0

Spis treści 1 O autorze....... 2 2 Nie masz czasu czytać tego e-booka, ale musisz błyskawicznie opanować podstawy niemieckiego :).. 3 3 Wprowadzenie..... 4 4 Znajdź luki czasowe.... 5 3.1 Luki czasowe - co to jest?... 5 3.1 Gdzie szukać luk czasowych... 6 5 Wybierz metodę nauki..... 7 6 Twój przykładowy plan... 12 5.1 Bądź zawsze przygotowany. 12 7 Ćwicz mówienie - tylko z kim i gdzie??... 14 8 Podsumowanie.... 15 9 BONUS: plan nauki do druku... 17 1

1 O autorze Nazywam się Ania i jestem trenerem języka niemieckiego oraz założycielką portalu do nauki języka niemieckiego. Ukończyłam Lingwistykę Stosowaną (język angielski i niemiecki) na Uniwersytecie Warszawskim i od wielu lat mieszkam i pracuję w krajach niemieckojęzycznych. Kocham języki obce i z własnego doświadczenia wiem, jak wiele możliwości otwierają. Jest jeden problem - nauczyciele są bardzo często albo pasjonatami językowymi, którzy mówią lingwistycznym, niezrozumiałym dla normalnego człowieka językiem lub po prostu nie umieją tłumaczyć. Efekt jest taki, że niemiecki kojarzy się z drogą przez mękę.. Postanowiłam odczarować języki niemiecki i pokazać, że da się go lubić i nauczyć, a gramatykę można przedstawić w prosty i lekkostrawny sposób. I tak stworzyłam stronę, na której tłumaczę język niemiecki prostym językiem. Więcej o mnie i mojej historii z niemieckim przeczytasz tutaj. 2

2 Nie masz tak naprawdę czasu czytać tego e-booka, ale musisz nauczyć się podstaw w trybie turbo? :) Twoim celem jest w jak najszybszym czasie opanować TYLKO to, co NAPRAWDĘ będzie Ci potrzebne, aby porozumieć się po niemiecku? W takim razie zajrzyj do dwóch poniższych kursów online. Następnie zajrzyj do rozdziału numer 4, w którym pokazuję, gdzie znaleźć czas na naukę, nawet jeżeli Twój grafik pęka w szwach. Prawdopodobnie już znasz poniższe kursy online, ponieważ są to obecnie najpopularniejsze opcje dla najbardziej zabieganych oraz nastawionych na szybkie i wymierne rezultaty osób, które chcą opanować podstawy niemieckiego: Niemiecki w 17 minut Przejdź do kursu Metoda 1000 słów Przejdź do kursu Metoda 1000 słów poznajesz tylko 1000 najważniejszych i najczęściej używanych słów w języku niemieckim. Bez gramatyki, bez niepotrzebnego na dany moment słownictwa. Dzięki inteligentnym powtórkom na specjalnej platformie e-learningowej masz gwarancję, że uczysz się efektywnie i oszczędzasz czas. Jeżeli poznasz te słowa - poczujesz się w krótkim czasie bezpiecznie w języku niemieckim, ponieważ będziesz w stanie zrozumieć większość treści. Niemiecki w 17 minut jeżeli chcesz w szybkim czasie opanować nie tylko najczęściej używane słownictwo, ale zdobyć po prostu solidne podstawy języka, możesz przetestować za darmo kurs online 17 Minute Language. Ucząc się metodą superlearning, uczysz się o 32% szybciej. Dzięki temu, poświęcając jedynie 17 minut dziennie, zdobędziesz solidne podstawy niemieckiego w 3 miesiące - od gramatyki po słownictwo. 3

