22 października 2009 r.

PE-7/CPG/PV/2009-05 PARLAMENT EUROPEJSKI KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia zwyczajnego w czwartek 22 października 2009 r. Budynek Louise WEISS - Sala R1.1 - - - STRASBURG PV\795342.doc PE429.110/CPG Zjednoczona w różnorodności

KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia zwyczajnego w czwartek, 22 października 2009 r. w godz. 9.30 11.00 Budynek Louise WEISS - Sala R1.1 Strasburg SPIS TREŚCI 1. Przyjęcie projektu porządku dziennego... 8 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 15 października 2009 r.... 9 3. Przyjęcie ostatecznego projektu porządku obrad pierwszej sesji listopadowej 2009 r. (11-12 listopada w Brukseli) oraz wstępnego projektu porządku obrad drugiej sesji listopadowej 2009 r. (23-26 listopada w Strasburgu) harmonogram debat priorytetowych na posiedzeniach plenarnych... 10 4. Komunikaty przewodniczącego... 12 4.1 Ratyfikacja traktatu z Lizbony... 12 4.2 Wdrożenie traktatu z Lizbony... 12 4.3 Przemówienie podczas posiedzenia Rady Europejskiej w dniu 29 października 2009 r.... 13 4.4 Umowa ramowa między Parlamentem Europejskim a Komisją Europejską (2009-2014)... 14 4.5 Oficjalna wizyta w Austrii w dn. 16 października 2009 r.... 14 4.6 Tura pytań z przewodniczącym Komisji... 15 5. Przygotowanie wysłuchań członków nowej Komisji Europejskiej komunikat sekretarza generalnego... 16 PE429.110/CPG 2/40 PV\795342.doc

6. Grupy robocze i delegacje Konferencji Przewodniczących:... 18 6.1 Odnowienie składu i mandatu grupy roboczej ds. Bliskiego Wschodu pisma przewodniczącego J. BUZKA i G. ALBERTINIEGO... 18 6.2 Odnowienie składu i przedłużenie mandatu grupy kontaktowej wysokiego szczebla ds. stosunków ze społecznością Turków cypryjskich w północnej części Cypru... 20 7. Wysłanie delegacji ad hoc do obserwacji wyborów samorządowych w Kosowie w dniach 13-16 listopada br. zaproszenie zestawienie finansowe pismo p. ALBERTINIEGO, przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych... 21 8. Program wyjazdów delegacji od 45. tygodnia do końca 2009 r. zalecenia p. YÁÑEZA-BARNUEVO GARCÍI, przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Delegacji zestawienie finansowe... 22 9. Przyznanie Nagrody im. Sacharowa 2009 krótka lista nominacji sporządzona przez Komisję Spraw Zagranicznych i Komisję Rozwoju... 24 10. Wniosek o potwierdzenie zezwolenia na zorganizowanie 9. Konferencji Parlamentarnej Regionu Arktyki w Parlamencie Europejskim w 2010 r. pismo wiceprzewodniczącej Diany WALLIS... 26 11. Art. 48 Regulaminu Parlamentu Europejskiego: Wykaz nielegislacyjnych sprawozdań z własnej inicjatywy sprawozdania strategiczne sprawozdania z rocznej działalności i kontroli sprawozdania z realizacji... 27 13. Wniosek w sprawie wyznaczenia dwóch przedstawicieli PE do forum ekspertów Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE) pismo p. SVENSSON, przewodniczącej właściwej komisji... 29 14. Wysłanie delegacji Komisji Petycji do obszaru deltowego miasta Huelva w ramach programu wyjazdów komisji pismo Erminii MAZZONI, przewodniczącej właściwej komisji... 30 15. Wniosek o zezwolenie na wysłanie delegacji w celu obserwacji wyborów prezydenckich i parlamentarnych, które odbędą się w Boliwii w dniu 6 grudnia 2009 r. zaproszenie pismo Gabriela ALBERTINIEGO i Evy JOLY oświadczenie finansowe... 31 16. Kwestie pilne i sprawy różne... 32 16.1 Rozpatrywanie przez komisje parlamentarne proponowanej struktury europejskiego nadzoru finansowego wniosek Guya VERHOFSTADTA... 32 16.2 Wniosek w sprawie wyznaczenia dwóch przedstawicieli PE (oraz dwóch zastępców) do zarządu Centrum Północ-Południe pismo Evy JOLY, przewodniczącej właściwej komisji... 33 PV\795342.doc 3/40 PE429.110/CPG

16.3 Wniosek Gabriela ALBERTINIEGO, przewodniczącego komisji AFET, w sprawie wyznaczenia dwóch współsprawozdawców do sprawozdania Parlamentu dotyczącego ostatniej części Wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1889/2006 w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (COM(2009)194 wersja ostateczna - 2009/2260 (COD))... 34 16.4 Informacja p. SPERONIEGO, współprzewodniczącego grupy EFD, w sprawie przywilejów i immunitetów Clementego MASTELLI... 36 16.5 Wdrożenie traktatu lizbońskiego... 37 17. Sprawy tytułem informacji... 38 17.1 Korespondencja międzyinstytucjonalna... 38 17.2 Korespondencja zewnętrzna... 38 17.3 Korespondencja wewnętrzna... 38 18. Termin i miejsce następnego posiedzenia... 40 PE429.110/CPG 4/40 PV\795342.doc

KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w czwartek, 22 października 2009 r. w godz. 9.30 11.00 Strasburg Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Jerzy BUZEK otworzył posiedzenie o godz. 9.35. Obecni Jerzy BUZEK, przewodniczący Przewodniczący grup politycznych p. DAUL (PPE) p. SCHULZ (S&D) p. VERHOFSTADT (ALDE) p. HARMS (współprzewodnicząca) (Verts/ALE) p. BIELAN (pełniący obowiązki przewodniczącego) (ECR) p. BISKY (GUE/NGL) p. SPERONI (współprzewodniczący) (EFD) Posłowie niezrzeszeni 1 Ponadto obecni: p. WELLE, sekretarz generalny 1 Obecni zgodnie z art. 23 ust. 2 Regulaminu PV\795342.doc 5/40 PE429.110/CPG

reprezentowana przez p. ARPIO p. MILTON Komisja (1) reprezentowana przez p. FRUTUOSO DE MELO p. MÜLLER Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (1) reprezentowany przez p. OLIVEIRA * * * Gabinet Przewodniczącego p. POPOWSKI p. TEASDALE p. POMÉS RUIZ p. O'BEARA p. ALPERMANN p. STUTZMANN p. ROSKINSKA p. POMÉS RUIZ p. EVISON p. GOLANSKI p. ILARIO Gabinet Sekretarza Generalnego p. DREXLER p. MANGOLD p. FREDSGAARD Obecni przy punktach 1, 2 i 3. PE429.110/CPG 6/40 PV\795342.doc

Sekretariat DG ds. Urzędu Przewodniczącego (PRES) p. HARLEY/p. STENSBALLE/p. VERGER/ p. DUDZINSKA/p. KNUDSEN/p. SANCHEZ RODRIGUEZ/p. CAHEN/p. JIMENEZ LOZANO/ p. URBIETA/p. BROGGI/p. STRASSER/ p. PEYRO LLOPIS DG ds. Polityk Wewnętrznych (IPOL) p. RIBERA D'ALCALÀ/p. VANDENBOSCH DG ds. Polityk Zewnętrznych (EXPO) p. NICKEL/p. AGUIRIANO/p. HUBER p. STOKELJ/p. ECKER DG ds. Polityki Informacyjnej p. F. RATTI/p. DUCH GUILLOT/p. HAKALA Wydział Prawny p. PENNERA/ p. PERILLO O. RATTI, dyrektor ds. stosunków z sekretariatami grup politycznych. Grupy polityczne p. KAMP/p. SCRIBAN/p. RYNGAERT/p. RIPOLL (PPE) p. COLOMBO/p. VALLI/p. BAPTISTA/p. WINKLER (S&D) p. BEELS/p. DEBEUF (ALDE) p. TSETSI/p. DENKINGER/p. LINAZASORO (Verts/ALE) p. BARRETT/p. ISAACS (ECR) p. D'ALIMONTE/p. LEPOLA (GUE/NGL) p. BORDEZ/p. LAIKAUF (EFD) p. BUGALHO (Poseł niezrzeszony) Pp. LINNUS, SCHRÖDER, SHEIL i CALINOGLOU pełnili funkcję sekretarzy posiedzenia. PV\795342.doc 7/40 PE429.110/CPG

1. Przyjęcie projektu porządku dziennego Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z projektem porządku dziennego (PE 429.108/CPG) i przyjęła go w formie przedstawionej w niniejszym protokole. PE429.110/CPG 8/40 PV\795342.doc

2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 15 października 2009 r. Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z protokołem posiedzenia, które odbyło się w Brukseli w dniu 15 października 2009 r. (PE 429.033/CPG wraz z załącznikami), i przyjęła go. PV\795342.doc 9/40 PE429.110/CPG

3. Przyjęcie ostatecznego projektu porządku obrad pierwszej sesji listopadowej 2009 r. (11-12 listopada w Brukseli) oraz wstępnego projektu porządku obrad drugiej sesji listopadowej 2009 r. (23-26 listopada w Strasburgu) harmonogram debat priorytetowych na posiedzeniach plenarnych Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo p. LEHNEGO z dnia 20 października 2009 r. w sprawie harmonogramu debat podczas pierwszej sesji listopadowej w Brukseli (11-12 listopada 2009 r.) oraz drugiej sesji listopadowej w Strasburgu (23-26 listopada 2009 r. (PE 429.173/CPG wraz z załącznikiem)); pismo p. LEHNEGO z dnia 20 października 2009 r. w sprawie harmonogramu debat priorytetowych podczas sesji od listopada 2009 r. do lutego 2010 r. (PE 429.174/CPG wraz z załącznikiem); pismo p. SVENSSON z dnia 8 października 2009 r. z wnioskiem o umieszczenie w porządku dziennym drugiej sesji listopadowej pytania ustnego do Komisji i Rady na temat międzynarodowego dnia walki z przemocą wobec kobiet (PE 429.086/CPG wraz z załącznikami); pismo p. SVENSSON z dnia 8 października 2009 r. z wnioskiem o umieszczenie w porządku dziennym drugiej sesji listopadowej pytania ustnego do Komisji i Rady na temat równouprawnienia kobiet i mężczyzn w zakresie pracy, praw i obowiązków rodzinnych (PE 429.085/CPG wraz z załącznikami); pismo p. LEINENA z dnia 17 września 2009 r., w którym wezwał Parlament, aby przed rozpatrzeniem kwestii szczegółowych określił on w formie rezolucji swoje ogólne stanowisko w sprawie konferencji w Kopenhadze poświęconej zmianom klimatu projekt rezolucji komisji ENVI do rozpatrzenia podczas sesji listopadowej (PE 429.023/CPG). PE429.110/CPG 10/40 PV\795342.doc

- rozpatrzyła ostateczny projekt porządku dziennego pierwszej sesji listopadowej (11-12 listopada 2009 r. w Brukseli) i wstępny projekt porządku dziennego drugiej sesji listopadowej (23-26 listopada 2009 r. w Strasburgu) w oparciu o komunikat przedstawiający różne opcje przygotowany przez DG ds. Urzędu Przewodniczącego, rozdany po posiedzeniu przygotowawczym z sekretarzami generalnymi grup politycznych, które odbyło się w dniu 20 października 2009 r., oraz przyjęła propozycje zawarte w tym komunikacie. PV\795342.doc 11/40 PE429.110/CPG

