1. PARAMETRY TECHNICZNE WAG NAJAZDOWYCH.

.ZLHFLH 2

1. PARAMETRY TECHNICZNE WAG NAJAZDOWYCH. Typ wagi 2EFL*HQLH maksymalne Max [kg] WPT/4N 400H WPT/4N 800H WPT/4N 1500H 400 800 1500 2EFL*HQLH PLQLPDOQH Min [kg] 4 10 10 'RNáDGQRü RGF]\WX d [g] 200 500 500 ']LDáND OHJDOL]DF\MQD e [g] 200 500 500 Klasa III 6WRSLH RFKURQ\ IP 68 (opcjonalnie IP 67) Zakres tary -T [kg] -400-800 -1500 Zakres temp. pracy [ o C] -10 o C do +40 o C 1DSLFLH ]DVLODMFH [V] 220 V (+10-15)%, 50 Hz Masa brutto [kg] 95 140 150 Waga najazdowa widok ogólny Wagi najazdowh Z\NRQ\ZDQH V Z ZHUVMDFK = NRQVWUXNFM QLHUG]HZQ i przetwornikami o stopniu ochrony IP 68 Z NRQVWUXNFM PDORZDQ SURV]NRZR i przetwornikami o stopniu ochrony IP 67 UWAGA: :DJL Z\SRVD*RQH V Z XNáDG ILOWUyZ F\IURZ\FK G]LNL F]HPX PR*QD VNXWHF]QLH HOLPLQRZDü QHJDW\ZQH F]\QQLNL ZSá\ZDMFH QD Z\QLN ZD*HQLD WDNLH MDN ZLEUDFMH SRGáR*D SRGPXFK\ ZVWU]V\ LWS 3

Waga najazdowa - wymiary gabarytowe 2. PRZEZNACZENIE WAGI. :DJD QDMD]GRZD SU]H]QDF]RQD MHVW GR V]\ENLHJR L GRNáDGQHJR wyznaczania mas ZD*RQ\FK ádgxqnyz :DJD SU]\VWRVRZDQD MHVW GR ZD*HQLD ádgxqnyz XPLHV]F]RQ\FK QD Zy]NDFK ZG]DUQLF]\FK :\NRQDQD FDáNRZLFLH ]H VWDOL QLHUG]HZQHM NRQVWUXNFMD SU]\VWRVRZDQD MHVW GR F]VWHJR P\FLD JZDUDQWXMF Z\PDJDQ F]\VWRü 'RGDWNRZR ZDJD PR*H E\ü Z\NRU]\stywana do: ' ' ' ' ZD*HQLD ] ]DGDQ\P XUHGQLDQLHP Z\QLNX ]DGDQH WáXPLHQLH WUDQVPLVML FLJáHM Z\QLNX ZD*HQLD GR XU]G]H ]HZQWU]Q\FK drukowania wyników pomiarów na dowolnej drukarce poprzez RS 232C z PR*OLZRFL XVWDZLDQLD SUGNRFL WUDQVPLVML Z ]DNUHVLH 300-9600 bit/s, GZXVWURQQHM ZVSyáSUDF\ ] GRZROQ\P NRPSXWHUHP ] PR*OLZRFL XVWDZLDQLD SUGNRFL WUDQVPLVML Z ]DNUHVLH - 9600 bit/s. Uwaga )XQNFMH GRGDWNRZH PRJ ]RVWDü ]DEORNRZDQH SU]H] DXWRU\]RZDQ\ serwis producenta. 4

Elewacja wagi 'LRG\ ZLHFFH QDG Z\ZLHWODF]HP F\IURZ\P wskazanie równe GRNáDGQLH zero, stabilny wynik pomiaru, ]RVWDáD X*\WD tara, ZDJD ZáF]RQD Z stan oczekiwania, Z\QLN ZD*HQLD SRQL*HM, SURJX 3HU Z\QLN ZD*HQLD SRPLG]\ SURJDPL Z\QLN ZD*HQLD SRZ\*HM,, SUogu Per 1 'LRG\ ZLHFFH ] SUDZHM VWURQ\ Z\ZLHWODF]D II pcs kg - ZDJD Z,, ]DNUHVLH ZD*HQLD - waga w trybie pracy "Liczenie sztuk", - ZDJD Z WU\ELH SUDF\ :D*HQLH 5

