OTIS OPTIMA. Czy wysokiej jakoêci windy by y kiedykolwiek tak ekonomiczne? Optima
OPTIMA BUDYNKI MIESZKALNE BIURA OBIEKTY U YTECZNOÂCI PUBLICZNEJ
WYKO CZENIE KABINY UDèWIG ÂCIANY KABINY 3 standardy 4-26 osób 14 kolorów Aby sprostaç zró nicowanym oczekiwaniom Klientów, niezb dna sta a si uniwersalnoêç proponowanych rozwiàzaƒ. Rodzina wykoƒczeƒ OPTIMA daje mo liwoêç wyboru spoêród 3 standardów wykoƒczenia kabin i 14 kolorów Êcian. Optima WYSOKA JAKOÂå, EKONOMICZNE ROZWIÑZANIA Kabina OPTIMA choç prosta jest jednoczeênie elegancka. Istotnym elementem kabiny OPTIMA jest oryginalna kaseta dyspozycji, przyciàgajàca uwag pasa erów i jednoczeênie rozêwietlajàca wn trze kabiny mi kkim, rozproszonym Êwiat em. Elegancka i wypuk a kaseta dyspozycji daje wra enie luksusu. Przyciski i ramki dekoracyjne wokó przycisków wykonane zosta y ze stali nierdzewnej, co zwi ksza niezawodnoêç kasety. Du y wp yw na wyglàd kabin majà panele Êcienne. Aby daç Klientom mo liwoêç wyboru zaprojektowaliêmy 3 standardy wykoƒczenia kabin. Sà one estetyczne i niezwykle atwe w utrzymaniu. Utrzymanie równowagi mi dzy elegancjà a u ytecznoêcià stanowi istot kabiny OPTIMA. PANELE WINYLOWANE PANELE LAMINOWANE STAL NIERDZEWNA
6 PANELI WINYLOWANYCH (SKINPLATE) Panele winylowane sà dekoracyjne i trwa e. W procesie ich produkcji stal galwanizowana pokrywana jest tworzywem PCV o fakturze skorupki jajka. Tak skonstruowane panele sà praktyczne w utrzymaniu, a ich pastelowe kolory dodatkowo rozjaêniajà kabin. Powierzchni kabiny optycznie powi ksza bia y sufit (wkl s y lub p aski) oraz kaseta dyspozycji pokryta tworzywem winylowym koloru bia ego. Na yczenie Klienta kaset dyspozycji mo emy wykonaç ze stali nierdzewnej szczotkowanej. Fasada i drzwi kabiny mogà byç wykonane ze stali winylowanej koloru bia ego lub stali nierdzewnej szczotkowanej. Pod oga mo e byç wy o ona wyk adzinà gumowà lub materia em imitujàcym kamieƒ. PANELE ÂCIENNE Panel winylowany y Jasny niebieski "zircon" x Niebieski "sky" c Piaskowy v Kremowy b Szary n Zielony POD OGA Dost pnà kolorystyk oraz wzory przedstawiono poni ej. y x c v b n Wyk adzina gumowa A Granatowa ciemna B Czarna C Kawowa D AntypoÊlizgowa krà kowana - czarna E AntypoÊlizgowa krà kowana - szara Imitacja kamienia F Czarny marmur G Szary marmur H Niebieski kamieƒ A B C D E F G H POD OGA* *NA YCZENIE POD OGA DOSTARCZANA BEZ WYKO CZENIA
6 PANELI LAMINOWANYCH Bogaty wzornik paneli laminowanych (ró ne rodzaje drewna, marmur) zwi ksza dowolnoêç aran acji. Proponowane wzory z atwoêcià mo na dostosowaç do tradycyjnych lub nowoczesnych wystrojów budynków. Wypuk y sufit wykonany ze stali winylowanej koloru bia ego znakomicie harmonizuje z kasetà dyspozycji. Na yczenie Klienta kaseta dyspozycji mo e byç wykonana ze stali nierdzewnej. Fasada i drzwi kabiny mogà byç wykonane ze stali winylowanej koloru bia ego lub stali nierdzewnej szczotkowanej. PANELE ÂCIENNE Panel laminowany y Drewnopodobny ciemny "lotus" x Drewnopodobny morelowo-wiêniowy c Drewnopodobny klonowy v Bia y "carrara" b Szary "luxor" n Kryszta owy "loft" POD OGA Dost pnà kolorystyk oraz wzory przedstawiajà zdj cia po lewej stronie. y x c v b n 2 PANELE ZE STALI NIERDZEWNEJ Dost pne sà dwie faktury paneli ze stali nierdzewnej: stal szczotkowana lub skóra bawo a. Panele te charakteryzujà si du à wytrzyma oêcià. K adàc nacisk na zapewnienie du ej trwa oêci wszystkie elementy kabiny poddano testom, tak by