4. Komunikaty przewodniczącego 4.1 Ratyfikacja traktatu z Lizbony Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował, że od referendum w Irlandii w dniu 2 października 2009 r. był on w bliskim kontakcie z rządami Czech i Polski w celu wspierania procesu ratyfikacji traktatu w obu tych krajach; w związku z tym przewodniczący spotkał się w dniu 7 października 2009 r. z F. REINFELDTEM, premierem Szwecji, i przewodniczącym Rady Europejskiej, J. M. BARROSO, przewodniczącym Komisji Europejskiej, oraz J. FISCHEREM, premierem Czech; w dniu 9 października przewodniczący złożył roboczą wizytę w Pradze, podczas której odbyły się rozmowy z prezydentem Czech V. KLAUSEM, premierem J. FISCHEREM oraz marszałkami obu izb czeskiego parlamentu. 4.2 Wdrożenie traktatu z Lizbony Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował, że wznowił rozpoczęte przez jego poprzednika rozmowy z Radą na temat praktycznych aspektów wdrożenia traktatu z Lizbony w oparciu o dokument zatwierdzony przez Konferencję Przewodniczących w dniu 17 kwietnia 2008 r., w szczególności z F. REINFELDTEM, premierem Szwecji i urzędującym przewodniczącym Rady Europejskiej, oraz C. MALMSTRÖM, minister spraw europejskich Szwecji; głównymi tematami tych rozmów były dotychczas kwestie stanowiska przewodniczącego Rady Europejskiej i wysokiego przedstawiciela do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz utworzenie Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych. PE429.110/CPG 12/40 PV\795342.doc

4.3 Przemówienie podczas posiedzenia Rady Europejskiej w dniu 29 października 2009 r. Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który powiedział, że ratyfikacja traktatu z Lizbony oraz jego wdrożenie będą stanowić dwa główne tematy szczytu Rady Europejskiej w dniach 29-30 października 2009 r.; podczas szczytu mogą zostać również omówione dalsze kwestie, takie jak zmiany klimatu, kryzys gospodarczy i finansowy, europejska strategia dla regionu Morza Bałtyckiego oraz program sztokholmski; - wysłuchała przewodniczącego, który poprosił przewodniczących grup politycznych o zgłaszanie ewentualnych uwag i sugestii na temat stanowiska i priorytetów Parlamentu w tej kwestii, w celu wzięcia ich pod uwagę w wystąpieniu przed szefami państw i rządów; - przeprowadziła wymianę poglądów na ten temat z udziałem p. DAULA, przewodniczącego grupy PPE, p. SCHULZA, przewodniczącego grupy S&D, oraz p. HARMS, współprzewodniczącej grupy Verts/ALE. PV\795342.doc 13/40 PE429.110/CPG

4.4 Umowa ramowa między Parlamentem Europejskim a Komisją Europejską (2009-2014) Konferencja Przewodniczących - wysłuchała propozycji przewodniczącego, aby Parlament Europejski zmierzał do rozpoczęcia negocjacji z Komisją Europejską w sprawie trzeciej umowy ramowej między Parlamentem a Komisją na okres 2009-2014; - wysłuchała przewodniczącego, który zaproponował zaproszenie w ramach prac przygotowawczych J. M. BARROSO na następne posiedzenie Konferencji Przewodniczących, które odbędzie się w Brukseli w dniu 19 listopada 2009 r., w celu omówienia możliwości zawarcia takiej umowy oraz omówienia innych spraw instytucjonalnych, i poparła ten wniosek. 4.5 Oficjalna wizyta w Austrii w dn. 16 października 2009 r. Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował zgromadzonych o swojej wizycie w Austrii w dniu 16 października 2009 r., podczas której spotkał się on z p. PRAMMER, przewodniczącą Rady Narodowej (Nationalrat) i p. NEUGEBAUEREM, wiceprzewodniczącym Rady Narodowej, i podczas której omówiono kwestie współpracy między Parlamentem Europejskim a parlamentami krajowymi; podczas tej wizyty miały również miejsce dyskusje na temat objęcia mandatu przez nową Komisję, ratyfikacji traktatu z Lizbony oraz dodatkowych wniosków złożonych w odniesieniu do tego traktatu przez V. KLAUSA, prezydenta Czech, z H. FISCHEREM, prezydentem Republiki Austrii, W. FAYMANNEM, kanclerzem federalnym, J. PRÖLLEM, wicekanclerzem, oraz M. SPINDELEGEREM, ministrem spraw zagranicznych; - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował, że razem z przewodniczącym Komisji Europejskiej J. M. BARROSO uczestniczył w ceremonii pomyślnego PE429.110/CPG 14/40 PV\795342.doc

otwarcia nowego Domu Europy w Wiedniu, w którym znajdować się będzie Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego i Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej. 4.6 Tura pytań z przewodniczącym Komisji Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który przedstawił swoją ocenę pierwszej tury pytań z przewodniczącym Komisji Europejskiej J. M. BARROSO, która odbyła się w sesji strasburskiej w dniu 20 października 2009 r.; przewodniczący zwrócił uwagę na pozytywne doświadczenia z tury oraz na zainteresowanie mediów tym wydarzeniem; w celu dalszego ulepszania tej nowo ustanowionej procedury przewodniczący zaproponował stworzenie wykazu kwestii priorytetowych dla Konferencji Przewodniczących, który ma być opracowany przez wybranie przedmiotu tematycznej części tur pytań, jakie mają być przeprowadzone w okresie czterechsześciu miesięcy; zwrócił się również do grup politycznych o składanie Sekretarzowi Generalnemu propozycji dotyczących tej kwestii. PV\795342.doc 15/40 PE429.110/CPG