3 Wprowadzenie Odkąd mieszkam w Niemczech/Austrii, spotykam na swojej drodze wielu Polaków, którzy chcą/powinni/muszą nauczyć się języka niemieckiego. Jednak mimo naprawdę szczerych chęci - stoją w miejscu. Co więcej, pomimo, że możliwości do rozmowy mają mnóstwo - boją się odezwać. Dlaczego tak się dzieje? W większości przypadków na przeszkodzie stoi przekonanie, że języka niemieckiego można się jedynie nauczyć na porządnym kursie lub z książką przy biurku. A do tego trzeba mieć czas, którego przecież ciągle brakuje. A poza tym, język niemiecki to przecież bardzo trudny język i trzeba tego czasu nie wiadomo ile. Z drugiej strony, mimo, że reguły gramatyczne są często w jednym palcu, strach przed popełnieniem błędu paraliżuje przed nawiązaniem rozmowy i tworzy się błędne koło. I tak mija czas, i czeka się na magiczny moment, kiedy to będzie go więcej i w końcu można będzie się zabrać za niemiecki (ale to wtedy tak porządnie!). A jak już będzie na świetnym poziomie - wtedy będzie można rozmawiać i rozmawiać.. Z doświadczenia i obserwacji wiem, że taki moment nigdy nie nadejdzie. Teraz powiem Ci coś, co zapewne Cię zdziwi: Masz wystarczająco dużo czasu (nawet przy najbardziej napiętym grafiku dnia) na efektywną (i przyjemną) naukę niemieckiego, która przyniesie Ci spektakularne efekty Znalezienie partnera (nativ speakera) do regularnych rozmów po niemiecku jest na wyciągnięcie ręki, nawet jeżeli nie mieszkasz w kraju niemieckojęzycznym Z tego ebooka dowiesz się, gdzie tego czasu szukać, jak konkretnie wykorzystać go do nauki niemieckiego i gdzie możesz ćwiczyć mówienie. Znam osobiście wiele osób, które mimo napiętego grafiku dnia, nauczyły się w krótkim czasie języka niemieckiego, nie robiąc tego kosztem swojego czasu wolnego. Nic mi nie wiadomo o ich nieprzeciętnym IQ, natomiast wszystkie uczyły się w sposób, który jest opisany w niniejszym e-booku. Na kolejnych stronach dowiesz się: 4

gdzie ukrywa się całe mnóstwo niewykorzystanego czasu w ciągu dnia jak konkretnie wykorzystać ten czas do efektywnej, przyjemnej i innowacyjnej nauki języka niemieckiego gdzie możesz znaleźć partnera do rozmów po niemiecku Obiecuję, że Twój czas poświęcony na przeczytanie tego e-booka to inwestycja, dzięki której w końcu opanujesz język niemiecki, nawet jeśli Twój grafik dzienny jest bardzo napięty, a Ty nie masz ochoty na nudne podręczniki i nie chcesz uczyć się niemieckiego kosztem swojego czasu wolnego. Wystarczy, że znajdziesz w swoim grafiku luki czasowe i mądrze je zaplanujesz. Mmm.. luki czasowe?? A co to takiego? 4 Znajdź luki czasowe 4.1 Luki czasowe - co to jest? Czekasz w kolejce do kasy, jedziesz autem do pracy, odkurzasz, siedzisz bezczynnie w autobusie i myślisz sobie...co za strata czasu! To tylko wierzchołek góry lodowej z niewykorzystanym czasem, który przecieka między palcami. Są to takie luki czasowe, które czy tego chcemy czy nie, i tak upłyną. A gdyby tak wykorzystać je do nauki niemieckiego? Ale jak to - mam uczyć się niemieckiego odkurzając.?! Dokładnie tak. No chyba, że odkurzanie wymaga od Ciebie skupienia i koncentracji ;). Odkurzanie to jeden z wielu przykładów luk czasowych : czasu, który mówiąc potocznie przecieka między palcami. Za chwilę pokażę Ci jak wiele luk czasowych możesz znaleźć w swoim grafiku, a w kolejnym podrozdziale - jakie metody idealnie nadają się do nauki w czasie, który przecieka między palcami. 5

4.2 Gdzie szukać luk czasowych? Spójrz na przykładowe sytuacje, w których występują luki czasowe i zastanów się, gdzie takowe występują w ciągu Twojego dnia. Zastanów się dobrze, ponieważ w kolejnym podrozdziale powiem Ci, jak właśnie w tych lukach czasowych osiągniesz swój cel: nauczysz się języka niemieckiego. Oczywiście każdy plan dnia jest inny, a poniższa lista jest tylko inspiracją dla Ciebie: W DOMU mycie naczyń, odkurzanie, sprzątanie w łazience: układanie fryzury, makijaż, golenie, mycie zębów itp. odpoczywając na kanapie przy śniadaniu/kolacji przed spaniem Wykonując jakieś czynności w domu, często miałam poczucie, że marnuję czas - a samo się przecież nie zrobi. Teraz na przykład sprzątając, słucham audiobooków/ podcastów/ radia w obcym języku (obecnie jest to włoski). Przy śniadaniu czy kolacji często przeglądam sobie wiadomości po niemiecku w aplikacjach na telefonie (ok, bądźmy szczerzy - nagłówki wiadomości;)). Na przykład SPIEGEL ONLINE (najpopularniejsza gazeta informacyjna w Niemczech) czy FAZ.NET. 6

