BUDOWA ULIC PORZECZKOWEJ, BUKSZPANOWEJ, LESZCZYNOWEJ, BERBERYSOWEJ, KALINOWEJ, AZALIOWEJ (OSIEDLE SKARPA OTMUCHOWSKA) W NYSIE - sieć wodociągowa 2 ZAWARTOŚĆ DOKUMENTACJI CZĘŚĆ I OPIS TECHNICZNY 1. WSTĘP...3 1.1. ZAKRES OPRACOWANIA...3 1.2. PODSTAWA OPRACOWANIA...3 2. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA TERENU...3 2.1. POŁOŻENIE I UKSZTAŁTOWANIE TERENU...3 2.3. WARUNKI GÓRNICZE...3 2.4. WARUNKI GRUNTOWO - WODNE...3 2.5. ISTNIEJĄCY SYSTEM ZAOPATRZENIA W WODĘ I ODPROWADZENIA ŚCIEKÓW...3 2.6. ISTNIEJĄCE UZBROJENIE TERENU...3 2.7. WARUNKI OCHRONY ŚRODOWISKA I ZDROWIA LUDZI...4 3. OPIS ROZWIĄZAŃ PROJEKTOWYCH...4 3.1. WARUNKI TECHNICZNE PODŁĄCZENIA...4 3.2. OPIS SIECI...4 3.3. MATERIAŁ...4 3.4. UZBROJENIE...4 3.5. ZABEZPIECZENIE ANTYKOROZYJNE...4 3.6.ROBOTY ZIEMNE...4 3.6.1. ROBOTY PRZYGOTOWAWCZE...4 3.6.2. WYKOPY...5 3.6.3. PODSYPKA...5 3.6.3. OBSYPKA...5 3.6.4. ZASYPANIE WYKOPÓW...5 3.7. PRÓBA SZCZELNOŚCI...6 3.8. SKRZYŻOWANIA Z PRZESZKODAMI...6 4. WYTYCZNE DLA BRANŻ...6 5. UWAGI KOŃCOWE...6 6. ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW PODSTAWOWYCH...6 CZĘŚĆ II FORMALNO-PRAWNA CZĘŚĆ III RYSUNKOWA Rys. nr 1 - Plan orientacyjny Rys. nr 2 - Plan sytuacyjny w skali 1:500 Rys. nr 3 Profil wodociągu odc. W1-Hn1 Rys. nr 3.1 Profil wodociągu odc. W2-Hn2 Rys. nr 3.2 Profil wodociągu odc. W3-Hn3 Rys. nr 4 Sposób ułożenia rury w wykopie Rys. nr 5 Zabezpieczenie kabli CZĘŚĆ I OPIS TECHNICZNY

BUDOWA ULIC PORZECZKOWEJ, BUKSZPANOWEJ, LESZCZYNOWEJ, BERBERYSOWEJ, KALINOWEJ, AZALIOWEJ (OSIEDLE SKARPA OTMUCHOWSKA) W NYSIE - sieć wodociągowa 1. WSTĘP 3 1.1. ZAKRES OPRACOWANIA Tematem jest projekt budowy ulic Porzeczkowej, Bukszpanowej, Leszczynowej, Berberysowej, Kalinowej, Azaliowej na osiedlu Skarpa Otmuchowska w Nysie. W ramach tego zadania projektuje się budowę trzech odcinków wodociągu w drogach dojazdowych do parceli przeznaczonych pod budownictwo mieszkaniowe. 1.2. PODSTAWA OPRACOWANIA - Zlecenie Inwestora- Urząd Miasta w Nysie; 48-300 NYSA, ul. Kolejowa 15; - Uzgodnienia z właścicielami sieci; - Protokół ZUD; - Normy branżowe. 2. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA TERENU 2.1. POŁOŻENIE I UKSZTAŁTOWANIE TERENU Inwestycja położona jest w powiatowym mieście Nysa w południowo-zachodniej części województwa opolskiego. Przebudowywane ulice Porzeczkowa, Bukszpanowa, Leszczynowa, Berberysowa, Kalinowa i Azaliowa położone są w zachodniej części Nysy w obrębie Skorochów. Teren opada w kierunku południowo-wschodnim ze spadkami wahającymi się od 3,5% do 8%. Wodociągi układane są w pasie dróg gruntowych. Projektowane odcinki sieci położone są na działkach nr 457/2 (Kadróg Sławomir; Nysa, ul. Bolesława Krzywoustego 3/1), 617/15 (Gużda Stanisława, Nysa, ul. Berberysowa 3), 665 (Skarb Państwa), 615/1, 2/47 (Gmina Nysa). 2.2. WARUNKI KLIMATYCZNE Decydujący wpływ na warunki klimatyczne ma bliskość Sudetów. Klimat posiada cechy umiarkowanego, dla którego charakterystyczne wielkości kształtują się następująco: - średnia temperatura powietrza w roku: + 8 0 C, - średnia temperatura stycznia: - 2,0 0 C - średnia temperatura lipca: + 18 0 C, - opad średnioroczny z dziesięciolecia: 650mm. W ciągu roku przeważają opady w miesiącach letnich. 2.3. WARUNKI GÓRNICZE Teren, na którym projektuje się sieć wodociągową, nie podlega wpływom eksploatacji górniczej. 