A. DECYZJE 5. Przygotowanie wysłuchań członków nowej Komisji Europejskiej komunikat sekretarza generalnego Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo p. LEHNEGO z dnia 21 października 2009 r., w którym zalecał on przekazanie kandydatom na komisarzy jednolitej pisemnej ankiety (PE 429.183/CPG wraz z załącznikiem), komunikat sekretarza generalnego z dnia 12 października 2009 r. (PE 429.090/CPG wraz z załącznikami), załącznik XVII do Regulaminu PE, pismo p. CASINIEGO, przewodniczącego komisji AFCO z dnia 30 września 2009 r. dotyczące mianowania p. DUFFA sprawozdawcą AFCO odpowiedzialnym za horyzontalny nadzór nad wysłuchaniami kandydatów na komisarzy (PE 429.066/CPG); - podjęła decyzję o przeprowadzeniu obszernych wysłuchań z udziałem kandydatów na komisarzy (w tym z osobą mianowaną na stanowisko wiceprzewodniczącego/wysokiego przedstawiciela Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa) na podstawie procedury ustanowionej w komunikacie Sekretarza Generalnego z dnia 12 października 2009 r.; wysłuchania poprzedzi pisemny etap przygotowawczy, a następnie Konferencja Przewodniczących dokona ich oceny w oparciu o poufne pisma przewodniczących komisji zawierające ocenę; - w oparciu o komunikat sekretarza generalnego podjęła wstępną decyzję w sprawie harmonogramu wysłuchań, w zależności od wyników posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 29-30 października 2009 r.; PE429.110/CPG 16/40 PV\795342.doc

- wyraziła ponadto zgodę na zorganizowanie w razie potrzeby wysłuchań w środę 25 listopada 2009 r. (wieczorem) oraz w czwartek 26 listopada 2009 r. (rano) w czasie sesji plenarnej w Strasburgu; - wyraziła zgodę na prowadzenie maksymalnie dwóch wysłuchań w tym samym czasie, a także na zorganizowanie w razie potrzeby wysłuchań w piątek 4 grudnia 2009 r.; - wysłuchała p. DAULA, przewodniczącego grupy PPE, który stwierdził, że jeżeli wysłuchania będą przebiegały zgodnie z planowanym obecnie harmonogramem, nie powinno się zatwierdzać podróży kolejnych delegacji międzyparlamentarnych ani delegacji komisji w tym okresie, oraz zgodziła się z tym wnioskiem; - zapoznała się z wnioskiem o przekazanie kandydatom na komisarzy jednolitej pisemnej ankiety w formie załączonej do pisma p. LEHNEGO. PV\795342.doc 17/40 PE429.110/CPG

6. Grupy robocze i delegacje Konferencji Przewodniczących: 6.1 Odnowienie składu i mandatu grupy roboczej ds. Bliskiego Wschodu pisma przewodniczącego J. BUZKA i G. ALBERTINIEGO Konferencja Przewodniczących, bez debaty, - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo grupy PPE z dnia 21 października 2009 r. zawierające listę posłów PPE proponowanych do składu grupy roboczej ds. Bliskiego Wschodu (PE 429.186/CPG), pismo p. DAULA, przewodniczącego grupy PPE, z dnia 14 października 2009 r., w którym na przewodniczącego grupy roboczej ds. Bliskiego Wschodu zaproponowano Hansa-Gerta PÖTTERINGA (PE 429.133/CPG), pismo z dnia 8 października 2009 r. wystosowane przez przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Jerzego BUZKA w wyżej wspomnianej sprawie (PE 429.073/CPG), pismo p. ALBERTINIEGO, przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych, z dnia 16 września 2009 r. w sprawie ponownego powołania grupy roboczej ds. Bałkanów Zachodnich, grupy roboczej ds. stosunków UE ONZ oraz utworzenia grupy roboczej ds. Bliskiego Wschodu, w której skład wejdą przewodniczący odnośnych delegacji (PE 426.488/CPG), fragment decyzji Konferencji Przewodniczących z dnia 15 listopada 2007 r. - podjęła decyzję o odnowieniu mandatu grupy roboczej ds. Bliskiego Wschodu; - poparła wniosek grup politycznych dotyczący składu grupy roboczej, który będzie obejmował 24 posłów; zauważyła, że w kwestii zaproponowanego składu grupy roboczej oprócz członków Komisji Spraw Zagranicznych należy uwzględnić istotne PE429.110/CPG 18/40 PV\795342.doc

zainteresowane strony w obrębie Parlamentu Europejskiego, tak jak to miało miejsce w ramach grupy roboczej podczas ostatniej kadencji parlamentarnej; - zadecydowała o powołaniu byłego przewodniczącego H.-G. PÖTTERINGA na przewodniczącego grupy roboczej a p. DE KEYSER i p. NEYTS-UYTTEBROECK na stanowiska wiceprzewodniczących; - przypomniała, że przewodniczący grup politycznych mogą uczestniczyć z urzędu w posiedzeniach grupy roboczej. ZAŁĄCZNIK PV\795342.doc 19/40 PE429.110/CPG

6.2 Odnowienie składu i przedłużenie mandatu grupy kontaktowej wysokiego szczebla ds. stosunków ze społecznością Turków cypryjskich w północnej części Cypru Konferencja Przewodniczących, bez debaty, - zapoznała się z następującym dokumentem: projekt uaktualnionego mandatu grupy kontaktowej wysokiego szczebla ds. stosunków ze społecznością Turków cypryjskich w północnej części Cypru (PE 429.147/CPG); - zapoznała się z poufnym sprawozdaniem końcowym złożonym przez koordynatorkę grupy p. GROSSETÊTE, w którym przedstawia ona działalność grupy kontaktowej wysokiego szczebla ds. stosunków ze społecznością Turków cypryjskich w północnej części Cypru w trakcie szóstej kadencji Parlamentu; - podjęła decyzję o odnowieniu mandatu grupy kontaktowej wysokiego szczebla, z potwierdzeniem, że w jej skład wejdzie po jednym przedstawicielu każdej grupy politycznej oraz jeden poseł niezrzeszony; - podkreśliła, że kandydatury posłów do grupy kontaktowej powinny uwzględniać delikatny charakter kwestii będącej przedmiotem jej działalności oraz zapewniać sprawny przebieg prac grupy. ZAŁĄCZNIK PE429.110/CPG 20/40 PV\795342.doc

7. Wysłanie delegacji ad hoc do obserwacji wyborów samorządowych w Kosowie w dniach 13-16 listopada br. zaproszenie zestawienie finansowe pismo p. ALBERTINIEGO, przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych Konferencja Przewodniczących, bez debaty, - zapoznała się z pismem p. ALBERTINIEGO, przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych, z dnia 11 września 2009 r. (PE 426.445/CPG, załącznik i zestawienie finansowe); - zapoznała się z wnioskiem prezydenta Republiki Kosowa z dnia 8 września 2009 r. o wysłanie delegacji ad hoc Parlamentu Europejskiego do obserwacji zbliżających się wyborów samorządowych zaplanowanych na 15 listopada 2009 r.; - przypomniała, że przepisy dotyczące misji obserwacji wyborów przyjęte przez Konferencję Przewodniczących w dniu 12 maja 2005 r. wykluczają wysłanie oficjalnej delegacji do prowadzenia obserwacji wyborów; - zatwierdziła w drodze wyjątku oraz przy uwzględnieniu kalendarza prac Parlamentu i precedensu, jako że chodzi tu o wybory samorządowe, wysłanie delegacji ad hoc do Kosowa w dniach 13-16 listopada 2009 r. w celu obserwacji wyborów burmistrzów i władz samorządowych wyznaczonych na 15 listopada 2009 r.; delegacja składałaby się z siedmiu członków wyznaczonych przez grupy polityczne metodą d'hondta, która miałaby również zastosowanie do posłów niezrzeszonych. PV\795342.doc 21/40 PE429.110/CPG

8. Program wyjazdów delegacji od 45. tygodnia do końca 2009 r. zalecenia p. YÁÑEZA- BARNUEVO GARCÍI, przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Delegacji zestawienie finansowe Konferencja Przewodniczących, bez debaty, - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo z dnia 20 października 2009 r. wystosowane przez przewodniczącego J. BUZKA do p. YÁÑEZA w sprawie zatwierdzonych wyjazdów delegacji w 44. tygodniu wykaz zatwierdzonych delegacji (PE 429.163/CPG), propozycja programu działań w okresie od 45. tygodnia do końca 2009 r. (PE 429.176/CPG), pismo p. ALBERTINIEGO oraz pismo p. JOLY z dnia 16 października 2009 r. na temat opinii komisji AFET i DEVE w sprawie programu działań do końca 2009 r. (PE 429.166/CPG), pismo p. YÁÑEZA-BARNUEVO GARCÍI, przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Delegacji, z dnia 2 października 2009 r. zawierające wspomniane powyżej zalecenia (PE 429.052/CPG, załączniki oraz zestawienie finansowe), rezolucje PE z dnia 6 maja i 14 września 2009 r. dotyczące delegacji (B6-0268/09 and B7-0034/09), przepisy wykonawcze dotyczące prac delegacji. - przypomniała decyzje Parlamentu z dnia 14 września 2009 r. w sprawie liczebności delegacji oraz 6 maja 2009 r. w sprawie liczby i nazw delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych, delegacji do komisji współpracy parlamentarnej oraz wielostronnych zgromadzeń parlamentarnych; PE429.110/CPG 22/40 PV\795342.doc

- zapoznała się z zaleceniami Konferencji Przewodniczących Delegacji dotyczącymi programu podróży delegacji do końca 2009 r.; - zapoznała się ze zgodą udzieloną przez przewodniczącego na wyjazdy delegacji zaplanowane na 44. tydzień 2009 r. (26-30 października); - zatwierdziła wstępny program działań na okres od 45. tygodnia do końca 2009 r. i zauważyła, że w odniesieniu do programu działań na rok 2010 delegacje powinny zasadniczo skupić się na tygodniach przeznaczonych na zewnętrzną działalność parlamentarną (turkusowe tygodnie), a ponadto na pierwszym tygodniu 2010 r. (5-8 stycznia) oraz 29. tygodniu (19-23 lipca 2010 r.); - postanowiła, że poza wcześniej zatwierdzonymi delegacjami nie będzie udzielać zgody na podróże kolejnych delegacji w okresie zarezerwowanym na przesłuchania członków nowej Komisji (25 listopada 4 grudnia 2009 r., jeżeli terminy te zostaną potwierdzone) i w związku z tym zwróciła się do delegacji o organizację posiedzeń w innych terminach; - zauważyła, że łączny przewidywany koszt wyjazdów delegacji wynosi 3 496 965 euro. (Kwota ta obejmuje działania EMPA i EuroLat, nie obejmuje za to działań AKP.) PV\795342.doc 23/40 PE429.110/CPG

9. Przyznanie Nagrody im. Sacharowa 2009 krótka lista nominacji sporządzona przez Komisję Spraw Zagranicznych i Komisję Rozwoju Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo G. ALBERTINIEGO i E. JOLY z dnia 8 października 2009 r. w sprawie nominacji trzech kandydatów do Nagrody im. Sacharowa 2009 wybranych wspólnie przez Komisję Spraw Zagranicznych i Komisję Rozwoju (PE 429.128/CPG), załączniki: życiorysy kandydatów, regulamin przyznania Nagrody im. Sacharowa. - zapoznała się z nazwiskami trzech kandydatów do Nagrody im. Sacharowa, które znajdują się na liście sporządzonej podczas wspólnego posiedzenia Komisji Spraw Zagranicznych i Komisji Rozwoju w dniu 6 października 2009 r.; - wysłuchała p. SCHULZA, przedwodniczącego grupy S&D, który zaproponował dokonanie przeglądu obecnej metody wyboru laureata Nagrody im. Sacharowa; - odbyła wymianę poglądów z udziałem wszystkich przewodniczących grup obecnych na posiedzeniu; - postanowiła jednomyślnie o przyznaniu Nagrody im. Sacharowa 2009 MEMORIAŁOWI (Oleg Orłow, Siergiej Kowaliow i Ludmiła Aleksiejewa w imieniu organizacji MEMORIAŁ oraz wszyscy inni obrońcy praw człowieka w Rosji), organizacji działającej na rzecz praw podstawowych w państwach postsowieckich; - zgodziła się z wnioskiem p. VERHOFSTADTA, przewodniczącego grupy ALDE, żeby rozważyć na posiedzeniu w przyszłości, w jaki sposób wydać skuteczne przesłanie popierające p. ISAAKA, jednego z trzech kandydatów do Nagrody im. PE429.110/CPG 24/40 PV\795342.doc

