Leica CM1850 UV. Kriostat

Leica CM1850 UV Kriostat Instrukcja obsługi Leica CM1850 UV, V1.2 Polski 10/2006 Prosimy o przechowywanie niniejszej instrukcji wraz z urządzeniem. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed uruchomieniem urządzenia.

INFORMACJA Zawarte w niniejszej dokumentacji informacje, dane liczbowe, wskazówki i oceny odpowiadają uzyskanemu na podstawie rzetelnych badań, obecnemu stanowi wiedzy i techniki. Firma Leica nie jest zobligowana do okresowego i ciągłego wprowadzania do niniejszej instrukcji opisów najnowszych rozwiązań technicznych, dostarczania klientom dodatkowych egzemplarzy, czy uaktualnień niniejszej instrukcji. Za zawierające błędy dane, szkice, rysunki techniczne, itp. w niniejszej instrukcji nie ponosimy odpowiedzialności w ramach dopuszczalności zgodnej z przepisami prawnymi obowiązującymi w danym kraju. W szczególności nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe lub inne szkody następcze związane z wypełnianiem danych i innych informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Dane, szkice, rysunki i pozostałe informacje, zarówno o charakterze treściowym i technicznym, które zawarte są w niniejszej instrukcji obsługi nie mają zastosowania jako gwarantowane właściwości naszych produktów. W tym zakresie miarodajne są wyłącznie postanowienia zawarte w umowie między firmą Leica i klientem. Firma Leica zastrzega sobie prawo dokonania zmian specyfikacji technicznej, jak również procesu produkcyjnego bez uprzedniego poinformowania o tym fakcie. Tylko w ten sposób możliwy jest ciągły techniczny i produkcyjno-techniczny proces ulepszania produktów. Niniejsza instrukcja obsługi urządzenia chroniona jest prawami autorskimi. Wszystkie prawa autorskie związane z niniejszą instrukcją obsługi są w posiadaniu firmy Leica Microsystems Nussloch GmbH. Powielanie tekstów i ilustracji (także ich fragmentów) poprzez drukowanie, fotokopiowanie, mikrofilmowanie, udostępnianie przez kamerę internetową lub za pomocą innych metod łącznie ze wszelkimi systemami i mediami elektronicznymi wymaga uprzedniej, pisemnej zgody firmy Leica Microsystems Nussloch GmbH. Numer seryjny urządzenia oraz rok produkcji prosimy odczytać z tabliczki znamionowej zamocowanej na tylnej ściance urządzenia. Leica Microsystems Nussloch GmbH Leica Microsystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Niemcy Tel.: +49 (62 24) 143-0 Faks: +49 (62 24) 143-200 E-mail: histo_info@leica-microsystems.com Internet: http://www.histo-solutions.com Leica CM1850 UV Kriostat 3

Spis treści 1. Ważne informacje... 6 1.1 Symbole stosowane w niniejszej instrukcji i ich znaczenie... 6 1.2 Kwalifikacje osób obsługujących... 6 1.3 Zastosowanie... 6 1.4 Typ urządzenia... 6 2. Bezpieczeństwo... 7 2.1 Funkcje związane z bezpieczeństwem... 7 2.1.1 Blokowanie koła zamachowego... 7 2.1.2 Osłona noża... 8 2.2 Ogólne informacje dotyczące konstrukcji urządzenia i bezpiecznej obsługi... 8 2.3 Warunki pracy... 9 2.5 Czyszczenie i dezynfekcja... 10 2.6 Wyjmowanie mikrotomu... 11 2.7 Konserwacja... 11 3. Dane techniczne... 12 4. Rozpakowanie i instalacja... 14 4.1 Wymagania dotyczące miejsca pracy... 14 4.2 Transport w miejsce użytkowania... 14 4.3 Dostawa standardowa... 15 4.4 Montaż koła zamachowego... 16 5. Konfiguracja... 17 5.1 Podłączenie do źródła zasilania... 17 5.2 Przed włączeniem... 17 5.3 Leica CM1850UV - Informacje ogólne... 18 5.4 Włącznik zasilania i automatyczny bezpiecznik... 20 5.5 Włączanie urządzenia... 20 6. Obsługa panelu sterowania... 21 6.1 Panel sterowania 1... 21 6.2 Programowanie pożądanych parametrów... 22 6.2.1 Ustawianie czasu... 22 6.2.2 Ustawianie czasu automatycznego odszraniania (komora kriogeniczna)... 22 6.2.3 Wybór temperatury komory kriogenicznej... 22 6.2.4 Aktywacja elementu Peltiera... 23 6.2.5 Ręczne odszranianie półki szybkiego zamrażania... 23 6.2.6 Ręczne odszranianie komory kriogenicznej... 24 6.3 Blokada wyświetlacza... 24 6.4 Panel sterowania 2 - Elektryczny przesuw zgrubny... 25 4 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

