PS-0718/00043/10 (2012/024502)

PS-0718/00043/10 (2012/024502) SPRAWOZDANIE Z REALIZACJI W 2011 ROKU PROGRAMU WSPÓŁPRACY MIASTA RYBNIKA Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI I INNYMI PODMIOTAMI PROWADZĄCYMI DZIAŁALNOŚĆ POŻYTKU PUBLICZNEGO, PRZYJĘTEGO UCHWAŁĄ NR 16/III/2010 RADY MIASTA RYBNIKA Z DNIA 10 GRUDNIA 2010 r. MARZEC, 2012 r. Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 1/72

SPIS TREŚCI WSTĘP.. str.4 OKRES, ZASADY I FORMY WSPÓŁPRACY..str.6 ZADANIA PRIORYTETOWE.str. 8 OTWARTE KONKURSY OFERT.... str. 9 REALIZACJA ZADAŃ MIASTA W 2011 ROKU W POSZCZEGÓLNYCH OBSZARACH.....str. 11 Pomoc społeczna, w tym pomoc rodzinom i osobom w trudnej sytuacji życiowej oraz wyrównywanie szans tych rodzin i osób.... str. 11 Ochrona i promocja zdrowia... str. 15 Przeciwdziałanie uzależnieniom i patologiom społecznym str. 16 Działalność na rzecz osób niepełnosprawnych str. 21 Ekologia i ochrona zwierząt oraz ochrona dziedzictwa przyrodniczego.. str. 23 Działalność na rzecz integracji europejskiej oraz rozwijania kontaktów i współpracy między społeczeństwami. str. 25 Kultura, sztuka, ochrona dóbr kultury i dziedzictwa narodowego. str. 27 Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej.. str. 31 Turystyka i krajoznawstwo.. str. 37 Ratownictwo i ochrona ludności. str. 38 Działalność na rzecz mniejszości narodowych i etnicznych oraz języka regionalnego.. str. 39 Promocja i organizacja wolontariatu.. str. 40 PODSUMOWANIE DOTACJI PRZYZNANYCH W TRYBIE ART. 19a.. str. 42 TWORZENIE WSPÓLNYCH ZESPOŁÓW...str. 44 Komisje konkursowe..str. 45 Rybnicka Rada Sportu.. str. 47 Powiatowa Społeczna Rada do Spraw Osób Niepełnosprawnych.... str. 48 PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH DLA MIASTA RYBNIKA NA LATA 2011-2015. str. 49 SZKOLENIE DLA ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH...str. 52 WYSOKOŚĆ ŚRODKÓW PRZEZNACZONYCH W 2011 ROKU NA REALIZACJĘ PROGRAMU... str.54 Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 2/72

WZAJEMNE INFORMOWANIE SIĘ O PLANOWANYCH KIERUNKACH DZIAŁALNOŚCI, POPRZEZ PUBLIKOWANIE NA STRONIE INTERNETOWEJ MIASTA WAŻNYCH DLA PODMIOTÓW INFORMACJI str. 55 KONSULTOWANIE Z PODMIOTAMI PROJEKTÓW AKTÓW NORMATYWNYCH W DZIEDZINACH DOTYCZĄCYCH DZIAŁALNOŚCI STATUTOWEJ TYCH PODMIOTÓW..str. 59 POMOC W NAWIĄZYWANIU KONTAKTÓW MIĘDZYNARODOWYCH, ZWŁASZCZA Z MIASTAMI PARTNERSKIMI I ZAPRZYJAŹNIONYMI str. 62 REALIZACJA WSPÓLNYCH PROJEKTÓW I INICJATYW NA RZECZ SPOŁECZNOŚCI LOKALNEJ.str. 65 NIEODPŁATNE UDOSTĘPNIANIE MIEJSKICH OBIEKTÓW SPORTOWYCH str. 69 OCENA REALIZACJI PROGRAMU str. 71 Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 3/72

WSTĘP Zgodnie z art. 5a ust. 1 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 ze zm.), zwanej dalej ustawą, organ stanowiący jednostki samorządu terytorialnego zobowiązany jest do uchwalenia rocznego programu współpracy, zwanego dalej programem, z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, zwanymi dalej podmiotami. Funkcją programu jest określenie m.in. zakresu, zasad czy też form działań podejmowanych pomiędzy Miastem a funkcjonującymi na jego terenie podmiotami, aby wzajemnie się uzupełniać a także efektywniej i skuteczniej realizować cel nadrzędny, jakim jest kształtowanie społeczeństwa obywatelskiego, zaspokajanie potrzeb oraz podnoszenie poziomu życia mieszkańców. Program współpracy Miasta Rybnika z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2011, został przyjęty w dniu 10 grudnia 2010 r. Uchwałą Nr 16/III/2010 Rady Miasta Rybnika, zaś jego przyjęcie poprzedziły wieloetapowe przygotowania. Projekt programu sporządził Wydział Polityki Społecznej Urzędu Miasta Rybnika na bazie programu współpracy na rok 2010. Podczas konstruowania dokumentu wykorzystano wieloletnie doświadczenia wyniesione ze współpracy Miasta z podmiotami, wiedzę, praktykę i uwagi wszystkich wydziałów, zaangażowanych w kontakty z tzw. trzecim sektorem, przy jednoczesnym uwzględnieniu zmian, wynikających ze znowelizowanej ustawy. Następnie, zgodnie z Uchwałą Nr 767/LV/2010 Rady Miasta Rybnika z dnia 29 września 2010 r. w sprawie: szczegółowego sposobu konsultowania z organizacjami pozarządowymi i podmiotami wymienionymi w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie projektów aktów prawa miejscowego w dziedzinach dotyczących działalności statutowej tych organizacji, projekt programu został poddany konsultacjom. Prezydent Miasta Rybnika Zarządzeniem Nr 550/2010 z dnia 15 listopada 2010 r. w sprawie: konsultacji projektu uchwały dotyczącej przyjęcia Programu współpracy Miasta Rybnika z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2011 zarządził przeprowadzenie przedmiotowych konsultacji w okresie od 15 do 26 listopada 2010 r. Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 4/72

W wyżej wskazanym okresie projekt Programu został zamieszczony w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miasta Rybnika (bip.um.rybnik.eu) w zakładce dla organizacji pozarządowych wraz z formularzem zgłaszania uwag. Zainteresowane podmioty miały możliwość wyrażenia swojej opinii oraz wnoszenia poprawek do przygotowanego projektu. Uwagi do projektu Programu wniosło 5 podmiotów: 1. Fundacja Mniejszości Niemieckiej Województwa Śląskiego, 2. Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Koło w Rybniku, 3. Stowarzyszenie Miłośników Muzyki Dawnej Il Sospiro, 4. Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom Rybnika-Boguszowic 17-tka, 5. Centrum Rozwoju Inicjatyw Społecznych CRIS. Z przebiegu konsultacji sporządzono informację określającą wynik konsultacji, która została przedłożona Prezydentowi Miasta, a jej kopia przekazana radnym, w celu umożliwienia zapoznania się z jej treścią. Program został zmieniony Uchwałą Nr 96/VIII/2011 Rady Miasta Rybnika z dnia 30 marca 2011 roku, aby umożliwić aplikowanie podmiotom o środki z budżetu Miasta Rybnika na zadania związane z upowszechnianiem i wspieraniem sportu w różnych kategoriach wiekowych. Zgodnie z przepisami, ww. uchwała została poddana konsultacjom (Zarządzenie Nr 110/2011 Prezydenta Miasta Rybnika z dnia 22 marca 2011 r. w sprawie: konsultacji projektu uchwały dotyczącej zmiany Uchwały Nr 16/III/2010 Rady Miasta Rybnika z dnia 10 grudnia 2010 roku w sprawie przyjęcia "Programu współpracy Miasta Rybnika z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2011"), w wyniku których Centrum Rozwoju Inicjatyw Społecznych CRIS w Rybniku wniosło jedną uwagę. Również z przebiegu ww. konsultacji sporządzono stosowną informację określającą wynik konsultacji, którą przedłożono Prezydentowi Miasta, zaś jej kopię radnym. Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 5/72