Funkcje przycisków ]DáF]HQLH Z\áF]HQLH Z\ZLHWODF]D ustawianie funkcji, Z\VáDQLH LQIRUPDFML SR ]áf]x 56 wytarowanie wagi. zerowanie wagi 858&+20,(1,(, 2%6à8*$ 0RQWD* ZDJL 3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR XVWDZLDQLD ZDJL QDOH*\ ]DPRQWRZDü VWDORZ REHMP GR SRGVWDZ\ Qy*NL Z\NRU]\VWXMF SLHUFLH UR]SU*Q\ 3R ]DPRFRZDQLX REHMP\ QDOH*\ ZVXQü WU]SLH Qy*NL GR SU]HWZRUQLND WHQVRPHWU\F]QHJR &DáRü ]DEH]SLHF]\ü ZNáDGDMF UXE SRSU]H] RWZRU\ Z WU]SLHQLX Qy*NL L SU]HWZRUQLNX WHQVRPHWU\F]Q\P 1D UXE QDNUFLü QDNUWN 6

8VWDZLü ZDJ QD UyZQ\P SRGáR*X =DáR*\ü QDMD]G\ QD VWDORZH REHMP\ =GMü QDMD]G\ L ]D]QDF]\ü SRSU]H] RWZRU\ Z REHMPDFK PLHMVFD Z NWyU\FK EG ZLHUFRQH RWZRU\ QD NRWZ\ 3R Z\ZLHUFHQLX RWZRUyZ ]DPRFRZDü REHMP\ GR SRGáR*D 8 - QDNUWND 9 - SRGNáDdka 10 - VWR*HN FHQWUXMF\ 11 - kotwa 3.2. Poziomowanie wagi 'R Z\SR]LRPRZDQLD ZDJL VáX* Qy*NL UHJXODF\MQH L SR]LRPQLFD ]HZQWU]QD 'OD X]\VNDQLD ZVND]DQLD SR]LRPHJR QDOH*\ SRGNáDGDü SRGNáDGNL SRG Qy*NL REVHUZXMF ZVND]DQLH SR]LRPQLF\ ]HZQWU]QHM :VND]DQLH SR]LRPH MHVW SUDZLGáRZH ZyZF]DV JG\ F]ü UXFKRPD SR]LRPQLF\ SFKHU]\N SRZLHWU]D QLH SU]HPLHFLáD VL ZLFHM QL* PP RG VZRMHJR SRáR*HQLD FHQWUDOQHJR. 7

.D*G ]Qy*HN PR*QD Z\NUFDü OXE ZNUFDü X]\VNXMF QLHZLHONLH pochylenie wagi. Poniewa* ]DNUHV WDNLHM UHJXODFML MHVW QLHZLHONL ZáDFLZH SR]LRPRZDQLH SRZLQQR VL X]\VNLZDü SRSU]H] XPLHV]F]DQLH VWDORZ\FK SRGNáDGHN SRG Qy*NL ZDJL :áf]hqlh ZDJL :áf]\ü ZW\F]N ]DVLODF]D GR JQLD]GD VLHFLRZHJR QDVWSQLH QDFLVQü SU]\FLVN ON/OFF i RGF]HNDü D* ]DNRF]\ VL WHVW ZDJL QD Z\ZLHWODF]X SRMDZL VL ZVND]DQLH PDV\ UyZQH ]HUR D QD NODZLDWXU]H ]DZLHF VL GLRG\ kg - GRNáDGQH ]HUR - stabilny pomiar - ZDJD Z WU\ELH SUDF\ ZD*HQLH Waga jest gotowa do pracy. :$)(1,( 1D V]DOFH ZDJL XPLHFLü ZD*RQ\ ádgxqhn :\QLN ZD*HQLD SU]HGVWDZLRQ\ QD Z\ZLHWODF]X F\IURZ\P EG]LH JRWRZ\ GR RGF]\WX SR RNRáR VHNXQGDFK - JG\ ]DZLHFL VL GLRGD R]QDF]RQD. Po odczycie ZVND]DQLD ]GMü ]MHFKDü ádgxqnlhp ] SODWIRUP\ Zagi. Wskazanie wagi wróci do stanu zera.) :DJD PR*H E\ü Z\SRVD*RQD Z GZD ]DNUHV\ ZD*HQLD =PLDQD ] SLHUZV]HJR QD GUXJL ]DNUHV SRPLDURZ\ QDVWSXMH DXWRPDW\F]QLH )HE\ SRZUyFLü GR ZD*HQLD Z, ]DNUHVLH SRPLDURZ\P QDOH*\ ]GMü ádgxqhn ] V]DONL ZDJL = FKZLO ZHMFLD ZDJL Z VWUHI DXWR]HUD QDVWSL DXWRPDW\F]QH SU]HáF]HQLH GRNáDGQRFL ZD*HQLD ],, ]DNUHVX QD, ]DNUHV SRPLDURZ\ -H*HOL ZDJD QLH SRND]XMH SR ]GMFLX ádgxqnx VWDQX ]HUD QDFLQLM przycisk ZERO. 8