Spis treści 7. Codzienna eksploatacja urządzenia... 26 7.1 Zamrażanie preparatu... 26 7.1.1 Półka szybkiego zamrażania... 26 7.1.2 Stacjonarny odbiornik ciepła... 26 7.2 Krążki na preparaty... 27 7.2.1 Zakładanie krążków na preparaty do głowicy... 27 7.2.2 Ustawienie preparatu... 27 7.3 Cięcie na skrawki... 28 7.3.1 Przycinanie preparatu... 28 7.3.2 Ustawianie grubości skrawków... 28 7.4 Tabela wyboru temperatury (w C poniżej zera)... 29 7.5 Odszranianie... 30 7.5.1 Automatyczne odszranianie komory kriogenicznej... 30 7.5.2 Ręczne odszranianie komory kriogenicznej... 30 7.5.3 Ręczne odszranianie półki szybkiego zamrażania... 31 7.6 Kończenie pracy... 31 7.6.1 Kończenie codziennej eksploatacji... 31 7.6.2 Kończenie na dłuższy okres czasu... 32 8. Usuwanie usterek... 33 8.1 Komunikaty o błędach pojawiające się na wyświetlaczu... 33 8.2 Przycisk kontroli temperatury... 33 8.3 Możliwe przyczyny i rozwiązania problemów... 34 9. Czyszczenie, dezynfekcja, konserwacja... 39 9.1 Czyszczenie... 39 9.2 Dezynfekcja poprzez spryskiwanie preparatem Leica Cryofect... 40 9.3 Konserwacja... 41 9.3.1 Konserwacja ogólna... 41 9.3.2 Wyjmowanie mikrotomu... 42 9.3.3 Zdejmowanie osłony mikrotomu... 44 9.3.4 Ponowna instalacja mikrotomu... 44 9.3.5 Wymiana bezpieczników... 46 9.3.6 Wymiana lampy/lampy UV... 46 10. Informacje dotyczące zamawiania, akcesoria dodatkowe... 48 10.1 Informacje dotyczące zamawiania...48 10.2 Akcesoria dodatkowe... 50 10.2.1 Ruchomy odbiornik ciepła... 50 10.2.2 Blok termiczny... 50 11. Gwarancja i serwis... 51 12. Oświadczenie o dekontaminacji (wzór kopii)... 52 13. EC Declaration of Conformity... 54 Leica CM1850 UV Kriostat 5

1. Ważne informacje 1.1 Symbole stosowane w niniejszej instrukcji i ich znaczenie (5) (Rys. 5) Ostrzeżenia pojawiają się na szarym polu i oznaczone są za pomocą trójkąta ostrzegawczego. Uwagi, np. informacje istotne dla użytkownika, pojawiają się na szarym polu i oznaczone są za pomocą symbolu informacji. Liczby w nawiasach odnoszą się do elementów na ilustracjach lub do samych ilustracji. 1.2 Kwalifikacje osób obsługujących Urządzenie Leica CM1850 UV może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolony personel laboratoryjny. Wszyscy pracownicy laboratorium, którzy zostali wyznaczeni do obsługi urządzenia, powinni dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem. 1.3 Zastosowanie Leica CM1850 UV to wydajny kriostat do zastosowań rutynowych i związanych z badaniami naukowymi, na polu biologii, medycyny i przemysłu. Urządzenie jest przeznaczone do szybkiego zamrażania i cięcia na skrawki próbek tkanek. Kriostat wyposażono w zautomatyzowany system dezynfekcji. Urządzenie nie nadaje się do dowolnego przechowywania fragmentów tkanek. Urządzenie może pracować wyłącznie w ramach przewidzianych zastosowań, które podano powyżej, zgodnie z zasadami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji. Mikrotom Leica CM1850 UV może być również wykorzystywany do IVD (diagnostyki in vitro). 1.4 Typ urządzenia Wszelkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji odnoszą się wyłącznie do urządzeń typu oznaczonego na stronie tytułowej. Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym urządzenia przymocowana jest do tylnej ścianki urządzenia. Pomimo dezynfekcji chemicznej i/lub światłem ultrafioletowym, należy przestrzegać odpowiednich przepisów dotyczących bezpieczeństwa pracy (tzn. noszenie okularów ochronnych, rękawiczek, fartucha laboratoryjnego i maski). Tego rodzaju dezynfekcja zmniejsza liczbę zarazków o co najmniej 99,9 %. Rys. 1 6 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

2. Bezpieczeństwo Niniejsza instrukcja użytkowania zawiera ważne wskazówki i informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i obsługi urządzenia. Niniejsza instrukcja stanowi ważną część produktu. Należy ją dokładnie przeczytać przed konfiguracją i eksploatacją urządzenia. Należy ją również zawsze przechowywać wraz z urządzeniem. Jeśli w Państwa kraju do podobnych urządzeń stosuje się dodatkowe przepisy BHP, do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji należy dołączyć postanowienia, które zapewnią przestrzeganie takich przepisów. 2.1 Funkcje związane z bezpieczeństwem 2.1.1 Blokowanie koła zamachowego Urządzenie posiada następujące elementy chroniące użytkownika: koło zamachowe oraz osłony noża na uchwycie noża. Dla bezpieczeństwa użytkownika i ochrony przed światłem UV, cykl dezynfekcji ultrafioletem może się rozpocząć dopiero po odpowiednim zamknięciu zasuwanego okna. Zamknięcie okna uruchamia odpowiednie funkcje bezpieczeństwa. Otworzenie okna zasuwanego powoduje przerwanie cyklu dezynfekcji. Naciśnij przycisk UVC, aby kontynuować cykl dezynfekcji! Konsekwentne stosowanie powyższych funkcji bezpieczeństwa, jak również dokładne przestrzeganie ostrzeżeń i uwag zawartych w niniejszej instrukcji w znacznym stopniu zabezpieczy użytkownika przed wypadkami i uszkodzeniem ciała. 2 1 Przed dotknięciem noża i preparatu lub wymianą noża/ preparatu, a także w czasie przerw w pracy, należy zawsze blokować koło zamachowe! Rys. 2 Aby zablokować koło zamachowe, obróć rączkę, aż znajdzie się ona w górnej pozycji. Wciśnij bolec blokujący (1) we wgłębienie w kole zamachowym. Pozycja blokady oznaczona jest czarną kropką (2). Jeśli to konieczne, poruszaj delikatnie koło zamachowe do przodu i do tyłu, aż włączy się mechanizm blokujący. Aby odblokować, przesuń bolec blokujący (1) w lewo, z wgłębienia w kole zamachowym. Kołem zamachowym można obracać tylko wtedy, gdy system chłodzenia jest włączony, a komora kriogeniczna jest zimna. Rys. 3 Leica CM1850 UV Kriostat 7