2.4. WARUNKI GRUNTOWO - WODNE Warunki gruntowe zostały opisane w planie zagospodarowania. Ogólnie warunki można zaliczyć do warunków prostych. 2.5. ISTNIEJĄCY SYSTEM ZAOPATRZENIA W WODĘ I ODPROWADZENIA ŚCIEKÓW W budowanych ulicach znajduje się sieć wodociągowa zasilająca istniejące budynki. W ramach niniejszego opracowania rozbudowuje się sieć wodociągową w obszarach przeznaczonych pod budownictwo mieszkaniowe. Ścieki bytowe odprowadzane są do kanalizacji sanitarnej. W projektowanych ulicach przewiduje się budowę kanalizacji deszczowej. 2.6. ISTNIEJĄCE UZBROJENIE TERENU W obszarze opracowania przebiegają następujące sieci uzbrojenia podziemnego: - sieć wodociągowa PE Dz90, - sieć teletechniczna kablowa, - kable energetyczne, - kanalizacja sanitarna, - projektowana kanalizacja deszczowa. Projektowany wodociąg krzyżuje się z istniejącym kablem teletechnicznym, energetycznym oraz kanalizacją sanitarną. Przed przystąpieniem do robót należy wykonać przekopy kontrolne.

BUDOWA ULIC PORZECZKOWEJ, BUKSZPANOWEJ, LESZCZYNOWEJ, BERBERYSOWEJ, KALINOWEJ, AZALIOWEJ (OSIEDLE SKARPA OTMUCHOWSKA) W NYSIE - sieć wodociągowa 2.7. WARUNKI OCHRONY ŚRODOWISKA I ZDROWIA LUDZI Zgodnie z prawem Ochrony Środowiska z dn. 27.04.2001 (Dz.U. Nr 62, poz.627) budowa sieci wodociągowej nie należy do przedsięwzięć, dla których można wyznaczyć obszar ograniczonego użytkowania. Prace będą prowadzone w sposób nienaruszający interesów osób trzecich, a w szczególności pozbawienia możliwości korzystania z wody pitnej, kanalizacji, energii elektrycznej oraz środków łączności. 3. OPIS ROZWIĄZAŃ PROJEKTOWYCH 3.1. WARUNKI TECHNICZNE PODŁĄCZENIA Zgodnie z warunkami uzyskanymi od właściciela sieci, tj. Wodociągi i Kanalizacja AKWA Sp. z o.o. w Nysie, źródłem dla projektowanych odcinków jest wodociąg polietylenowy Dz90 ułożony w ulicy Berberysowej. 3.2. OPIS SIECI Istniejący wodociąg na całej trasie znajduje się w poboczu ulicy Berberysowej. W projekcie przewiduje się budowę odcinków wodociągów na części działek drogowych. W rejonie projektowanych odcinków wodociągu nie przewiduje się wykonania nawierzchni uszczelnionych. Drogi, w których układane będą wodociągi, zostały wytyczone jako dojazdy do działek przeznaczonych pod budownictwo jednorodzinne i obecnie posiadają nawierzchnię gruntową. Uliczki nie mają jeszcze nazw. W ramach projektowanej inwestycji zostanie wykonany następujący zakres: odcinek W1-Hn1 - wodociąg PE Dz90 od ul. Berberysowej, odcinek W2-Hn2 - wodociąg PE Dz90 od ul. Berberysowej w miejscu skrzyżowania z ul. Bukszpanową (dochodzi do ul. Obręb Skorochów), odcinek W3-Hn1 - wodociąg PE Dz90 od projektowanego odcinka W2-Hn2. Na końcach każdego odcinka przewodzie przewidziano zabudowę hydrantu nadziemnego Dn80 na odgałęzieniu o długości 1,0m odciętym zasuwą. Hydranty umieszczono w granicy działki drogowej. Na zasuwy należy założyć obudowy teleskopowe i skrzynki drogowe z płytami dolnymi. Każdą zasuwę oznakować tabliczką znamionową, emaliowaną "D " z domiarem, a skrzynkę obłożyć obrzeżem betonowym. Wcinki do istniejącego wodociągu w punktach W1 i W2 należy wykonać poprzez zabudowę trójników PE Dz90 oraz zasuw kołnierzowych pełnoprzelotowych Dn80. 