Poland Payments Summit Strategicznie o rozwoju rynku płatności modele współpracy i najnowsze technologie 15-16 MAJA, Hotel Courtyard by Marriott, Warszawa Wśród Inspiratorów: Michał Hucał Wiceprezes Zarządu Alior Bank Marcin Chruściel Dyrektor Departamentu Kart Kredytowych Raiffeisen Polbank Paweł Kucharski Dyrektor Banku ds. Marketingu i Rozwoju Biznesu Bankowości Detalicznej mbank Adam Parfiniewicz Członek Zarządu BNP Paribas Bank Polska Grzegorz Hansen Dyrektor ds. Wsparcia, Strategii i Analiz, Departament Bankowości Transakcyjnej BRE Bank Wojciech Bolanowski Dyrektor Pionu Bankowości Elektronicznej PKO BP Piotr Gawron Członek Zarządu Meritum Bank Paweł Widawski Dyrektor Zespołu ds. Systemu Płatniczego i Bankowości Elektronicznej Związek Banków Polskich Paweł Rychliński Cluster Head MasterCard Europe SPRL Płatności 3.0. Przyszłość się staje! www.payments-summit.com Organizator: Partnerzy: Patroni medialni:
O Forum Poland Payments Summit ZAMIAST WSTĘPU Wobec rosnącej dynamiki zmian i nowych wymagań Klientów, dla wypracowania optymalnych modeli partnerstwa oraz wspólnej wizji przyszłości rynku płatności, konieczny jest otwarty dialog i wymiana wzajemnych doświadczeń między wszystkimi jego uczestnikami. Chcemy wesprzeć ten proces i dlatego do udziału w Forum zaprosiliśmy decydentów mających realny wpływ na kształt rynku usług finansowych oraz wszystkie osoby zainteresowane czynnym udziałem w jego formowaniu. Wielość informacji, opinii i inspiracji sprawia, że nie powinno tu zabraknąć żadnej z osób zainteresowanych przyszłością płatności w Polsce. Do zobaczenia! Katarzyna Żychoń Conference Director tel.: + 48 12 350 54 07 katarzyna.zychon@bluebusinessmedia.com DLACZEGO POLAND PAYMENTS SUMMIT Konkurencja na rynku płatności rośnie a innowacje technologiczne rozwijają się w nieprawdopodobnym tempie można się temu przyglądać lub aktywnie kształtować rzeczywistość wraz z innymi entuzjastami podczas spotkania Największy atut Forum to ludzie doświadczeni Stratedzy Inspiratorzy, a przede wszystkim poszerzający perspektywę podejścia do Klienta w bankowości Wymiana informacji i doświadczeń stanowi największą wartość spotkania równolegle do prezentowanych rozwiązań zaplanowaliśmy specjalny czas na poszerzenie kontaktów i inspirujące rozmowy To pretekst to dyskusji płatności i budowania lojalności Klienta nad przyszłymi modelami przegląd technologii i rozwiązań przynoszących realny zwrot z inwestycji a także partnerstwo, które gwarantuje sukces W roli inspiratorów przedstawiciele Zarządów i Dyrektorzy m.in.: Alior Bank, BNP Paribas, mbank, Raiffeisen Polbank, PKO Bank Polski, Citi Handlowy, Meritum Bank, BRE Bank O Partnerze MasterCard (NYSE: MA), www.mastercard.com, to globalny dostawca technologii płatniczych. Obsługuje szybką, światową sieć płatności. Łączy klientów, instytucje finansowe, handlowców, rządy i przedsiębiorstwa w ponad 210 krajach i terytoriach. Produkty i rozwiązania firmy MasterCard dają możliwość wykonywania codziennych czynności takich jak zakupy, podróżowanie, prowadzenie firmy, czy zarządzanie finansami prościej, bezpieczniej i efektywniej. Śledź nas na Twitterze @mastercardnews i dołącz do rozmowy na the Cashless Conversations Blog oraz zapisz się po najnowsze informacje.
