Zapytanie ofertowe na przeprowadzenie szkoleń dla nauczycieli w ramach projektu

Podobne dokumenty
Zapytanie ofertowe na przeprowadzenie szkoleń dla nauczycieli w ramach projektu

Zapytanie ofertowe. Zamawiający Zamówienie realizowane jest przez OEG sp. z o.o Sp. k. Poznań, ul. Siemiradzkiego 2 lok 10

FORMULARZ OFERTOWY. Oferujemy wykonanie przedmiotu zamówienia za całkowitą kwotę... brutto. (słownie:...). szkolenia Magazynier - Logistyk:

ZAPYTANIE OFERTOWE NA USŁUGĘ WYNAJMU SAL SZKOLENIOWYCH W RAMACH PROCEDURY ROZEZNANIA RYNKU

ZAPYTANIE OFERTOWE. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): usługi szkoleniowe, usługi szkolenia zawodowego

ZAPYTANIE OFERTOWE. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): usługi szkoleniowe, usługi szkolenia zawodowego

1. Zamawiający: ZAPYTANIE OFERTOWE

Zapytanie ofertowe. Nr 01/02/2017

Zapytanie ofertowe nr 6/POKL/2014

Zapytanie ofertowe na przeprowadzenie cyklu szkoleń/kursów dla nauczycieli z Publicznej Szkoły Podstawowej w Kozeninie

Szczegółowy opis techniczny przedmiotu zapytania zawarto w załączniku nr 1.

ZAPROSZENIE ŚWIADCZENIE USŁUGI POLEGAJĄCEJ NA ORGANIZACJI TRZECH SEMINARIÓW EWALUACYJNYCH

ZAPYTANIE OFERTOWE. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): usługi szkoleniowe, usługi szkolenia zawodowego

Zapytanie ofertowe w ramach zasady konkurencyjności na:

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego OGŁOSZENIE

Zapytanie Ofertowe. Część 3: Przeprowadzenie dodatkowych zajęć wspierających rozwój kompetencji kluczowych uczniów

Zapytanie ofertowe na przeprowadzenie cyklu kursów dla nauczycieli

Zapytanie ofertowe nr 2/POKL/2014 Postępowanie prowadzone z wyłączeniem przepisów Prawa zamówień publicznych (Dz. U. z 2013r.,

ZAPYTANIE OFERTOWE NA USŁUGĘ CATERINGOWĄ W RAMACH PROCEDURY ROZEZNANIA RYNKU

ZAPYTANIE OFERTOWE z dnia 27 października 2014 r. Zakup miejsca na kursie/szkoleniu z zakresu pełnienia funkcji samodzielnego księgowego

Zapytanie ofertowe na dostawę pomocy dydaktycznych - dodatkowe

PROGRAM ROZWOJU PRACOWNIKÓW FIRMY FRoSTA SP. Z O.O. 2 ZAPYTANIE OFERTOWE

Zapytanie ofertowe nr 05/POKL 5.4.2/S/2015 z dnia r.

Zapytanie ofertowe na dostawę pomocy dydaktycznych

Zapytanie ofertowe na zorgazniozwanie wycieczki

Zapytanie ofertowe na dostawę wyposażenia w sprzęt IT i narzędzia TIK

ZAPYTANIE OFERTOWE. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): usługi szkoleniowe, usługi szkolenia zawodowego

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Zapytanie ofertowe na:

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Zapytanie ofertowe nr 02/KP/POKL/2012 na świadczenie usług szkoleniowych z zakresu zarządzania

Zapytanie ofertowe nr 15/POKL 5.4.2/S/2015 z dnia r.

Zapytanie ofertowe. na przygotowanie szczegółowego opisu /zadania technicznego na opracowanie e-systemu wsparcia zarządzania szkoleniami

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 2/PPDP/DSW/2014

ZAPYTANIE OFERTOWE. dotyczące zorganizowania i przeprowadzenia Kursu spawania stopnia podstawowego (Metoda MAG)

Bądź aktywny, bądź niezależny Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

I. ZAMAWIAJĄCY 1. Zamawiającym jest Stowarzyszenie Równych Szans Bona Fides (ul. Niecała 4/5a, Lublin).

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 4/9.2/2014 prowadzone w trybie zasady konkurencyjności z dnia r.

Zapytanie ofertowe nr 1/POKL/2014 Postępowanie prowadzone z wyłączeniem przepisów Prawa zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r.

