VIESMANN Dane techniczne Numery katalog. i ceny: patrz cennik Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu grzewczego Modular-Divicon Miejsce przechowywania: teczka dokumentacji projektowej Vitotec, rejestr 1 Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon do montażu nazasilaniuipowrocienastępujących układów: & Vitogas 200-F (do 60 kw) & Vitola & Vitorond 100 (do 33 kw) Mieszacz systemowy do montażu nazasilaniuipowrocienastępujących układów: & Vitogas 200-F (do 60 kw) & Vitola & Vitorond 100 (do 33 kw) Rozdzielacz obiegu grzewczego Modular- Divicon do montażu nazasilaniuipowrocienastępujących układów: & Vitogas 200-F (do 60 kw) & Vitola 200 & Vitorond 100 (do 100 kw) lub do montażu ściennego w połączeniu z następującymi urządzeniami: & Vitocrossal 300 (do 66 kw) & Vitodens & Vitogas 200-F (do 60 kw) & Vitola & Vitoladens & Vitolig & Vitorond 100 (do 100 kw) 4/2007
Informacje o wyrobie Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon & Mieszacz 4-drogowy i pompa obiegu grzewczego są zintegrowane w jednej obudowie. & Zmożliwością dostawy w R 1 i R 1¼; z i bez mieszacza. & Możliwość montażu po lewej i prawej stronie dzięki przebudowie głowicy pompy oraz wkładki mieszacza. & Szybki i prosty montaż zapewniony przez zwartą konstrukcję. & Wysokie bezpieczeństwo eksploatacji dzięki niewielu punktom uszczelnienia. & Niewielkie straty wypromieniowania dzięki ściśle przylegającym okładzinom termoizolacyjnym. & Niskie koszty energii elektrycznej dzięki zastosowaniu pomp obiegowych przestawianych ręcznie celem dopasowania obrotów lub elektronicznych pomp obiegowych regulowanych ciśnieniem. Rozdzielacz obiegu grzewczego Modular-Divicon & Mieszacz 3-drogowy i pompa obiegu grzewczego z zaworem zwrotnym klapowym są zintegrowane w jednej obudowie. Wyposażony w zawory kulowe i zintegrowane termometry. & Zmożliwością dostawy w R ¾ i R 1; z i bez mieszacza. & Szybki i prosty montaż zapewniony przez zwartą konstrukcję. & Wysokie bezpieczeństwo eksploatacji dzięki niewielu punktom uszczelnienia. & Niewielkie straty wypromieniowania dzięki ściśle przylegającej izolacji cieplnej (przednie okładziny termoizolacyjne w połączeniu z kotłami wiszącymi dostarczane są także w kolorze białym). & Niskie koszty energii elektrycznej i precyzyjne zachowanie regulacyjne dzięki zastosowaniu pomp obiegowych przestawianych ręcznie w celu dopasowania obrotów lub elektronicznych pomp obiegowych regulowanych ciśnieniem oraz zoptymalizowanej charakterystyce mieszacza. & Podzespoły dostępne jako wyposażenie dodatkowe w celu wyrównania hydraulicznego (zawór upustowy i zawór obejścia) wykonane są jako elementy wkręcane w przygotowane otwory w korpusie. & Zespół rurowy gwarantuje dużą dowolność stosowania: montaż bezpośrednio przy kotle grzewczym lub na ścianie, zarówno pojedynczo jak i na podwójnych lub potrójnych wspornikach rozdzielaczy. Zespół rurowy możliwy do zastosowania również wpołączeniu z podwójnym wspornikiem rozdzielacza. 2 VIESMANN Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modu-
Dane techniczne rozdzielacza obiegu grzewczego Divicon Wymiary rozdzielacza obiegu grzewczego z mieszaczem i bez mieszacza są takie same. Na rysunku nie została przedstawiona zawarta w dostawie izolacja cieplna. C Zawory kulowe z przyłączem zaworu upustowego D Termometr E Pompa obiegowa F Mieszacz 4-drogowy G Zawory kulowe Rozdzielacz obiegu Wymiar Wymiar Mieszacz grzewczego a b mm mm DN R 1 276 127 25 R 1¼ 298 131 32 Wskazówka Pompy obiegów grzewczych regulowane ciśnieniem różnicowym patrz strona 6. A Zasilanie instalacji B Powrót instalacji Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modular-Divicon VIESMANN 3