I. OKRES, ZASADY I FORMY WSPÓŁPRACY Program określał zasady, zakres i formy współpracy Miasta Rybnika z tzw. trzecim sektorem. Znalazły się w nim również priorytetowe zadania publiczne, których realizacja związana była z ich finansowaniem lub dofinansowaniem z budżetu Miasta Rybnika. OKRES REALIZACJI PROGRAMU: 01.01.2011-31.12.2011 ZASADY Współpraca Miasta z podmiotami odbywała się w oparciu o następujące zasady: pomocniczości - co oznacza, że Miasto zlecało realizację swoich zadań publicznych podmiotom, gwarantującym wykonanie ich w sposób profesjonalny, efektywny, oszczędny i terminowy, suwerenności stron - co oznacza, że stosunki pomiędzy Miastem a podmiotami kształtowane były z poszanowaniem wzajemnej autonomii i niezależności swojej działalności statutowej, partnerstwa - co oznacza, że Miasto gwarantowało podmiotom m.in. udział w planowaniu realizowanych zadań, określeniu sposobu ich realizacji, rozeznawaniu i definiowaniu problemów mieszkańców, proponowaniu zasad współpracy, efektywności - co oznacza, że Miasto oraz podmioty wspólnie dążyły do osiągnięcia najlepszych rezultatów podczas wykonywania zadań publicznych, uczciwej konkurencji i jawności - co oznacza, że Miasto udostępniało podmiotom informacje o celach, efektach współpracy, wysokości środków finansowych zaplanowanych w budżecie Miasta na realizację zadań publicznych oraz kryteriach stosowanych przy wyborze ofert w konkursach, zaś podmioty udostępniały Miastu, m.in. dane dotyczące swojej działalności oraz jej rezultatów, sposobu funkcjonowania oraz sytuacji finansowej. Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 6/72

FORMY WSPÓŁPRACY Miarą dojrzałości społeczeństwa demokratycznego jest aktywność obywateli, grup i organizacji obywatelskich. Na przestrzeni ostatnich lat można zauważyć, iż działalność organizacji pozarządowych znacząco wpłynęła na jakość życia w naszym mieście. Podejmując ważne społecznie zadania, organizacje przyczyniły się do rozwoju demokracji i kształtowania postaw obywatelskich. Poprzez realizowanie w 2011 roku własnych inicjatyw, jak również wspieranie i konsultowanie przedsięwzięć władz Miasta, podmioty w istotny sposób wzbogaciły możliwości działania samorządu na rzecz mieszkańców. Współpraca pomiędzy Miastem a podmiotami w sferze realizacji zadań publicznych, odbywała się w szczególności w formach: 1) zlecania podmiotom realizacji zadań publicznych na zasadach określonych w ustawie, 2) realizacji wspólnych projektów i inicjatyw na rzecz społeczności lokalnej, 3) wzajemnego informowania się o planowanych kierunkach działalności, poprzez: a) publikowanie na stronach internetowych Miasta ważnych dla podmiotów informacji, b) gromadzenie informacji o planowanych lub realizowanych przez podmioty zadaniach sfery publicznej, 4) konsultowania z podmiotami projektów aktów normatywnych w dziedzinach dotyczących działalności statutowej tych podmiotów, 5) tworzenia wspólnych zespołów o charakterze doradczym i inicjatywnym, złożonych z przedstawicieli podmiotów oraz Miasta, 6) pomocy w nawiązywaniu kontaktów międzynarodowych, zwłaszcza z miastami partnerskimi i zaprzyjaźnionymi. Szczegółowa informacja dotycząca realizacji w 2011 roku poszczególnych form współpracy znajduje się w dalszej części sprawozdania. Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 7/72

II. ZADANIA PRIORYTETOWE Miasto współpracowało z podmiotami w sferze zadań publicznych, które określone zostały w art. 4 ust. 1 ustawy, o ile były to zadania Miasta. W programie organ stanowiący jednostki samorządu terytorialnego wskazał do realizacji w 2011 roku priorytetowe zadania publiczne w następujących obszarach: 1) pomocy społecznej, w tym pomocy rodzinom i osobom w trudnej sytuacji życiowej oraz wyrównywania szans tych rodzin i osób, 2) ochrony i promocji zdrowia, 3) przeciwdziałania uzależnieniom i patologiom społecznym, 4) działalności na rzecz osób niepełnosprawnych, 5) ekologii i ochrony zwierząt oraz ochrony dziedzictwa przyrodniczego, 6) działalności na rzecz integracji europejskiej oraz rozwijania kontaktów i współpracy między społeczeństwami, 7) kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego, 8) wspierania i upowszechniania kultury fizycznej, 9) turystyki i krajoznawstwa, 10) ratownictwa i ochrony ludności, 11) działalności na rzecz mniejszości narodowych i etnicznych oraz języka regionalnego, 12) promocji i organizacji wolontariatu. W każdym z powyższych obszarów wskazano przynajmniej jeden priorytet, cele tego priorytetu/-ów, szczegółowe zadania w ramach danego priorytetu oraz wskaźnik osiągnięcia celów. Zgodnie ze znowelizowaną ustawą, podmioty miały do wyboru jeden ze wskazanych poniżej sposobów ubiegania się o dotację: 1) w trybie konkursowym, 2) w trybie pozakonkursowym: w trybie art. 12 ustawy - poprzez złożenie oferty z własnej inicjatywy podmiotu, która w przypadku uznania celowości skutkuje ogłoszeniem konkursu, w trybie tzw. małego grantu, o którym mowa w art. 19a ustawy - dla zadań trwających nie dłużej niż 90 dni, z dofinansowaniem nie przekraczającym kwoty 10.000 zł na projekt. Łącznie w okresie sprawozdawczym złożono 418 ofert, w tym: 1) w trybie konkursowym 387 oferty (z czego 3 oferty wycofano na wniosek podmiotu - oferty tej samej organizacji), 2) w trybie pozakonkursowym 31 ofert, w tym: 0 ofert w trybie art. 12 ustawy (żadna z organizacji nie skorzystała z możliwości złożenia oferty z własnej inicjatywy), 31 ofert w trybie tzw. małego grantu. Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 8/72

III. OTWARTE KONKURSY OFERT: Prezydent Miasta Rybnika ogłosił 19 otwartych konkursów ofert na realizację zadań publicznych Miasta Rybnika w 2011 roku, w tym: Zarządzeniem Nr 605/2010 z dnia 10 grudnia 2010 r. na realizację w 2011 roku zadania publicznego pn. Prowadzenie Środowiskowego Domu Samopomocy w Rybniku przy ul. Karłowicza 48; Termin realizacji zadania: od 3 stycznia do 31 grudnia 2011 r. Ostateczny termin i miejsce składania ofert: do dnia 31 grudnia 2010 r. Rozstrzygnięcie konkursu: 31 grudnia 2010 r. Zarządzeniem Nr 629/2010 z dnia 28 grudnia 2010 r. w obszarach: pomocy społecznej, w tym pomocy rodzinom i osobom w trudnej sytuacji życiowej oraz wyrównywania szans tych rodzin i osób, ochrony i promocji zdrowia, przeciwdziałania uzależnieniom i patologiom społecznym, działalności na rzecz osób niepełnosprawnych, kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego, wspierania i upowszechniania kultury fizycznej, turystyki i krajoznawstwa, ratownictwa i ochrony ludności, działalności na rzecz mniejszości narodowych i etnicznych oraz języka regionalnego, promocji i organizacji wolontariatu; Termin realizacji zadania: od 15 lutego do 31 grudnia 2011 r. Ostateczny termin i miejsce składania ofert: do dnia 21 stycznia 2011 r. Rozstrzygnięcie konkursu: 11 lutego 2011 r. Zarządzeniem Nr 10/2011 z dnia 13 stycznia 2011 r. obszarze działalności na rzecz integracji europejskiej oraz rozwijania kontaktów i współpracy między społeczeństwami; Termin realizacji zadania: od 1 marca do 31 grudnia 2011 r. Ostateczny termin i miejsce składania ofert: do dnia 7 lutego 2011 r. Rozstrzygnięcie konkursu: 25 lutego 2011 r. Zarządzeniem Nr 15/2011 z dnia 17 stycznia 2011 r. w obszarze ekologii i ochrony zwierząt oraz ochrony dziedzictwa przyrodniczego w ramach priorytetu: wspieranie inicjatyw służących podniesieniu świadomości ekologicznej oraz wiedzy o przyrodzie i ochronie środowiska wśród mieszkańców; Termin realizacji zadania: od 7 marca do 31 grudnia 2011 r. Ostateczny termin i miejsce składania ofert: do dnia 10 lutego 2011 r. Rozstrzygnięcie konkursu: 28 lutego 2011 r. Zarządzeniem Nr 58/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. w obszarach: wspierania i upowszechniania kultury fizycznej, ratownictwa i ochrony ludności; Termin realizacji zadania: od 23 marca do 31 grudnia 2011 r. Ostateczny termin i miejsce składania ofert: do dnia 9 marca 2011 r. Rozstrzygnięcie konkursu: 21 marca 2011 r. Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 9/72