DZIEŃ I, 15 MAJA 2013 9:30 Rejestracja i poranna kawa 10:00 10:15 Zmiany zachowań płatniczych Klienta kluczowe kierunki rozwoju płatności bezgotówkowych i ich konsekwencje dla Banku Szymon Wałach, Dyrektor Pionu Klienta Detalicznego, PKO Bank Polski upowszechnienie transakcji kartowych w codziennych zakupach jak je wykorzystać gwałtowny rozwój płatności zbliżeniowych możliwości nowych projektów szybki wzrost znaczenia e-commerce planowane działania 10:40 Interaktywna sesja pytań i odpowiedzi 11:45 12:05 Trendy a innowacje: zmiany na rynku płatności korporacyjnych Grzegorz Hansen, Dyrektor ds. Wydział Wsparcia, Strategii i Analiz, Departament Bankowości Transakcyjnej, BRE Bank aktywność płatnicza klientów korporacyjnych i jej wpływ na płynność banków tendencje rozwojowe na coraz bardziej multi-lokalnym europejskim rynku płatności a projekt SEPA przyspieszanie lokalnego, międzybankowego transferu środków klientów sytuacja banków w obliczu proliferacji systemów rozliczeń i kierunki działań 12:30 Interaktywna sesja pytań i odpowiedzi 12:40 Oficjalne otwarcie Forum i powitanie uczestników Casper Haring, Dyrektor Zarządzający, Blue Business Media TRENDY RYNKOWE I ODPOWIEDZI NA ZMIANY ZACHOWAŃ KLIENTÓW 10:50 Co decyduje o przewadze na dynamicznym rynku płatności jak wyznaczyć optymalne podejście do Klienta Michał Hucał, Wiceprezes Zarządu, Alior Bank 11:15 Interaktywna sesja pytań i odpowiedzi 11:25 Przerwa kawowa i networking Wyzwania dla innowacyjnych płatności nowe oczekiwania, którym muszą sprostać Aleksander Naganowski, Business Leader, Business Development, MasterCard Nowy ekosystem informacji o kliencie Rados ław Grabiec, Business Development Director, SAS Institute Big Data jako cenne źródło wiedzy Aplikacje mobilne - więcej niż tylko mobile banking Synergia cross-sektorowa - czyli pole dla współpracy sektora finansowego, telekomunikacyjnego i retail PROGRAM FORUM 14:00 STRATEGIE DZIAŁAŃ I MODELE WSPÓŁPRACY Konkurencja i współpraca warunki dynamicznego rozwoju rynku płatności bezgotówkowych Robert Łaniewski, Prezes Zarządu, Fundacja Rozwoju Obrotu Bezgotówkowego przełamanie barier warunek konieczny wykorzystania potencjału rynku jak zneutralizować wady obecnego systemu płatności i wykorzystać otwartość społeczeństwa na nowości? czy regulacje ustawowe są niezbędne? wspólne standardy dla ram otwartej platformy płatności: mobilnych, kartowych, masowych, publiczno-prawnych, peer2peer, dystrybucyjno-parkometrowych, e-commerce 14:25 Interaktywna sesja pytań i odpowiedzi 14:35 PANEL MASTER CLASS Strategiczne partnerstwo banków i firm telekomunikacyjnych jak zbudować współpracę dającą optymalne korzyści? Moderator: Maciej Goniszewski, Redaktor naczelny, Gazeta Bankowa Udział biorą: Piotr Gawron, Członek Zarządu, Meritum Bank Michał Szymański, Wiceprezes Zarządu, Dariusz Boduch, Dyrektor Marketingu Ofert Multimedialnych, Orange Polska 15:10 Przerwa na kawę Prowadzący Forum: Robert Łaniewski, Prezes Zarządu, FROB 15:30 Nowa era płatności a sytuacja na rynku główne wyzwania i wskazówki dla banków Tomasz Jończyk, Dyrektor Linii Biznesowej Rozliczenia, na rynku płatności - co było, co jest, a czego możemy się spodziewać w przyszłości? zmiany - wyzwania i zagrożenia dla banków szybkość przekazywania pieniędzy oczekiwania i ich realizacja na rynku w nowych warunkach 15:50 Interaktywna sesja pytań i odpowiedzi 16:00 Efektywny model biznesowy do obsługi płatności globalnych jak przekraczać granice i rozwijać usługi płatności międzynarodowych Dominika Duziak, Product Manager, Citi Handlowy rozliczenia globalne z perspektywy banku i przedsiębiorców uwarunkowania prawne, biznesowe i technologiczne czy tylko giganci potrzebują rozwiązań globalnych trendy i kierunki w płatnościach zagranicznych 16:25 Interaktywna sesja pytań i odpowiedzi 16:35 KOKTAJL idealna okazja do poszerzenia kontaktów i nieformalnych rozmów 13:00 Lunch 17:35 Zakończenie pierwszego dnia Forum