Dane techniczne rozdzielacza obiegu grzewczego Divicon (ciąg dalszy) Ustalanie średnicy znamionowej A Divicon z mieszaczem 4-drogowym (R 1¼) B Divicon z mieszaczem 4-drogowym (R 1) Zachowanie regulacyjne mieszacza rozdzielacza Divicon jest optymalne w oznaczonych zakresach eksploatacji C i D. Przykład: Obieg grzewczy dla grzejnika o mocy cieplnej Q = 22 kw Temperatura systemu grzewczego 75/60 C (ΔT =15K) Przepływ objętościowy C Divicon z mieszaczem 4-drogowym (R 1¼) Zakres stosowania: 1,6 do 3,0 m 3 /h D Divicon z mieszaczem 4-drogowym (R 1) Zakres stosowania: 1,0 do 1,7 m 3 /h Kierując się wartością wybrać najmniejszy z możliwych mieszacz w obrębie granicy zastosowania. Wynikzprzykładu: Divicon z mieszaczem 4-drogowym (R 1) Charakterystyki pomp obiegowych i opory przepływu po stronie wody grzewczej Dyspozycyjna wysokość tłoczenia pompy wynika z różnicy wybranej charakterystyki pompy oraz z charakterystyki oporów danego rozdzielacza obiegu grzewczego. Przykład: Wybrano: Rozdzielacz obiegu grzewczego z mieszaczem R 1 i pompą Wilo 4-3, charakterystyka pompy 3, wydajność pompy 1,26 m 3 /h Wysokość tłoczenia z charakterystyki pompy: Opory rozdzielacza obiegu grzewczego: Dyspozycyjna wysokość tłoczenia: 32 kpa (3,2 m H2O) 5 kpa (0,5 m H2O) 32 kpa 5 kpa = 27 kpa (3,2 m H20 0,5 m H20 = 2,7 m H20) 4 VIESMANN Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modu-
Dane techniczne rozdzielacza obiegu grzewczego Divicon (ciąg dalszy) Pompy obiegu grzewczego regulowane ręcznie Grundfos UPS-40 Wilo 4-3 Ku A R 1 z mieszaczem B R 1 bez mieszacza C R 1¼ z mieszaczem D R 1¼ bez mieszacza A R 1 z mieszaczem B R 1 bez mieszacza C R 1¼ z mieszaczem D R 1¼ bez mieszacza Grundfos UPS-60 Wilo 6-3 Ku A R 1 z mieszaczem B R 1 bez mieszacza C R 1¼ z mieszaczem D R 1¼ bez mieszacza A R 1 z mieszaczem B R 1 bez mieszacza C R 1¼ z mieszaczem D R 1¼ bez mieszacza Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modular-Divicon VIESMANN 5
Dane techniczne rozdzielacza obiegu grzewczego Divicon (ciąg dalszy) Pompy obiegu grzewczego regulowane ciśnieniem różnicowym Zgodnie z rozporządzeniem o instalacjach grzewczych (EnEV) pompy obiegowe w instalacjach ogrzewania centralnego należy zwymiarować zgodnie z zasadami technicznymi. Pompy obiegowe w instalacjach grzewczych o znamionowej mocy cieplnej przekraczającej 25 kw powinny być wyposażone lub wykonane w taki sposób, aby pobór mocy elektrycznej dopasowywał się samoczynnie i co najmniej trzystopniowo do zapotrzebowania zależnego od trybu eksploatacji, o ile nie koliduje to z systemami zabezpieczającymi kotła grzewczego. Wuzupełnieniu do rozporządzenia o instalacjach grzewczych (EnEV) zaleca się zastosowanie pomp regulowanych także przy mniejszych mocach kotła. Wilo E/1-5 Ku regulacja ciśnieniem stałym Wskazówki projektowe Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym wymaga obiegów grzewczych ze zmiennym strumieniem tłoczenia. Przykładem mogą tu być jednorurowe lub dwururowe instalacje grzewcze z zaworami termostatycznymi lub instalacje ogrzewania podłogowego z zaworami termostatycznymi i strefowymi. Regulacja ciśnieniem różnicowym Regulacja pomp ciśnieniem różnicowym może zostać przestawiona: & z regulacji stałym ciśnieniem różnicowym (ciśnienie stałe nastawione fabrycznie) & na regulację wg dopasowanego ciśnienia różnicowego (ciśnienie proporcjonalne). Patrz również zalecenia producenta pompy. Praca zredukowana W celu dalszego