Zarządzeniem Nr 205/2011 z dnia 2 maja 2011 r. obszarze działalności na rzecz integracji europejskiej oraz rozwijania kontaktów i współpracy między społeczeństwami; Termin realizacji zadania: od 1 września do 31 października 2011 r. Ostateczny termin i miejsce składania ofert: do dnia 25 maja 2011 r. Rozstrzygnięcie konkursu: 10 czerwca 2011 r. Zarządzeniem Nr 240/2011 z dnia 31 maja 2011 r. w obszarze wspierania i upowszechniania kultury fizycznej; Termin realizacji zadania: od 1 lipca do 31 grudnia 2011 r. Ostateczny termin i miejsce składania ofert: do dnia 21 czerwca 2011 r. Rozstrzygnięcie konkursu: 30 czerwca 2011 r. Zarządzeniem Nr 304/2011 z dnia 5 lipca 2011 r. w obszarze wspierania i upowszechniania kultury fizycznej; Termin realizacji zadania: od 8 sierpnia do 31 grudnia 2011 r. Ostateczny termin i miejsce składania ofert: do dnia 26 lipca 2011 r. Rozstrzygnięcie konkursu: 4 sierpnia 2011 r. Zarządzeniem Nr 411/2011 z dnia 9 sierpnia 2011 r. w obszarze wspierania i upowszechniania kultury fizycznej; Termin realizacji zadania: od 12 września do 31 grudnia 2011 r. Ostateczny termin i miejsce składania ofert: do dnia 30 sierpnia 2011 r. Rozstrzygnięcie konkursu: 8 września 2011 r. Zarządzeniem Nr 470/2011 z dnia 16 września 2011 r. w obszarze kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego; Termin realizacji zadania: od 17 października do 30 listopada 2011 r. Ostateczny termin i miejsce składania ofert: do dnia 7 października 2011 r. Rozstrzygnięcie konkursu: 14 października 2011 r. Ogólne i szczegółowe założenia każdego z konkursów zawarte były każdorazowo w ogłoszeniach konkursowych, zamieszczanych zgodnie z ustawą na stronie internetowej Miasta www.rybnik.eu, w Biuletynie Informacji Publicznej (www.bip.um.rybnik.pl) w zakładce dla organizacji pozarządowych oraz na tablicach ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Rybnika (obok wydziałów prowadzących). Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 10/72

REALIZACJA ZADAŃ MIASTA W 2011 ROKU W POSZCZEGÓLNYCH OBSZARACH: OBSZAR: POMOC SPOŁECZNA, W TYM POMOC RODZINOM I OSOBOM W TRUDNEJ SYTUACJI ŻYCIOWEJ ORAZ WYRÓWNYWANIE SZANS TYCH RODZIN I OSÓB Realizacja: Wydział Polityki Społecznej Priorytet 1. DZIAŁANIA PODEJMOWANE NA RZECZ PRZECIWDZIAŁANIA WYKLUCZENIU SPOŁECZNEMU ORAZ POPRAWY ŻYCIA OSÓB W TRUDNEJ SYTUACJI ŻYCIOWEJ 1. Cele szczegółowe współpracy osiągnięte w 2011 roku w ramach tego priorytetu to: 1) udzielenie pomocy w przezwyciężaniu trudnych sytuacji życiowych, 2) minimalizacja zjawiska wykluczenia społecznego na terenie Miasta poprzez poprawę jakości życia osób zagrożonych wykluczeniem społecznym. 2. W ramach współpracy finansowej zlecone zostały następujące zadania na rzecz przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu oraz poprawy życia osobom w trudnej sytuacji życiowej: lp. podmiot adres nazwa zadania kwota dotacji 1 2 3 4 5 1 2 Chrześcijańskie Stowarzyszenie Dobroczynne Oddział Terenowy w Rybniku-Niewiadomiu Parafia Rzymskokatolicka św. Jadwigi Śląskiej ul. Sportowa 136/1 44-273 Rybnik ul. Kard. Kominka 18 44-217 Rybnik Dobrzy ludzie - lepszy świat Grupa pomocy rodzinie 10 000 zł 13 000 zł 3 Polski Związek Niewidomych Okręg Śląski - Koło w Rybniku ul. Chrobrego 16 Pragniemy być potrzebni 5 000 zł 4 5 6 Rzymskokatolicka Parafia pw. Św. Teresy od Dzieciątka Jezus w Chwałowicach Towarzystwo Pomocy im. Św. Brata Alberta - Koło Rybnickie Uczniowski Klub Sportowy "OSIEMNASTKA" ul. Działkowców 1 44-206 Rybnik ul. Mikołowska 78 44-283 Przegędza ul. Lompy 6 44-253 Rybnik Kolonie Charytatywne dla dzieci z rodzin najuboższych i dotkniętych patologią Zamykamy parasol, otwieramy się na świat Wigilia dla każdego 8 000 zł 1 000 zł 4 000 zł 41 000 zł Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 11/72

3. Wskaźnik osiągnięcia celów: 6.833,33 wg wyliczenia: 41.000 zł/6 projektów wysokość środków przeznaczonych na realizację Priorytetu 1/liczba wspartych projektów 4. Zarządzenie, którym udzielono dotacji: Zarządzenie Nr 50/2011 Prezydenta Miasta Rybnika z 11 lutego 2011 r. 5. Liczba ofert, złożonych w priorytecie: 7 5a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 7 5b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): - 6. Liczba organizacji, którym przyznano dotacje: 6, w tym: 6a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 6 6b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): - 7. Liczba przyznanych dotacji: 6, w tym: 7a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 6 7b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): - Priorytet 2. REALIZACJA NA TERENIE MIASTA PRZEDSIĘWZIĘĆ, ZWIĄZANYCH Z DZIAŁANIAMI NA RZECZ POMOCY RODZINIE, W TYM Z OPIEKĄ NAD DZIEĆMI I MŁODZIEŻĄ ZE ŚRODOWISK UBOGICH, NIEWYDOLNYCH WYCHOWAWCZO ORAZ PATOLOGICZNYCH 1. Cele szczegółowe współpracy osiągnięte w ramach tego priorytetu to: 1) wsparcie rodzin w wychowaniu i sprawowaniu opieki nad dzieckiem, 2) pomoc dzieciom oraz młodzieży sprawiającym problemy wychowawcze w pokonywaniu trudności szkolnych oraz organizowanie czasu wolnego. 2. W ramach współpracy finansowej zlecone zostały następujące zadania wspierające rodziny w wychowaniu i sprawowaniu opieki nad dzieckiem oraz wspierające dzieci i młodzież sprawiających problemy wychowawcze w pokonywaniu trudności szkolnych a także mające organizowanie czasu wolnego w formie świetlic, klubów, ognisk wychowawczych lub kół zainteresowań: lp. podmiot adres nazwa zadania kwota dotacji 1 2 3 4 5 1 2 Parafia Rzymskokatolicka Najświętszego Serca Pana Jezusa w Boguszowicach Parafia Rzymskokatolicka pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Rybnickiej Kuźni ul. Małachowskiego 38 44-251 Rybnik ul. Kuźnicka 10 44-207 Rybnik Opieka nad dziećmi i młodzieżą ze środowisk ubogich, niewydolnych wychowawczo oraz patologicznych Centrum Rodziny 8 000 zł 35 000 zł 3 Regionalna Fundacja Pomocy Niewidomym ul. Dąbrowskiego 55a 41-500 Chorzów Kompleksowa rewalidacja dzieci niewidomych i niedowidzacych 6 000 zł 4 Rzymskokatolicka Parafia Najświętszego Serca Pana Jezusa w Niedobczycach ul. Wołodyjowskiego 5 44-270 Rybnik Opieka nad dziećmi i młodzieżą ze środowisk biednych i niewydolnych wychowawczo 10 000 zł Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 12/72

