=blokada 2-progu, 3=blokada obu progów 33 PASS has³o dostêpu 0 9999 1111 34 Prot ochrona has³em 0=has³o wy³¹czone, 1=has³o w³¹czone 1 35 brig jasnoœæ wyœwietlacza 10 100% skok 10% 100% 36 AddR adres MODBUS przyrz¹du 1 247 1 37 br prêdkoœæ transmisji 0=wy³¹czona, 1=600, 2=1200, 3=2400, 4=4800 9 [bps] 5=9600,6=14400, 7=19200, 8=38400, 9=57600 Uwagi: (1) - dotyczy wejœæ: pr¹dowych, napiêciowych, rezystancyjnych i potencjometrycznych (2) - dotyczy funkcji rejestratora (3) - Informacje o charakterystykach -OFF w rozdzia³ach 17, 18 i 19 (4) - przypadku braku wyjœcia ci¹g³ego parametr AFun powinien byæ ustawiony na wartoœæ 0-7 -

12. FUNKCJA STEROWANIA RÊCZNEGO. Warunkiem w³¹czenia tej funkcji jest ustawienie niezerowej wartoœci parametru 31-HAnd (patrz Tabela 1). Nastêpnie (w trybie wyœwietlania wartoœci mierzonej) nacisn¹æ SET2 i postêpowaæ zgodnie z opisem zawartym w punkcie 10.W trybie rêcznym co 5 sekund pojawia siê napis Hand. U ywane s¹ nastêpuj¹ce kombinacje przycisków: -SET1 + t - zmiana stanu przekaÿnika progu 1, -SET1 + s - zmiana stanu przekaÿnika progu 2, Ten rodzaj pracy mo e byæ uruchamiany zarówno rêcznie w dowolnym momencie (gdy parametr konfiguracyjny HAnd=1 lub 2) jak i automatycznie w chwili w³¹czenia zasilania (gdy HAnd=2). 13. KFIGURACJA WYJŒCIA CI G EGO Standard sygna³u wyjœciowego ustala parametr 19-Aout. Wyjœcie ci¹g³e mo e pracowaæ w jednym z dwóch trybów : retransmisji pomiaru (parametr 20 - AFun=1, patrz Tabela 1) lub jako wyjœcie steruj¹ce (parametr 20 - AFun=2). W trybie retransmisji pomiaru sygna³ wyjœciowy jest proporcjonalny do sygna³u mierzonego w zakresie ustawianym przez parametry 21- A-Lo i 22- A-Hi. W trybie wyjœcia steruj¹cego maj¹ zastosowanie wszystkie parametry dotycz¹ce progu 1-go, tj. LEd1, rou1, out1, Lo1, Hi1, SEt1, H1. - 8-14. FUNKCJE STATYSTYCZNE. W sk³ad funkcji statystycznych wchodz¹: wartoœæ œrednia (parametr 28- S-AU), minimalna (29- S-Lo) i maksymalna (30- S-Hi) pomiarów. Zapis tych parametrów do pamiêci nie ulotnej typu EEPROM nastêpuje w okreœlonych odstêpach czasu w zwi¹zku z czym wartoœci odczytywane w trybie podgl¹du lub konfiguracji parametrów mog¹ siê ró niæ od wartoœci bie ¹cych odczytywanych w menu szybkiego dostêpu (patrz pkt. 10). Zapis do pamiêci nastêpuje tylko wtedy gdy wartoœæ bie ¹ca parametru ró ni siê od wartoœci zapisanej. Dla parametrów 29- S-Lo i 30- S-Hi odbywa siê to co oko³o 3 min, dla 28- S-AU zgodnie z wartoœci¹ parametru 27- tau. Funkcje statystyczne dzia³aj¹ nieprzerwanie. W trybie konfiguracji parametrów mo liwe jest zresetowanie w/w. parametrów. W tym celu nale y wcisn¹æ jednoczeœnie przyciski SET1 i t lub s na oko³o 2 sek. W takim przypadku jako wartoœæ pocz¹tkow¹ przyjmuj¹ one wartoœæ bie ¹c¹ pomiaru. Wartoœæ œrednia jest automatycznie resetowana po up³ywie czasu uœredniania - parametr 27- tau. 15. FUNKCJA REJESTRATORA DANYCH POMIAROWYCH. Ustawienie parametru 25- reg (patrz Tabela 1) na wartoœæ niezerow¹ umo liwia zaprogramowanie urz¹dzenia jako rejestratora danych pomiarowych. Ten rodzaj pracy mo e byæ uruchamiany zarówno rêcznie w dowolnym momencie (gdy parametr reg = 1...4) jak i automatycznie w chwili w³¹czenia zasilania (gdy reg = 2 lub 4). Rêczne uruchomienie tej funkcji mo liwe jest w trybie wyœwietlania wartoœci mierzonej po naciœniêciu SET2 i postêpowaniu zgodnym z opisem zawartym w punkcie 10. Zapis wartoœci mierzonych odbywa siê w nie ulotnej pamiêci danych typu EEPROM. Okres zapisu ustalany jest przez parametr 27- tsa. Archiwum mieœci 1532 pomiarów. Po jego zape³nieniu nastêpujê automatyczne zatrzymanie funkcji rejestratora i wyœwietlany jest komunikat Endr. Czas zapisu pe³nego archiwum zale y od wartoœci parametru 27- tsa i jest zilustrowany w poni szej tabeli. tsa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (okres zapisu) (5s) (10s) (30s) (1min) (2min) (5min) (10min) (30min) (1h) (2h) (6h) t 2h 4h 13h 1doba 2d 5d 11d 33d 67d 135d 406d (czas zape³nie- 15min 31min 33min 3h 6h 15h 7h 21h 18h 12h 12h -nia archiwum) 30s 6min 12min 30min 16. LISTA B ÊDÓW... Górne segmenty wyœwietlacza - przekroczenie od góry czujnika lub jego uszkodzenie.... Dolne segmenty wyœwietlacza - przekroczenie od do³u czujnika lub jego uszkodzenie. Err... Wprowadzono b³êdne has³o dostêpu do parametrów konfiguracyjnych

OFF 17. PODSTAWOWE TYPY CHARAKTERYSTYK -OFF I ICH OZNACZENIA. (Tryby pracy przekaÿników P1 i P2 poza zakresem dla 4-rou1 = 0, 11-rou2 = 0) Charakterystyki -OFF progu pierwszego (P1), drugiego (P2) niezale nego i alarmu A3 niezale nego Za³¹czone grzanie Histereza H1,,H3 Za³¹czone ch³odzenie Tryby alarmowe progu P2 i alarmu A3 wzglêdem nastawy SEt1 progu P1 Wartoœæ zadana SEt1 5-out1=1 12-out2=1 18-out3=1 Wy³¹czone grzanie out2,out3=3,h3,h3-9 - out1,out2,out3=2 Wy³¹czone ch³odzenie Wartoœæ zadana SEt1,, SEt3 Temperatura out2,out3=4 out2,out3=5,set3<0 8-SEt1 - wartoœæ nastawy progu 1 15- - wartoœæ nastawy progu/alarmu 2 17-SEt3 - wartoœæ nastawy alarmu 3 H3 na sta³e jest równe 0.2 C (2 jednostki) out2,out3=6,set3<0 out2,out3=5,set3>0 out2,out3=6,set3>0 18. CHARAKTERYSTYKI ALARMÓW PROGU 2. TEMPERATURA histereza czas OFF alarm w³¹czony pod progiem - GRZANIE (1) OFF alarm w³¹czony nad progiem - CH ODZENIE (2) SEt3 SEt3 Alarm niezale ny - alarm 2 jest niezale ny od 1-go progu i mo e byæ u yty jako niezale ny próg -OFF ustawiony na GRZANIE (kod 1) lub CH ODZENIE (kod 2). SEt1 TEMPERATURA histereza Alarm przekroczenia pasma wokó³ 1-go progu, alarm 2 jest zale ny od wartoœci 1-go progu, sygnalizuje po³o enie mierzonej temperatury wewn¹trz (3) lub na zewn¹trz (4) pasma. czas alarm w³¹czony na zewn¹trz pasma (4) OFF OFF alarm w³¹czony wewn¹trz pasma (3) SEt1 TEMPERATURA histereza Alarm przekroczenia górnego odchylenia nad 1-szym progiem, alarm 2 jest zale ny od 1-go progu, sygnalizuje po³o enie mierzonej temperatury nad (5) lub pod (6) górnym odchyleniem przy SET2>0. czas OFF alarm w³¹czony nad górnym odchyleniem (5) OFF alarm w³¹czony pod górnym odchyleniem (6) SEt1 TEMPERATURA histereza Alarm przekroczenia dolnego odchylenia pod 1-szym progiem, alarm 2 jest zale ny od 1-go progu, sygnalizuje po³o enie mierzonej temperatury nad (5) lub pod (6) dolnym odchyleniem przy SET2<0. czas alarm w³¹czony nad dolnym odchyleniem (5) OFF alarm w³¹czony pod dolnym odchyleniem (6)