zaoszczędzenia energii pompa obiegu grzewczego automatycznie dostosowuje się do zredukowanej pracy instalacji grzewczej (automatyka wyłączania, np. wyłączenie na noc). Pompa przełącza się wówczas na minimalne obroty. Po zakończeniu eksploatacji zredukowanej pompa przełącza się z powrotem na poprzednie obroty. Jeżeli w trakcie eksploatacji zredukowanej dojdzie do niewystarczającego zasilania instalacji grzewczej, automatyka wyłączania może zostać zdeaktywowana. Patrz również zalecenia producenta pompy. A R 1 z mieszaczem B R 1 bez mieszacza C R 1¼ z mieszaczem D R 1¼ bez mieszacza Wilo E/1-5 Ku regulacja ciśnieniem proporcjonalnym A R 1 z mieszaczem B R 1 bez mieszacza C R 1¼ z mieszaczem D R 1¼ bez mieszacza 6 VIESMANN Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modu-
Dane techniczne rozdzielacza obiegu grzewczego Divicon (ciąg dalszy) Grundfos UPE-40IR Grundfos UPE-60IR A R 1 z mieszaczem B R 1 bez mieszacza C R 1¼ z mieszaczem D R 1¼ bez mieszacza Pompa może zostać wyregulowana przy pomocy ręcznego przyrządu diagnostyczno-obsługowego Grundfos Controller R 100. A R 1 z mieszaczem B R 1 bez mieszacza C R 1¼ z mieszaczem D R 1¼ bez mieszacza Pompa może zostać wyregulowana przy pomocy ręcznego przyrządu diagnostyczno-obsługowego Grundfos Controller R 100. Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modular-Divicon VIESMANN 7
Dane techniczne modułowego rozdzielacza obiegu grzewczego Modular-Divicon Wymiary rozdzielacza obiegu grzewczego z mieszaczem i bez mieszacza są takie same. Na rysunku nie została przedstawiona zawarta w dostawie izolacja cieplna. Montaż ścienny bez wsporników rozdzielacza A Zasilanie instalacji B Powrót instalacji C Zawory kulowe z termometrem (jako element obsługowy) D Przyłącze zaworu upustowego E Pompa obiegowa Wskazówka Pompy obiegów grzewczych regulowane ciśnieniem różnicowym patrz strona 11. F Przyłącze zaworu obejściowego (tylko w wersji z mieszaczem) G Mieszacz 3-drogowy H Możliwość zamocowania na ścianie (montaż ścienny bez wspornika rozdzielaczy) Zespół rurowy do montażu wurządzeniach Vitola 200 i Vitogas 200-F HV Zasilanie wodą grzewczą HR Powrót wody grzewczej 8 VIESMANN Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modu-
Dane techniczne modułowego rozdzielacza obiegu grzewczego... (ciąg dalszy) Zespół rurowy do montażu wurządzeniu Vitorond 100 potrójny HV Zasilanie wodą grzewczą HR Powrót wody grzewczej SA Przyłącze zabezpieczające (mały rozdzielacz) Znamionowa moc kw 15 do 33 40 do 63 cieplna Wymiar a mm 195 204 A Spust zasilania instalacji B Spust powrotu instalacji C Możliwość przyłączenia przeponowego naczynia wzbiorczego HV Zasilanie wodą grzewczą HR Powrót wody grzewczej Zamocowanie ścienne wspornika rozdzielacza Wskazówka Jeżeli kocioł Vitorond 100 nie jest przewidziany do podgrzewu ciepłej wody użytkowej, należy uwzględnić w zamówieniu 2 zaślepki (patrz cennik). Wspornik rozdzielacza Sprzęgło hydrauliczne Przepływ objętościowy do 4,5 m 3 /h podwójny A Spust zasilania instalacji B Spust powrotu instalacji C Możliwość przyłączenia przeponowego naczynia wzbiorczego HV Zasilanie wodą grzewczą HR Powrót wody grzewczej A Tuleja zanurzeniowa B Możliwość odmulania Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modular-Divicon VIESMANN 9