2. Bezpieczeństwo 2.1.2 Osłona noża Przy jakichkolwiek pracach w komorze kriogenicznej lub przy wymianie preparatu w czasie, gdy nóż lub ostrze jednorazowe są założone, a także w czasie przerw w pracy, należy zasłaniać ostrze tnące za pomocą osłony noża. Uchwyt noża CN wyposażony jest w osłonę noża; w uchwycie noża CE i CE-TC szklana płytka prowadnicy przeciwpoślizgowej stanowi jednocześnie osłonę noża (dodatkowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi uchwytu noża). 2.2 Ogólne informacje dotyczące konstrukcji urządzenia i bezpiecznej obsługi Niniejsze urządzenie zostało skonstruowane i przetestowane zgodnie z następującymi zaleceniami dotyczącymi pomiarów elektrycznych, sterowania, regulacji i urządzeń laboratoryjnych. Aktualne informacje dotyczące standardów mających zastosowanie znaleźć można w deklaracji zgodności CE opublikowanej na naszej stronie internetowej: www.histo-solutions.com Aby urządzenie pozostawało we właściwym stanie i działało prawidłowo, użytkownik powinien obsługiwać je zgodnie z zawartymi w instrukcji wskazówkami i ostrzeżeniami. Aktualne certyfikaty w zakresie dezynfekcji za pomocą UV można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.histo-solutions.com. 8 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

2.3 Warunki pracy Transport i instalacja Podłączenie do źródła zasilania 2. Bezpieczeństwo Po przetransportowaniu urządzenia nie wolno włączać przez co najmniej 4 godziny! Urządzenie nie może być eksploatowane w pomieszczeniach, gdzie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu! Aby zapewnić odpowiednie chłodzenie, urządzenie powinno być ustawione w odległości przynajmniej 10 cm od ścian i mebli! Przed podłączeniem do źródła zasilania prosimy o sprawdzenie, czy napięcie w gniazdku jest takie samo jak napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia! W czasie rozruchu kompresora napięcie nominalne nie może spaść poniżej wartości podanych w rozdziale Dane techniczne! W czasie rozruchu kompresor pobiera prąd o natężeniu między 45 a 50 A. Dlatego też instalację elektryczną w miejscu podłączenia urządzenia powinien sprawdzić elektryk, aby upewnić się, że spełnia ona wymagania związane z eksploatacją kriostatu. Przez cały czas urządzenie powinno mieć stały dopływ prądu o odpowiednim napięciu. Nieprzestrzeganie tej zasady może doprowadzić do poważnego uszkodzenia urządzenia. Po przetransportowaniu urządzenia nie wolno włączać przez co najmniej 4 godziny. Czas ten konieczny jest na to, by olej w kompresorze, który w czasie transportu przemieścił się, mógł teraz swobodnie spłynąć do położenia początkowego. Niespełnienie tego wymogu może doprowadzić do poważnego uszkodzenia urządzenia. Odszranianie Półka szybkiego zamrażania może nagrzewać się w czasie odszraniania! Dlatego też nie wolno jej dotykać! Leica CM1850 UV Kriostat 9

2. Bezpieczeństwo 2.4 Obsługa urządzenia 2.5 Czyszczenie i dezynfekcja Przy posługiwaniu się nożami mikrotomu i ostrzami jednorazowymi należy zachować szczególną ostrożność. Ostrze tnące jest bardzo ostre i może spowodować poważne uszkodzenia ciała! Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru noży i uchwytów noża z zainstalowanym nożem/ostrzem! Nigdy nie stawiać noża na stole ostrzem tnącym do góry! Nigdy nie próbować łapać spadającego noża! Zawsze najpierw zakładać preparat, a dopiero potem nóż! Przed dotknięciem noża i preparatu lub wymianą noża/preparatu, a także w czasie przerw w pracy, należy zawsze blokować koło zamachowe i zasłaniać ostrze tnące osłoną noża! Unikać kontaktu zimnych elementów urządzenia ze skórą, ponieważ może to spowodować odmrożenia! Aby upewnić się, że skondensowana woda pochodząca z odszraniania spływa do pojemnika na odpadki i aby nie dopuścić do ryzyka zanieczyszczeń, sprawdzać, czy kranik pojemnika na zlewki (2, Rys. 22) jest otwarty w czasie pracy urządzenia. Kranik należy zakręcać jedynie przy spuszczaniu wody z pojemnika! Przy rutynowej dezynfekcji komory kriogenicznej nie jest konieczne wyjmowanie mikrotomu. To urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o dezynfekcji za pomocą UV! Ze względu uszczelnienie mikrotomu, urządzenie można dezynfekować również przy użyciu sprayu Leica Cryofect. Po KAŻDEJ wymianie preparatu należy usuwać odpadki z cięcia! Dopiero później można rozpocząć dezynfekcję! Każdy nowy preparat stanowi potencjalne źródło skażenia. Nie stosować rozpuszczalników organicznych ani innych substancji agresywnych do czyszczenia i dezynfekcji! Dozwolone jest jedynie stosowanie środków czyszczących i dezynfekujących wymienionych w niniejszej instrukcji obsługi, takich jak Leica Cryofect (alkohol lub powszechnie stosowane środki dezynfekujące oparte na alkoholu)! Więcej informacji dotyczących odpowiednich sposobów dezynfekcji uzyskacie Państwo po skontaktowaniu się z firmą Leica Microsystems. 10 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