ROZEZNANIE RYNKU nr 6 z dnia /MK

Zapytanie ofertowe nr 4/POKL/2014

Zapytanie ofertowe na dostawę wyposażenia w sprzęt IT i narzędzia TIK

1. Zamawiający: Keylite RW Polska sp. z o.o. ul. Al. Wojska Polskiego 27A, Zambrów NIP REGON

Ogłoszenie o zamówieniu publicznym nr 03/02/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 1/2014/KT/Ł. dot. wyboru trenerów na szkolenia dotyczące metod pracy z uczniem uzdolnionym matematycznie i/lub przyrodniczo

ZAPYTANIE OFERTOWE. Tryb udzielania zamówienia

ZAPYTANIE OFERTOWE. dotyczące zorganizowania i przeprowadzenia kursu Kuchnie regionalne

UDA-POKL /11-00

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY CENOWEJ NA PRZYGOTOWANIE I PRZEPROWADZENIE SZKOLENIA

Zapytanie ofertowe nr 2/2017/RPOWS

Zapytanie ofertowe na zakup okapu do pieca

ZAPYTANIE OFERTOWE NA USŁUGĘ DORADCY ZAWODOWEGO O CHARAKTERZE GRUPOWYM I INDYWIDUALNYM W RAMACH PROCEDURY ROZEZNANIA RYNKU

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Człowiek najlepsza inwestycja

Zapytanie ofertowe Nr 1/9.1.2/WM/2017 na usługi wynajmu sali

Cena netto za godzinę kursu/ cena netto za egzamin. Cena netto za godzinę kursu/ cena netto za egzamin

Zapytanie ofertowe nr 1/Szkolenia ECDL - Trener/2016

Zestaw klocków Lego Mindstorms NXT

ZAPYTANIE OFERTOWE 1/2017

ROZEZNANIE RYNKU nr 1 z dnia /MK

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 16/2014/2015. z dnia 20 kwietnia 2015 r.

1. Zamawiający: Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte Ul. Śmidowicza 69

Zapytanie ofertowe nr 1/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 92-EFS-2012 z dnia

Gdynia, r. 1. Zamawiający: Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte Ul. Śmidowicza 69

ZAPROSZENIE. Miejskim Obszarze Funkcjonalnym Poznania Nr wniosku o dofinansowanie: RPWR /16

Zapytanie ofertowe nr 2/Egzaminy/2016

Procedura prowadzona zgodnie z Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach EFRR, EFS oraz FS na lata INFORMACJE OGÓLNE

Zespół Funduszy Europejskich dla Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy Plac Czerwca 1976 r. nr Warszawa Warszawa, dnia r.

Zapytanie ofertowe. Caritas Archidiecezji Gdańskiej, al. Niepodległości 778, Sopot

Zapytanie ofertowe. Stowarzyszenie Niepełnosprawni dla Środowiska EKON ul. Jakuba Mortkowicza Warszawa NIP: , REGON:

Poznań, r.

Gdynia, dnia r. ZAPROSZENIE

Rumia, dnia r.

. dnia Znak sprawy OFERTA

ZAPYTANIE OFERTOWE z dnia 10 czerwca 2013 roku nr 9/7.2.1/2013/POKL

ZAPYTANIE OFERTOWE POKL-192/12-3/2015

ZAPYTANIE nr RPWP /16/2017/008

Kurs podstawowy obsługi i programowania CNC

Zaproszenie do składania ofert

ROZEZNANIE RYNKU nr 2 z dnia /MK

SYNTEA Spółka Akcyjna

POKL /11 Menedżer Projektu Badawczo Rozwojowego studia podyplomowe dla pracowników naukowych

OGŁOSZENIE. Warszawa, dnia 30 października Certes Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, przy ul. Wał Miedzeszyński 552 C,

Łącznie: zaplanowano dostawę 144 certyfikatów i zaświadczeń ukończenia kursu dla wszystkich osób biorących udział w/w kursach.

PROGRAM ROZWOJU PRACOWNIKÓW FIRMY FRoSTA SP. Z O.O. 2 ZAPYTANIE OFERTOWE

ZAPYTANIE OFERTOWE. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): usługi szkoleniowe, usługi szkolenia zawodowego

ZAPYTANIE OFERTOWE O CENĘ

Zapytanie ofertowe. Kamień, dnia r. Znak sprawy:

na przeprowadzenie szkolenia zawodowego dla uczestników/uczestniczek projektu Przekraczamy granice. Push the limits

Szczegółowy opis przedmiotu zapytania ofertowego zawarto w załączniku nr 1.

