Projekt remontu wraz z programem postępowania konserwatorskiego ogrodzenia przy budynku Sądu Rejonowego w Pszczynie OBIEKT : ogrodzenie budynku Sądu Rejonowego w Pszczynie LOKALIZACJA : Pszczyna, 43-200 ul. Bogedeina 14 INWESTOR : Sąd Rejonowy w Pszczynie, 43-200 Pszczyna, ul. Bogedeina 14 OPRACOWANIE : Biuro projektowe ARKONA 41 908 Bytom, ul. Wierzbowa 3 mgr inŝ. arch. Ariana Gano-Kotula uprawnienia budowlane nr 953/92 UW Katowice uprawnienia konserwatorskie nr 760/2/93 WKZ Katowice zaświadczenie Śląskiej Okręgowej Izby Architektów w Katowicach nr SL-0577 z dn. 25.04.2002 asystent proj. Agnieszka Wiewiórowska Bytom, luty 2006
ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA I. DANE OGÓLNE 1. Podstawa opracowania 2. Przedmiot opracowania 3. Zakres opracowania 4. Dane ogólne II. III. IV. OPIS OBIEKTU OPIS TECHNICZNY STANU ZACHOWANIA PRGRAM POSTĘPOWANIA KONSERWATORSKIEGO V. WNIOSKI I ZALECENIA KONSERWATORSKI VI. VII. VIII. IX. INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA SPIS DOKUMENTACJI RYSUNKOWEJ SPIS DOKUMENTACJI FOTOGRAFICZNEJ ZAŁĄCZNIKI X. OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA
I. DANE OGÓLNE 1. Podstawa opracowania - Umowa zawarta pomiędzy Sądem Rejonowym w Pszczynie przy ul. Bogedaina 14 jako zamawiającym, a firmą ARKONA Usługi Projektowo-Budowlane ul. Wierzbowa 3 w Bytomiu, jako wykonawcą, na opracowanie Projekt remontu wraz z programem postępowania konserwatorskiego ogrodzenia przy budynku Sądu Rejonowego w Pszczynie - Szczegółowa dokumentacja fotograficzna ogrodzenia. 2. Przedmiot opracowania Przedmiotem niniejszego opracowania jest: Projekt remontu wraz z programem postępowania konserwatorskiego ogrodzenia przy budynku Sądu Rejonowego w Pszczynie obejmujący w swoim zakresie następujące zagadnienia: - szczegółowy zakres prac, - przyjęte materiały - technologię wykonania Przedmiotowe opracowanie obejmuje projekt remontu cokołu ogrodzenia oraz stalowych kutych przęseł. 3. Zakres opracowania Zakres robót remontowo-konserwatorskich w/w ogrodzenia Sądu Rejonowego w Pszczynie zawiera w szczególności: usunięcie zabrudzeń z cegły; usunięcie zabrudzeń z piaskowca znajdującego się w partii cokołowej; wymianę uszkodzonych fragmentów licówki ceglanej, uzupełnienie ubytków; spoinowanie cegieł cokołu; miejscowe uzupełnienie ubytków piaskowca; odczyszczenie i miejscowe naprawy zuŝytych części stalowej ogrodzenia;
4. Dane ogólne miejscowość, adres: 43-200 Pszczyna, ul. Bogedaina 14 województwo: śląskie (dawne katowickie) powiat: pszczyński obiekt: ogrodzenie przy budynku Sądu Rejonowego w Pszczynie data budowy: koniec XIX wieku zadanie: projekt remontu ogrodzenia budynku Sądu Rejonowego w Pszczynie planowany termin realizacji: orientacyjnie 2006r. II. OPIS OBIEKTU 1. Historia obiektu Budynek Sądu Rejonowego w Pszczynie jest monumentalnym budynkiem wzniesionym dla funkcji sądowniczej w końcu XIX wieku, o okazałej, historyzującej architekturze, z dominującymi elementami w stylu renesansu północnego. Obiekt zachował się do czasów obecnych w prawie niezmienionym kształcie, z częściowo oryginalnym wyposaŝeniem wnętrz (klatki schodowe, hole i korytarze, niektóre sale sądowe). Wzniesiony został jako budynek wolnostojący na naroŝnej, rozwartej działce wzdłuŝ zbiegających się ulic Bogedeina (od północnego wschodu) i Korfantego (od północnego zachodu). Budynek Sądu usytuowano poza linią granicy nieruchomości, z przedogrodem i od początku otoczono masywnym ogrodzeniem. 2. OPIS OBIEKTU Działka od strony ulic Bogedeina i Korfantego otoczona jest ogrodzeniem z kutych ozdobnie przęseł stalowych zamocowanych na ceglanym cokole z płytą okapową wykonaną z piaskowca. Stalowe przęsło z podziałami poziomymi wyznaczonymi przez proste pręty z których co drugi przebiega przez całą wysokość przęsła i powyŝej ramy zakończony jest stalowym odlewem szpicu. NiŜsze pręty zdają się podtrzymywać aŝurowy pas górnego ornamentu składający się z elementów przypominających kwiat. W osi tych prętów znajdują się kolejne szpice identyczne w kształcie z tymi które umieszczone są na ramie. Pola wyznaczone przez pręty o najwyŝszej wysokości