19. POZOSTA E TRYBY PRACY WYJŒÆ. - 10 - Charakterystyki -OFF progu pierwszego (P1) lub drugiego (P2) niezale nego, tryb pracy przekaÿników poza zakresem rou1,rou2=2 (wy³¹czone) Charakterystyki -OFF progu pierwszego (P1) lub drugiego (P2) niezale nego, tryb pracy przekaÿników poza zakresem rou1,rou2=1 (w³¹czone) Dó³ Za³¹czone grzanie Histereza H1() Góra Dó³ Za³¹czone grzanie Histereza H1() Góra out1,out2=1 out1,out2=1 Wy³¹czone grzanie Za³¹czone ch³odzenie Wy³¹czone grzanie Za³¹czone ch³odzenie out1,out2=2 Wy³¹czone ch³odzenie Wy³¹czone ch³odzenie out1,out2=2 Wartoœæ zadana SEt1, Temperatura Wartoœæ zadana SEt1, Temperatura Tryby alarmowe progu P2 wzglêdem nastawy SEt1 progu P1, tryb pracy przekaÿnika P2 poza zakresem rou2=2 (wy³¹czony) Tryby alarmowe progu P2 wzglêdem nastawy SEt1 progu P1, tryb pracy przekaÿnika poza zakresem rou2=1 (w³¹czony) Dó³ Wartoœæ zadana SEt1 Góra Dó³ Wartoœæ zadana SEt1 Góra out2=3 out2=3 out2=4 out2=4 out2=5 <0 out2=5 <0 out2=6 <0 out2=6 <0 out2=5 >0 out2=5 >0 out2=6 >0 out2=6 >0

20. INTERFEJS KOMUNIKACYJNY RS485 (wg EIA RS-485). - 11 - KOMPUTER 150W TxD Tx RS232 +RS485 +RS lub STEROWNIK RxD Rx -RS485 -RS SLAVE 1 2 x 820W z RS232C GND GND RS485 GND GND D³ugoœæ kabla RS485 maksimum - 1 km. 150W Maksymalna iloœæ urz¹dzeñ w linii RS485-30, dla powiêkszenia iloœci urz¹dzeñ nale y stosowaæ wzmacniacze RS485/RS485.. Terminatory z konwerterem RS232/RS485 na pocz¹tku linii (rys. powy ej) : - na pocz¹tku linii - 2 x 820W do masy konwertera i 150W miêdzy liniami, - na koñcu linii - 150W pomiêdzy liniami. Terminatory z konwerterem RS232/RS485 w œrodku linii : - przy konwerterze - 2 x 820W do masy konwertera, - na obu koñcach linii - po 150W miêdzy liniami. +RS -RS GND SLAVE n 21. INTERFEJS KOMUNIKACYJNY RS232C (wg EIA RS-232C). KOMPUTER lub STEROWNIK z RS232C TxD RxD GND TxD_RS232 RxD_RS232 GND AR520 D³ugoœæ kabla maksimum - 10 m. Maksymalna iloœæ pod³¹czonych do komputera urz¹dzeñ - 1. 22. PROTOKÓ TRANSMISJI SZEREGOWEJ MODBUS RTU. Ramka RS : 8 bitów, 1 bit stopu, bez bitu parzystoœci, Dostêpne funkcje (max. czêstotliwoœæ powtarzania : 3 Hz) : READ - 0x04, WRITE - 0x06 Ramka MODBUS-RTU : 1B (adres urz¹dzenia) - 1B (funkcja) - 2B (adres parametru) - 2B (wartoœæ parametru HB-LB) - 2B (suma kontrolna LCRC-HCRC) Adres parametru Opis Funkcja 0...37 odczyt/zapis parametru o danym adresie READ / WRITE 38 status urz¹dzenia, High Byte nieistotny READ / WRITE Low Byte bit 1 - funkcja rejestratora : 0 - wy³¹czona, Low Byte bit 2 - charakterystyka wskazañ : 0 - ujemna, Low Byte bit 3 - blokada