Sacharowa 2009, który jest więźniem politycznym od 2001 r., w celu doprowadzenia do jego prędkiego uwolnienia. PV\795342.doc 25/40 PE429.110/CPG

10. Wniosek o potwierdzenie zezwolenia na zorganizowanie 9. Konferencji Parlamentarnej Regionu Arktyki w Parlamencie Europejskim w 2010 r. pismo wiceprzewodniczącej Diany WALLIS Konferencja Przewodniczących, bez debaty - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo p. WALLIS z 11 września 2009 r. w sprawie potwierdzenia decyzji o zorganizowaniu 9. Konferencji Parlamentarnej Regionu Arktyki w 2010 r. w budynkach Parlamentu Europejskiego (PE 426.454/CPG), decyzja Konferencji Przewodniczących z dnia 12 czewrca 2008 r., pismo p. WALLIS i p. RAEVY z 17 marca 2008 r. zawierające wniosek dotyczący zorganizowania 9. Konferencji Parlamentarnej Regionu Arktyki w 2010 r. w budynkach Parlamentu Europejskiego (PE 402 400/CPG), - przypomniała o swojej decyzji z dnia 12 czerwca 2008 r., w której zaakceptowała wniosek w sprawie organizacji 9. Konferencji Parlamentarnej Regionu Arktyki (CPAR), która ma odbyć się w 2010 r., w jednej z siedzib Parlamentu Europejskiego; - przypomniała, że poprzedni przewodniczący Hans-Gert PÖTTERING, pismem z dnia 21 listopada 2008 r., poinformował p. SLOBERG, wówczas przewodniczącą Stałego Komitetu Konferencji Parlamentarnej Regionu Arktyki, o decyzji Konferencji Przewodniczących z dnia 12 czerwca 2008 r. w sprawie organizacji 9. Konferencji Parlamentarnej Regionu Arktyki w 2010 w budynkach Parlamentu Europejskiego, która zostanie potwierdzona przez Konferencję Przewodniczących po wyborach parlamentarnych w czerwcu 2009 r.; - potwierdziła swoją poprzednią decyzję z 12 czerwca 2008 r. (PE 406.410/CPG). PE429.110/CPG 26/40 PV\795342.doc

11. Art. 48 Regulaminu Parlamentu Europejskiego: Wykaz nielegislacyjnych sprawozdań z własnej inicjatywy sprawozdania strategiczne sprawozdania z rocznej działalności i kontroli sprawozdania z realizacji Konferencja Przewodniczących, bez debaty, - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo z dnia 20 października 2009 r., skierowane przez p. LEHNEGO, dotyczące pilnego zatwierdzenia sprawozdania z własnej inicjatywy w sprawie wytycznych finansowych w kontekście wejścia w życie traktatu lizbońskiego (PE 429.172/CPG), pismo p. LEHNEGO, przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, z dnia 8 października 2009 r. w sprawie sprawozdań z własnej inicjatywy, zgodnie z art. 48 Regulaminu Parlamentu Europejskiego (PE 429.072/CPG wraz z załącznikami); - przyjęła do wiadomości wykaz wniosków w sprawie sprawozdań z własnej inicjatywy, przyjętych przez Konferencję Przewodniczących Komisji, oraz wykaz sprawozdań, które zgodnie z Regulaminem podlegają zezwoleniu z urzędu, w tym sprawozdań z zakresu sprawozdań z rocznej działalności i sprawozdań z kontroli oraz sprawozdań z realizacji ; - zezwoliła w świetle przedstawionych uzasadnień na sporządzenie legislacyjnych oraz nielegislacyjnych sprawozdań z własnej inicjatywy, które znajdują się w wykazie załączonym do wyżej wspomnianego pisma skierowanego przez przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, oraz na sporządzenie przez Komisję Budżetową sprawozdania w sprawie przejściowych wytycznych proceduralnych dotyczących kwestii budżetowych (m.in. budżetów korygujących i przesunięć) w świetle wejścia w życie traktatu lizbońskiego; PV\795342.doc 27/40 PE429.110/CPG

12. Wniosek w sprawie wyznaczenia dwóch przedstawicieli PE, którzy wejdą w skład zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA) pismo przewodniczącego właściwej komisji Konferencja Przewodniczących, bez debaty, - zapoznała się z następującym dokumentem: pismo z dnia 8 października 2009 r., skierowane przez p. LEINENA, przewodniczącego Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, przedstawiające zalecenia komisji ENVI dotyczące kandydadatur do zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów (PE 429.122/CPG); - przyjęła do wiadomości zaproponowane przez komisję ENVI kandydatury na członków zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA); - poparła zaproponowanych kandydatów, p. NASSAUERA i p. SACCONIEGO, na przedstawicieli w zarządzie Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA), wraz z p. LAPEROUZE i p. RUDEN jako zastępczyniami przedstawicieli, oraz postanowiła zawiadomić odpowiednio Radę i Komisję o swojej decyzji. PE429.110/CPG 28/40 PV\795342.doc