spe nia y najwy sze standardy wytrzyma oêci w sytuacjach przypadkowego i niezamierzonego uszkodzenia. Pokryw kasety dyspozycji wykoƒczono stalà nierdzewnà, dzi ki czemu komponuje si ona z wystrojem kabiny. Fasada i drzwi kabiny mogà byç wykoƒczone stalà nierdzewnà szczotkowanà lub stalà o fakturze skóry bawo a. Pod oga mo e byç wy o ona wyk adzinà gumowà lub materia em imitujàcym kamieƒ. PANELE ÂCIENNE Faktura stali nierdzewnej y Szczotkowana x Skóra bawo a POD OGA Dost pnà kolorystyk oraz wzory przedstawiajà zdj cia po lewej stronie. y x
WYPOSA ENIE KABINY Efekt elegancji osiàgni to za pomocà wysokiej jakoêci elementów u ytecznodekoracyjnych wyposa enia kabiny. Listwy pomi dzy panelami sà anodowane, wykoƒczone warstwà polerowanego lub szczotkowanego chromu. Podobnie wykonane sà listwy przypod ogowe. Ten sam styl wykoƒczenia zastosowany zosta do aran acji por czy. Dzi ki jednoczesnemu zastosowaniu kontrastujàcych ze sobà rozwiàzaƒ uzyskano dodatkowe efekty dekoracyjne. POR CZE Por cze zaprojektowano zgodnie z obowiàzujàcymi normami. Propozycje wykoƒczeƒ por czy przedstawiono na poni szych rysunkach. A B Onda A Drà ek chromowany szczotkowany Mocowanie chromowane polerowane B Drà ek chromowany polerowany Mocowanie chromowane szczotkowane C Drà ek stal nierdzewna szczotkowana Mocowanie chromowane polerowane D Drà ek aluminiowy anodowany Mocowanie chromowane polerowane C D LUSTRA Jasne, bezbarwne lustra zgodne sà z odpowiednimi normami bezpieczeƒstwa i sà ca kowicie bezpieczne dla pasa erów. Standardowe aran acje luster:
BEZPIECZNY DOST P DO KABINY Kabin OPTIMA zaprojektowano zgodnie z normà EN 81-70, która zawiera zalecenia dotyczàce wyposa enia kabiny w elementy u atwiajàce korzystanie z wind osobom niepe nosprawnym. WYMIARY KABINY Zgodnie z normà EN 81-70, ze wzgl du na dost pnoêç dla osób niepe nosprawnych rozró niamy 3 typy kabin. Poni ej sà one wyszczególnione wraz z wymiarami kabiny: Typ 1 (450 kg) Mo liwoêç transportu jednego pasa era na wózku inwalidzkim Minimum: 1000 x 1250 mm. Typ 2 (630 kg) Mo liwoêç transportu jednego pasa era na wózku inwalidzkim i osoby towarzyszàcej Minimum: 1100 x 1400 mm. Typ 3 (1275 kg) Mo liwoêç transportu jednego pasa era na wózku inwalidzkim i kilku osób towarzyszàcych. Wózek inwalidzki mo na swobodnie obracaç w kabinie. Minimum: 2000 x 1400 mm. DRZWI: KURTYNA ÂWIETLNA W celu ochrony pasa erów przed ewentualnym uderzeniem przez zamykajàce si drzwi kabin OPTIMA mo na wyposa yç w kurtyn Êwietlnà LAMBDA 2. Kurtyn Êwietlnà stanowi rzàd niewidzialnych dla cz owieka promieni podczerwonych, tworzàcych ekran si gajàcy wysokoêci od 25 mm do 1800 mm. POZOSTA E ELEMENTY BEZPIECZE STWA Lustro Lustro, poprzez zwi kszenie widocznoêci, pozwala osobie na wózku inwalidzkim na bezpiecznie manewrowanie wózkiem i opuszczenie kabiny. Przyciski Czerwone podêwietlenie wokó przycisku oraz sygna dêwi kowy potwierdzajà przyj cie dyspozycji; Przycisk zjazdu na przystanek podstawowy, podêwietlony zielonym pierêcieniem, jest wysuni ty jest na 5 mm. Numeracja pi ter Cyfry okreêlajàce numery pi ter sà wypuk e, oznaczone alfabetem Braille a, maja 15 mm wysokoêci. Piktogramy alarmowe Piktogramy alarmowe na wyêwietlaczu oraz sygnalizacja dêwi kowa potwierdzajà naciêni cie przycisku alarmowego oraz ustanowienie komunikacji g osowej. W opcji dost pna jest wersja dla pasa erów z wadà s uchu. Wskaêniki kierunku jazdy w kabinie i na przystankach WyÊwietlacze posiadajà strza ki o wysokoêci 40 mm; sygnalizacja dêwi kowa, odpowiednio dostosowana, informuje o kierunku jazdy: 1 gong dla jazdy do góry, 2 gongi dla jazdy w dó. Por cze Nie majà adnych ostrych i wystajàcych kraw dzi. Sygna y dêwi kowe Wszystkie sygna y dêwi kowe sà regulowane w zakresie od 35 do 65 db(a). OÊwietlenie awaryjne