5 6 Stowarzyszenie "OLIGOS" na Rzecz Dzieci, Młodzieży oraz Absolwentów Specjalnego Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Rybniku Stowarzyszenie Zastępczego Rodzicielstwa My Dzieciom ul. Hibnera 41 44-217 Rybnik ul. Karola Miarki 54 44-203 Rybnik Wspieramy dzieci i mamy Wsparcie rodzin zastępczych oraz dzieci przebywających w rodzinach zastępczych 8 000 zł 10 000 zł 7 Uczniowski Klub Sportowy "OSIEMNASTKA" ul. Lompy 6 44-253 Rybnik "Zostań moim przyjacielem" VI edycja 10 000 zł 87 000 zł 3. Wskaźnik osiągnięcia celów: 12.428,57 wg wyliczenia: 87.000 zł/7 projektów wysokość środków przeznaczonych na realizację Priorytetu 2/liczba wspartych projektów. 4. Zarządzenie, którym udzielono dotacji: Zarządzenie Nr 50/2011 Prezydenta Miasta Rybnika z 11 lutego 2011 r. 5. Liczba ofert, złożonych w priorytecie: 7 5a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 7 5b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): - 6. Liczba organizacji, którym przyznano dotacje: 7, w tym: 6a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 7 6b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): - 7. Liczba przyznanych dotacji: 7, w tym: 7a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 7 7b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): - Priorytet 3. PROWADZENIE ŚRODOWISKOWEGO DOMU SAMOPOMOCY W RYBNIKU, PRZY UL. KARŁOWICZA 48 1. Cel szczegółowy współpracy osiągnięty w 2011 roku w ramach tego priorytetu to świadczenie usług w ramach indywidualnych lub zespołowych treningów samoobsługi oraz treningów umiejętności społecznej. 2. W ramach współpracy finansowej Stowarzyszeniu Oligos na Rzecz Dzieci, Młodzieży oraz Absolwentów Specjalnego Zespołu Szkolno Przedszkolnego z siedzibą w Rybniku przy ul. Hibnera 41, zlecone zostało zadanie: prowadzenie Środowiskowego Domu Samopomocy w Rybniku, przy ul. Karłowicza 48. 3. Wskaźnik osiągnięcia celu: 13.288,70 wg wyliczenia: 458.460 zł/34,5 uczestnika wysokość środków przeznaczonych na realizację Priorytetu 3/liczba uczestników Środowiskowego Domu Samopomocy. Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 13/72

4. Zarządzenia, którymi udzielono dotacji: Zarządzenie Nr 638/2010 Prezydenta Miasta Rybnika z dnia 31 grudnia 2010 roku (dotacja w wysokości 453 600 zł), zmienione Zarządzeniem Nr 586/2011 Prezydenta Miasta Rybnika z dnia 8 grudnia 2011 r. (ostateczna wysokość dotacji 458.460 zł). Ostateczna wysokość dotacji jest sumą iloczynów aktualnej liczby osób korzystających z usług w ww. ośrodku w danym miesiącu oraz średniej miesięcznej wojewódzkiej kwoty dotacji na jednego uczestnika, zgodnie z art. 51c ust. 2 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (tekst jednolity Dz. U. z 2009 r. Nr 175, poz. 1362 ze zm.). Zmiana wysokości przyznanej dotacji związana była z decyzją Wojewody Śląskiego Nr FB/I/3011/435/2011 z dnia 14 listopada 2011 r. o zwiększeniu planu dotacji celowej dla Miasta Rybnika na 2011 rok, z przeznaczeniem na finansowanie ośrodków wsparcia dla osób z zaburzeniami psychicznymi, w związku z podwyższeniem od października do grudnia 2011 roku średniej miesięcznej wojewódzkiej kwoty dotacji na jednego uczestnika środowiskowych domów samopomocy oraz mniejszym wykorzystaniem miejsc w Środowiskowym Domu Samopomocy w Rybniku przy ul. Karłowicza 48. 5. Liczba ofert, złożonych w priorytecie: 1 5a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 1 5b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): - 6. Liczba organizacji, którym przyznano dotacje: 1, w tym: 6a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 1 6b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): - 7. Liczba przyznanych dotacji: 1, w tym: 7a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 1 7b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): - Dodatkowe informacje: Zadanie to należy do zadań zleconych z zakresu administracji rządowej i finansowane jest ze środków budżetu państwa. W 2011 roku przeznaczono na ten cel 458 460 zł. Stowarzyszenie OLIGOS na Rzecz Dzieci, Młodzieży oraz Absolwentów Specjalnego Zespołu Szkolno-Przedszkolnego, z siedzibą w Rybniku przy ul. Hibnera 41, w ramach realizowanego zadania prowadziło terapię i rehabilitację indywidualną oraz w oparciu o pracę w grupach w przystosowanych pracowniach. Postępowanie wspierająco-aktywizujące objęło: trening funkcjonowania w codziennym życiu, trening umiejętności interpersonalnych i rozwiązywania problemów, trening spędzania wolnego czasu, terapię zajęciową oraz poradnictwo psychologiczne. Ponadto świadczono uczestnikom następujące usługi: uczenie i rozwijanie umiejętności niezbędnych do samodzielnego życia, interwencja i pomoc w życiu w rodzinie, pielęgnacja, rehabilitacja fizyczna oraz zapewnienie dostępu do zajęć rehabilitacyjnych i rewalidacyjno-wychowawczych. Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 14/72

OBSZAR: OCHRONA I PROMOCJA ZDROWIA Realizacja: Wydział Polityki Społecznej Priorytet 1. REALIZACJA ORAZ UDZIAŁ W PRZEDSIĘWZIĘCIACH, ZWIĄZANYCH Z OCHRONĄ, PROFILAKTYKĄ I PROMOCJĄ ZDROWIA 1. Cele szczegółowe współpracy osiągnięte w 2011 roku w ramach tego priorytetu to: 1) zwiększenie świadomości społeczeństwa w zakresie profilaktyki zdrowia, 2) zachęcenie społeczeństwa do prowadzenia zdrowego trybu życia. 2. W ramach współpracy finansowej zlecone zostały następujące zadania związane z profilaktyką i ochroną zdrowia oraz z działaniami z zakresu promocji zdrowia: lp. podmiot adres nazwa zadania kwota dotacji 1 2 3 4 5 1 Polski Czerwony Krzyż Zarząd Rejonowy w Rybniku ul. Chrobrego 16 XII Rejonowe Mistrzostwa Pierwszej Pomocy 2 000 zł Polskie 2 Stowarzyszenie Karnet na zdrowie 2 000 zł na Rzecz Osób ul. Orzepowicka 16 z Upośledzeniem 44-217 Rybnik ROR - Rehabilitacja 3 Umysłowym 2 000 zł Odpoczynek Relaks Koło w Rybniku 4 Regionalne Towarzystwo Oświaty Zdrowotnej w Rybniku ul. Kpt. L. Janiego 1 Aktywnie i zdrowo 5 000 zł 5 Stowarzyszenie Przyjaciół Dzielnicy Maroko-Nowiny "Moja dzielnica - tu żyję, tu mieszkam" ul. Broniewskiego 23 44-217 Rybnik Klub Seniora "Starość to nie choroba" 2 000 zł 6 Uniwersytet Trzeciego Wieku w Rybniku ul. Sobieskiego 15 Jak o siebie dbasz takie zdrowie masz 2 000 zł 15 000 zł Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 15/72