Procedura prowadzona zgodnie z Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach EFRR, EFS oraz FS na lata INFORMACJE OGÓLNE

ZAPYTANIE OFERTOWE. Doszczegółowienie (opis) przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do niniejszego zapytanie.

1. NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO

18/ZO/DOT.SZKOLENIE/2013

Zapytanie ofertowe nr 02/POKL 5.4.2/S/2015 z dnia r.

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 8/NSK/2014. Zakup miejsca na studiach podyplomowych na kierunku BEZPIECZEŃSTWO I HIGIENA PRACY

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego ZAPYTANIE OFERTOWE

ZAPROSZENIE DO KONKURSU OFERT NA STANOWSIKO EKSPERTA DS. ZAJĘĆ DYDAKTYCZNYCH

Procedura prowadzona zgodnie z Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach EFRR, EFS oraz FS na lata INFORMACJE OGÓLNE

Wzór formularza oferty w odpowiedzi na zapytanie ofertowe nr 01/DSNRP/2013/SPMG

Transkrypt:

ropejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego SP-6.2710.2.2017 Sochaczew, 07.09.2017 r. Zapytanie ofertowe na przeprowadzenie szkoleń dla nauczycieli w ramach projektu Inwestujemy w przyszłość- podnoszenie kompetencji kluczowych na rynku pracy uczniów Gimnazjum nr 2 w Sochaczewie 1. Zamawiający: Gmina Miasto Sochaczew/ Szkoła Podstawowa Nr 6 96-500 Sochaczew ul. Staszica 106 NIP 8371828542 2. Przedmiot zamówienia: I. Szkoła Podstawowa Nr 6 w związku z realizacją projektu Inwestujemy w przyszłość - podnoszenie kompetencji kluczowych na rynku pracy uczniów Gimnazjum nr 2 w Sochaczewie poszukuje trenerów do przeprowadzenia szkoleń nauczycieli uczestników projektu w zakresie: A. Stosowania metod nauczania opartych na metodzie eksperymentu w przedmiotach przyrodniczo-matematycznych. B. Wykorzystywanie nowoczesnych narzędzi cyfrowych w dydaktyce Szkolenia mają posłużyć zdobyciu i doskonaleniu umiejętności i kompetencji zawodowych nauczycieli realizujących zajęcia zaplanowane w projekcie w celu wzmacniania kompetencji kluczowych u uczniów. Szkolenia są przeznaczone dla nauczycieli Szkoły Podstawowej Nr 6 w Sochaczewie realizujących projekt Inwestujemy w przyszłość- podnoszenie kompetencji kluczowych na rynku pracy uczniów Gimnazjum nr 2 w Sochaczewie w ramach Działania 10.1 Kształcenie i rozwój dzieci i młodzieży, Poddziałanie 10.1.1 Edukacja ogólna ( w tym w szkołach zawodowych) w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014-2020. II. Zamówienie dla każdego szkolenia obejmuje: a) Przygotowanie koncepcji szkolenia. b) Przeszkolenie nauczycieli c) Przygotowanie programu szkolenia dla nauczycieli. d) Przygotowanie prezentacji.

ropejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego III. Moduły tematyczne do zastosowania podczas szkoleń: A. Metody eksperymentu analiza wymagań programowych z przedmiotów matematyczno-przyrodniczych w zakresie stosowania metody eksperymentu na poziomie szkoły podstawowej, znaczenie eksperymentu edukacyjnego w nauczaniu przedmiotów matematycznoprzyrodniczych na poziomie szkoły podstawowej, sposoby planowania i organizowania lekcji z bloku matematyczno-przyrodniczego z wykorzystaniem eksperymentów oraz doświadczeń i innych metod aktywizujących uczniów, prezentacja innowacyjnych narzędzi edukacji w ramach przedmiotów matematycznoprzyrodniczych, które pozwalają rozwijać u uczniów: znajomość metodyki badań naukowych, myślenia naukowego, analitycznego i twórczego, wykorzystanie w nauczaniu eksperymentów i doświadczeń przy użyciu pomocy będących na wyposażeniu pracowni szkolnych, jak i przedmiotów codziennego użytku, interpretacja wyników eksperymentów. Szkolenie skierowane będzie do 1 grupy min. 6 nauczycieli Szkoły Podstawowej nr 6 w Sochaczewie. B. Narzędzia cyfrowe w dydaktyce podłączanie i uruchamianie zestawu interaktywnego, używanie elementów wyposażenia zestawu, sterowanie pracą i ustawieniami zestawu, postępowania w typowych sytuacjach awaryjnych, nanoszenie notatek i rysunków na tablicę interaktywną oraz na istniejące zasoby, korzystanie z podstawowych funkcji do tworzenia i wyświetlania notatek, wyświetlanie filmów i prezentowanie zasobów Internetu na tablicy, tworzenie prostych ćwiczeń interaktywnych, tworzenie złożonych ćwiczeń interaktywnych przy wykorzystaniu kreatorów ćwiczeń umieszczonych w oprogramowaniu Szkolenie skierowane będzie do 1 grupy min. 6 nauczycieli Szkoły Podstawowej nr 6 w Sochaczewie. Każde szkolenie obejmuje 2 spotkania z nauczycielami po 7 godzin zegarowych. Zamawiający zapewnia sale szkoleniowe oraz niezbędny sprzęt do przeprowadzenia szkoleń w budynku Szkoły Podstawowej nr 6 w Sochaczewie. IV. Wykonawca zobowiązuje się udokumentować przeprowadzenie szkolenie co najmniej poprzez: Opracowanie i przekazanie Zamawiającemu programu szkolenia; Sporządzenie listy obecności z podpisami uczestników;

ropejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Opracowanie i wydanie uczestnikom szkolenia zaświadczeń/certyfikatów o ukończeniu szkolenia; Prowadzenie dokumentacji zdjęciowej prowadzonych zajęć. 3. Informacje dodatkowe: a) Zamawiający informuje, że zastrzega sobie możliwość zakończenia postępowania bez wyboru najkorzystniejszej oferty, w każdym czasie bez podania przyczyn (m.in. w przypadku, gdy cena najkorzystniejszej oferty przekroczy kwotę przeznaczoną na realizację zamówienia). b) Zamawiający nie zapewnia zakwaterowania i wyżywienia na terenie Miasta Sochaczew podczas prowadzenia szkoleń. c) Szczegółowy termin realizacji szkolenia zostanie ustalony z Wykonawcą po wyborze najkorzystniejszej oferty. 4. Wykonawca zobowiązuje się, że wszelkie dokumenty związane ze szkoleniem opatrzone będą odpowiednimi logotypami i informacją o współfinansowaniu projektu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Odpowiednie logotypy zostaną wykonawcy dostarczone przez Zamawiającego. 5. Warunki udziału w postępowaniu: a) W postępowaniu w części A mogą brać udział tylko wykonawcy, którzy udokumentują wykonanie min. 100 godzin przeprowadzonych szkoleń. Zamawiający uzna spełnienie tego warunku, jeżeli Wykonawca wykaże, że zrealizował minimum 100 godzin szkoleń. Na potwierdzenie spełniania tego warunku Wykonawca złoży wypełniony załącznik nr 2 oraz wykaz dokumentów potwierdzających należyte wykonanie zamówienia. b) W postępowaniu w części B mogą brać udział tylko wykonawcy, którzy udokumentują wykonanie min. 2 usług szkoleniowych. Zamawiający uzna spełnienie tego warunku, jeżeli Wykonawca wykaże, że zrealizował minimum 2 zamówienia polegające na wykonaniu usługi szkoleniowej. Na potwierdzenie spełniania tego warunku Wykonawca złoży wypełniony załącznik nr 2 oraz wykaz dokumentów potwierdzających należyte wykonanie zamówienia c) W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, co do których brak jest podstaw do wykluczenia z postępowania z powodu powiązania kapitałowego lub osobowego z Zamawiającym. Przez powiązanie kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania miedzy beneficjentem lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu beneficjenta lub osobami wykonującymi w imieniu beneficjenta czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a wykonawcą, polegające w szczególności na: a) uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej, b) posiadaniu co najmniej 10% udziałów lub akcji, c) pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika, d) pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli, e) innym powiązaniu polegającym na naruszeniu zasady konkurencyjności niż wskazanym w lit. a-d.

ropejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego d) W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy złożą ofertę wraz z wymaganymi dokumentami, oświadczeniami i załącznikami. e) W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełnią wymagania określone w niniejszym ogłoszeniu. 6. Kryteria wyboru ofert: a) Cena 60% - 60 pkt dla wszystkich części A,B Oferty będą oceniane według wzoru: cena oferty najtańszej x 60 pkt cena oferty ocenianej Zamawiający przyzna maksymalną liczbę punktów Wykonawcy, który przedstawił ofertę najtańszą. W kryterium cena Wykonawca może uzyskać maksymalnie 60 punktów. b) Doświadczenie Wykonawcy w organizowaniu szkoleń objętych 40% - 40 pkt Oferty dla części A będą oceniane w następujący sposób: - przeprowadzenie 100 godz. szkoleń - 0 pkt. - przeprowadzenie 150 godz. szkoleń 20 pkt. - przeprowadzenie 200 godz. szkoleń 40 pkt. Oferty dla części B będą oceniane w następujący sposób: - przeprowadzenie 2 szkoleń - 0 pkt. - przeprowadzenie 3 szkoleń 20 pkt. - przeprowadzenie 4 i więcej szkoleń - 40 pkt. Na podstawie w/w kryteriów zostanie dokonana ocena wszystkich ważnych ofert, o wyborze najkorzystniejszej ofert zdecyduje suma uzyskanych punktów w dwóch kryteriach. 7. Opis sposobu przygotowania oferty Każdy Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę na daną część zamówienia. Treść złożonej oferty musi być zgodna z treścią opisu przedmiotu zamówienia. Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem ofert. Oferta musi być podpisana przez Wykonawcę lub odpowiednio umocowanego przedstawiciela lub przedstawicieli Wykonawcy. Elementy oferty: - wypełniony formularz oferty - Załącznik nr 1 do Zapytania Ofertowego; - wykaz wykonanych szkoleń - Załącznik nr 2 do Zapytania Ofertowego; - oświadczenie o braku powiązań - Załącznik nr 3 do Zapytania Ofertowego; 8. Miejsce i termin składania ofert Składanie ofert odbywa się drogą elektroniczną (z zachowaniem terminu składania ofert pkt.10) poprzez zeskanowanie podpisanego formularza oferty ( zał. nr 1), wypełnionego wykazu przeprowadzonych szkoleń (zał. Nr 2) oraz podpisanego oświadczenia ( zał. nr 3) i przesłaniu na adres: gim2soch@poczta.onet.pl wpisując w temat wiadomości Oferta na

ropejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego realizację szkoleń a oryginały tych dokumentów ( załączniki nr 1, nr 2, nr 3) należy przesyłać listem poleconym na adres: Szkoła Podstawowa Nr 6, 96-500 Sochaczew, ul. Staszica 106 z dopiskiem " Oferta na realizację szkoleń. Wykonawca zobowiązuje się, że szkolenie przeprowadzone zostanie z zachowaniem równości szans. 9. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych 10. Termin składania ofert: 14.09.2017 r. godz. 23:59 11. Wybór najlepszej oferty Zamawiający dokona 15.09.2017r. od godz. 9 30. 12. Termin związany z ofertą Wykonawca jest związany z ofertą 30 dni od daty umowy terminu składania ofert. 13. Termin realizacji umowy: do 31.10.2017r. 14. Wybrany Wykonawca w poszczególnych częściach A-B podpisze umowę na przeprowadzenie szkolenia. Należność zostanie uregulowana w ciągu 14 dni przelewem na konto wskazane na fakturze. 15. Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty: a) Zamawiający podpisze umowę z Wykonawcą, którego oferta została wybrana do realizacji. O terminie podpisania umowy Zamawiający powiadomi wybranego Wykonawcę b) Przed zawarciem umowy Wykonawca przedłoży program szkoleń, harmonogram zajęć, który w swojej treści musi zawierać: tematykę zajęć, imię i nazwisko trenera. c) Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, o ile zmiany te wynikły z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. Zmiany mogą dotyczyć w szczególności: terminu obowiązywania umowy, harmonogramu i terminów realizacji szkoleń, zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia. O zmianach Zamawiający powiadomi Wykonawcę z co najmniej 14 dniowym wyprzedzeniem d) Zamawiający podpisze z Wykonawcą umowę o powierzenie danych osobowych. 16. Ogłoszenie wyników postępowania Wykonawcy, których oferta zostanie wybrana zostaną zawiadomieni o wynikach postępowania w formie elektronicznej na adres e-mail wskazany w ofercie oraz w formie papierowej listem poleconym na adres wykonawcy podanym w ofercie. Wybór oferentów w poszczególnych częściach zostanie umieszczony na stronie internetowej szkoły. Dyrektor Szkoły Jadwiga Sikorska