klawiatury przyrz¹du: 0 - w³¹czona, Low Byte bit 4 - dodatkowy alarm (A3) : 0 - aktywny Low Byte bit 5 - tryb rêczny sterow. wyjœciami : 1 - aktywny Low Byte bit 6 - wyjœcie progu 1 : 0 - w³¹czone, Low Byte bit 7 - wyjœcie progu 2 : 0 - w³¹czone, 39 liczba zapisanych pomiarów w archiwum rejestratora 40 odczyt zapisanego pomiaru z archiwum rejestratora, READ numer pomiaru do odczytu zawarty w polu danych ramki 41 zmierzona wartoœæ temperatury READ 200 identyfikator urz¹dzenia : 21 - AR520 READ B³êdy (High Byte nieistotny) : - 1 = niew³aœciwy adres parametru, - 2 = b³êdna wartoœæ parametru do zapisu - 3 = b³êdny numer pomiaru do odczytu z archiwum rejestratora

23. WA NE UWAGI EKSPLOATACYJNE - stosowanie uk³adów gasz¹cych Je eli do styków przekaÿnika do³¹czone jest obci¹ enie o charakterze indukcyjnym (np. cewka stycznika, transformator), to w chwili ich rozwierania bardzo czêsto pojawiaj¹ siê przejœciowe piki napiêciowe, wywo³ane roz³adowaniem siê energii zgromadzonej w indukcyjnoœci. Mog¹ one wywo³aæ drastyczne efekty, szczególnie w aparaturze kontrolno-pomiarowej. Do szczególnie negatywnych skutków tych pików nale ¹: zmniejszenie ywotnoœci styczników i przekaÿników, destrukcja pó³przewodników (diody, tyrystory, triaki), uszkodzenie lub zak³ócenie steruj¹cych i pomiarowych systemów, emisja pola elektromagnetycznego zak³ócaj¹cego okoliczne urz¹dzenia. W celu unikniêcia takich skutków przepiêcia musz¹ byæ zmniejszone do bezpiecznego poziomu. Najprostsz¹ metod¹ jest do³¹czenie odpowiedniego modu³u gasz¹cego bezpoœrednio do zacisków obci¹ enia indukcyjnego. Generalnie do ka dego typu obci¹ enia indukcyjnego nale y dobraæ odpowiednie typy uk³adów gasz¹cych. Nowoczesne styczniki posiadaj¹ na ogó³ odpowiednie fabryczne uk³ady gasz¹ce. W przypadku ich braku nale y je zakupiæ u producenta zastosowanego stycznika, w wyspecjalizowanym sklepie elektrotechnicznym lub wymieniæ na stycznik z wbudowanym uk³adem gasz¹cym. Czasowo mo na zbocznikowaæ obci¹ enie uk³adem RC, np. 47W/1W + 22nF/630V. Uk³ad gasz¹cy ³¹czyæ zawsze bezpoœrednio do zacisków obci¹ enia indukcyjnego. Zasilanie U ycie obwodu gasz¹cego ogranicza wypalanie siê styków przekaÿnika w regulatorze oraz zmniejsza prawdopodobieñstwo ich sklejania. Jego brak szybko niszczy styki przekaÿnika w wyniku pojawiania siê na nich ³uku elektrycznego przy ich rozwieraniu. - wy³¹czanie testowania wejœæ termoparowych W trakcie cyklu pomiarowego uk³ad wejœciowy przyrz¹du wykonuje test na przerwê w obwodzie termopary pr¹dem o wartoœci 25 µa. Istnieje mo liwoœæ wy³¹czenia tego testu poprzez jednoczesne wciœniêcie i przytrzymanie przycisków t i s do chwili zakoñczenia wyœwietlania "APAr" w czasie startu urz¹dzenia. Czynnoœæ ta potwierdzona jest krótkim wyœwietleniem napisu "off". Mo e to byæ przydatne w przypadku stosowania zadajników sygna³ów wejœciowych, dla których powy szy sposób testowania wejœæ mo e zak³ócaæ ich normaln¹ pracê. - 12-24. NOTATKI W ASNE.