3. Wskaźnik osiągnięcia celów: 2.500 wg wyliczenia: 15.000 zł/6projektów wysokość środków przeznaczonych na realizację Priorytetu 1/liczba wspartych projektów. 4. Zarządzenie, którym udzielono dotacji: Zarządzenie Nr 50/2011 Prezydenta Miasta Rybnika z 11 lutego 2011 r. 5. Liczba ofert, złożonych w priorytecie: 11 5a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 11 5b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): - 6. Liczba organizacji, którym przyznano dotacje: 5, w tym: 6a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 5 6b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): - 7. Liczba przyznanych dotacji: 6, w tym: 7a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 6 7b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): - OBSZAR: PRZECIWDZIAŁANIE UZALEŻNIENIOM I PATOLOGIOM SPOŁECZNYM Realizacja: Wydział Polityki Społecznej Priorytet 1. REALIZACJA PRZEDSIĘWZIĘĆ Z ZAKRESU PROFILAKTYKI I ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH ORAZ NARKOMANII 1. Cele szczegółowe współpracy osiągnięte w 2011 roku w ramach tego priorytetu to: 1) udzielanie pomocy dzieciom i młodzieży z rodzin, w których występują problemy związane z nadużywaniem alkoholu, uzależnieniem od narkotyków lub dotkniętych przemocą w rodzinie, 2) zapewnienie opieki dzieciom i młodzieży zagrożonym uzależnieniami, 3) wspomaganie działalności podmiotów, służącej rozwiązywaniu problemów alkoholowych i narkomanii. Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 16/72

2. W ramach współpracy finansowej zlecone zostały następujące zadania w zakresie prowadzenia świetlic socjoterapeutycznych dla dzieci i młodzieży z rodzin dotkniętych problemem alkoholowym, uzależnieniem od narkotyków lub przemocą, realizacji działań edukacyjno-profilaktycznych poprzez promocję zdrowego stylu życia bez używania alkoholu lub narkotyków, działań podejmowanych przez stowarzyszenia i kluby abstynenckie w obszarze profilaktyki oraz rozwiązywania problemów alkoholowych oraz podejmowanych przez podmioty w obszarze profilaktyki i rozwiązywania problemów narkomanii a także realizacji zadań z zakresu profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych lub narkomanii podczas wypoczynku dzieci i młodzieży: lp. podmiot adres nazwa zadania kwota dotacji 1 2 3 4 5 1 Realizacja działań edukacyjnoprofilaktycznych bez używania alkoholu lub narkotyków 8 000 zł 2 Fundacja Ekologiczna "EKOTERM SILESIA" ul. Podmiejska 7 44-207 Rybnik Działania profilaktyczne, terapeutyczne i edukacyjne skierowane do dzieci i młodzieży niepełnosprawnej - wychowanków SOSW 10 000 zł 3 Działania profilaktyczne skierowane do rodziców dzieci niepełnosprawnych 8 000 zł 4 5 Klub Sportowy "Energetyk ROW Rybnik" ul. Gliwicka 72 Obóz profilaktyczno-terapeutyczny "Jak sprzeciwić się narkotykom - sztuka odmawiania IV" Obóz profilaktyczno-terapeutyczny "Celny strzał V" 50 000 zł 40 000 zł 6 Z nami silni - przeciw alkoholizmowi - edycja III (Zarz. PM Nr 22/2011 z 21.01.2011 r. w trybie art. 19a ustawy tzw. mały grant ) 9 820 zł 7 Klub Sportowy "Polonia" Rybnik ul. Powstańców Śl. 42 Silni Razem - sport alternatywą patologii społecznych, narkomanii - edycja VI (Zarz. PM Nr 22/2011 z 21.01.2011 r. w trybie art. 19a ustawy tzw. mały grant ) 9 800 zł 8 Silni Razem - sport alternatywą patologii społecznych, narkomanii - edycja VII 70 000 zł 9 Z nami silni - przeciw alkoholizmowi - edycja IV 30 000 zł 10 11 Miejski Koszykarski Klub Sportowy "Rybnik" ul. Powstańców Śl. 40/42 Rybnicka basketmania - gry zespołowe to najlepszy nałóg Sport - najlepszy nałóg na wakacje 20 000 zł 20 000 zł Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 17/72

12 W jedności siła potrafię powiedzieć NIE, razem możemy więcej 10 000 zł 13 Miejskie Towarzystwo Piłki Nożnej ul. Szyb Marcin 44-274 Rybnik (Zarz. PM Nr 22/2011 z 21.01.2011 r. w trybie art. 19a ustawy tzw. mały grant ) Czym skorupka za młodu. Mamo tato spójrz na mnie inaczej. 60 000 zł 14 Moja drużyna - moi przyjaciele. Przyjaźń siłą w walce z nałogiem. 20 000 zł 15 16 Parafia Rzymskokatolicka św. Jadwigi Śląskiej ul. Kard. Kominka 18 44-217 Rybnik Kolonie charytatywne - "Wolni w Chrystusie" - edycja VI Biesiada Odpustowa - Pożegnanie lata - edycja VI 16 000 zł 9 000 zł 17 Parafia Rzymskokatolicka św. Jadwigi Śląskiej ul. Kard. Kominka 18 44-217 Rybnik Obóz namiotowy dla dzieci "Wakacje z Bogiem" - edycja trzecia 13 000 zł 18 Parafia Rzymskokatolicka św. Józefa Robotnika ul. Gen. Hallera 19 Kolonie ze św. Franciszkiem - jesteśmy pokoleniem JPII 14 000 zł 19 Regionalne Stowarzyszenie Pomocy i Inicjatyw Społecznych "STACJA" ul. Św. Maksymiliana 23A/3 44-207 Rybnik Postaw tamę uzależnieniom 10 000 zł 20 Tratwa 45 000 zł Regionalne Towarzystwo 21 ul. Kpt. L. Janiego 1 Oświaty Zdrowotnej Akademia Dojrzałości 25 000 zł w Rybniku 22 Konferencje dla profesjonalistów i spotkania profilaktyczne 20 000 zł 23 Rybnicki Klub Ju Jitsu Sportowego ul. Dąbrówki 21a/15 44-210 Rybnik Sport? TAK!!! Alkohol? NIE!!! II edycja (Zarz. PM Nr 11/2011 z 14.01.2011 r. w trybie art. 19a ustawy tzw. mały grant ) 10 000 zł 24 Pamiętaj od ciebie zależy jak spędzasz wolny czas III edycja 35 000 zł 25 Rybnicki Klub Piłkarski - Szkółka Piłkarska ROW w Rybniku ul. Gliwicka 72 Obozy profilaktyczno-terapeutyczne letni i zimowy "Na pełny gaz III" 80 000 zł 26 "NIE DAJ SIĘ NAŁOGOWI" - profilaktyka antyalkoholowa podczas wypoczynku zimowego 10 000 zł Rybnicki Klub Taekwon-Do "Feniks-Arete" ul. Św. Józefa 31c/44 44-217 Rybnik (Zarz. PM Nr 22/2011 z 21.01.2011 r. w trybie art. 19a ustawy tzw. mały grant ) 27 "NIE DAJ SIĘ NAŁOGOWI" - profilaktyka antyalkoholowa podczas wypoczynku letniego 30 000 zł Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 18/72