Dane techniczne modułowego rozdzielacza obiegu grzewczego... (ciąg dalszy) HV Zasilanie wodą grzewczą HR Powrót wody grzewczej Ustalanie średnicy znamionowej A Rozdzielacz Modular-Divicon z mieszaczem 3-drogowym Zachowanie regulacyjne mieszacza rozdzielacza Modular- Divicon jest optymalne w oznaczonych zakresach eksploatacji F i G. B Modular-Divicon z mieszaczem 3-drogowym (R ¾) Zakres stosowania: 0 do 1,0 m 3 /h C Modular-Divicon z mieszaczem 3-drogowym (R 1) Zakres stosowania: 0 do 1,5 m 3 /h Przykład: Obieg grzewczy dla grzejnika o mocy cieplnej Q = 11,6 kw Temperatura systemu grzewczego 75/60 C (ΔT =15K) Przepływ objętościowy Kierując się wartością wybrać najmniejszy z możliwych mieszacz w obrębie granicy zastosowania. Wynikzprzykładu: Modular-Divicon z mieszaczem 3-drogowym (R ¾) Charakterystyki pomp obiegowych i opory przepływu po stronie wody grzewczej Dyspozycyjna wysokość tłoczenia pompy wynika z różnicy wybranej charakterystyki pompy i charakterystyki oporów danego rozdzielacza obiegu grzewczego a także innych podzespołów (zespół rurowy, rozdzielacz itp.). Na wykresie pompy zaznaczona jest krzywa oporów rozdzielacza Modular-Divicon. Krzywa oporów jest w przybliżeniu podobna dla wszystkich rozdzielaczy Modular-Divicon. Maksymalny strumień przypływu dla rozdzielacza Modular-Divicon: & zr¾=1,0m 3 /h & zr1=1,5m 1 /h Przykład: Przepływ objętościowy V = 0,665 m 3 /h Wybrano: Modular-Divicon z mieszaczem R ¾ i pompą obiegową Wilo 4-3 Ku, charakterystyka pompy 2, wydajność pompy 0,7 m 3 /h Wysokość tłoczenia zgodnie z charakterystyką pompy: Opory rozdzielacza Modular- Divicon: Dyspozycyjna wysokość tłoczenia: 28 kpa 2 kpa 28 kpa 2 kpa=26kpa. 10 VIESMANN Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modu-
Dane techniczne modułowego rozdzielacza obiegu grzewczego... (ciąg dalszy) Wskazówka Dla innych podzespołów (zespół rurowy, rozdzielacz, etc.) należy również sprawdzić opory i odjąć je od szczątkowej wysokości tłoczenia. Grundfos UPS-40 Pompy obiegu grzewczego regulowane ręcznie Wilo 4-3 Ku A Modular-Divicon Grundfos UPS-60 A Modular-Divicon Wilo 6-3 Ku A Modular-Divicon A Modular-Divicon Pompy obiegu grzewczego regulowane ciśnieniem różnicowym Zgodnie z rozporządzeniem o instalacjach grzewczych (EnEV) pompy obiegowe w instalacjach ogrzewania centralnego należy zwymiarować zgodnie z zasadami technicznymi. Pompy obiegowe w instalacjach grzewczych o znamionowej mocy cieplnej przekraczającej 25 kw powinny być wyposażone lub wykonane w taki sposób, aby pobór mocy elektrycznej dopasowywał się samoczynnie i co najmniej trzystopniowo do zapotrzebowania zależnego od trybu eksploatacji, o ile nie koliduje to z systemami zabezpieczającymi kotła grzewczego. Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modular-Divicon VIESMANN 11
Dane techniczne modułowego rozdzielacza obiegu grzewczego... (ciąg dalszy) Wuzupełnieniu do rozporządzenia o instalacjach grzewczych (EnEV) zaleca się zastosowanie pomp regulowanych także przy mniejszych mocach kotła. Wilo E/1-5 Ku regulacja ciśnieniem proporcjonalnym Wskazówki projektowe Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym wymaga obiegów grzewczych ze zmiennym strumieniem tłoczenia. Przykładem mogą tu być jednorurowe lub dwururowe instalacje grzewcze z zaworami termostatycznymi lub instalacje ogrzewania podłogowego z zaworami termostatycznymi i strefowymi. Regulacja ciśnieniem różnicowym Regulacja pomp ciśnieniem różnicowym może zostać przestawiona: & z regulacji stałym ciśnieniem różnicowym (ciśnienie stałe nastawione fabrycznie) & na regulację wg dopasowanego ciśnienia różnicowego (ciśnienie proporcjonalne). Patrz również zalecenia producenta pompy. Praca zredukowana W celu dalszego zaoszczędzenia energii pompa obiegu grzewczego automatycznie dostosowuje się do zredukowanej pracy instalacji grzewczej (automatyka