podzielone są dodatkowo przez pręty pionowe biegnące do połowy wysokości ogrodzenia i zakończone szpicami. Przęsło dodatkowo podzielone jest w poziomie na 5 pól za pomocą prętów usztywniających. Całość osadzona na cokole ceglanym wykończonym w górnej części z piaskowca. Słupki łączące poszczególne przęsła zwieńczone zgeometryzowanymi szpicami. III. OPIS TECHNICZNY STANU ZACHOWANIA W partii cokołowej ogrodzenia widoczne zniszczenia szczególnie w części wykonanej z piaskowca. Widoczne próby napraw obniŝają poziom estetyczny ogrodzenia. Występują miejscowe ubytki cegły które częściowo zostały naprawione poprzez zastosowanie nowego materiału-cementu, który w sposób źle dobrany oszpeca znacząco tą część ogrodzenia. Mur ceglany jak i górna partia wykazują znaczne miejscowe spękania które w trakcie remontu powinny być naprawione. Spoiny cokołu wymagają ujednolicenia oraz miejscowego uzupełnienia ze względu na ich brak. W części stalowej miejscowo moŝna zauwaŝyć rdzę i odspajanie się farby, co wskazuje na korozję stali znajdującą się pod warstwa farby olejnej. W przypadku zaistnienia ubytków w elementach stalowych naleŝy je uzupełnić. IV. PROGRAM POSTĘPOWANIA KONSERWATORSKIEGO Technologia renowacji wątku ceglanego cokołu 1. czyszczenie wątku ceglanego metodą chemiczną Produkt: Alkutex Fassadenreiniger Paste, zuŝ. ok. 0,3kg/m 2 Pastę nanosimy pędzlem ławkowcem (na suche podłoŝe) i pozostawiamy na 10-15 min. Przed samym czyszczeniem pastę naleŝy przeszczotkować ruchami kolistymi a następnie wytwornicą gorącej pary lub Kärcherem-gorącą wodą zmyć. 2. Usunięcie spoin na głębokość min. 1,5 cm 3. Ponowne spoinowanie fugą trasową Funcosil Fugenmörtel szary trass zuŝ. 4-6,0 kg/m2 4. Kitowanie ubytków w cegle zaprawą Funcosil Restauriermörtel Spezial K w dobranym kolorze zuŝ. wg potrzeb 5. Pozycja alternatywna: jeŝeli konieczne okaŝe się miejscowe scalenie kolorystyczne cegły, naleŝy wykonać lazurę mieszaniną produktów:
Funcosil LA Siliconfarbe farblos (bezbarwna) 50% oraz Funcosil WS 50%i zapigmentować w odpowiednim kolorze. 7. Impregnacja hydrofobizująca całość wątku ceglanego Funcosil AS zuŝ. śr. 0,5 l/m2, impregnat dodatkowo daje efekt pogłębienia koloru Renowacja kamiennego wystroju architektonicznego 1. Oczyszczenie powierzchni mechanicznie Do czyszczenia naleŝy uŝyć niskociśnieniowego urządzenia do piaskowania, np. Shmidt, Cp,Rotec. Ścierniwo Garni i dysza rotacyjna-z wodą lub miejscowo bez wody na sucho. Produkt: Garni, zuŝ. ok. 2,0 kg/m 2 W miejscach nadmiernie zabrudzonych, dodatkowe czyszczenie chemiczne, w technologii jak dla cegły ceramicznej lub środkiem: Produkt: Alkutex Fassadenreiniger Paste, zuŝ. ok. 0,3kg/m 2 2. Usunięcie starych napraw i spoin. 3. Usunięcie odspojonych partii kamienia 4. Sklejenie spękań Produkt: Aida Injektionsleim, zuŝ. 1,5kg/l pustej przestrzeni. Dwukomponentową suspensję iniekcyjną aplikować zastrzykami po uprzednim zamknięciu rys klejem termoplastycznym. 5. OdkaŜenie miejsc korozji biologicznej Produkt: Alkutex BFA Entferner, zuŝ. ok. 0,25 l/m 2 Oczyszczone podłoŝe nasączyć preparatem, po 6 godzinach zmyć intensywnie wodą. 6. Uzupełnić ubytki zaprawą renowacyjną w odpowiednim kolorze. Produkt: Funcosil Restauriermörtel, zuŝ. 1,8kg/m 2 /1mm gr. Zaprawa renowacyjna, której kolorystykę naleŝy dobrać po oczyszczeniu fragmentu i przesłaniu jej do analizy laboratoryjnej. 7. Spoinowanie Produkt: Funcosil ECC Fugenmortel, zuŝ. 4,0 kg/m 2 Mineralna spoina, której kolorystykę takŝe naleŝy dobrać po oczyszczeniu odpowiedniego fragmentu. 8. Impregnacja hydrofobizująca Produkt: Funcosil SL, zuŝ. 0,5 l/m 2 W niniejszym programie postępowania konserwatorskiego, przyjęto technologie i materiały do konserwacji firmy Remmers.