28 Obozy lekkoatletyczne - najlepsza recepta na ucieczkę od narkotyków 2011 r. 10 000 zł 29 Rybnicki Młodzieżowy Klub Sportowy ul. Powstańców Śl. 40/42 (Zarz. PM Nr 11/2011 z 14.01.2011 r. w trybie art. 19a ustawy tzw. mały grant ) Dziewczęca koszykówka - lek na wszystko 2011 50 000 zł 30 Obozy lekkoatletyczne - najlepsza recepta na ucieczkę od narkotyków 2011 r. /wakacje letnie/ 30 000 zł 31 Rybnickie Stowarzyszenie Abstynenckie "ZGODA" ul. Saint Vallier 4 Trzeźwość - smak prawdziwego życia 30 000 zł 32 Rzymskokatolicka Parafia Najświętszego Serca Pana Jezusa w Niedobczycach ul. Wołodyjowskiego 5 44-270 Rybnik Realizacja przedsięwzięć z zakresu profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych oraz narkomanii 7 000 zł 33 34 Rzymskokatolicka Parafia pw. Św. Teresy od Dzieciątka Jezus ul. Działkowców 1 44-206 Rybnik Obóz integracyjny dla rodzin z problemami alkoholowymi Śląskie Dni Skupienia i Modlitwy 7 000 zł 6 000 zł 35 Stowarzyszenie na Rzecz Psychoprofilaktyki i Promocji Zdrowia Psychicznego "VALIDUS" ul. Andersa 6 44-270 Rybnik Program profilaktyczny "Wybieram trzeźwość" 10 000 zł 36 37 Stowarzyszenie na rzecz wspomagania osób niepełnosprawnych i ich otoczenia "Razem" ul. Piasta 35 Integracyjne półkolonie letnie dla dzieci i młodzieży Teatr - rodzinne remedium 10 000 zł 20 000 zł 38 Ulica bez szarości 40 000 zł 39 40 Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom Rybnika - Boguszowic "17-tka" Plac Pokoju 1 44-253 Rybnik Pomaszkecić - nie grzech!!! - profilaktyka i terapia uzależnień w Młodzieżowym Klubie Środowiskowym "Maszkeciarnia" Ja alkoholu nie piję, dlatego lepiej mi się żyje 30 000 zł 225 000 zł 41 1 czerwca - Podarujmy Dzieciom Dzień bez Alkoholu 10 000 zł 42 43 Stowarzyszenie Przyjaciół Dzielnicy Maroko-Nowiny "Moja dzielnica - tu żyję, tu mieszkam" ul. Broniewskiego 23 44-217 Rybnik Akcja Zima na Nowinach 2011 (Zarz. PM Nr 11/2011 z 14.01.2011 r. w trybie art. 19a ustawy tzw. mały grant ) Akcja Lato na Nowinach 2011 10 000 zł 12 000 zł Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 19/72

44 45 Towarzystwo Sportowe "Volley" Rybnik ul. Powstańców Śl. 40/42 Siatkówka - sposób na nudę! (V edycja) Jestem trzeźwy więc gram! 25 000 zł 30 000 zł 46 Uczniowski Klub Sportowy "Jedynka" ul. Cmentarna 1 W siatkówkę granie to z alkoholem wygrywanie 20 000 zł 47 Bądź wolny od nałogu (VI edycja) 10 000 zł Uczniowski Klub Sportowy ul. Lompy 6 "OSIEMNASTKA" 44-253 Rybnik Rybnik - pozytywna młodzież 48 15 000 zł (II edycja) 49 Związek Harcerstwa Polskiego Chorągiew Śląska Hufiec Ziemi Rybnickiej ul. Kościuszki 17 Czas na zdrowy styl życia bez nałogów 90 000 zł 1 379 620 zł 3. Wskaźnik osiągnięcia celów: 28.155,51 wg wyliczenia: 1.379.620 zł/49 projektów wysokość środków przeznaczonych na realizację Priorytetu 1/liczba wspartych projektów. 4. Zarządzenia, którymi udzielono dotacji: Zarządzenie Nr 11/2011 Prezydenta Miasta Rybnika z 14 stycznia 2011 r. Zarządzenie Nr 22/2011 Prezydenta Miasta Rybnika z 21 stycznia 2011 r. Zarządzenie Nr 50/2011 Prezydenta Miasta Rybnika z 11 lutego 2011 r. 5. Liczba ofert, złożonych w priorytecie: 61 5a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 49 5b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): 12 6. Liczba organizacji, którym przyznano dotacje: 24, w tym: 6a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 24 6b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): 6 wyjaśnienie: liczba organizacji, którym przyznano dotacje (pkt. 6) nie jest sumą organizacji, którym przyznano dotacje w trybie art. 11 ust. 2 (pkt. 6a.) oraz w trybie art. 19a ustawy (pkt. 6b.), ze względu na fakt, iż ten sam podmiot wnioskował o dotację w otwartym konkursie ofert i w trybie tzw. małego grantu 7. Liczba przyznanych dotacji: 49, w tym: 7a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 42 7b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): 7 Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 20/72

OBSZAR: DZIAŁALNOŚĆ NA RZECZ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH Realizacja: Wydział Polityki Społecznej Priorytet 1. REALIZACJA PRZEDSIĘWZIĘĆ MAJĄCYCH NA CELU INTEGRACJĘ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH ZE SPOŁECZNOŚCIĄ 1. Cele szczegółowe współpracy osiągnięte w 2011 roku w ramach tego priorytetu to: 1) zwiększanie dostępu osób niepełnosprawnych do dóbr i usług umożliwiających rehabilitację społeczną, integrację ze społecznością poprzez pełne uczestnictwo w życiu społecznym, kulturalnym, sportowym, rekreacji i turystyce, 2) kształtowanie postaw społecznych, mających na celu adaptację społeczną i zawodową osób niepełnosprawnych, 3) zwiększanie aktywności podmiotów i organizacji, działających na rzecz osób niepełnosprawnych. 2. W ramach współpracy finansowej zlecone zostały następujące zadania, związane z organizowaniem imprez kulturalnych, sportowych, turystycznych i rekreacyjnych dla osób niepełnosprawnych oraz o charakterze integracyjnym umożliwiającym osobom niepełnosprawnym pełne uczestnictwo w życiu społecznym a także związane z realizacją przedsięwzięć, mających na celu rehabilitację zawodową osób niepełnosprawnych, promocję twórczości i osiągnięć osób niepełnosprawnych oraz prowadzeniem kampanii informacyjnej na rzecz integracji osób niepełnosprawnych i przeciwdziałaniu ich dyskryminacji: lp. podmiot adres nazwa zadania kwota dotacji 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Polski Związek Głuchych Oddział Śląski Polski Związek Niewidomych Okręg Śląski - Koło w Rybniku Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Koło w Rybniku ul. Pod Młynem 1b 40-310 Katowice ul. Chrobrego 16 Prowadzenie rehabilitacji społecznej dorosłych inwalidów słuchu w Kole Terenowym PZG w Rybniku Integracja kluczem do samodzielności - ciąg dalszy "Życie jak nowela" Dzień Godności 2011 ul. Orzepowicka 16 44-217 Rybnik Tworzę i jestem widoczny - X Międzynarodowa wystawa prac osób niepełnosprawnych 5 500 zł 7 500 zł 3 500 zł 2 000 zł Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 21/72