:D*HQLH Z GUXJLP ]DNUHVLH V\JQDOL]RZDQH MHVW ZLHFHQLHm diody XPLHV]F]RQHM ] SUDZHM VWURQ\ Z\ZLHWODF]D JáyZQHJR R]QDF]RQHM symbolem II. 4.1. Tarowanie 'OD Z\]QDF]HQLD PDV\ QHWWR QDOH*\ SRáR*\ü QD V]DOFH RSDNRZDQLH ádgxqnx L SR XVWDELOL]RZDQLX VL ZVND]DQLD QDFLVQü SU]\FLVN TARE (wskazanie masy wróci GR ]HUD L ]DZLHFL VL GLRGD R]QDF]RQD T). 7DURZDQLD PR*QD GRNRQ\ZDü ZLHORNURWQLH Z FDá\P ]DNUHVLH SRPLDURZ\P ZDJL 3U]\ X*\ZDQLX IXQNFML WDURZDQLD QDOH*\ ]ZUDFDü XZDJ DE\ QLH SU]HNURF]\ü PDNV\PDOQHJR ]DNUHVX SRPLDURZHJR 3R ]GMFLX ádgxqnx L RSDNRZDQLD QD Z\ZLHWODF]X Z\ZLHWOL VL wskazanie masy równe masie tary ze znakiem minus. 3RQRZQH QDFLQLFLH SU]\FLVNX TARE spowoduje powrót wskazania QD Z\ZLHWODF]X GR ]HUD :DUWRü WDU\ MHVW SDPLWDQD SU]H] ZDJ QDZHW SR Z\áF]HQLX wagi z sieci. Po ponownyp ZáF]HQLX GR VLHFL Z\ZLHWODF] SRND*H RVWDWQL ZDUWRü WDU\ MDND E\áD Z\ZLHWORQD QD Z\ZLHWODF]X SU]HG Z\áF]HQLH ZDJL ] VLHFL 4.2. Zerowanie =HURZDQLH VWDQX Z\ZLHWODF]D PR*OLZH MHVW W\ONR Z ]DNUHVLH do 4% REFL*HQLD PDNV\PDOQHJR ZDJL -H*HOL ZDUWRü ]HURZDQD EG]LH ZLNV]D QL* REFL*HQLD PDNV\PDOQHJR Z\ZLHWODF] SRND*H NRPXQLNDW UAL 4. Wyzerowanie jest jednoznaczne z wyznaczeniem nowego punktu ]HURZHJR WUDNWRZDQHJR SU]H] ZDJ MDNR GRNáDGQH ]HUR =HURZDQLH MHVW PR*OLZH W\ONR SU]\ VWDELOQ\FK VWDQDFK Z\ZLHWODF]D 9