KASETA DYSPOZYCJI KABINY OryginalnoÊç kasety dyspozycji polega na tym, e zamontowane po jej bokach oêwietlenie rozjaênia wn trze kabiny. Kaseta jest wypuk a, a jej wysokoêç jest zbli ona do wysokoêci kabiny. WyÊwietlacz ciek okrystaliczny (LCD) WyÊwietlacz jest tak zaprojektowany, aby wyêwietlane informacje by y widoczne z ka dego miejsca w kabinie. WyÊwietlacz stanowi kombinacj pi trowskazywacza i strza ek kierunku jazdy. Ramka wyêwietlacza wykoƒczona jest warstwà szczotkowanego chromu. A B C D E F G A Powierzchnia kasety Wypuk y panel winylowany lub stal nierdzewna szczotkowana. B Zintegrowany pi trowskazywacz i strza ki kierunku jazdy C Tabliczka znamionowa Zawiera informacje o udêwigu windy oraz ó te i zielone piktogramy alarmowe wskazujàce na uruchomienie alarmu i zainicjowanie komunikacji g osowej. D Ramki dekoracyjne wokó przycisków Wykoƒczone warstwà szczotkowanego chromu, cyfry bia e o wysokoêci 15 mm, podêwietlone. Numeracja pi ter alfabetem Braille'a. E Przyciski Wykonane ze stali nierdzewnej, szczotkowanej lub polerowanej. Czerwone podêwietlenie wokó przycisku. F Przyciski funkcji pomocniczych Przyciski otwierania drzwi i przyciski alarmowe znajdujà si pod przyciskami pi ter, podobnie jak dodatkowe stacyjki. G OÊwietlenie Dwie fluorescencyjne lampy emitujà przyjemne dla oka Êwiat o, rozproszone w kabinie dzi ki plastikowemu przeêroczystemu dyfuzorowi.
WYPOSA ENIE NA PRZYSTANKACH Dyskretne i eleganckie kasety wezwaƒ i kasety informacyjne doskonale harmonizujà si z ró nymi aran acjami wystroju przystanków. Przyciski i wyêwietlacze typu OPTIMA sà zamontowane w smuk ej obudowie, minimalizujàc w ten sposób wp yw na otoczenie. Dwa rodzaje wykoƒczeƒ - stal nierdzewna polerowana lub szczotkowana - zaprojektowano z myêlà o zwi kszonej niezawodnoêci i trwa oêci. Wskaênik kierunku jazdy Ulokowany w oêcie y drzwi kabinowych. A B C D Wykoƒczony warstwà szczotkowanego chromu. y x Wykoƒczenie elementów wyposa enia przystanków (nie dotyczy wskaênika kierunku jazdy w oêcie y drzwi kabinowych): y Stal nierdzewna szczotkowana x Stal nierdzewna polerowana A Lewa Prawa A Lewa Zintegrowany pi trowskazywacz i wskaênik kierunku jazdy z gongiem WyÊwietlacz ciek okrystaliczny LCD o du ej rozdzielczoêci. Prawa Wskaênik kierunku jazdy z gongiem Zamontowany nad drzwiami. Strza ki podêwietlane na czerwono w technologii diod LED. Gong z ró nymi tonami dla rozró nienia kierunku jazdy "góra" lub "dó ". B B Lewa Zintegrowany pi trowskazywacz i wskaênik kierunku jazdy z gongiem zamontowany na przystanku z boku drzwi przystankowych, jak na rysunku. Prawa Wskaênik kierunku jazdy z gongiem Strza ki podêwietlane na czerwono w technologii diod LED. Gong z ró nymi tonami dla rozró nienia kierunku jazdy "góra" lub "dó ". C Lewa Kasety wezwaƒ Zintegrowany pi trowskazywacz i wskaênik kierunku jazdy z gongiem. Prawa Kaseta wezwaƒ PodÊwietlenie przycisku czerwonym - pierêcieniem. C D Opcja Stacyjki kluczykowe i podêwietlane kontrolki Dla funkcji dodatkowych. D
Szczegó y dotyczàce produktu mogà ulec zmianie. 26 122 (05. 09) S.G.B.