2. Bezpieczeństwo 2.6 Wyjmowanie mikrotomu 2.7 Konserwacja Przed wyjęciem mikrotomu należy wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika zasilania i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Przed wyjęciem mikrotomu należy sprowadzić głowicę preparatu do dolnej pozycji za pomocą koła zamachowego. W innym wypadku głowica preparatu opadnie nagle w dół i może spowodować uszkodzenie dłoni operatora w czasie wyjmowania mikrotomu. Przy wyjmowaniu zimnego mikrotomu z komory kriogenicznej należy mieć na sobie rękawice ochronne. Przy przedłużonym kontakcie skóry z zimnymi elementami urządzenia może pojawić się ryzyko odmrożeń! Przed ponowną instalacją, mikrotom powinien być zupełnie suchy. Wilgoć zawarta wewnątrz urządzenia skondensuje się i zamarznie w zimnym kriostacie, co może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie. Nie stosować zewnętrznych grzałek do suszenia komory kriogenicznej. Może to spowodować uszkodzenie systemu chłodzenia! Wszystkie elementy wyjęte z kriostatu muszą być dokładnie wysuszone przed ponownym włożeniem do komory kriogenicznej. Wymiana bezpieczników Przed wymianą bezpieczników należy wyłączyć urządzenie za pomocą bezpiecznika automatycznego i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Stosować wyłącznie bezpieczniki o takich samych parametrach! Dane techniczne bezpieczników podano w Rozdziale 3 Dane techniczne. Stosowanie innych bezpieczników niż określone przez producenta może doprowadzić do poważnego uszkodzenia urządzenia! Wymiana lampy Przed wymianą lampy należy wyłączyć urządzenie za pomocą bezpiecznika automatycznego i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nieprawidłowa instalacja/deinstalacja mikrotomu lub niefachowa wymiana lampy UVC może spowodować uszkodzenie lampy. W takim przypadku należy zwrócić się do wykwalifikowanego personelu serwisu z prośbą o wymianę lampy! Ważne! Upewnić się, że metaliczna rtęć jest właściwie utylizowana. Jeśli obie lampki dezynfekcji migają na przemian, konieczna jest wymiana lampy UV! Leica CM1850 UV Kriostat 11

3. Dane techniczne Zakres temperatury pracy (temperatura otoczenia): 18 C do 40 C. Wszelkie parametry zależne od temperatury spełnione są jedynie poniżej temperatury 22 C, przy wilgotności powietrza poniżej 60%! Typ CM1850 UV CM1850 UV CM1850 UV CM1850 UV CM1850 UV Oznaczenie zgodności - CUL - - VDE Napięcie znamionowe 100 V AC 120 V AC 220 V AC 230 V AC 240 V AC Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz Pobór mocy 1600 VA 1600 VA 1600 VA 1600 VA 1600 VA Maks. prąd rozruchu przez 5 s 45 A efek. 45 A efek. 45 A efek. 45 A efek. 45 A efek. Klasa ochrony I I I I I Bezpiecznik automatyczny T12A T1 T12A T1 T12A T1 T10A T1 T10A T1 Stopień zanieczyszczenia ➀ 2 2 2 2 2 Instalacja przepięciowa kategorii II II II II II Emisja ciepła (maks.) 1600 J/s 1600 J/s 1600 J/s 1600 J/s 1600 J/s ➀ zgodnie z IEC-1010, UL 3101 System chłodzenia 50 Hz 60 Hz Komora kriogeniczna Zakres regulacji temperatury 0 C to -35 C (+ 2 K/- 0 K) 0 C to -35 C (+2 K/- 0 K) Odszranianie automatyczne odszranianie gorącym gazem automatyczne odszranianie gorącym gazem 1 cykl automatycznego odszraniania/24 godz., 1 cykl automatycznego odszraniania/24 godz., Wydajność chłodzenia ➁ z kontrolą temperatury; z kontrolą temperatury; 690 W 690 W Współczynnik bezpieczeństwa 3 3 Chłodziwo 300 g ±5 g chłodziwo R 404A * 300 g ±5 g chłodziwo R 404A* Olej kompresora 0,6 L EMKARATE RL-22S, ICI * 0,6 L EMKARATE RL-22S, ICI * Półka szybkiego zamrażania Temperatura maks. -40 C (+ 0 K/- 2 K) -40 C (+ 0 K/- 2 K) Liczba stacji szybkiego zamrażania 10 10 Odszranianie ręczne odszranianie gorącym gazem ręczne odszranianie gorącym gazem z kontrolą czasu z kontrolą czasu Element Peltiera (opcjonalny) Najniższa możliwa temperatura -60 C (+5K) -60 C (+5K) Liczba stacji szybkiego zamrażania 2 2 Odszranianie Razem z półką szybkiego zamrażania Razem z półką szybkiego zamrażania ➁ zgodnie z CECOMAF Temperatura cieczy 45 C, temperatura parowania -25 C 12 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

3. Dane techniczne * Chłodziwo i olej kompresora mogą być wymieniane jedynie przez przeszkolonych pracowników autoryzowanego serwisu! Mikrotom Mikrotom obrotowy Ustawienie grubości skrawków 1-60 μm Całkowity przesuw preparatu 25 mm Przesuw pionowy 59 mm Maksymalna wielkość preparatu 55 x 55 mm Ustawienie preparatu 8 (oś x, y, z) Elektryczny przesuw zgrubny wolny 0,2 mm/s szybki 0,7 mm/s Lampa Wersja 50 Hz: Osram Dulux S 11 W/21 Kolor: LUMILUX białe światło Wersja 60 Hz: Osram Dulux S 13 W/21 Kolor: LUMILUX białe światło Szafka kriogeniczna Wymiary Szerokość (bez koła zamachowego) 600 mm Szerokość (z kołem zamachowym) 730 mm Głębokość 730 mm Wysokość 1140 mm Ciężar (z mikrotomem, bez chłodzenia preparatu) ok.135 kg Prosimy o przeczytanie rozdziału 4.1 Wymagania dotyczące miejsca pracy! Warunki przechowywania Temperatura: 5-55 C Wilgotność względna: < 85 %, bez kondensacji Wszystkie urządzenia CM 1850 UV wymagają następujących bezpieczników dodatkowych: F1: T0,25 A firmy Schurter, typ FST; 6.3 x 32 mm lub T0,25 A firmy Littlefuse, typ 313; 6.3 x32 mm F2: T0,6 A firmy Schurter, typ FST; 6.3 x32 mm lub T0,6 A firmy Littlefuse, typ 313; 6.3 x32 mm F3: T1,6 A firmy Schurter, typ FST; 6.3 x32 mm lub T1,6 A firmy Littlefuse, typ 313; 6.3 x32 mm F4: T6,25 A firmy Schurter, typ FST; 6.3 x32 mm lub T6,25 A firmy Littlefuse, typ 313; 6.3 x32 mm F5: T4 A firmy Schurter, typ FST; 6.3 x32 mm lub T4 firmy Littlefuse, typ 313; 6.3 x32 mm Leica CM1850 UV Kriostat 13