wyłączania, np. wyłączenie na noc). Pompa przełącza się wówczas na minimalne obroty. Po zakończeniu eksploatacji zredukowanej pompa przełącza się z powrotem na poprzednie obroty. Jeżeli w trakcie eksploatacji zredukowanej dojdzie do niewystarczającego zasilania instalacji grzewczej, automatyka wyłączania może zostać zdeaktywowana. Patrz również zalecenia producenta pompy. Wilo E/1-5 Ku regulacja ciśnieniem stałym A Modular-Divicon Grundfos UPE-40IR A Modular-Divicon A Modular-Divicon Pompa może zostać wyregulowana przy pomocy ręcznego przyrządu diagnostyczno-obsługowego Grundfos Controller R 100. 12 VIESMANN Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modu-
Dane techniczne modułowego rozdzielacza obiegu grzewczego... (ciąg dalszy) Grundfos UPE-60IR Pompa może zostać wyregulowana przy pomocy ręcznego przyrządu diagnostyczno-obsługowego Grundfos Controller R 100. A Modular-Divicon Opory przepływu podzespołów wyposażenia dodatkowego Zespół rurowy Wspornik rozdzielacza A Przyłącze po przeciwnej stronie B Usunięte przyłącze Sprzęgło hydrauliczne Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modular-Divicon VIESMANN 13
Przykłady montażu rozdzielacza obiegu grzewczego Divicon Vitola z dwoma rozdzielaczami obiegu grzewczego Divicon R 1 Z trójnikami do przyłączenia pojemnościowego podgrzewacza wody A Trójniki (wyposażenie dodatkowe) 14 VIESMANN Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modu-
Przykłady montażu rozdzielacza obiegu grzewczego Divicon (ciąg dalszy) Vitogas 200-F z zamontowanym z boku rozdzielaczem obiegu grzewczego Divicon R 1¼ A Kolana rurowe (wyposażenie dodatkowe) Przykłady montażu rozdzielacza obiegu grzewczego Modular-Divicon Vitola z dwoma rozdzielaczami obiegu grzewczego Modular-Divicon Przyłączez2zespołami rurowymi Rzut pionowy / widok z tyłu HV Zasilanie wodą grzewczą HR Powrót wody grzewczej Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modular-Divicon VIESMANN 15
Przykłady montażu rozdzielacza obiegu grzewczego Modular-Divicon (ciąg dalszy) Vitorond 100 do 100 kw z dwoma rozdzielaczami obiegu grzewczego Modular-Divicon Z podwójnym rozdzielaczem i jednym zespołem rurowym Rzut pionowy / widok z tyłu HV Zasilanie wodą grzewczą HR Powrót wody grzewczej Vitodens 200-W z dwoma rozdzielaczami obiegu grzewczego Modular-Divicon Z rozdzielaczem podwójnym, sprzęgłem hydraulicznym i zamocowaniem ściennym Wskazówka W przypadku montażu ściennego rozdzielacza Modular-Divicon przewód połączeniowy do kotła grzewczego musi być wykonany przez inwestora. W tym celu można zamówić złączki gwintowane, lutowane i spawane jako wyposażenie dodatkowe (patrz cennik odpowiedniego kotła grzewczego). HV Zasilanie wodą grzewczą HR Powrót wody grzewczej 16 VIESMANN Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modu-
Mieszacz systemowy Dane techniczne C Zasilanie instalacji D Mieszacz 4-drogowy E Zawory kulowe Wskazówka Możliwość montażu po lewej lub prawej stronie po zmianie pozycji wkładki mieszacza. Dobór wielkości przyłącza patrz strona 4. Mieszacz systemowy Wymiar a mm DN 25 127 DN 32 131 A Powrót instalacji B Rura dystansowa Opór przepływu Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modular-Divicon VIESMANN 17
Zmiany techniczne zastrzeżone! Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska 65 53-015 Wrocław tel.: (071) 36 07 100 faks: (071) 36 07 101 www.viessmann.com 18 VIESMANN Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon/ Mieszacz systemowy / Rozdzielacz obiegu / grzewczego Modu- Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru