Wstêp Drogi Kliencie, Proszê przeczytaj instrukcjê obs³ugi dok³adnie i uwa nie przed u yciem wózka. Jest te Istotne aby ka da inna osoba, która bêdzie u ywaæ wózka przeczyta i zrozumie obydwa dokumenty. Zanim u yczysz wózka komuœ innemu, zademonstruj, jak pracuje, dzia³a. Jeœli nie bêdziesz stosowa³ siê do instrukcji, sugestii co do serwisowania oraz innych uwag i ostrze eñ, mo esz nie zapewniæ Twojemu Dziecku wystarczaj¹cego bezpieczeñstwa. Zachowaj obydwa dokumenty do póÿniejszego wgl¹du. Ten produkt zosta³ wyprodukowany zgodnie z Europejskimi Standardami EN 1888. Ta instrukcja obs³ugi zosta³a stworzona z dba³oœci¹ o szczegó³y, tak, aby wype³niæ regulacje i wymagania NEN 5509 standard. * Dla ochrony œrodowiska, pozbywaj siê opakowañ oraz produktu po zakoñczeniu jego u ytkowania, w odpowiednio wyznaczonym miejscu. * Instrukcja u ytkowania powsta³a zgodnie z regulacjami i wymaganiami NEN 5509. Jednak e Koelstra BV nie mo e byæ poci¹gana do odpowiedzialnoœci z powodu nieœcis³oœci lub niekompletnoœci informacji i nie akceptuje adnej odpowiedzialnoœci za uszkodzenia lub/i zranienia spowodowane decyzjami na bazie tej instrukcji. * Sprzedawany produkt mo e nieco siê ró niæ od opisu w tej instrukcji. * Najaktualniejsze instrukcje mo na otrzymaæ od Koelstra BV. Zobacz na www.koelstra.com Copyright 2010 Koelstra BV Prawa autorskie do t³umaczenia: malooni s.c.
Uwaga! Rozk³adanie UWAGA! Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez nadzoru. UWAGA! Upewnij siê, e wszystkie zatrzaski i blokady s¹ dobrze za³o one przed u yciem wózka. UWAGA! U ywaj pasów bezpieczeñstwa od momentu, kiedy dziecko siedzi samodzielnie. UWAGA! Zawsze u ywaj wszystkich pasów ³¹cznie, wliczaj¹c dolny pasek rozdzielaj¹cy nó ki. UWAGA! Jakikolwiek ciê ar zawieszony na r¹czkach wózka, ogranicza stabilnoœæ wózka. UWAGA! Przed u yciem sprawdÿ, czy wszystkie elementy wózka s¹ prawid³owo zamocowane lub aktywne. UWAGA! Ten produkt nie jest odpowiedni do u ywania przy bieganiu lub je d eniu na rolkach. UWAGA! Siedzisko nie jest odpowiednie dla Dzieci poni ej 6 miesi¹ca ycia. Jest odpowiednie dla dzieci od 6 mies. do ok. 4 roku ycia. Uwaga!! Bezpieczeñstwo dziecka to Twoja odpowiedzialnoœæ.! Niebezpieczeñstwo, ryzyko powa nego urazu lub œmierci! * Trzymaj z dala od dzieci elementy plastikowe opakowania, mog¹ stanowiæ ryzyko uduszenia. * Uwa aj na ma³e elementy. Dziecko mo e je po³kn¹æ i zad³awiæ siê. * Nie pozostawiaj adnych luÿnych czêœci w wózku.! Zawsze u ywaj pasów bezpieczeñstwa.! Zawsze zablokuj wózek hamulcem, jeœli potrzebujesz siê zatrzymaæ. Œliskie i mokre powierzchnie mog¹ powodowaæ os³abienie dzia³ania hamulca.! Nigdy nie stawiaj wózka w pobli u Ÿród³a ognia, ogrzewania, lub innych Ÿróde³ ciep³a - które mog¹ zagra aæ zapaleniem siê wózka.! Nigdy nie stawiaj wózka w pobli u kabli, przewodów i innych przedmiotów po³¹czonych kablami, które mog¹ wówczas przewróciæ siê na dziecko, gro ¹ Zad³awieniem, podduszeniem lub uduszeniem.! Aby zapobiec uszkodzeniu wózka, nie odklejaj naklejek, logotypów. Niektóre naklejki z informacjami lub logotypami ich umieszczenie tam jest wymagane przez prawo.! Uwa aj na palce i rêce przy sk³adaniu / regulowaniu wózka - aby ich nie przytrzasn¹æ lub zmia d yæ.! Nigdy nie woÿ wiêcej ni Jednego dziecka w wózku. Jego maksymalna ³adownoœæ to 15kg.! Wyjmij dziecko z wózka kiedy wchodzisz do windy, na ruchome schody, schody lub podjazdy.
5-punktowe pasy bezpieczeñstwa Hamulec Regulatory napiêcia pasów oraz nak³adki na pasy ramion. Przednie kó³ka
Oparcie Zak³adanie budki Zak³adanie budki
Sk³adanie Sposób pielêgnacji i serwisowanie * Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie czêœci wózka funkcjonuj¹ prawid³owo. * U ywaj tylko silikonu lub teflonu w sprayu w celu smarowania ruchomych czêœci. Nigdy nie u ywaj oleju, t³uszczów oraz innych smarowide³, gdy Przyci¹gaj¹ one brud i kurz. * Czyœæ wózek natychmiast po przyjœciu, jeœli u ywany by³ w piasku lub jecha³ po solonej powierzchni. Piasek mo e uszkodziæ ruchome elementy, zawiasy lub blokady. Sól mo e spowodowaæ rdzewienie stela a. * Nie wybielaj ani nie czyœæ na sucho materia³u. * Aby unikn¹æ niebezpiecznych sytuacji lub kolejnych uszkodzeñ, nigdy nie u ywaj niesprawnego wózka. * Jeœli twój wózek uleg³ wypadkowi, odwiedÿ Serwis Koelstra, aby sprawdziæ jego techniczn¹ sprawno * Jeœli któraœ czêœæ wózka okazuje zmiany lub pocz¹tek uszkodzenia, natychmiast wymieñ je na nowe u sprzedawcy Koelstra. * U ywaj tylko czêœci zaaprobowanych przez Koelstra BV. * Nigdy nie dokonuj samodzielnie zmian i modyfikacji w wózku. Mo esz przez to spowodowaæ niebezpieczeñstwo oraz utracisz gwarancjê. * Sk³adaj¹c reklamacjê, musisz byæ w stanie okazaæ wózek z numerami seryjnymi #, dowód zakupu oraz wype³niony formularz gwarancyjny. Naklejka z numerem seryjnym umieszczona jest pod spodem wózka. # Tylko istotne elementy posiadaj¹ seryjne numery, mniej istotne ich nie posiadaj¹. Pozbywanie siê produktu oraz jego przechowywanie. Dla ochrony œrodowiska, pozbywaj siê opakowañ oraz produktu po zakoñczeniu jego u ytkowania, w odpowiednio wyznaczonym miejscu. Prawa do t³umaczenia: malooni s.c. DYSTRYBUTOR: malooni s.c., Os. Kopernika 8/83, 34-100 Wadowice, www.malooni.eu, info@malooni.eu, tel. 792 433 477, 792 008 350