4. Rozpakowanie i instalacja 4.1 Wymagania dotyczące miejsca pracy Urządzenie nie może być eksploatowane w pomieszczeniach, gdzie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu! Aby zapewnić odpowiednie chłodzenie, urządzenie powinno być ustawione w odległości przynajmniej 10 cm od ścian i mebli. Miejsce instalacji musi spełniać następujące wymagania: brak bezpośredniego nasłonecznienia, gniazdko zasilania w odległości nie większej niż około 1,5 m, brak przeciągów (wylot klimatyzacji itp.) bezpośrednio nad urządzeniem, pozioma podłoga, podłoże praktycznie pozbawione wibracji, łatwy dostęp do koła zamachowego, temperatura pomieszczenia maks. 35 C, (nie zaleca się temperatury < 22 C) wilgotność powietrza nie może przekroczyć 60 % Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych! 4.2 Transport w miejsce użytkowania Wysoka temperatura pomieszczenia i nadmierna wilgotność powietrza mają wpływ na wydajność chłodzenia kriostatu. 16 Ruch wzdłużny Przechylenie Ruch boczny Urządzenie można transportować do miejsca instalacji na kółkach wbudowanych w obudowę (14). Prosimy o zwrócenie uwagi na miejsca specjalnie wzmocnione na wypadek transportu. Urządzenie można chwytać tylko za te miejsca (Rys. 4). Regulowane nóżki (15) mogą utrzymać ciężar urządzenia przy niewielkim przechyle (maks. 30 ). W miejscu instalacji należy odkręcić śruby w regulowanych nóżkach (15) przy użyciu klucza czołowego. Jest to konieczne dla zapewnienia stabilności. Wyregulować nóżki w taki sposób, aby urządzenie stało poziomo. 15 Rys. 4 14 Urządzenie może być transportowane wyłącznie w pozycji pionowej. Przy przechyleniu urządzenia, olej kompresora przemieszcza się. Nie chwytać szafki za pokrywę. Szafkę można chwytać wyłącznie wyznaczonych miejscach ( ). Ustawienie regulowanych nóżek konieczne jest do zapewnienia prawidłowego spływania wody pochodzącej z odszraniania półki szybkiego zamrażania. 14 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

4. Rozpakowanie i instalacja 4.3 Dostawa standardowa Możliwe są następujące warianty: - CM1850 UV z retrakcją... 0471 31150 - CM1850 UV bez retrakcji (tylko USA)... 0471 31148 1 Zespół koła zamachowego... 0416 18478 1 Odbiornik ciepła, stacjonarny... 0471 30792 1 Stabilizator niskiej temperatury do odbiornika ciepła, (stacja parkowania)... 0471 30793 1 Krążki preparatów... 0470 43550-4 rążki preparatów, średnica 25 mm... 0416 19275-4 rążki preparatów, średnica 30 mm... 0370 08587 1 Taca na odpadki skrawków... 0471 30787 1 Półka przechowywania, prawa... 0471 30789 1 Półka przechowywania, lewa... 0471 30790 1 Półka na szczotki... 0398 13088 1 Zestaw narzędzi:... 0436 43463-1 Szczoteczka, drobna... 0183 28642-1 Szczoteczka Leica z magnesem... 0183 40426-1 Klucz sześciokątny, rozmiar 1,5... 0222 10050-1 Klucz sześciokątny, rozmiar 2,5... 0222 04137-1 Klucz sześciokątny, rozmiar 3... 0222 04138-1 Klucz sze[cioktny, rozmiar 4... 0222 04139-1 Klucz sześciokątny z głowicą sferyczną, rozmiar 4... 0222 32131-1 Klucz sze[cioktny, rozmiar 5... 0222 04140-1 klucz sześciokątny, z uchwytem, rozmiar 5... 0194 04760-1 Klucz sześciokątny, rozmiar 6... 0222 04141-1 Klucz, rozmiar 13... 0330 33149-1 Klucz, rozmiar 16... 0330 18595 1 Butelka oleju do kriostatu, typ 407, 50 ml... 0336 06098 1 Butelka składnika OCT, medium do mocowania preparatów przeznaczonych do cięcia w zamrożeniu, 125 ml... 0201 08926 1 Instrukcja użytkowania Leica CM1850 UV - G/E/F/S... 0708 37112 Prosimy o porównanie listy dostarczonych elementów z listą części i Państwa zamówieniem. W przypadku znalezienia jakichkolwiek niezgodności, prosimy o natychmiastowe skontaktowanie się z miejscowym przedstawicielem firmy Leica. Do urządzenia CM 1850 dostępnych jest wiele uchwytów na noże. Uchwyt na noże posiada swoją własną instrukcję obsługi. Jeśli instrukcja obsługi noża nie została dostarczona, prosimy o skontaktowanie się z miejscowym przedstawicielem firmy Leica. Leica CM1850 UV Kriostat 15