DZIEŃ II, 16 MAJA 2013 9:00 Rejestracja i poranna kawa ZMIANY PRAWNE I ICH KONSEKWENCJE DLA BANKÓW 9:30 jak regulacja może stymulować rozwój płatności bezgotówkowych 9:55 Interaktywna sesja pytań i odpowiedzi 10:05 Jak regulacje prawne mogą blokować rozwój płatności bezgotówkowych Paweł Widawski, Dyrektor Zespołu ds. Systemu Płatniczego i Bankowości Elektronicznej, Związek Banków Polskich konsekwencje planowanych zmian w ustawie o usługach płatniczych o czym myśli Komisja Europejska w kontekście rewizji Dyrektywy PSD PANEL MASTER CLASS www.payments-summit.com Interchange fee i ekonomiczna strona biznesu kartowego planowane kierunki działań w odpowiedzi na zmiany Moderator: Jacek Uryniuk, Dziennikarz, Gazeta Prawna Udział biorą: Robert Łaniewski, Prezes, Fundacja Rozwoju Obrotu Bezgotówkowego Adam Parfiniewicz, Członek Zarządu, BNP Paribas Paweł Rychliński, Cluster Head, MasterCard Europe SPRL Karol Stec, Dyrektor ds. Koordynacji Projektów, Polska Organizacja Handlu i Dystrybucji 11:45 Strategiczne znaczenie płatności bezgotówkowych: gdzie szukać nowych kierunków rozwoju 12:10 Interaktywna sesja pytań i odpowiedzi 12:20 Lunch 13:20 nowe technologie i możliwości - jak je w pełni wykorzystać z korzyścią dla banku i klienta płatności NFC jako niezbędny element strategii innowacyjnej: zbliżone = zapłacone, naklejki na telefon rozwiązania mobilne jako nowy kierunek rozwoju płatności bezgotówkowych 13:45 Interaktywna sesja pytań i odpowiedzi 13:55 Marcin Chruściel, Dyrektor Departamentu Kart Kredytowych, Raiffeisen Polbank Nowa definicja płatności i oferta szyta na miarę czyli jak zmienia się perspektywa banku i rynku Paweł Kucharski, Dyrektor Banku ds. Marketingu i Rozwoju Biznesu Bankowości Detalicznej, mbank Alternatywne produkty m-płatności i ich miejsce w strategii banku Wojciech Bolanowski, Dyrektor Pionu Bankowości Elektronicznej, PKO BP płatności mobilne: perspektywa klienta, banku, dostawcy alternatywne technologie i modele biznesowe czy mobile jest dla banków wyzwaniem strategicznym? 14:20 Interaktywna sesja pytań i odpowiedzi 10:45 Przerwa kawowa i networking 14:30 Zakończenie Forum i wręczenie certyfikatów INNOWACJE TECHNOLOGICZNE I KLUCZOWE OBSZARY INWESTYCJI 11:05 The Mobile Wave: The Future of Money Roy Vella, Managing Director, Vella Ventures the collision of online, telecommunications and financial services and its consequences for the market advantages of new landscape how to win key players in new ecosystem and their paradigm for business 11:35 Interaktywna sesja pytań i odpowiedzi CHCĄ PAŃSTWO PODZIELIĆ SIĘ SWOJĄ WIEDZĄ I ROZWIĄZANIAMI? Anna Chrobot B4B Communications Manager tel.: +48 22 256 70 35 anna.chrobot@bluebusinessmedia.com Blue Business Media wraz z Sapphire Ventures i Centrum EXPO XXI jest częścią Sapphire Group, organizatora Jesteśmy członkiem: profesjonalnych targów branżowych i konsumenckich oraz wydarzeń w formule ConfEx (targi i konferencja)