A jak uczyć się niemieckiego leniąc się po pracy/szkole na kanapie? Oczywiście oglądając filmy/ ulubione seriale po niemiecku. W DRODZE w środkach komunikacji miejskiej podczas jazdy autem spacerując w samolocie/pociągu Jadąc w autobusie czy metrze, możesz na przykład czytać ulubione książki...po niemiecku. Chociaż uwielbiam zapach drukowanych książek, ze względu na wygodę czytam e-booki. Będąc w drodze możesz również uczyć się słuchając. POZA DOMEM na zakupach uprawiając sport czekając: u lekarza, w kolejce itp. Czas poświęcony na bieganie czy siłownię można wykorzystać jeszcze lepiej - znów można uczyć się poprzez słuchanie. Czekając w kolejce czy w poczekalni można bez problemu powtarzać słownictwo z fiszkami - albo własnymi, albo gotowymi. 5 Wybierz metodę nauki Mam nadzieję, że zaczynasz dostrzegać gdzie ukrywa się niewykorzystany czas podczas Twojego dnia i że wcale nie jest go tak mało. Teraz przedstawię Ci szerzej metody nauki, które idealnie nadają się do efektywnej i przyjemnej nauki niemieckiego podczas tych luk czasowych. Jest bardzo dużo sposobów i jeszcze więcej źródeł z jakich możesz korzystać do nauki języka niemieckiego w lukach czasowych. Ja przedstawię Ci kilka, według mnie najlepszych pod kątem efektywności, wygody i przyjemności. A co ma przyjemność do nauki niemieckiego? Tylko wtedy, jeżeli robisz coś z przyjemnością, jesteś w stanie robić to regularnie przez dłuższy czas. To z kolei jest klucz do opanowania języka - 7

regularność. Poza tym, zostało udowodnione naukowo, że jeśli jeśli jesteśmy w pozytywnym stanie umysłu, nowa wiedza wchodzi sama do głowy. Oczywiście, że nauka nowego języka to nie tylko same przyjemności. Tylko łatwo i tylko przyjemnie ( i szybko),można zrobić ewentualnie jajecznicę. Do pewnych zagadnień, jak na przykład gramatyka, trzeba przysiąść, przeczytać kilka razy teorię i co ważniejsze - zrobić bardzo dużo ćwiczeń. To już niekoniecznie jest możliwe podczas biegania po parku. Ale język to nie sama gramatyka, a poniższe źródła i metody są rewelacyjne w rozwijaniu wszystkich innych kompetencji językowych: #1 SŁUCHAJ AUDIOBOOKÓW PO NIEMIECKU Ponad 63% Polaków nie czyta ani jednej książki w ciągu roku i wypadamy tym samym dość blado na tle innych krajów europejskich. Kto by miał czas na książki? Ja osobiście mam bardzo rzadko czas, żeby na kilka godzin zaszyć się z książką. Mimo tego czytam co najmniej jedną książkę w miesiącu. I jest to tylko i wyłącznie zasługa audiobooków, czyli książek czytanych. Innymi słowy: książkę czyta się, słuchając. Audiobooki dopiero raczkują w Polsce, nie mówiąc o audiobookach w języku obcym. Ale to nie stanowi najmniejszego problemu - słyszałeś już o Audible? Bo na pewno słyszałeś o tym, jak dzięki słuchaniu audiobooków po niemiecku poszerzasz w naturalny i ciekawy sposób 8

słownictwo, jak rewelacyjnie osłuchujesz się z melodią języka i uczysz się dzięki temu wymowy? :) Gdzie? W aplikacji Audible znajdziesz ponad 200 000 audiobooków po niemiecku, także na niższym poziomie. Tutaj znajdziesz konkretne propozycje audiobooków na danym poziomie. Przez 30 dni testujesz za darmo, a wszystkie audiobooki masz w bardzo przejrzystej i prostej w obsłudze aplikacji na telefon. Aplikacja jest w języku niemieckim - i bardzo dobrze! Jeżeli chcesz nauczyć się języka niemieckiego, menu w Twoim telefonie już dawno powinno być w języku niemieckim. I tak, dasz radę odebrać telefon :) Kiedy? Absolutnie wszędzie, gdzie nie potrzebujesz 100 % koncentracji i możesz słuchać. #2 PROWADŹ MONOLOGI PO NIEMIECKU Mówi się, że dopiero kiedy zaczynamy myśleć w obcym języku, to znak, że go opanowaliśmy. Ten proces można przyspieszyć. Gdzie? Do tej metody nie potrzebujesz żadnych materiałów. Twój umysł na pewno zawsze znajdzie coś do myślenia. Musisz mu jednak pomóc i zaplanować te niemieckie monologi w myślach: Kiedy? W ciągu dnia wyznaczasz sobie w konkretnym czasie, na przykład podczas powrotu z pracy, 15 minut na myślenie po niemiecku. Na przykład idąc ulicą obserwujesz ludzi i komentujesz sobie w myślach to, co widzisz. Nie znasz jakiegoś słowa? Zapisz szybko w notatkach w telefonie lub na kartce, sprawdź później i koniecznie zrób fiszkę: #3 UCZ SIĘ SŁOWNICTWA Z FISZKAMI Fiszkami? Fiszki to nic innego ja karteczki, na których z jednej strony jest słowo/zdanie po polsku, na drugiej po niemiecku. Jest to według mnie najbardziej efektywna metoda nauki słownictwa. Takie karteczki można mieć prawie zawsze pod ręką, a to oznacza, że świetnie nadają się do nauki niemieckiego podczas luk czasowych, nie tylko w domu, ale i w drodze. 9

Gdzie? Fiszki można zrobić samemu, lub kupić gotowe zestawy. Duży wybór gotowych zestawów fiszek, na różnych poziomach znajdziesz na przykład na www.fiszki.pl lub Empiku. Kiedy? Podczas śniadania, jadąc autobusem, czekając w kolejce itp. Zobacz tutaj: Jak uczyć się słownictwa z fiszkami? #4 SŁUCHAJ PODCASTÓW/ RADIA PO NIEMIECKU Jestem wielką fanką podcastów językowych Radio Lingua, które idealnie nadają się do nauki absolutnie wszędzie. Wyobraź sobie, że spotykasz się na kawę z przyjacielem z Niemiec, który w luźnej atmosferze stara się nauczyć Ciebie języka niemieckiego. Tak właśnie wyglądają około 20 minutowe lekcje w formie podcastów. Z jedną różnicą - lekcje stworzone są przez doświadczonych nauczycieli. Gdzie? Obecnie uczę się z Radio Lingua języka włoskiego, a Tobie szczerze polecam Coffee Break German. To ponad 80 lekcji, które zapewnią Ci solidne podstawy języka niemieckiego. Kiedy? Absolutnie wszędzie, gdzie nie potrzebujesz 100 % koncentracji i możesz słuchać. Kiedy będziesz na wyższym poziomie niemieckiego, możesz słuchać zwykłych podcastów w języku niemieckim lub radia: Zobacz tutaj: Radio niemieckie i podcasty - które wybrać na danym poziomie? #5 OGLĄDAJ FILMY/ SERIALE PO NIEMIECKU To zdecydowanie moja ulubiona metoda nauki niemieckiego, którą skrupulatnie stosuję od lat:) Nie muszę Cię chyba przekonywać do rozłożenia się na kanapie i do oglądania ulubionego serialu/filmu? Kiedy? W ramach relaksu wieczorem, podczas szykowania się w łazience rano, podczas jedzenia posiłków 10

Gdzie? Bogatą ofertę filmów i seriali niemieckich (lub z lektorem niemieckim) wraz z napisami znajdziesz na Amazon Prime Video (pierwsze 30 dni gratis, następnie 7,99 EUR/mc). Amazon Prime Video, to zaraz obok Netflixa najpopularniejsza w Niemczech usługa VoD (czyli wypożyczalnia filmów i seriali online). Na platformie jest również wiele filmów czy seriali z polskim lektorem/ polskimi napisami, ale nie o tym przecież tutaj :) Zobacz tutaj: Jak uczyć się efektywnie niemieckiego z filmami? #6 CZYTAJ E-BOOKI PO NIEMIECKU O ile niezbyt wygodnie jest nosić ze sobą tradycyjną książkę, o tyle książka na telefonie czy czytniku Kindle już bardziej się do tego nadaje. W Polsce jednak oferta książek/ gazet w języku niemieckim jest ograniczona, nie wspominając już o zasobach dla osób początkujących. Znów nie jest to żaden problem. Masz dostęp do bardzo bogatej oferty e-booków, książek tradycyjnych oraz gazet na przykład na Amazonie. Kiedy? Zaraz przed spaniem, w autobusie/metrze, w poczekalni, relaksując się na kanapie Gdzie? Najbogatszą ofertę książek w języku niemieckim znajdziesz bez wątpienia na Amazon.de. Amazon to największy sklep online na świecie, który dopiero wchodzi na rynek polski. Dostawa czy zwroty są bezproblemowe. W przypadku e-booków (książek w formie elektronicznej) jest jeszcze prościej - książka jest w ciągu kilku sekund albo na czytniku Kindle, albo na bezpłatnej aplikacji na telefon. Dlaczego czytnik Kindle dobrze sprawdza się do nauki niemieckiego? Czytając na czytniku Kindle, możesz klikając na nieznany wyraz i od razu sprawdzić jego znaczenie we wbudowanym słowniku. Sprawdzane wyrazy są następnie zapisane w czytniku i możesz je powtarzać w wolnej chwili. Zobacz tutaj: Jak korzystać z pełnej oferty niemieckiego Amazona mieszkając w Polsce? 11

5 Twój przykładowy plan Na pewno zauważyłeś już, że trochę tego niewykorzystanego czasu jednak się znajdzie i wiesz również, w jaki sposób możesz go wykorzystać na naukę niemieckiego. Teraz czas na najważniejszy krok: zrobienie dokładnego planu. Dobry plan to podstawa, mówi się nie bez kozery. Bez pisemnego, w miarę dokładnego planu działania, nie nauczysz się niemieckiego, chcąc wykorzystać luki czasowe. Zawsze znajdziesz tysiąc innych rzeczy, które możesz w tym czasie zrobić - sprawdzanie Facebooka i tym podobne... Poza tym - luki czasowe są ograniczone czasowo. Musisz od razu wiedzieć JAK się uczysz podczas KONKRETNEJ luki, żeby nie marnować czasu na zastanawianie się. W praktyce tak mógłby wyglądać przykładowy plan nauki z wykorzystaniem luk czasowych: 7:30, przy śniadaniu: szybka powtórka słownictwa z fiszkami 8:00, przy szykowaniu się w łazience: słuchanie niemieckiego podcastu 8:30, w drodze do pracy w autobusie: czytanie e-booka po niemiecku 12:00, podczas przerwy lunchowej: 15 min myślenia po niemiecku 18:00, przygotowywanie kolacji: słuchanie radia niemieckiego 18:15, kolacja: oglądanie telewizji niemieckiej 22:00, relaks: oglądanie ulubionego serialu / filmu po niemiecku 23:00, w łóżku: książka/gazeta po niemiecku Dodatkowo: Rozmawianie po niemiecku z Italki, wtorek + czwartek o 20:00, o tym punkcie: Jak mogę ćwiczyć mówienie? Żeby ułatwić Ci stworzenie własnego planu, przygotowałam dla Ciebie poniższy plan nauki niemieckiego. Po lewej stronie możesz wpisać godzinę, po prawej lukę czasową wraz z przypisanym jej zadaniem, tak jak w powyższym, przykładowym planie. Taki plan najlepiej trzymaj w jakimś widocznym miejscu, a już koniecznie zrób go pisemnie, a nie w myślach. Ja to wiem z doświadczenia, ale też 12

zostało udowodnione naukowo, że lepiej i szybciej realizujemy swoje cele, jeżeli są one w formie pisemnej. Plan w pełnym rozmiarze do wydrukowania znajdziesz na ostatniej stronie, a teraz szybki podgląd: 6.1 Bądź zawsze przygotowany Kiedy już opracujesz swój plan działania, nie zapomnij, żeby potrzebne materiały mieć zawsze pod ręką. Popatrz jakie metody wybrałeś i zastanów się czy będziesz miał do nich dostęp w danej sytuacji. Sprawdź czy masz ściągnięte wymagane aplikacje, czy zabrałeś fiszki, czy masz potrzebne Ci audiobooki/ e-booki i tak dalej. 13

Gotowi na wyścig z czasem? Efekty nauki w tych niepozornych przedziałach czasu zaskoczą Cię i jest bardzo prawdopodobne,że nie poprzestaniesz na jednym języku! 7 Ćwicz mówienie Mówienie jest ważne. Jest ultra ważne. Znam wiele osób, które mają bogaty zasób słownictwa, mają gramatyczne reguły opanowane w jednym palcu, czytają ze zrozumieniem po niemiecku - a kiedy mają się odezwać, nie potrafią się wysłowić. Wynika to z faktu, że większość nauczycieli skupia się przede wszystkim na gramatyce, a mówienie ma przyjść samo. Nie przyjdzie. Żeby mówić po niemiecku, trzeba mówić. Regularnie. Ale z kim i gdzie? Słyszałeś o platformie italki? Jeśli nie to zajrzyj tam koniecznie, ponieważ to naprawdę genialna platforma, na której znajdziesz zarówno wykwalifikowanych, jak również wielu nativ speakerów, którzy dopiero zdobywają doświadczenie w nauczaniu, a przez to godzina konwersacji po niemiecku zaczyna się już od 5 EUR. 14

Obecnie sama z niej korzystam do nauki języka włoskiego i jestem zachwycona, że mogę regularnie porozmawiać po włosku (tak, tak z prawdziwą Włoszką:)), nie wychodząc z domu! To ja ustalam zasady konwersacji:tematykę, życzenie poprawiania błędów, które często powtarzam i tak dalej. Zobacz tutaj: Jak przestać bać się mówić po niemiecku? 7 Podsumowanie 1. Masz wystarczająco dużo czasu na naukę niemieckiego, nawet przy bardzo napiętym grafiku dnia: wykorzystaj luki czasowe 2. Luki czasowe to niewykorzystany czas, który ukrywa się w wielu sytuacjach w ciągu dnia: a. w drodze: w środkach komunikacji miejskiej, podczas jazdy autem, spacerując, w samolocie/pociągu b. w domu: podczas jedzenia, sprzątanie: odkurzanie, mycie naczyń; gotowanie; w łazience: układanie fryzury, makijaż, golenie, mycie zębów c. poza domem: na zakupach, uprawiając sport, czekając: u lekarza, w kolejce 3. Luki czasowe można wykorzystać do nauki języka niemieckiego w ten sposób: a. słuchanie audiobooków po niemiecku b. prowadzenie monologów w myślach po niemiecku c. naukę słownictwa z fiszkami d. słuchanie radia/podcastów po niemiecku e. oglądanie filmów/ seriali po niemiecku f. czytanie e-booków po niemiecku 4. Żeby nauczyć się języka niemieckiego musisz robić to regularnie, a nauka nie może być przymusem. Powyższe metody nauki sprawiają, że chętnie się uczymy, a przez to robimy to regularnie 5. Zrób pisemny plan nauki podczas luk. Gotowy plan do wydrukowania znajdziesz w mailu ode mnie 6. Miej potrzebne materiały przy sobie 7. Ćwiczenie mówienia jest bardzo ważne. Partnera do rozmów znajdziesz na przykład na italki 15

Mam nadzieję, że porady zawarte w tym e-booku będę dla Ciebie inspiracją i motywacją w osiągnięciu wymarzonego poziomu języka niemieckiego. Jeżeli masz jakieś pytania lub po prostu masz ochotę napisać coś o sobie, pisz na adres: anna@nauka-niemieckiego.net. Będzie mi bardzo miło Cię poznać. Zapraszam Cię również na naszego fanpage na Facebook tutaj. Schöne Grüße aus Berlin Ania & Fabian 16

17