4. Rozpakowanie i instalacja 4.4 Montaż koła zamachowego 1 2 3 4 5 Umieścić bolec (1) wału koła zamachowego w otworze (2) koła zamachowego. Założyć podkładkę sprężystą (3) na śrubę (4), zgodnie z Rys. 16. Dokręcić śrubę (4) za pomocą klucza sześciokątnego (5 mm). Przymocować krążek (5) (samoprzylepny). Rys. 5 Aby zdeinstalować, wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Zespół koła zamachowego wraz z elementami montażowymi spakowany jest w pudle kartonowym akcesoriów. Koło zamachowe może być zdejmowane na czas transportu (np. z powodu wąskich drzwi). Kołem zamachowym można obracać tylko wtedy, gdy system chłodzenia jest włączony, a komora kriogeniczna jest zimna. 16 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

5. Konfiguracja 5.1 Podłączenie do źródła zasilania 5.2 Przed włączeniem W czasie rozruchu kompresora napięcie nominalne nie może spaść poniżej wartości podanych w rozdziale Dane techniczne. W czasie rozruchu kompresor pobiera prąd o natężeniu między 45 a 50 A. Dlatego też instalację elektryczną w miejscu podłączenia urządzenia powinien sprawdzić elektryk, aby upewnić się, że spełnia ona wymagania związane z eksploatacją kriostatu. Przez cały czas urządzenie powinno mieć stały dopływ prądu o odpowiednim napięciu. Nieprzestrzeganie tej zasady może doprowadzić do poważnego uszkodzenia urządzenia. Obwód elektryczny w miejscu instalacji musi być oddzielnie zabezpieczony. Nie podłączać innych odbiorników mocy do tego samego obwodu elektrycznego. Przed podłączeniem do źródła zasilania prosimy o sprawdzenie, czy napięcie w gniazdku jest takie samo jak napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia. Umieścić półki przechowywania w komorze kriogenicznej. Umieścić tacę na odpadki z cięcia i półkę na szczotki w komorze kriogenicznej. Umieścić podstawę uchwytu noża na podstawie mikrotomu. Założyć uchwyt noża i zamocować go na podstawie. (Więcej informacji na ten temat znajdziecie Państwo w oddzielnej instrukcji obsługi uchwytu noża). Otworzyć pudełko noża i włożyć nóż do komory kriogenicznej w celu wstępnego ochłodzenia. Umieścić wszystkie narzędzia potrzebne do przygotowania preparatu w komorze kriogenicznej. Zamknąć okno przesuwne. Podłączyć kabel zasilania do naściennego gniazda zasilania. Leica CM1850 UV Kriostat 17

5. Konfiguracja 5.3 Leica CM1850UV - Informacje ogólne 17 13 15 4 16 21 20 19 13 8 13 12 10 Rys. 6 18 14 9 11 18 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

5. Konfiguracja 3 5 6 2 1 7 1 Kriostat CM1850 UV 2 Pojemnik na odpadki 3 Panel sterowania 1 4 Panel sterowania 2 5 Półka przechowywania, lewa 6 Półka przechowywania, prawa 7 Automatyczny bezpiecznik 8 Wspornik do stacjonarnego odbiornika ciepła 9 Półka szybkiego zamrażania 10 Element Peltiera 11 Stacja parkowania 12 Stacjonarny odbiornik ciepła 13 Krążek preparatu 14 Blok termiczny (akcesorium) 15 Taca na odpadki skrawków 16 Półka na szczotki 17 Regulowana głowica preparatu 18 Podstawa uchwytu noża (akcesorium) 19 Uchwyt noża CE (akcesorium) 20 Uchwyt noża CN (akcesorium) 21 Uchwyt noża CE-TC (akcesorium) Leica CM1850 UV Kriostat 19

5. Konfiguracja 5.4 Włącznik zasilania i automatyczny bezpiecznik Bezpiecznik automatyczny wykorzystywany jest jako włącznik zasilania. Aby włączyć bezpiecznik automatyczny, należy przestawić włącznik w górną pozycję (oznaczoną cyfrą 1). Aby wyłączyć bezpiecznik automatyczny, należy przestawić włącznik w dolną pozycję (oznaczoną cyfrą 0). Rys. 7 Automatyczny bezpiecznik 5.5 Włączanie urządzenia Po przetransportowaniu urządzenia nie wolno włączać przez co najmniej 4 godziny. Czas ten konieczny jest na to, by olej w kompresorze, który w czasie transportu przemieścił się, mógł teraz swobodnie spłynąć do położenia początkowego. Niespełnienie tego wymogu może doprowadzić do poważnego uszkodzenia urządzenia. Włączyć urządzenie za pomocą bezpiecznika automatycznego. Urządzenie jest skonfigurowane fabrycznie w następujący sposób: Godzina: 00:00 Czas rozmrażania: 10:00 Chłodzenie komory kriogenicznej: włączone (Wskazanie temperatury) Element Peltiera (opcja): wyłączony Wskazanie PE Ustawić pożądane parametry w sposób opisany w rozdziałach 6.2.1 do 6.2.3. W czasie normalnej eksploatacji kompensacja ciśnienia przed rozruchem kompresora może spowodować odgłos syczenia. 20 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