DOŚWIADCZENIA I INSPIRACJE: MARCIN CHRUŚCIEL Dyrektor Departamentu Kart Kredytowych Raiffeisen Polbank Od 2005 r. odpowiada za wdrożenie i rozwój kart kredytowych. Wcześniej pracował w PKO BP, rozwijając sprzedaż i produkty dla klienta detalicznego oraz w Bank Austria Creditanstalt S.A., gdzie w 1999 roku stawiał pierwsze kroki w bankowości. ADAM PARFINIEWICZ Członek Zarządu ds. Bankowości Detalicznej BNP Paribas Bank Polska W sektorze finansowym pracuje od ponad 20 lat, od kilku lat zasiada w zarządach największych instytucji finansowych w Polsce. MICHAŁ HUCAŁ Wiceprezes Zarządu Alior Bank Odegrał wiodącą rolę w tworzeniu innowacyjnych produktów i usług dla klientów indywidualnych oraz biznesowych, które zapewniły Alior Bankowi najwyższy wzrost liczby klientów na polskim rynku bankowym. MICHAŁ SZYMAŃSKI Wiceprezes Zarządu Odpowiada za opracowywanie strategii spółki i nadzór nad jej realizacją, a także za rozwój usług rozliczeniowych. RADOSŁAW GRABIEC Business Development Director SAS Institute Posiada wieloletnie (18 lat w branży) doświadczenie w zakresie projektowania i implementacji systemów wspomagania decyzji (Business Intelligence). Od 6 lat specjalizuje się w rozwiązaniach CRM dla sektora bankowości. ALEKSANDER NAGANOWSKI Business Leader, Business Development MasterCard Odpowiedzialny za rozwój przełomowego rozwiązania, integrującego usługi telekomunikacyjne i finansowe, jakim są płatności mobilne MasterCard PayPass (NFC) oraz MasterCard Mobile. To między innymi dzięki jego pracy dla MasterCard, smartfon już dzisiaj może być dla nas wszystkim tym, czego potrzebujemy wychodząc z domu. PAWEŁ RYCHLIŃSKI Cluster Head Poland, Ukraine, Romania, Bulgaria and Balkans, MasterCard Europe SPRL Przez 3 lata był Dyrektorem Generalnym Polskiego Oddziału MasterCard Europe. Z firmą związany jest od 2005 r. Wcześniej obejmował stanowiska menedżerskie w przedsiębiorstwach sektora bankowego, był szefem działu kart korporacyjnych i członkiem zarządu American Express Poland a następnie dyrektorem działu marketingu i sprzedaży Sygma Bank Polska. GRZEGORZ HANSEN Dyrektor ds. Wsparcia, Strategii i Analiz w Departamencie Bankowości Transakcyjnej, BRE Bank Ekspert z wieloletnim doświadczeniem. Zrealizował szereg projektów rozwoju usług transakcyjnych dla przedsiębiorstw, zmian informatycznych, organizacyjnych.i zarządczych w zakresie bankowości korporacyjnej. PIOTR GAWRON Członek Zarządu Meritum Bank Jego główny obszar zainteresowań stanowią nowoczesne rozwiązania dla bankowości internetowej, za tworzenie których odpowiadał w dotychczasowym 19-letnim doświadczeniu zawodowym. SZYMON WAŁACH Dyrektor Pionu Klienta Detalicznego PKO Bank Polski Z sektorem bankowym związany od 2000 r., aktualnie odpowiedzialny za ofertę produktową w segmentach klienta indywidualnego i biznesowego oraz CRM. JACEK URYNIUK Dziennikarz Gazeta Prawna Uznany za Dziennikarza Roku 2011 przez VII Kongres Gospodarki Elektronicznej. Od kilkunastu lat zajmuje się tematyką związaną z bankowością i finansami osobistymi. Od 2010 roku pisze w Dzienniku Gazecie Prawnej. Wcześniej pracował m.in. dla Pulsu Biznesu, Gazety Giełdy Parkiet, Gazety Bankowej. ROY VELLA Managing Director VELLA VENTURES He is mobile financial services expert, advisor and consultant to players large (such as Visa & Vodafone) and small (startups) in the space. TOMASZ JOŃCZYK Dyrektor Linii Biznesowej Rozliczenia Odpowiedzialny za biznesowe