13. Wniosek w sprawie wyznaczenia dwóch przedstawicieli PE do forum ekspertów Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE) pismo p. SVENSSON, przewodniczącej właściwej komisji Konferencja Przewodniczących, bez debaty: - zapoznała się z następującym dokumentem: pismo z dnia 8 października 2009 r., skierowane przez p. SVENSSON, przewodniczącą Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia, przedstawiające zalecenia komisji FEMM dotyczące członków forum ekspertów Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE) (PE 429.121/CPG); - przyjęła do wiadomości nazwiska osób proponowanych przez komisję FEMM jako kandydatów na członków forum ekspertów Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE); - poparła zaproponowane kandydatki na stałych członków, p. KELLY i p. RUYGROK, oraz kandydatki na stanowiska zastępców, p. GRÖNER i p. MADARIAGA ABERASTURI, oraz postanowiła zawiadomić odpowiednio Komisję o swojej decyzji. PV\795342.doc 29/40 PE429.110/CPG

Wizyty poza trzema miejscami pracy 14. Wysłanie delegacji Komisji Petycji do obszaru deltowego miasta Huelva w ramach programu wyjazdów komisji pismo Erminii MAZZONI, przewodniczącej właściwej komisji Konferencja Przewodniczących, bez debaty, - zapoznała się z następującym dokumentem ww. wniosek z dnia 11 września 2009 r. (PE 429.025/CPG i zestawienie finansowe). - podjęła decyzję o przekazaniu Prezydium pozytywnej opinii w sprawie wniosku komisji PETI dotyczącego wysłania delegacji, w ramach limitów komisji, na wizytę rozpoznawczą do obszaru deltowego miasta Huelva zgodnie z obowiązującymi przepisami. PE429.110/CPG 30/40 PV\795342.doc

15. Wniosek o zezwolenie na wysłanie delegacji w celu obserwacji wyborów prezydenckich i parlamentarnych, które odbędą się w Boliwii w dniu 6 grudnia 2009 r. zaproszenie pismo Gabriela ALBERTINIEGO i Evy JOLY oświadczenie finansowe Konferencja Przewodniczących, bez debaty, - zapoznała się z następującym dokumentem: wspomniany wyżej wniosek z dnia 16 pażdziernika 2009 r. (PE 429.069/CPG, wraz z kosztorysem). - przyjęła do wiadomości, że ta delegacja obserwacji wyborów została przygotowana przez koordynatorów właściwych komisji (AFET/DEVE), ponieważ nie odbyło się jeszcze posiedzenie inauguracyjne Zespołu ds. Koordynacji Wyborów; - zezwoliła co do zasady na wysłanie delegacji złożonej z siedmiu posłów w celu obserwacji wyborów parlamentarnych w Boliwii, wyznaczonych na dzień 6 grudnia 2009 r., przy założeniu że członkowie delegacji zostaną wyznaczeni przez grupy polityczne zgodnie z systemem d'hondta, który zostanie również zastosowany do posłów niezrzeszonych; grupy polityczne proszone są o zapewnienie, w miarę możliwości, geograficznie zrównoważonej reprezentacji posłów. PV\795342.doc 31/40 PE429.110/CPG

16. Kwestie pilne i sprawy różne 16.1 Rozpatrywanie przez komisje parlamentarne proponowanej struktury europejskiego nadzoru finansowego wniosek Guya VERHOFSTADTA Konferencja Przewodniczących - przyjęła do wiadomości wniosek p. VERHOFSTADTA, przewodniczącego grupy ALDE, w sprawie zaproszenia Komisji Specjalnej ds. Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego (CRIS) do rozważenia struktury planowanego europejskiego nadzoru finansowego; - zaprosiła komisję CRIS do odbycia obszernej debaty w tej sprawie i sporządzenia zaleceń, w szerszym kontekście zagadnienia, nie naruszając w żaden sposób kompetencji legislacyjnych Komisji Gospodarczej i Monetarnej; - wysłuchała p. SCHULZA, przewodniczącego grupy S&D, który podkreślił w tej sprawie konieczność spójnego podejścia Parlamentu Europejskiego, w szczególności perspektywę przyszłego mandatu grupy koordynacyjnej G36 ds. strategii lizbońskiej, oraz złożył wniosek, żeby Konferencja powróciła do tej sprawy na przyszłym posiedzeniu. PE429.110/CPG 32/40 PV\795342.doc

16.2 Wniosek w sprawie wyznaczenia dwóch przedstawicieli PE (oraz dwóch zastępców) do zarządu Centrum Północ-Południe pismo Evy JOLY, przewodniczącej właściwej komisji Konferencja Przewodniczących, bez debaty, - zapoznała się z następującym dokumentem: pismo z dnia 16 października 2009 r., skierowane przez p. JOLY, przewodniczącą Komisji Rozwoju, przedkładające zalecenia komisji DEVE w sprawie mianowania przedstawicieli PE do zarządu Centrum Północ-Południe (PE 429.160/CPG); - przyjęła do wiadomości oraz zatwierdziła wniosek komisji DEVE w sprawie mianowania następujących osób jako przedstawicieli do zarządu Centrum Północ- Południe: p. SCHNIEBER-JASTRAM i p. MARTÍNEZ MARTÍNEZA jako członków stałych, oraz p. ZIMMER i p. GOERENSA jako zastępców; - przyjęła do wiadomości oraz poparła decyzję z dnia 6 marca 2008 r. dotyczącą zwrotu kosztów podróży zastępców członków podróżujących na posiedzenie ww. zarządu w taki sam sposób jak zwracane są koszty przedstawicieli (członków zarządu); - postanowiła zawiadomić Radę Europy o tej decyzji. PV\795342.doc 33/40 PE429.110/CPG