:$)(1,( = 85('1,$1,(0 :<1,.8 8UHGQLDQLH Z\QLNX ZD*HQLD XPR*OLZLD X*\WNRZQLNRZL SU]\VWRVRZDQLH ZDJL GR LVWQLHMF\FK ZDUXQNyZ SUDF\ -H*HOL V WR ZDUXQNL QLHVWDELOQH GUJDQLD ZLEUDFMH ]ZLNV]HQLH XUHGQLDQLD Z\QLNX XPR*Oiwi SRPLDU PDV\ ] ]DáR*RQ GRNáDGQRFL 6SRVyE SRVWSRZDQLD - ZLHORNURWQLH QDFLVNDü SU]\FLVN F D* QD Z\ZLHWODF]X SRND*H VL AuE - QDFLVNDü ZLHORNURWQLH SU]\FLVN PRINT D* QD Z\ZLHWODF]X SRND*H VL MHGQD ] QZ OLF]E RGSRZLDGDMFD Z\EUDQHM ZLHONRFL XUHGQLDQLD 0 - XUHGQLDQLH ] SRPLDUyZ 1 - XUHGQLDQLH ] SRPLDUyZ 2 - XUHGQLDQLH ] SRPLDUyZ 3 - XUHGQLDQLH ] SRPLDUyZ 4 - XUHGQLDQLH ] SRPLDUyZ 5 - XUHGQLDQLH ] SRPLDUyZ 6 - XUHGQLDQLH ] SRPLDUyZ ] GRGDWNRZ\P ILOWUHP F\IURZ\m 7 - XUHGQLDQLH ] SRPLDUyZ ] GRGDWNRZ\P ILOWUHP F\IURZ\P 8 - XUHGQLDQLH ] SRPLDUyZ ] GRGDWNRZ\P ILOWUHP F\IURZ\P 8:$*$ 'OD Z\EUDQ\FK XVWDZLH OXE QDOH*\ XVWDZLü UyZQLH* ZDUWRü GOD IXQNFML )U - QDFLVQü SU]\FLVN F DE\ ]DWZLHUG]Lü Z\EyU 35$&$ = 85('1,$1,(0 8UHGQLDQLH R ZDUWRFL AuE = 6, 7 lub 8 przewidziane jest dla FL*NLFK ZDUXQNyZ SUDF\ WDNLFK MDN ZLEUDFMH SRGáR*D VSRZRGRZDQH SUDF LQQ\FK XU]G]H PHFKDQLF]Q\FK ]QDMGXMF\FK VL ZRNyá ZDJL SU]HFLJL Z SRPLHV]F]HQLDFK JG]LH pracuje waga oraz inne ]DNáyFHQLD PDMFH ZSá\Z QD V]\ENRü VWDELOL]RZDQLD VL Z\QLNX =XUHGQLDQLHP AuE EH]SRUHGQLR MHVW ]ZL]DQD IXQNFMD Fr. -HVW RQD SU]H]QDF]RQD GR GHNODURZDQLD ]DNUHVX G]LDáDQLD NRFRZHJR ILOWUX cyfrowego. 10

3RGF]DV ZD*HQLD Z\QLN QDUDVWD EDUG]R V]\ENR ZJ SRQL*V]\FK ]DOH*QRFL AUE 6 - XUHGQLDQLH ] SRPLDUyZ AUE 7 - XUHGQLDQLH ] SRPLDUyZ AUE 8 - XUHGQLDQLH ] SRPLDUyZ 'RGDWNRZR ] FKZLO ZHMFLD Z\QLNX ZD*HQLD Z ]DNUHV IXQNFML Fr ]DáF]DQ\ MHVW ILOWU R GX*HM VLOQH G]LDáDQLD -HJR ]DGDQLHP MHVW HOLPLQRZDQLH ZV]\VWNLFK QHJDW\ZQ\FK F]\QQLNyZ NWyUH PRJ ZSá\Qü QD Z\QLN ZD*HQLD )HE\ ]DWHP VNXWHF]QLH G]LDáDáR SRZ\*V]H XUHGQLDQLH QDOH*\ Z\EUDü MHGQ ] ZDUWRü $8( OXE RUD] XVWDZLü ]DNUHV G]LDáDQLD GRGDWNRZHJR filtru (funkcja Fr =DNUHV G]LDáDQLD NRFRZHJR ILOWUX F\IURZHJR GHNODURZDQ\ MHVW Z G]LDáNDFK RGF]\WRZ\FK ZDJL 0DNV\PDOQD ZDUWRü MDN PR*QD ]DGHNODURZDü Z\QRVL G]LDáHN 8VWDZLRQ\ ILOWU F\IURZ\ G]LDáD GZXVWURQQLH W]Q GOD ZDUWRFL G]LDáHN G]LDáD on jako +/- G]LDáHN Z]JOGHP VWDELOQHJR Z\QLNX NRFRZHJR 6SRVyE XVWDZLHQLD ]DNUHVX G]LDáDQLD ILOWUX F\IURZHJR - ZLHORNURWQLH QDFLVNDü SU]\FLVN F D* QD Z\ZLHWODF]X SRND*H VL Fr - QDFLVQü PRINT DE\ UR]SRF]ü SURJUDPRZDQLH ZDUWRFL ON/OFF - wybór ustawianej cyfry PRINT - Z\EyU ZDUWRFL F\IU\ - XVWDZLü ]DNUHV G]LDáDQLD ILOWUX D QDVWSQLH SU]\FLVNLHP F ZSLVDü JR GR SDPLFL ZDJL Uwaga: =DNUHV G]LDáDQLD ILOWUX QDOH*\ ZSLV\ZDü Z G]LDáNDFK RGF]\WRZ\FK ZDJL 0DNV\PDOQD ZDUWRü PR*OLZD GR wpisania wynosi 199 G]LDáHN 6. FILTR MEDIANOWY -H*HOL G]LDáDQLH XUHGQLDQLD MHVW QLHZ\VWDUF]DMFH X*\WNRZQLN PR*H UyZQROHJOH ZáF]\ü G]LDáDQLH ILOWUX PHGLDQRZHJR Ft>. )LOWU WHQ G]LDáD QD ]DVDG]LH SURJUDPRZHJR HOLPLQRZDQLD SRMHG\QF]\FK QDZHW GX*\FK ]DNáyFH 11