5 6 7 Rzymskokatolicka Parafia Najświętszego Serca Pana Jezusa w Niedobczycach Stowarzyszenie Amazonek "ODNOWA" ul. Wołodyjowskiego 5 44-270 Rybnik ul. Kościuszki 17 Jesteście z nami - spotkania i wyjazdy integracyjne Integracyjno-wyjazdowe warsztaty psychoruchowe kobiet po operacji piersi Rehabilitacja kobiet po operacji piersi 1 500 zł 7 200 zł 8 000 zł 8 Stowarzyszenie na Rzecz Psychoprofilaktyki i Promocji Zdrowia Psychicznego "VALIDUS" ul. Andersa 6 44-270 Rybnik Podarujmy ptakom dom 3 500 zł 9 Stowarzyszenie na rzecz wspomagania osób niepełnosprawnych i ich otoczenia "Razem" ul. Piasta 35 Nowe szanse dla osób z niepełnosprawnością intelektualną i ich otoczenia (Zarz. PM Nr 90/2011 z 11.03.2011 r. w trybie art. 19a ustawy tzw. mały grant ) 3 100 zł 10 Razem dla rozwoju 7 500 zł 11 Stowarzyszenie "OLIGOS" na Rzecz Dzieci, Młodzieży oraz Absolwentów Specjalnego Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Rybniku ul. Hibnera 41 44-217 Rybnik Odkrywany Solilandię 5 500 zł 12 13 Stowarzyszenie Przyjaciół i Wychowanków Zespołu Szkół Specjalnych w Rybniku - Dla Dobra ul. Raciborska 260 44-273 Rybnik Festyn Rodzinny "Baw się i ucz razem z nami" Regionalny Konkurs "Najsprawniejszy w zawodzie" 1 500 zł 1 800 zł 58 100 zł 3. Wskaźnik osiągnięcia celów: 4.469,23 wg wyliczenia: 58.100 zł/13 projektów wysokość środków przeznaczonych na realizację Priorytetu 1/liczba wspartych projektów. 4. Zarządzenia, którymi udzielono dotacji: Zarządzenie Nr 50/2011 Prezydenta Miasta Rybnika z 11 lutego 2011 r. Zarządzenie Nr 90/2011 Prezydenta Miasta Rybnika z 11 marca 2011 r. 5. Liczba ofert, złożonych w priorytecie: 24 5a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 23 5b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): 1 6. Liczba organizacji, którym przyznano dotacje: 9, w tym: 6a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 9 6b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): 1 wyjaśnienie: liczba organizacji, którym przyznano dotacje (pkt. 6) nie jest sumą organizacji, którym przyznano dotacje w trybie art. 11 ust. 2 (pkt. 6a.) oraz w trybie art. 19a ustawy (pkt. 6b.), ze względu na fakt, iż ten sam podmiot wnioskował o dotację w otwartym konkursie ofert i w trybie tzw. małego grantu 7. Liczba przyznanych dotacji: 13, w tym: 7a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 12 7b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): 1 Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 22/72

OBSZAR: EKOLOGIA I OCHRONA ZWIERZĄT ORAZ OCHRONA DZIEDZICTWA PRZYRODNICZEGO Realizacja: Wydział Ekologii PRIORYTET 1. WSPIERANIE INICJATYW SŁUŻĄCYCH PODNIESIENIU ŚWIADOMOŚCI EKOLOGICZNEJ ORAZ WIEDZY O PRZYRODZIE I OCHRONIE ŚRODOWISKA WŚRÓD MIESZKAŃCÓW 1. Cele szczegółowe współpracy osiągnięte w ramach tego priorytetu to: 1) rozwijanie zainteresowań i poszerzanie wiedzy na temat różnorodności i bogactwa otaczającej przyrody, 2) kształtowanie wrażliwości ekologicznej i poczucia odpowiedzialności za środowisko oraz propagowanie idei poszanowania przyrody wśród mieszkańców. 2. W ramach współpracy finansowej zostały zlecone następujące zadania, związane z organizacją imprez ekologicznych zorientowanych na podnoszenie świadomości ekologicznej oraz wiedzy o przyrodzie i ochronie środowiska wśród mieszkańców: lp. podmiot adres nazwa zadania kwota dotacji 1 2 3 4 5 1 Fundacja Elektrowni Rybnik ul. Podmiejska 44-207 Rybnik Warsztaty Świadomości Ekologicznej 10 000 zł 2 3 Stowarzyszeniu Rybnicki Klub Miłośników Kwiatów ul. Saint Vallier 1 XXI Międzynarodowa Wystawa Lilii i Kompozycji Kwiatowych (Zarz. PM Nr 251/2011 z 02.06.2011 r. w trybie art. 19a ustawy tzw. mały grant ) XIV Międzynarodowa Wystawa Mieczyków, Dalii i Kompozycji Kwiatowych 2 950 zł 2 010 zł (Zarz. PM Nr 251/2011 z 02.06.2011 r. w trybie art. 19a ustawy tzw. mały grant ) 14 960 zł Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 23/72

3. Wskaźnik osiągnięcia celów: 2,16 Wg wyliczenia: 14.960 zł/7.070 osób wysokość środków przeznaczonych na realizację Priorytetu 1/liczba beneficjentów projektów. 4. Zarządzenia, którymi udzielono dotacji: Zarządzenie Nr 75/2011 Prezydenta Miasta Rybnika z 28 lutego 2011 r. Zarządzenie Nr 251/2011 Prezydenta Miasta Rybnika z 2 czerwca 2011 r. 5. Liczba ofert, złożonych w priorytecie: 6 5a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 4 5b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): 2 6. Liczba organizacji, którym przyznano dotacje: 2, w tym: 6a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 1 6b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): 1 7. Liczba przyznanych dotacji: 3, w tym: 7a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 1 7b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): 2 PRIORYTET 2. WSPIERANIE INICJATYW SŁUŻĄCYCH WYEKSPONOWANIU WALORÓW PRZYRODNICZYCH MIASTA 1. Cele szczegółowe współpracy w ramach tego priorytetu, których osiągnięciem w 2011 roku było zainteresowane Miasto to: 1) wyeksponowanie walorów przyrodniczych Miasta, 2) aktywizacja społeczności lokalnej, 3) poprawa jakości życia poprzez pełniejsze zaspokojenie potrzeb mieszkańców. 2. W ramach współpracy finansowej miało zostać zlecone zadanie pn. wytyczanie, oznakowanie i utrzymanie ścieżek edukacyjnych oraz szlaków turystycznych na terenie Miasta. 3. Wskaźnik osiągnięcia celów: 0 wysokość środków przeznaczonych na realizację Priorytetu 2/liczba wytyczonych i oznakowanych ścieżek edukacyjnych oraz szlaków turystycznych. 4. Liczba ofert, złożonych w priorytecie: 0 4a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 0 4b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): 0 UWAGI DODATKOWE: Priorytet 2, wzorem lat ubiegłych, został ujęty w Programie na 2011 rok. Jednakże żaden podmiot nie wykazał zainteresowania realizacją zadań publicznych w powyższym zakresie. Biorąc pod uwagę powyższe, w przypadku braku zainteresowania w kolejnych latach, Miasto rozważy możliwość usunięcia ww. Priorytetu z Programu, zastąpienia go innym lub realizowania w inny sposób. Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 24/72

OBSZAR: DZIAŁALNOŚĆ NA RZECZ INTEGRACJI EUROPEJSKIEJ ORAZ ROZWIJANIA KONTAKTÓW I WSPÓŁPRACY MIĘDZY SPOŁECZEŃSTWAMI Realizacja: Wydział Rozwoju, Promocji Gospodarczej i Integracji Europejskiej PRIORYTET 1. WSPIERANIE DZIAŁAŃ SŁUŻĄCYCH INTEGRACJI RYBNIKA Z MIASTAMI INNYCH KRAJÓW, W TYM PARTNERSKIMI I ZAPRZYJAŹNIONYMI ORAZ ROZWIJANIU KONTAKTÓW I WSPÓŁPRACY POMIĘDZY SPOŁECZNOŚCIAMI TYCH MIAST 1. Cele szczegółowe współpracy osiągnięte w ramach tego priorytetu to: 1) integracja społeczności europejskiej, w tym miast partnerskich i zaprzyjaźnionych, 2) kształtowanie tożsamości narodowej oraz upowszechnianie wizerunku Miasta za granicą. 2. W ramach współpracy finansowej zlecone zostały następujące zadania z zakresu organizacji Dni Rybnika oraz przedsięwzięć o charakterze kulturalnym oraz sportowym za granicą, w tym w miastach partnerskich i zaprzyjaźnionych, organizacji przedsięwzięć, mających na celu promocję Polskiego Przewodnictwa w Radzie Unii Europejskiej, prezentacji mieszkańcom Rybnika zagranicznych miast, w tym partnerskich i zaprzyjaźnionych, realizacji przedsięwzięć mających na celu rozwój współpracy między społecznościami pogranicza czesko polskiego oraz w obszarze rozpowszechniania wiedzy o Rybniku i regionie za granicą, w tym w miastach partnerskich i zaprzyjaźnionych m.in. za pośrednictwem wystaw, broszur, publikacji, udziału w konferencjach i spotkaniach: lp. podmiot adres nazwa zadania kwota dotacji 1 2 3 4 5 1 Dni Rybnika w Dorsten 2011 8 000 zł Stowarzyszenie Współpracy ul. Floriańska 1 Międzynarodowej 44-217 Rybnik "Rybnik-Europa" Jubileusz 50 lat współpracy 2 9 000 zł Rybnik Saint Vallier Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 25/72