Główna siedziba firmy : Przedstawiciel: Remmers Polska Sp. z o.o. ul. Sowia 8 62-080 Tarnowo Podgórne tel. (061) 816-81-00 fax. (061) 816-81-11 Piotr Szczepan ul. Niedobczycka 77 44-218 Rybnik Biuro i magazyn tel. (032) 422-98-52 tel./fax. (032) 422-98-53 tel. kom. 691-50-56-14 Ze względu na specyfikę konserwacji obiektów zabytkowych, konieczne jest zastosowanie technologii i materiałów specjalistycznych o właściwościach odpowiednich do materiałów, z których wzniesiono budynek. Projektant proponuje firmę Remmers, co umoŝliwi zastosowanie kompletnej technologii konserwacji. Kamienie (piaskowiec, granit) oraz cegły, w przypadku stosowania innych producentów, naleŝy zastosować materiały alternatywne, o właściwościach i parametrach wskazanych w niniejszym programie postępowania konserwatorskiego lub lepszych. NaleŜy stosować materiały posiadające stosowne atesty i świadczenia, materiały dopuszczane do stosowania w obrocie publicznym na terenie Polski. Technologia renowacji stalowych przęseł ogrodzenia - czyszczenie z nalotów organicznych i z korozji (czyszczenie mechaniczne) - naprawa poluzowanych elementów metalu poprzez spawanie - uzupełnienie ubytków w kratach poprzez kowalskie dorobienie brakujących elementów wg pierwowzoru i ich wspawanie w oryginał ogrodzenia - naprawa zamocowania słupków ogrodzenia w murowano-kamiennym cokole - załoŝenie powłoki antykorozyjnej farby olejnej nawierzchniowej do metalu w kolorze grafitowym W trakcie spawania i malowania krat ogrodzenia naleŝy szczelnie zabezpieczyć murowany-kamienny cokół ogrodzenia na czas wykonywania prac konserwatorskich stalowych krat ogrodzenia.
V. WNIOSKI I ZALECENIA KONSERWATORSKIE Wszystkie prace remontowe prowadzić ze szczególną starannością, biorąc pod uwagę konieczność zachowania walorów historycznych budynku Sądu Rejonowego oraz otoczenia. Prace wykonać zgodnie z zakresem i technologią uzgodnioną w zezwoleniu przez Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Katowicach oraz zgodnie z treścią pozwolenia na budowę. VI. INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA 1. ZAKRES ROBÓT Zakres robót obejmuje remont ogrodzenia zespołu budynków sądowych Sądu Rejonowego w Pszczynie. 1.1. Zagospodarowanie placu budowy Zagospodarowanie terenu budowy wykonuje się przed rozpoczęciem robót budowlanych, co najmniej w zakresie: a) ogrodzenia terenu i wyznaczenia stref niebezpiecznych, b) wykonania dróg, wyjść i przejść dla pieszych, c) doprowadzenia energii elektrycznej oraz wody, d) odprowadzenia ścieków i ewentualnej ich utylizacji, e) urządzenia pomieszczeń higieniczno-sanitarnych i socjalnych, f) zapewnienia oświetlenia naturalnego i sztucznego, g) zapewnienia łączności telefonicznej, h) urządzenia składowisk materiałów i wyrobów Teren budowy lub robót powinien być w miarę potrzeby ogrodzony lub skutecznie zabezpieczony przed osobami postronnymi. Wysokość ogrodzenia powinna wynosić co najmniej 1,5 m. Szerokość ciągu pieszego jednokierunkowego powinna wynosić co najmniej 0,75 m, a dwukierunkowego 1,20 m. Drogi komunikacyjne dla wózków i taczek oraz pochylnie, po których dokonuje się ręcznego przenoszenia cięŝarów nie powinny mieć spadków większych niŝ 10%. Przejścia i strefy niebezpieczne powinny być oświetlone i oznakowane znakami ostrzegawczymi lub znakami zakazu Okresowe kontrole stanu stacjonarnych urządzeń elektrycznych pod względem bezpieczeństwa powinny być przeprowadzane co najmniej jeden raz w miesiącu, natomiast kontrola stanu i oporności izolacji tych urządzeń, co najmniej dwa razy w
roku. NaleŜy zapewnić dostateczną ilość wody zdatnej do picia pracownikom zatrudnionym na budowie oraz do celów higieniczno - sanitarnych, gospodarczych i przeciwpoŝarowych. Na terenie budowy powinny być wyznaczone, utwardzone i odwodnione miejsca do składania materiałów i wyrobów. Składowiska materiałów, wyrobów i urządzeń technicznych naleŝy wykonać w sposób wykluczający moŝliwość wywrócenia, zsunięcia, rozsunięcia się lub spadnięcia składowanych wyrobów i urządzeń. Materiały drobnicowe powinny być ułoŝone w stosy o wysokości nie większej niŝ 2,0 m, a stosy materiałów workowanych ułoŝone w warstwach krzyŝowo do wysokości nieprzekraczającej 10 - warstw. Odległość stosów przy składowaniu materiałów nie powinna być mniejsza niŝ: a) 0,75 m - od ogrodzenia lub zabudowań, b) 5,00 m - od stałego stanowiska pracy. Teren budowy powinien być wyposaŝony w sprzęt niezbędny do gaszenia poŝarów, który powinien być regularnie sprawdzany, konserwowany i uzupełniany, zgodnie z wymaganiami producentów i przepisów przeciwpoŝarowych. Ilość i rozmieszczenie gaśnic przenośnych powinno być zgodne z wymaganiami przepisów przeciwpoŝarowych. 1.2. Roboty wykończeniowe ZagroŜenia występujące przy wykonywaniu robót wykończeniowych: Przy ręcznej lub mechanicznej obróbce elementów kamiennych, pracownicy powinni uŝywać środków ochrony indywidualnej, takich jak: - gogle lub przyłbice ochronne, - hełmy ochronne, - rękawice wzmocnione skórą, obuwie z wkładkami stalowymi chroniącymi palce stóp. Stanowiska pracy powinny umoŝliwić swobodę ruchu, niezbędną do wykonywania pracy. VII. SPIS DOKUMENTACJI RYSUNKOWEJ 1. Sytuacja, skala 1:1000 2. Rzut ogrodzenia, skala 1:200 3. Detal ogrodzenia, skala 1:20
VIII. SPIS DOKUMENTACJI FOTOGRAFICZNEJ Fot.1,2 Widok ogólny kutego, stalowego ogrodzenia budynku Sądu w Pszczynie. Fot.3,4 Detal ogrodzenia zbliŝenie Fot.5 Kuty element ozdobny górnej partii przęsła ogrodzenia Fot.6 Gałka kraty ogrodzenia Fot.7 Brama wjazdowa. Brak ujednolicenia kolorystycznego oraz widoczne przerdzewienia stali. Fot.8 Boczna furtka wejściowa Fot.9 Widok przemurowania cokołu ogrodzenia Fot.10 Widok przemurowania cokołu ogrodzenia-zbliŝenie Fot.11 Fragment cokołu ogrodzenia, przemurowania oraz miejscowe naprawy górnej części cokołu Fot.12 Miejscowe naprawy kamiennej części cokołu ogrodzenia Fot.13 Miejscowe naprawy cokołu ogrodzenia Fot.14 Miejscowe naprawy kamiennej części cokołu ogrodzenia Fot.15 Widoczne zniszczenia piaskowca oraz wtórnie wypełnione spoiny cegieł Fot.16 Zarysowanie wtórnie wypełnione spoiną Fot.17 Widoczne przebarwienia cegieł cokołu ogrodzenia Fot.18 Pęknięcie górnej partii cokołu wykonanej z piaskowca oraz przebarwienia cegieł oraz ubytki spoin widok z boku Fot.19 Pęknięcie górnej partii cokołu wykonanej z piaskowca oraz przebarwienia cegieł oraz ubytki spoin widok z góry IX. ZAŁĄCZNIKI 1. Uprawnienia budowlane 2. Uprawnienia konserwatorskie 3. Zaświadczenie przynaleŝności do Izby Architektów 4. Karty techniczne materiałów
X. OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA Na podstawie art. 20 ustęp 4 Ustawy z dnia 16 kwietnia 2004r. o zmianie ustawy Prawo budowlane oświadczam, Ŝe: Projekt remontu wraz z programem postępowania konserwatorskiego ogrodzenia przy budynku Sądu Rejonowego w Pszczynie technicznej. sporządzony został zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy Bytom, luty 2006