3.3. MATERIAŁ Wodociąg wykonać z rur PE100 SDR11 na ciśnienie 1,6MPa w kolorze niebieskim lub czarnym z niebieskim paskiem Dz125. Rury powinny posiadać stosowne atesty. Rury należy łączyć przy pomocy zgrzewania doczołowego. 3.4. UZBROJENIE Uzbrojenie stanowią zasuwy kołnierzowe Dn80 z miękkim uszczelnieniem klina pełnoprzelotowe. Na zasuwy należy założyć obudowy i skrzynki drogowe z płytami dolnymi. Zasuwy należy wesprzeć na podporach z bloczków betonowych. Zasuwy należy zabudować tak, by odległość od końca trzpienia zasuwy do pokrywy skrzynki wynosiła min. 16cm. Skrzynki do zasuw należy obrukować i wyprowadzić do niwelety terenu. Zasuwy oznakować tabliczkami znamionowymi, emaliowanymi "D " z domiarami do stałych elementów w terenie. Na ciągach zabudowane będą hydranty nadziemne Dn80 o wysokości do 1,5m na odgałęzieniach odciętych zasuwami Dn80. 3.5. ZABEZPIECZENIE ANTYKOROZYJNE Rury PE nie wymagają ochrony biernej i czynnej przed korozją. 3.6.ROBOTY ZIEMNE 3.6.1. ROBOTY PRZYGOTOWAWCZE Przed przystąpieniem do robót należy: a/ zlecić uprawnionemu geodecie wytyczenie tras; b/ zlecić nadzór użytkownikom urządzeń podziemnych; c/ powiadomić w przepisowym terminie właścicieli terenu o zamiarze prowadzenia robót 4

BUDOWA ULIC PORZECZKOWEJ, BUKSZPANOWEJ, LESZCZYNOWEJ, BERBERYSOWEJ, KALINOWEJ, AZALIOWEJ (OSIEDLE SKARPA OTMUCHOWSKA) W NYSIE - sieć wodociągowa oraz oznakować miejsce prowadzenia robót; d/ dokonać przekopów kontrolnych w miejscach ew. kolizji z istniejącym uzbrojeniem. Przed przystąpieniem do robót należy dokonać przekazania placu budowy z udziałem użytkowników urządzeń podziemnych, z którymi krzyżuje się projektowany gazociąg, w szczególności: TP S.A. Obszar Pionu Sieci w Opolu, EnergiaPro Koncern Energetyczny SA, Rejon Energetyczny w Nysie, ul. Bramy Grodkowskiej 2, Użytkownika dróg UM w Nysie, Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. w Nysie, al. Wojska Polskiego 2. 3.6.2. WYKOPY Rozpoczęcie prac wymaga wytyczenia osi wykopu przez uprawnionego geodetę. Przed rozpoczęciem robót ziemnych należy wykonać przekopy kontrolne celem dokładnego zlokalizowania istniejącego uzbrojenia. Nie wyklucza się sieci niezinwentaryzowanych. Wykopy liniowe wykonać o ścianach pionowych o szerokości o min. 0,6m szerszych niż średnica rury, zabezpieczonych balami drewnianymi lub grodzicami stalowymi. Alternatywnie można zastosować obudowy typowe. Wykopy prowadzić mechanicznie do głębokości 0,25 m powyżej rzędnej dna wykopu. Poniżej wykopy prowadzić ręcznie. W sąsiedztwie istniejącego uzbrojenia wykopy należy prowadzić ręcznie na całej głębokości. Wszystkie wykopy należy zabezpieczyć ogrodzeniem, nocą oświetlić, a w miarę możliwości w tym samym dniu zasypać z ubiciem gruntu warstwami. Przy wykonywaniu wykopów zachować odległość 1,5 m od słupów energetycznych, teletechnicznych i pni drzew. Korzenie drzew wykonawca zobowiązany będzie przyciąć zgodnie ze sztuką pielęgnacji, a miejsca przecięte zabezpieczyć środkiem bakteriobójczym. Dla gromadzących się wód przypadkowych, w najniższym punkcie wykopu należy wykonać rząpie o wymiarach 50*50*50cm lub poprzez zabudowę kręgu Dn600. Wody należy odpompować przy pomocy pompy spalinowej i skierować do istniejącej kanalizacji. W pasie realizacji nie ma drzew, które kolidują z trasami projektowanych przewodów. 