3 Miejska Orkiestra Dęta "RYBNIK" ul. Barbary 23 44-270 Rybnik Międzynarodowy Dzień Muzyki 2011 3 500 zł 4 Towarzystwo Muzyczne im. Braci Szafranków ul. Smolna 15G Szlagiery polskiej piosenki międzywojennej - Uroczysty Koncert na rozpoczęcie Polskiego Przewodnictwa w Radzie Unii Europejskiej 15 000 zł 5 Grupa Artystyczna KONAR Osiedle na Wzgórzu 55 44-280 Rydułtowy SZTUKA ŁĄCZENIA 4 3 500 zł 6 Związek Miast Polskich ul. Robocza 46a 61-517 Poznań EUROPEJSKI KONGRES OBYWATELSTWA I MIAST BLIŹNIACZYCH 174 900 zł 7 Stowarzyszenie Muzyczne 6 na 6 ul. 1 Maja 95 44-206 Rybnik Spotkania przez sztukę - wizyta partnerska i koncerty zespołu wokalnego VISBELL GROUP z Bellono (Włochy) 6 000 zł 219 900 zł 3. Wskaźnik osiągnięcia celów: 31.414.29 Wg wyliczenia: 219.900 zł/ 7 projektów wysokość środków przeznaczonych na realizację Priorytetu 1/liczba wspartych projektów. 4. Zarządzenia, którymi udzielono dotacji: Zarządzenie Nr 71/2011 Prezydenta Miasta Rybnika z 24 lutego 2011 r. Zarządzenie Nr 264/2011 Prezydenta Miasta Rybnika z 10 czerwca 2011 r. 5. Liczba ofert, złożonych w priorytecie: 13 5a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 13 5b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): 0 6. Liczba organizacji, którym przyznano dotacje: 6, w tym: 6a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 6 6b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): 0 7. Liczba przyznanych dotacji: 7, w tym: 7a. w trybie art. 11 ust. 2 (otwarty konkurs): 7 7b. w trybie art. 19a (tzw. małego grantu ): 0 Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 26/72

OBSZAR: KULTURA, SZTUKA, OCHRONA DÓBR KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO Realizacja: Wydział Polityki Społecznej Priorytet 1. UPOWSZECHNIANIE KULTURY, OCHRONA DÓBR KULTURY I LUDOWEGO DZIEDZICTWA KULTUROWEGO, PIELĘGNOWANIE POLSKOŚCI I TRADYCJI 1. Cele szczegółowe współpracy osiągnięte w ramach tego priorytetu to: 1) wzbogacenie oferty kulturalnej kierowanej do szerokiego grona odbiorców, 2) promowanie wartościowych przedsięwzięć kulturalnych, 3) pielęgnowanie polskości, tradycji i ludowego dziedzictwa kulturowego, 4) zwiększenie dostępu społeczeństwa do dóbr kultury. 2. W ramach współpracy finansowej zlecone zostały następujące zadania na rzecz rozwoju amatorskiego ruchu artystycznego, folkloru, a także rękodzieła ludowego i artystycznego, integracji społeczno-kulturalnej poprzez organizację festiwali, przeglądów, konkursów, koncertów, festynów i innych imprez środowiskowych, w tym przedsięwzięć kulturalnych o charakterze wojewódzkim, krajowym i międzynarodowym, wyróżniających się wysokimi wartościami artystycznymi, związane z upowszechnianiem muzyki, sztuki (w tym m.in.: malarstwa, grafiki, rzeźby, technik cyfrowych), sztuki filmowej i teatralnej oraz kultury harcerskiej, realizacją przedsięwzięć z zakresu edukacji kulturalnej, wychowania przez sztukę oraz upowszechniania wiedzy o kulturze wśród mieszkańców Miasta, prezentacją dorobku kultury oraz osiągnięć rybnickich grup oraz indywidualnych artystów w kraju i za granicą, w szczególności poprzez: uczestnictwo w festiwalach, przeglądach, konkursach, prezentacjach kulturalnych i artystycznych: lp. podmiot adres nazwa zadania kwota dotacji 1 2 3 4 5 1 Bractwo Kurkowe Miasta Rybnika ul. Wiejska 12 Festyn Strzelecki dla rybnickich mieszczan 1 000 zł Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 27/72

2 Dyskusyjny Klub Filmowy "Ekran" ul. Saint Vallier 1 Działalność Dyskusyjnego Klubu Filmowego "Ekran" w 2011 roku 9 000 zł 3 XV Ogólnopolski Festiwal Piosenki Artystycznej OFPA 2011 50 000 zł 4 Fundacja Elektrowni Rybnik ul. Podmiejska 44-207 Rybnik Wydawanie magazynu kulturalnospołecznego "Zalew Kultury" w 2011 roku w formie papierowej i elektronicznej 3 000 zł 5 XVI Ogólnopolski Festiwal Kabaretowy RYJEK 2011 Rybnicka Jesień Kabaretowa 40 000 zł 6 Grupa Artystyczna Konar Osiedle Na Wzgórzu 55 44-280 Rydułtowy Międzynarodowy Konkurs Fotografii Przemysłowej i Industrialnej FOTO-PEIN 5 3 000 zł 7 Kółko Rolnicze w Rybniku - Popielowie ul. Zapolskiej 1/1 44-274 Rybnik Dożynki - Rybnik 2011 1 000 zł 8 Miejska Orkiestra Dęta Rybnik ul. Barbary 23 44-270 Rybnik Prezentacja osiągnięć Miejskiej Orkiestry Dętej Rybnik podczas Międzynarodowego Festiwalu Orkiestr Dętych KORFU 2011 10 000 zł (Zarz. PM Nr 456/2011 z 07.09.2011 r. w trybie art. 19a ustawy tzw. mały grant ) 9 Stowarzyszenie Emerytów i Rencistów w Rybniku - Kłokocinie ul. Włościańska 70 44-251 Rybnik Działalność kulturalna Zespołu Folklorystycznego "Józefinki" 1 500 zł 10 Stowarzyszenie Korzenie.pl Osiedle Południe 37 44-253 Rybnik Konkurs Wiedzy o Ziemi Śląskiej "Moja Ty Ziemio Rodzima " 2 000 zł 11 IV Międzynarodowy Konkurs Plastyczny z cyklu "Kwiaty" 1 500 zł 12 Stowarzyszenie Miłośników Kultury Ludowej "Przygoda" ul. Szkolna 1 Udział ZTL Przygoda w Międzynarodowym Festiwalu Piosenki I Tańca Muszelki Wigier (Zarz. PM Nr 218/2011 z 12.05.2011 r. w trybie art. 19a ustawy tzw. mały grant ) 10 000 zł 13 Moje spotkania z folklorem 1 500 zł 14 Międzynarodowe Spotkania Taneczne "Przygoda i przyjaciele" 5 000 zł 15 Stowarzyszenie Muzyczne 6 na 6 ul. 1 Maja 95 44-206 Rybnik Organizacja III edycji koncertu "6 na 6 z Gwiazdami" 10 000 zł 16 Stowarzyszenie na rzecz wspomagania osób niepełnosprawnych i ich otoczenia "Razem" ul. Piasta 35 VII Ogólnopolski Konkurs Czasopism Osób Niepełnosprawnych 1 500 zł Urząd Miasta Rybnika Wz_Ryb_00 28/72