16.3 Wniosek Gabriela ALBERTINIEGO, przewodniczącego komisji AFET, w sprawie wyznaczenia dwóch współsprawozdawców do sprawozdania Parlamentu dotyczącego ostatniej części Wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1889/2006 w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (COM(2009)194 wersja ostateczna - 2009/2260 (COD)) Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: pismo p. ALBERTINIEGO, przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych, z dnia 7 października 2009 r. (PE429.168/CPG); - zapoznała się z pismem p. ALBERTINIEGO, przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych, z dnia 7 października 2009 r., w którym zaproponował on wyznaczenie dwóch współsprawozdawców w sprawie proponowanej zmiany rozporządzenia nr 1889/2006 w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie; - przypomniała, że kiedy Parlament rozpatrywał pierwotny wniosek Rozporządzenie PE i Rady w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka) (COM(2006)0354 2006/0116 (COD)), 6 lipca 2006 r. Konferencja Przewodniczących w trybie wyjątkowym i w drodze odstępstwa od Regulaminu udzieliła zgody na wyznaczenie dwóch współsprawozdawców; - przypomniała, że Regulamin nie zawiera wyraźnego postanowienia dotyczącego współsprawozdawców oraz że takie wyznaczenie co do zasady dopuszczalne jest jedynie w drodze wyjątku w odniesieniu do sprawozdań w istotnych sprawach instytucjonalnych/konstytucyjnych lub budżetowych; PE429.110/CPG 34/40 PV\795342.doc

- przyjęła wniosek Komisji Spraw Zagranicznych dotyczący wyznaczenia dwóch współsprawozdawców na zasadzie wyjątku i w drodze odstępstwa od Regulaminu z uwagi na precedens z 2006 r., jaki miał miejsce w odniesieniu do wniosku pierwotnego. PV\795342.doc 35/40 PE429.110/CPG

16.4 Informacja p. SPERONIEGO, współprzewodniczącego grupy EFD, w sprawie przywilejów i immunitetów Clementego MASTELLI Konferencja Przewodniczących - wysłuchała p. SPERONIEGO, współprzewodniczącego grupy EFD, który powiadomił Konferencję Przewodniczących, że włoska policja dokonała przeszukania w prywatnym domu p. MASTELLI; - wysłuchała przewodniczącego, który zaproponował, żeby sprawę zbadały właściwe służby Parlamentu Europejskiego. PE429.110/CPG 36/40 PV\795342.doc

16.5 Wdrożenie traktatu lizbońskiego Konferencja Przewodniczących - przeprowadziła wymianę poglądów z udziałem pp. DAULA, przewodniczącego grupy PPE, p. SCHULZA, przewodniczącego grupy S&D, oraz p. HARMS, współprzewodniczącej grupy Verts/ALE, na temat kontaktów między Parlamentem, Radą i Komisją w sprawie stosowania traktatu lizbońskiego. PV\795342.doc 37/40 PE429.110/CPG

17. Sprawy tytułem informacji 17.1 Korespondencja międzyinstytucjonalna Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo Sekretariatu Generalnego Rady Europy z dnia 19 października 2009 r., w którym powiadomiono, że p. JAGLAND objął stanowisko Sekretarza Generalnego z dniem 1 października 2009 r. (PE 429.181/CPG), pismo z dnia 16 października 2009 r., skierowane przez przewodniczącego BUZKA do Rady i Komisji, z wnioskiem o zezwolenie na udział delegacji Parlamentu ad hoc w ramach delegacji UE w 4. w Forum Zarządzania Internetem, które odbędzie się w Szarm el Szejk w Egipcie, w dniach 15 19 listopada 2009 r. (PE 429.171/CPG). 17.2 Korespondencja zewnętrzna Brak 17.3 Korespondencja wewnętrzna Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismo p. LEHNEGO z dnia 21 października 2009 r. w sprawie konfliktu kompetencyjnego między komisjami DEVE/INTA, dotyczącego sprawozdania sporządzanego na podstawie art. 90 Regulaminu w sprawie drugiego przeglądu umowy z Kotonu wniosek zaangażowanych komisji zgodnie z art. 50 (PE 429.184/CPG wraz z załącznikami), PE429.110/CPG 38/40 PV\795342.doc

pismo p. LEHNEGO z dnia 21 października 2009 r. w sprawie przeglądu spraw negocjowanych obecnie w procedurze współdecyzji (PE 429.185/CPG wraz z załącznikami), pismo p. BORDEZA z dnia 21 października br. w sprawie wyznaczenia p. SALAVRAKOSA (grupa EFD) na członka komisji i delegacji oraz na członka grupy kontaktowej wysokiego szczebla ds. stosunków ze społecznością Turków cypryjskich (PE 429.180/CPG), pismo p. LEINENA z dnia 19 października 2009 r. zawierające wykaz uczestników delegacji do Waszyngtonu w dniach 26 30 października 2009 r. z ramienia komisji ENVI i ITRE (PE 429.182/CPG wraz z załącznikiem), pismo p. LEHNEGO z dnia 20 października 2009 r. dotyczące wykazu sprawozdań, dla których wymagane jest zezwolenie Konferencji Przewodniczących (PE 429.175/CPG wraz z załącznikiem), pismo p. HARMS z dnia 20 października 2009 r., w którym zwraca się o przeprowadzenie wysłuchań kandydatów na stanowisko przewodniczącego Rady Europejskiej ((PE 429.170/CPG), pismo p. JOLY z dnia 12 października 2009 r., w którym zwraca się z wnioskiem o włączenie członków komisji DEVE do delegacji na konferencję wysokiego szczebla w sprawie zmian klimatu, która odbędzie się w Kopenhadze w tygodniu od 14 grudnia 2009 r. (PE 429.131/CPG). PV\795342.doc 39/40 PE429.110/CPG

18. Termin i miejsce następnego posiedzenia Konferencja Przewodniczących - postanowiła, że następne posiedzenie zwyczajne odbędzie się w dniu 19 listopada 2009 r. w godz. 11.00 13.00 w sali 6B01 budynku Paul Henri Spaak w Brukseli. * * * Posiedzenie zamknięto o godz. 10.55. * * * PE429.110/CPG 40/40 PV\795342.doc