-H*HOL Z\VWSL WHJR URG]DMX ]DNáyFHQLH L PLHU]RQD ZDUWRü Z\MG]LH SR]D ]DNUHV G]LDáDQLD ILOWUX F\IURZHJR IXQNFMD Ft ZyZF]DV ]DáF]\ VL ILOWU PHGLDQRZ\ HOLPLQXMF WHQ XFK\E ] RGF]\WX PDV\ -H*HOL SRZVWDáH ]DNáyFHQLH QLH EG]LH PLDáR FKDUDNWHUu chwilowego, DOH WUZDü EG]LH SHZLHQ RGFLQHN F]DVX SURJUDP ZDJL ]LQWHUSUHWXMH WR MDNR Z\QLN ZD*HQLD 6WDQ Z\ZLHWODF]D ]RVWDQLH ]PLHQLRQ\ 6SRVyE XVWDZLHQLD G]LDáDQLD ILOWUX PHGLDQRZHJR - ZLHORNURWQLH QDFLVNDü SU]\FLVN F D* QD Z\ZLHWODF]X SRND*H VL Ft - QDFLVQü NLONDNURWQLH SU]\FLVN PRINT L Z\EUDü MHGQ ] ZDUWRFL XZ]JOGQLDMF SRQL*V] ]DOH*QRü Ft Ft 0 >> bez filtru medianowego!!]dáf]rq\ ILOWU PHGLDQRZ\ - =DWZLHUG( Z\EyU SU]\FLVNLHP F 7. TRANSMISJA SZEREGOWA Uwaga: 8U]G]HQLH ]HZQWU]QH SU]\áF]DQH GR JQLD]GD 56 & PXVL E\ü zasilane ze ZVSyOQHM VLHFL QQ ]H ZVSyOQ RFKURQ SU]HFLZSRUD*HQLRZ Z VSRVyE XQLHPR*OLZLDMF\ LVWQLHQLH Uy*QLF\ SRWHQFMDáyZ QD SU]HZRGDFK ]HURZ\FK ZDJL L XU]G]HQLD SU]\áF]DQHJR Wagi produkcji RADWAG wysrvd*rqh V Z RS 232C XPR*OLZLDMFH ZVSyáSUDF ZDJL ] ' GRZROQ GUXNDUN ]H ]áf]hp 56 ' GRZROQ\P NRPSXWHUHP GZXNLHUXQNRZD áf]qrü R SRQL*V]\FK parametrach transmisji: 3UGNRü WUDQVPLVML XVWDZLDQD - 300-9600 bit / s Bity danych - 8 Bit stopu - 1.RQWUROD SDU]\VWRFL - brak. 12

lub ' GUXNDUN HW\NLHW VDPRSU]\OHSQ\FK ELTRON SRSU]H] NODZLDWXU.'8 R SRQL*V]\FK SDUDPHWUDFK WUDQVPLVML 3UGNRü WUDQVPLVML - 9600 bit / s Bity danych - 7 Bit stopu - 2.RQWUROD SDU]\VWRFi - NONE. 8VWDZLHQLH SUGNRFL WUDQVPLVML ZDJD - drukarka, waga - komputer 6SRVyE SRVWSRZDQLD ' ZLHORNURWQLH QDFLVNDü SU]\FLVN F D* QD Z\ZLHWODF]X SRND*H VL bod ' ZLHORNURWQLH QDFLVNDü SU]\FLVN PRINT D* QD Z\ZLHWODF]X SRND*H VL llf]ed RGSRZLDGDMFD Z\EUDQHM SUGNRFL WUDQVPLVML bod 1-300 bit / s, bod 2-600 bit / s, bod 3-1200 bit / s, bod 4-2400 bit / s, bod 5-4800 bit / s, bod 6-9600 bit / s, ' ]DWZLHUG]Lü Z\EyU QDFLVNDMc przycisk F. :\EyU URG]DMX ZVSyáSUDF\ GUXNDUND NRPSXWHU GUXNDUND HW\NLHW ELTRON: ' ZLHORNURWQLH QDFLVNDü SU]\FLVN F, D* QD Z\ZLHWODF]X Z\ZLHWOL VL ' ZLHORNURWQLH QDFLVNDMF SU]\FLVN PRINT Z\EUDü MHGQ ] GZyFK PR*OLZRFL L 13