3.6.3. PODSYPKA Przewody należy ułożyć na wyrównanym i wzmocnionym podsypką piaskową podłożu. Z wykopu należy usunąć większe kamienie, a dno wykopu wyrównać przez wykonanie na całej szerokości wykopu podsypki grubości 20cm z piasku drobnego. Podsypkę należy zagęścić do 95% w skali Proctora. Rury muszą być tak ułożone, by podparcie ich było jednolite, co zapewnia dobrze ułożona i zagęszczona podsypka. Pod studnie należy wykonać podsypkę o tych samych parametrach. 3.6.3. OBSYPKA Po wykonaniu robót montażowych rur należy wykonać obsypkę przewodów piaskiem drobnym systematycznie po obu stronach rury, warstwami grubości nie większej niż 20cm do wys. 30cm ponad wierzch rury, aby zagwarantować rurom dostateczne podparcie ze wszystkich stron, żeby obciążenia były przekazywane równomiernie i nie występowały przeciążenia miejscowe. Obsypka powinna być tak wykonana, by kanał nie został przemieszczony. Obsypkę należy zagęścić do wskaźnika 95% (zmodyfikowana wartość Proctora) pod drogami, aby uniknąć osiadania gruntu i min. 90% w pozostałych terenach. Zagęszczanie można prowadzić mechanicznie najlepiej sprzętem, który może jednocześnie pracować po obu stronach przewodu. Niedopuszczalne jest używanie wibratora bezpośrednio nad rurą. Obsypkę wokół studni wykonać warstwą 30cm na całym obwodzie i zagęszczać warstwami o gr. 20cm. Ponadto należy ściśle stosować wszelkie zalecenia producenta rur i studni. 3.6.4. ZASYPANIE WYKOPÓW Całkowite zasypanie może nastąpić po wykonaniu próby szczelności. Do zasypywania wykopów w rejonie dróg należy zastosować grunt rodzimy zmieszany z piaskiem w stosunku 1:1 (tj. 50% piasku i 50% gruntu) zagęszczony do 97% w skali Proctora. Na pozostałych odcinkach wykop można zasypać gruntem rodzimym i zagęścić do 95%. W trakcie zasypywania wykopów, powyżej obsypki piaskowej, grunt należy ubijać warstwami grub. 20 cm. Nad obsypką (30cm nad rurą) należy ułożyć taśmę niebieską z wkładką indukcyjną. Nad rurą należy ułożyć miedziany drut sygnalizacyjny DY1,5mm 2. Przewód prowadzić w osi wodociągu i mocować do niego taśmą polietylenową zabezpieczającą przed zsunięciem się z rurociągu. Drut sygnalizacyjny nie może spoczywać na rurze, w związku z czym należy zastosować wkładki dystansujące. Połączenia drutu należy wykonać przy pomocy lutowania i zabezpieczyć osłonami termokurczliwymi. Końce drutu miedzianego należy wyprowadzić z jednej strony do skrzynki ulicznej przy zasuwie odcinającej, a z drugiej zakończyć uchwytem zamocowanym przy zaworze węzła wodomierzowego. 5

BUDOWA ULIC PORZECZKOWEJ, BUKSZPANOWEJ, LESZCZYNOWEJ, BERBERYSOWEJ, KALINOWEJ, AZALIOWEJ (OSIEDLE SKARPA OTMUCHOWSKA) W NYSIE - sieć wodociągowa Nie przewiduje się wykonania nawierzchni na drogach, w których układane są wodociągi, dlatego teren należy doprowadzić do stanu pierwotnego. 3.7. PRÓBA SZCZELNOŚCI Po wykonaniu przewodów wodociągowych przeprowadzić próbę ciśnienia na 6at, a następnie przewód wychlorować i przepłukać zgodne z PN-B-10725 z 1997r. 3.8. SKRZYŻOWANIA Z PRZESZKODAMI Projektowany wodociąg będzie się krzyżował z istniejącym kanałem sanitarnym, kablami telekomunikacyjnym i energetycznym. W miejscach, gdzie odległość pionowa pomiędzy krawędziami rur kanalizacyjnych i wodociągowych wynosi powyżej 0,2m nie ma potrzeby zabezpieczania tych przewodów. Kable teletechniczne i energetyczne