6. Obsługa panelu sterowania 6.1 Panel sterowania 1 Rys. 8 Przyciski funkcyjne Przycisk lampy Włączenie/wyłączenie oświetlenia komory kriogenicznej. Przycisk ręcznego odszraniania Służy do włączania/wyłączania ręcznego odszraniania. Przycisk klucza Służy do blokowania i odblokowywania panelu sterowania, w celu zabezpieczenia wprowadzonych parametrów przed niepożądanymi zmianami. Aby zablokować lub odblokować, przytrzymać przycisk przez ok. 5 sekund. Dezynfekcja Czas trwania - 30 min Czas trwania - 180 min Przycisk UVC - służy do włączania/wyłączania cyklu dezynfekcji i/lub do potwierdzania przerw w cyklu dezynfekcji. Przed rozpoczęciem dezynfekcji należy zamknąć okno przesuwne. Nacisnąć krótko przycisk UVC, aby rozpocząć tryb dezynfekcji trwającej 30 min Nacisnąć na dłuższą chwilę (ok. 4 sek.) przycisk UVC, aby rozpocząć tryb dezynfekcji trwającej 180 min. Otworzenie okna zasuwanego powoduje przerwanie cyklu dezynfekcji. Naciśnij przycisk UVC, aby kontynuować cykl dezynfekcji! Leica CM1850 UV Kriostat 21

6. Obsługa panelu sterowania 6.2 Programowanie pożądanych parametrów 6.2.1 Ustawianie czasu Rys. 9 Aktualna godzina ustawiana jest na panelu oznaczonym symbolem zegara, za pomocą przycisków i. Jeśli przycisk lub będzie naciśnięty przez dłużej niż 1 sekundę, wartość czasu będzie się zwiększać lub zmniejszać w sposób ciągły (funkcja automatycznego powtarzania). 6.2.2 Ustawianie czasu automatycznego odszraniania (komora kriogeniczna) Rys. 10 Cykl automatycznego odszraniania włączany jest raz na 24 godziny. Naciśnij przycisk lub, aby sprawdzić aktualnie ustawioną godzinę rozpoczęcia czasu automatycznego odszraniania. Diody między wskazaniem godzin i minut migają. Aby zmienić czas rozpoczęcia odszraniania w krokach 15-minutowych, należy naciskać przycisk lub. 6.2.3 Wybór temperatury komory kriogenicznej Rys. 11 Temperatura komory kriogenicznej jest ustawiana i wskazywana na panelu oznaczonym symbolem kriostatu. Standardowo wyświetlana jest temperatura rzeczywista. Aby wyświetlić wybraną wartość, należy nacisnąć przycisk lub. Ustawić pożądaną temperaturą za pomocą przycisków i. Po naciśnięciu przycisku lub przez więcej niż 1 sekundę, ustawiona temperatura komory wzrasta lub obniża się w sposób ciągły. Wartość rzeczywista zostanie wyświetlona 5 sekund po zakończeniu programowania. 22 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

6. Obsługa panelu sterowania 6.2.4 Aktywacja elementu Peltiera Rys. 12 Element Peltiera wykorzystywany jest do chłodzenia stacji szybkiego zamrażania. Po włączeniu elementu Peltiera kompresor systemu chłodzenia włącza się po 40 sekundach, co ma na celu wzmocnienie efektu przewodnictwa cieplnego. Odczyt w urządzeniach z elementem Peltiera: PE Element Peltiera jest włączany przez naciśnięcie przycisku. Po naciśnięciu, wskazanie wyświetlacza zmienia się na wartość 10 (tzn. element Peltiera będzie działał przez 10 minut). Odliczanie pozostałego czasu chłodzenia wyświetlane jest w sposób ciągły. Element Peltiera wyłącza się automatycznie po 10 minutach. Gdy pozostały czas chłodzenia osiągnie wartość 4 minut, po cyfrze 4 wyświetlana jest kropka ( 4. ). Od tego momentu element Peltiera można wyłączyć naciskając ponownie przycisk. Po wyłączeniu elementu Peltiera, na wyświetlaczu pojawia się ponownie napis PE. 6.2.5 Ręczne odszranianie półki szybkiego zamrażania Półka szybkiego zamrażania może nagrzewać się w czasie odszraniania! Dlatego też nie wolno jej dotykać! Ręczne odszranianie półki szybkiego zamrażania włączane jest po naciśnięciu przycisków (włącza się sygnał dźwiękowy) i (sygnał dźwiękowy wyłącza się). W czasie cyklu odszraniania, wskazanie miga. Aby wyłączyć ręczny tryb odszraniania półki szybkiego zamrażania przed wyłączeniem automatycznym, należy ponownie nacisnąć przyciski i. Rys. 13 Odszranianie półki szybkiego zamrażania i komory kriogenicznej może być uruchamiane niezależnie. Nie jest jednak możliwe odszranianie obu systemów jednocześnie. Leica CM1850 UV Kriostat 23

6. Obsługa panelu sterowania 6.2.6 Ręczne odszranianie komory kriogenicznej Ręczne odszranianie komory kriogenicznej włączane jest poprzez naciśnięcie przycisków (włącza się sygnał dźwiękowy) i lub na panelu sterowania temperatury komory kriogenicznej (sygnał dźwiękowy wyłącza się). W czasie cyklu odszraniania, wskazanie miga. Jeśli chcesz wyłączyć ręczne odszranianie półki szybkiego zamrażania przed automatycznym wyłączeniem, naciśnij ponownie przyciski i lub na panelu temperatury komory kriogenicznej. Rys. 14 6.3 Blokada wyświetlacza Rys. 15 Wartości zaprogramowane nie mogą być zmienione po naciśnięciu przycisku blokady. Nacisnąć ponownie przycisk z kluczykiem na 5 sekund, aby odblokować wyświetlacz. W czasie, gdy wyświetlacz jest zablokowany, diody pomiędzy wskazaniem godziny i minuty na panelu godzinowym są wyłączone. 24 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