EL 0 - ZVSyáSUDFD ] GUXNDUN OXE NRPSXWHUHP EL 1 - ZVSyáSUDFD ] GUXNDUN (/7521 ' =DWZLHUG]Lü Z\EyU QDFLVNDMF SU]\FLVN F :63Ïà35$&$ = '58.$5. 3UDFD UF]QD.D*GRUD]RZH QDFLQLFLH SU]\FLVNX PRINT SRZRGXMH Z\VáDQLH GR GUXNDUNL V\JQDáX RGSRZLDGDMFHJR DNWXDOQHPX VWDQRZL Z\ZLHWODF]D ZUD] ] MHGQRVWNDPL PLDU\ 56 =DOH*QLH RG XVWDZLH IXQNFML Prt EG]LH WR VWDELOQ\ SRPLDU OXE ZDUWRü FKZLORZD 8.2. Praca automatyczna :LHORNURWQLH QDFLVNDü SU]\FLVN F D* QD Z\ZLHWODF]X Z\ZLHWOL VL komunikat: Aut przyciskiem PRINT XVWDZLü ZDUWRü SDUDPHWUX ' Aut 1 - praca automatyczna Aut 0 - Z\áF]HQLH SUDF\ DXWRPDW\F]QHM ' =DWZLHUG]Lü Z\EyU QDFLVNDMF SU]\FLVN F 8VWDZLHQLH ZDUWRFL SDUDPHWUX Aut 1 ZSURZDG]L ZDJ Z WU\E SUDF\ automatycznej - automatyczne wysyádqlh Z\QLNX ZD*HQLD $XWRPDW\F]QH Z\VáDQLH Z\QLNX ZD*HQLD QDVWSL SR VSHáQLHQLX SRQL*V]\FK ZDUXQNyZ ZDJD ]QDMGXMH VL Z VWUHILH DXWR]HUD ZLHFL VL GLRGD - GRNáDGQH zero, QD ZDG]H ]RVWDá SRáR*RQ\ ZD*RQ\ ádgxqhn Z\QLN ZD*HQLD MHVW VWDELOQ\ ZLHFL VL GLRGD - stabilny pomiar 14

3U]HZyG SRáF]HQLRZ\ ZDJD drukarka termiczna KAFKA :DJD ]áf]h 1& KAFKA ]áf]h :0 3 (TxD) ------ 1 (RxD) 5 (GND) ------ 3 (GND) 1-6 zwarte :63Ïà35$&$ =.20387(5(0 3UDFD Uczna.D*GRUD]RZH QDFLQLFLH SU]\FLVNX PRINT SRZRGXMH Z\VáDQLH GR NRPSXWHUD V\JQDáX RGSRZLDGDMFHJR DNWXDOQHPX VWDQRZL Z\ZLHWODF]D wraz z jednostkami miary (RS 232). =DOH*QLH RG XVWDZLH IXQNFML Prt EG]LH WR VWDELOQ\ SRPLDU OXE ZDUWRü FKZLORZD 9.2. Praca automatyczna :LHORNURWQLH QDFLVNDü SU]\FLVN F D* QD Z\ZLHWODF]X Z\ZLHWOL VL komunikat: Aut przyciskiem 35,17 XVWDZLü ZDUWRü SDUDPHWUX Aut 1 - praca automatyczna Aut 0 - Z\áF]HQLH SUDF\ DXWRPDW\F]QHM ' ]DWZLHUG]Lü Z\EyU QDFLVNDMF SU]\cisk F. 8VWDZLHQLH ZDUWRFL SDUDPHWUX $XW QD ZSURZDG]L ZDJ Z WU\E SUDF\ automatycznej - DXWRPDW\F]QH Z\V\áDQLH Z\QLNX ZD*HQLD GR NRPSXWHUD SRSU]H] áf]h 56 $XWRPDW\F]QH Z\VáDQLH Z\QLNX ZD*HQLD QDVWSL SR VSHáQLHQLX SRQL*V]\FK ZDUXQNyZ Waga znajdrzdád VL XSU]HGQLR Z VWUHILH DXWR]HUD Wynik pomiaru jest stabilny. 15

3U]HV\áDQLH GDQ\FK QLHVWDELOQ\FK :LHORNURWQLH QDFLVNDü SU]\FLVN F D* QD Z\ZLHWODF]X Z\ZLHWOL VL komunikat: Prt przyciskiem 35,17 XVWDZLü ZDUWRü SDUDPHWUX Prt Prt 1 SU]HV\áDQLe danych o dowolnym charakterze ( stabilne / niestabilne) 0 SU]HV\áDQLH W\ONR VWDELOQ\FK GDQ\FK ' ]DWZLHUG]Lü Z\EyU QDFLVNDMF SU]\FLVN F. &LJáD WUDQVPLVMD GDQ\FK :LHORNURWQLH QDFLVNDü SU]\FLVN F D* QD Z\ZLHWODF]X Z\ZLHWOL VL komunikat: cont przyciskiem 35,17 XVWDZLü ZDUWRü SDUDPHWUX cont 1 FLJáD WUDQVPLVMD GDQ\FK cont 0 UF]QD SUDFD 56 ' ]DWZLHUG]Lü Z\EyU QDFLVNDMF SU]\FLVN F. 9.5. Praca automatyczna w zastosowaniach specjalnych -H*HOL ZDJD RWU]\PD ] NRPSXWera komunikat w postaci S0 CR LF SU]HFKRG]L GR WU\EX DXWRPDW\F]QHJR Z\V\áDQLD VWDQX Z\ZLHWODF]D Z IRUPDFLH MDN QL*HM + _123.456_MMM_CR LF $E\ ZDJD Z\VáDáD SRZ\*V]\ NRPXQLNDW PXV] ]RVWDü VSHáQLRQH GZD warunki: :DJD ]QDMGRZDáD VL XSU]HGQLR Z VWUHILH DXtozera. Wynik pomiaru jest stabilny. Rezygnacja z trybu automatycznego - Z\VáDQLH ] NRPSXWHUD GR ZDJL komunikatu S1 CR LF 16

6&+(0$7< 35=(:2'Ï: 32à&=(1,2:<&+ WAGA - KOMPUTER :DJD ]áf]h 1& NRPSXWHU ]áf]h '% ) Waga Komputer ]áf]h '% ) 2 (RxD) ------ 3 (TxD) 3 (TxD) ------ 2 (RxD) 5 (GND) ------ 5 (GND) 1-6 zwarte 4-6 zwarte, 7-8 zwarte :DJD ]áf]h 1& NRPSXWHU ]áf]h '% ) Waga Komputer ]áf]h '% ) 2 (RxD) ------ 2 (TxD) 3 (TxD) ------ 3 (RxD) 5 (GND) ------ 7 (GND) 1-6 zwarte 4-5 zwarte, 6-20 zwarte 11. LISTA KOMUNIKATÓW WAGA - KOMPUTER Funkcja - 7$5$ 2GSRZLHGQLN QDFLQLFLD NODZLV]D 7$5( Format - T CR LF Przeznaczenie - Tarowanie wagi Funkcja - PRINT (OdpowLHGQLN QDFLQLFLD NODZLV]D 35,17 Format - S I CR LF Przeznaczenie - 3U]HVáDQLH WHJR NRPXQLNDWX GR ZDJL SRZRGXMH ]ZURWQH SU]HVáDQLH ]DZDUWRFL UHMHVWUX Z\ZLHWODF]D Funkcja - =(52 2GSRZLHGQLN QDFLQLFLD NODZLV]D =(52 Format - Z CR LF Przeznaczenie - Zerowanie wagi. Funkcja - 75$160,6-$ &,*à$ Format - C1 CR LF Przeznaczenie - 5R]SRF]FLH WUDQVPLVML FLJáHM Funkcja - 75$160,6-$ &,*à$ Format - C0 CR LF Przeznaczenie - =DNRF]HQLH WUDQVPLVML FLJáHM 17

Uwaga! 6SDFMH SRGDQH Z IRUPDWDFK QDOH*\ SRPLQü ]RVWDá\ XPLHV]F]RQH tylko do SRSUDZ\ F]\WHOQRFL 3R SU]HVáDQLX GR ZDJL NRPXQLNDWX QLH Z\VWSXMFHJR Z Z\ND]LH OXE WH* ] EáGHP D ]DNRF]RQHJR &5/) ZDJD Z\OH ]ZURWQLH NRPXQLNDW ( S CR LF..2081,.$7< 2 %à '$&+ FuLL-2 - SU]HNURF]RQ\ ]DNUHV ZD*HQLD Err-2 -SU]\ OLF]HQLX V]WXN SU]\MWR ]E\W PDá PDV SRMHG\QF]HJR HJ]HPSODU]D Z]RUFD OLF]HQLH V]WXN PR*H E\ü REDUF]RQH ZLNV]\P EáGHP - Lo - - przy liczeniu sztxn SU]\MWR ]E\W PDá PDV SRMHG\QF]HJR HJ]HPSODU]D Z]RUFD ZDJD ZUyFL GR ZD*HQLD :63Ïà35$&$ = '58.$5. (7<.,(7 SAMOPRZYLEPNYCH ELTRON ¾3U]\áF] GUXNDUN HW\NLHW (/7521 GR NRPSXWHUD ¾Zaprogramuj etykiety na komputerze ¾Przepisz zbiory etykiet do SDPLFL GUXNDUNL HW\NLHW VDPRSU]\OHSQ\FK ¾2GáF] HW\NLHFLDUN RG NRPSXWHUD SU]HQLH M Z PLHMVFH GUXNRZDQLD HW\NLHW SU]\áF] GR HW\NLHFLDUNL NODZLDWXU.'8 ¾'R NODZLDWXU\.'8 SU]\áF] ZDJ ¾: PHQX X*\WNRZQLND ZDJL XVWDZ SDUDPHWU EL 1 (patrz pkt 7.2) ¾W meqx X*\WNRZQLND ZDJL XVWDZ SDUDPHWU Aut 1 (patrz pkt 9.2) ¾=D SRPRF NODZLDWXU\.'8 Z\ELHU] QD]Z HW\NLHW\ NWyU FKFHV] GUXNRZDü :DUWRFL ]PLHQQH QS ]PLHQQ\ WHNVW ZDUWRFL OLF]ERZH kodu kreskowego EAN 13 wprowadzaj z klawiatury KDU), masa towaru EG]LH DXWRPDW\F]QLH SU]HV\áDQD ] ZDJL 18

5$':$* MHVW QDMZLNV] ILUP SURGXNXMF ZDJL Z 3ROVFH 1D U\QNX NUDMRZ\P VSU]HGD* ZDJ RGE\ZD VL EH]SRUHGQLR ] 5DGRPLD JG]LH ]QDMGXMH VL JáyZQD VLHG]LED ILUP\ OXE SRSU]H] ELXra handlowe zlokalizowane w :DUV]DZLH *GDVNX 6]F]HFLQLH 2OV]W\QLH àrg]l RUD] DXWRU\]RZDQ\FK przedstawicieli RADWAGU. :\VRND MDNRü SURGXNWyZ GáXJL RNUHV JZDUDQF\MQ\ ODWD QLVNLH FHQ\ ]DSHZQLDM 5$':$*-RZL Z\VRN SR]\FM ZUyG HXURSHMVNLFK ILUP Zagarskich. 6]HURNL DVRUW\PHQW ZDJ RNRáR Uy*Q\FK W\SyZ SR]ZDOD ]DVSRNDMDü SRWU]HE\ NOLHQWyZ ] ND*GHM EUDQ*\ = Z\UREyZ 5$':$* NRU]\VWDM SODFyZNL VáX*E\ ]GURZLD ODERUDWRULD XQLZHUV\WHW\ ]DNáDG\ EUDQ*\ VSR*\ZF]HM FKHPLF]QHM IDUPDFHXW\F]QHM PLVQHM ]ER*RZR Pá\QDUVNLHM RZRFRZR warzywnej itp. 6LHü VSU]HGD*\ 6LHü DXWRU\]RZDQ\FK SXQNWyZ VHUZLVRZ\FK REHMPXMH FDá\ REV]DU 3ROVNL 3XQNW\ VHUZLVRZH ]QDMGXM VL Z 5$':$*8 Z 5DGRPLX RUD] ZV]\VWNLFK ELXUDFK KDQGORZ\FK,QIRUPDFM R SR]RVWDá\FK SXQNWDFK VHUZLVRZ\FK DGUHV QDMEOL*V]HJR SXQNWX PR*QD X]\VNDü Z VHUZLVLH Z 5DGRPLX WHO EH]SRUHGQL (0-48) 366 80 05 tel. centrala (0-48) 38 48 800 wew. 41 RADWAG 26 600 Radom ul. Bracka 28 Centrala tel. (0-48) 38 48 800, tel./fax. (0-48) 385 00 10 ']LDá 6SU]HGD*\ -48) 366 80 06 www.radwag.pl 19