zabezpieczyć zgodnie PN-76/E-05125 i PN-76/E-05100-1 rurami PE-HD SDR11 dwudzielnymi lub przez ułożenie kształtek betonowych o takiej długości, by końce elementów zabezpieczających znajdowały się min. 1m poza obrysem kabla. Końce rur ochronnych należy zaślepić pianką poliuretanową. Należy wykonać przekopy kontrolne celem dokładnego zlokalizowania uzbrojenia. Przed przystąpieniem do robót należy dokonać przekazania placu budowy z udziałem użytkowników urządzeń podziemnych, z którymi krzyżuje się projektowana kanalizacja w szczególności: TP S.A. Obszar Pionu Sieci w Opolu, EnergiaPro Koncern Energetyczny SA, Rejon Energetyczny w Nysie, ul. Bramy Grodkowskiej 2, Użytkownika dróg UM w Nysie, Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. w Nysie, al. Wojska Polskiego 2. Przed przystąpieniem do robót należy zlecić wymienionym jednostkom płatny nadzór. Ze względu na brak szczegółowego posadowienia istniejącego uzbrojenia, należy dokonać przekopów kontrolnych. 4. WYTYCZNE DLA BRANŻ Skrzynki zasuw wodociągowych należy wyprowadzić do niwelety terenu. 5. UWAGI KOŃCOWE 1. Całość robót wykonać zgodnie z "Warunkami wykonania i odbioru robót bud. - montażowych - cz. II " i Warunkami technicznymi wykonania i odbioru rurociągów z tworzyw sztucznych. 2. Teren budowy zabezpieczyć oraz prace prowadzić zgodnie z Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 6.02.2004 w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu robót budowlanych (Dz.U. nr 47, poz. 401); 3. Stosować przepisy zawarte w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z 20.09.2001 (DzU118, poz.1263) w sprawie bhp podczas eksploatacji maszyn i innych urządzeń technicznych do robót ziemnych, budowlanych i drogowych; 4. Prace wykonać pod nadzorem służb Urzędu Gminy w Myszkowie. 5. Wykonawca robót zobowiązany jest przedłożyć projekt organizacji ruchu na czas prowadzenia robót oraz uzyskać decyzję na zajęcie pasa drogowego. 6. Do odbioru wykonawca zobowiązany jest przedłożyć dokumentację z inspekcji telewizją kanałową. 6. ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW PODSTAWOWYCH 1. Rury PE100 SDR11 PN16 Dz90-407,26 m 2. Rura stalowa Dn80-3 m 3. Trójnik elektrooporowy red. PE Dz90-3 szt. 4. Króciec kołnierzowy stalowy Dn80-6 szt, 5. Taśma znacznikowa niebieska - 407,26 m 6. Zasuwa kołnierzowa Dn80 pełnoprzelotowa z miękkim uszczelnieniem klina - 6 szt. 7. Obudowy do zasuw - 6 kpl. 8. Skrzynki do zasuw - 6 szt. 9. Hydrant nadziemny kompletny Dn80-3 kpl. 10. Skrzynka do hydrantu podziemnego - 3 kpl. 11. Rura ochronna PE100 dwudzielna Dz110 (zabezp. kabla telekom.) - 6,0 m 6

BUDOWA ULIC PORZECZKOWEJ, BUKSZPANOWEJ, LESZCZYNOWEJ, BERBERYSOWEJ, KALINOWEJ, AZALIOWEJ (OSIEDLE SKARPA OTMUCHOWSKA) W NYSIE - sieć wodociągowa 7 CZĘŚĆ III SPIS RYSUNKÓW 1. PLAN ORIENTACYJNY rys. 1 2. PLAN SYTUACYJNY rys. 2 3. PROFIL WODOCIĄGU odc. W1-Hn1 rys. 3 4. PROFIL WODOCIĄGU odc. W2-Hn2 rys. 3.1 5. PROFIL WODOCIĄGU odc. W3-Hn3 rys. 3.2 6. SPOSÓB UŁOŻENIA RURY PE W WYKOPIE rys. 4 7. ZABEZPIECZENIE KABLA rys. 5

BUDOWA ULIC PORZECZKOWEJ, BUKSZPANOWEJ, LESZCZYNOWEJ, BERBERYSOWEJ, KALINOWEJ, AZALIOWEJ (OSIEDLE SKARPA OTMUCHOWSKA) W NYSIE - sieć wodociągowa 8 CZĘŚĆ II SPIS ZAŁĄCZNIKÓW 1. Pismo TT/RI-02/4919/09r - Wodociągi i Kanalizacja AKWA Sp. z o.o. 2. Protokół ZUDP