funkcjonowanie i rozwój systemów rozliczeniowych ELIXIR, EuroELIXIR i Express ELIXIR, a także innych powiązanych z rozliczeniami usług, w tym OGNIVO oraz SWIFT. ROBERT ŁANIEWSKI Prezes Zarządu, Fundacja Rozwoju Obrotu Bezgotówkowego Posiada wieloletnie doświadczenie wynikające z zajmowanych stanowisk związanych z zarządzaniem strategicznym i finansami WOJCIECH BOLANOWSKI Dyrektor Pionu Bankowości Elektronicznej PKO Bank Polski Zrealizował najistotniejsze projekty w Pionie Bankowości Elektronicznej autorski system płatności mobilnych, rewitalizację oferty SKO, stworzenie mobilnych stron transakcyjnych, uruchomienie procesów sprzedaży bezplacówkowej, unikalnej karta affinity Dobro procentuje i nowego serwisu korporacyjnego Banku. PAWEŁ KUCHARSKI Dyrektor banku ds. marketingu i rozwoju biznesu bankowości detalicznej, mbank (BRE Bank) Z BRE Bankiem związany od 2000 roku, gdzie od początku współtworzył i realizował strategię mbanku i MultiBanku w obszarze internetu. DOMINIKA DUZIAK Product Manager Citi Handlowy Praktyk i ekspert ds. systemu płatności w Europie, zarządza płatnościami zagranicznymi w ponad 135 walutach. DARIUSZ BODUCH Dyrektor Marketingu Ofert Multimedialnych Orange Polska Posiada dwudziestoletnie doświadczenie w obszarze usług telekomunikacyjnych. Odpowiada za szeroki obszar obejmujący usługi multime-dialne Orange, m.in. serwis muzyczny Deezer oraz rozwiązania obejmujące usługi finansowe i bazujące na technologii NFC, jak Orange Cash. MACIEJ GONISZEWSKI Redaktor Naczelny Gazeta Bankowa Dziennikarz od 16 lat specjalizujący się w tematyce gospodarczej. Od 4 lat jest redaktorem naczelnym specjalistycznego pisma dla finansistów - Gazety Bankowej, która m.in. co roku nagradza najlepsze rozwiązania technologiczne dla banków i ubezpieczeń. PAWEŁ WIDAWSKI Dyrektor Zespołu ds. Systemu Płatniczego i Bankowości Elektronicznej Związek Banków Polskich Ekspert w zakresie innowacyjnych usług płatniczych, specjalizuje się w regulacjach prawnych rynku płatności elektronicznych. KAROL STEC Dyrektor ds. Koordynacji Projektów, Polska Organizacja Handlu i Dystrybucji, Polska Organizacja Handlu i Dystrybucji
FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY Poland Payments Summit 15-16 maja 2013 Hotel Courtyard by Marriott ul. Żwirki i Wigury 1 HotelWarszawa Qubus ul. Nadwiślańska 6, Kraków 14-15 kwietnia 2011 TAK, zgłaszam udział w Poland Payments Summit Termin: 15-16 maja 2013 r. Cena: 4295 zł + 23% VAT Przewidujemy rabaty przy zgłoszeniu grupowym z firmy! Więcej informacji : + 48 605 990 659 Wyślij dziś na nr faksu +48 12 350 54 01 1. Imię i nazwisko:... Stanowisko:... Departament:... 2. Imię i nazwisko:... Stanowisko:... Departament:... 3. Firma:... Ulica:... Kod pocztowy:...miasto:... Tel:... Fax:... E-mail:... 4. Sposób zapłaty: Przelew Karta kredytowa 5. Typ karty kredytowej: Visa MasterCard Eurocard Diners Club Numer karty kredytowej:... Data ważności:... Nazwisko (identyczne z widniejącym na karcie):... Suma:... Adres:... Podpis:... Data:... 1. WARUNKI UCZESTNICTWA: 2. Cena obejmuje: prelekcje, materiały konferencyjne, przerwy kawowe, lunch i koktajl. 3. Przesłanie do Blue Business Media faxem lub pocztą elektroniczną, wypełnionego i podpisanego formularza zgłoszeniowego stanowi zawarcie wiążącej umowy pomiędzy Zgłaszającym a Blue Business Media i jest równoznaczne z wyrażeniem zgody Zgłaszającego na wszelkie zobowiązania wynikające z umowy. Faktura pro forma jest standardowo wystawiana i wysyłana pocztą elektroniczną po otrzymaniu formularza zgłoszeniowego. 4. Osoba podpisująca formularz zgłoszeniowy w imieniu Zgłaszającego oświadcza, iż posiada stosowne uprawnienie do działania w imieniu i na rzecz zgłaszającego, w szczególności do zawarcia umowy z Blue Business Media. 5. Prosimy o dokonanie wpłaty w ciągu 14 dni od wysłania zgłoszenia i przed terminem rozpoczęcia Forum. 6. Koszt uczestnictwa jednej osoby w Forum wynosi: Cena 4295 zł + 23% VAT W przypadku gdy Zgłaszający dokona zgłoszenia do dnia 19 kwietnia 2013 r., jednakże nie dokona wpłaty pełnej kwoty z tytułu uczestnictwa do 6 maja 2013 r., koszt uczestnictwa jednej osoby w Forum wynosi 4295 zł + 23% VAT. 7. Wpłaty należy dokonać na konto: Alior Bank S.A., Al. Jana Pawła II 18, Warszawa 15 2490 0005 0000 4520 7369 1425 8. Zgłaszający ma prawo do rezygnacji z udziału na warunkach określonych poniżej. Rezygnacji z udziału należy dokonać w formie pisemnej i przesłać listem poleconym na adres Blue Business Media. 9. W przypadku rezygnacji do dnia 19 kwietnia 2013 r. Zgłaszający zobowiązany jest do uiszczenia opłaty manipulacyjnej w wysokości 400 PLN + 23% VAT za każdą zgłoszoną osobę. 10. W przypadku rezygnacji po dniu 19 kwietnia 2013 r. Zgłaszający zobowiązany jest do zapłaty pełnych kosztów uczestnictwa w wysokości wynikającej z zawartej pomiędzy Zgłaszającym a Blue Business Media umowy. 11. W przypadku braku uczestnictwa w Forum oraz braku pisemnej rezygnacji z udziału w Forum, Zgłaszający obowiązany jest uiścić pełną kwotę kosztów uczestnictwa w wysokości wynikającej z umowy. 12. Brak wpłaty nie stanowi rezygnacji z udziału w Forum. 13. Blue Business Media zastrzega sobie prawo do zmian programu, miejsca odbycia Forum oraz do odwołania Forum. 6. Dane nabywcy, potrzebne do wystawienia Faktury VAT: Nazwa firmy:... Siedziba:... Adres:... NIP:... Zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 1997r. Nr 133 poz. 833) Blue Business Media Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (dalej BBM), informuje, że jest administratorem danych osobowych. Wyrażamy zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celach promocji i marketingu działalności prowadzonej przez BBM, świadczonych usług oraz oferowanych produktów, a także w celu promocji ofert klientów BBM. Wyrażamy również zgodę na otrzymywanie drogą elektroniczną ofert oraz informacji handlowych dotyczących BBM oraz klientów BBM. Wyrażającemu zgodę na przetwarzanie danych osobowych przysługuje prawo kontroli przetwarzania danych, które jej dotyczą, w tym także prawo ich poprawiania. Równocześnie oświadczamy, że zapoznaliśmy się z warunkami uczestnictwa oraz zobowiązujemy się do zapłaty całości kwot wynikających z niniejszej umowy. Blue Business Media, Oddział Kraków: ul. B. Joselewicza 21 c, 31-031 Kraków, tel: +48 12 350 54 00, fax: +48 12 350 54 01 e-mail: info@bluebusinessmedia.com, www.bbm.pl Blue Business Media Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (01-222), ul. Prądzyńskiego 12/14, wpisana jest do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000325306, NIP 7010167656, wysokość kapitału zakładowego: 100 000,00 zł Materiały niniejsze sąwłasności BBM Sp. z o.o. i sąchronione prawem autorskim. Jakiekolwiek modyfikowanie, kopiowanie, rozpowszechnianie, powielanie, przekazywanie osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody BBM Sp. z o.o. jest zabronione. (D)