6.4 Panel sterowania 2 - Elektryczny przesuw zgrubny 6. Obsługa panelu sterowania 1 szybko Odsuwanie preparatu od noża Nacisnąć, aby uruchomić szybkie przesuwanie preparatu do tylnego ogranicznika. Dioda (1) miga w czasie, gdy głowica preparatu przesuwa się. Po dotarciu do tylnego ogranicznika, dioda (1) świeci się w sposób stały. Ruch powrotny może być zatrzymany po naciśnięciu jednego z przycisków przesuwu zgrubnego. Nacisnąć, aby uruchomić wolne przesuwanie preparatu do tylnego ogranicznika. W czasie, gdy przycisk jest przytrzymywany, preparat będzie powoli przesuwać się do tylnego ogranicznika. wolno wolno Przesuwanie preparat w kierunku noża Nacisnąć, aby uruchomić szybki lub wolny przesuw preparatu w kierunku noża. Przesuwanie preparatu trwa tak długo, jak długo naciśnięty jest przycisk. Jest to zabezpieczenie mające na celu ochronę preparatu i noża przed uszkodzeniem. Po osiągnięciu ogranicznika przedniego, dioda (2) na przycisku zaczyna świecić. 2 szybko Leica CM1850 UV Kriostat 25

7. Codzienna eksploatacja urządzenia 7.1 Zamrażanie preparatu 7.1.1 Półka szybkiego zamrażania Wybrać odpowiednią temperaturę cięcia (temperaturę komory kriogenicznej) dla danego preparatu (więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale 7.4 Tabela wyboru temperatury). 1 Komora kriogeniczna posiada półkę szybkiego zamrażania (5, Rys. 17) na maks. 10 krążków preparatów. Temperatura półki szybkiego zamrażania jest zawsze niższa niż temperatura komory kriogenicznej. 2 5 Przyciąć preparat do odpowiedniej wielkości. Włączyć element Peltiera (4), jeśli jest on dostępny - osiągnięcie maksymalnej wydajności chłodzenia może zająć do 40 sekund. Nałożyć odpowiednią ilość substancji wiążącej na krążek preparatu w temperaturze pokojowej. Ułożyć preparat na krążku i odpowiednio ustawić. Włożyć krążek preparatu w jeden z otworów półki szybkiego zamrażania i zamrozić w niskiej temperaturze. Po zamrożeniu preparatu, włożyć krążek do głowicy preparatu (Rys. 18) i zacząć cięcie. Rys. 17 4 3 7.1.2 Stacjonarny odbiornik ciepła Zamocować wspornik (1) odbiornika ciepła (2) wkręcając 2 śruby w otwory gwintowane znajdujące się na lewej ścianie komory kriogenicznej, a następnie założyć odbiornik ciepła. Opuścić korpus odbiornika ciepła na powierzchnię preparatu. Po około 30 sekundach kontaktu, preparat będzie całkowicie zamrożony. Po zamrożeniu preparatu umieścić odbiornik ciepła w stacji parkowania (3). 26 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

7. Codzienna eksploatacja urządzenia 7.2 Krążki na preparaty 7.2.1 Zakładanie krążków na preparaty do głowicy Zablokować rączkę koła zamachowego w górnej pozycji. Jeśli uchwyt noża i nóż są założone, przykryć krawędź noża osłoną. Poluzować śrubę (1) na głowicy preparatu. Włożyć trzpień krążka preparatu (3) do otworu (2) w głowicy preparatu. Upewnić się, że trzpień krążka preparatu jest wsunięty do końca. Cała tylna powierzchnia trzpienia musi być mocno uchwycona w głowicy preparatu. Dokręcić śrubę (1). Rys. 18 7.2.2 Ustawienie preparatu Aby zwolnić, poluzować śrubę (4). Ustawiać powierzchnię preparatu za pomocą dźwigni (5). Dokręcić śrubę (4). Leica CM1850 UV Kriostat 27

7. Codzienna eksploatacja urządzenia 7.3 Cięcie na skrawki Wszystkie konieczne regulacje uchwytu noża i prowadnicy przeciwpoślizgowej opisane zostały szczegółowo w oddzielnej instrukcji obsługi uchwytu noża. 7.3.1 Przycinanie preparatu Przy posługiwaniu się nożami do mikrotomu i ostrzami jednorazowymi należy być szczególnie ostrożnym. Ostrze tnące jest bardzo ostre i może spowodować poważne uszkodzenia ciała! Włożyć ochłodzony wstępnie nóż/ostrze do uchwytu noża i zamocować. Wyregulować odpowiedni kąt przyłożenia na uchwycie noża. Ustawienie w zakresie 4 i 6 (uchwyt noża CN) lub w zakresie 1 i 2 (uchwyt CE i CE-TC) stosowane są w przypadku większości zastosowań. Dosunąć uchwyt noża/nóż do preparatu. Zdjąć osłonę noża (uchwyt noża CN, CE-TC) lub złożyć szklaną prowadnicę przeciwpoślizgową (uchwyt CE) w lewo. Odblokować koło zamachowe. Aby przyciąć preparat, zbliżyć preparat do noża za pomocą przycisków przesuwu zgrubnego. Przyciąć preparat do odpowiedniej powierzchni, kręcąc kołem zamachowym. Założyć prowadnicę przeciwpoślizgową na nóż i wyrównać na ostrzu tnącym. Wyrównać płytkę przeciwpoślizgową, jeśli zachodzi taka potrzeba. 7.3.2 Ustawianie grubości skrawków Grubość skrawków regulowana jest w zakresie od 1 do 60 μm. Zmiany dokonuje się za pomocą pokrętła (1) : od 0-10 μm w odstępach 1 μm, od 10-20 μm w odstępach 2 μm, od 20-60 μm w odstępach 5 μm. Wybrana grubość cięcia wskazywana jest przez trójkąt na mikrotomie. Wybrać odpowiednią grubość cięcia za pomocą pokrętła na mikrotomie. Rozpocząć cięcie przy grubości ok. 20 μm. Zmniejszać stopniowo grubość cięcia do wybranej wartości. Po zmianie grubości cięcia należy wyrzucić pierwsze dwa lub trzy skrawki. W czasie cięcia należy obracać koło zamachowe ze stałą prędkością. 28 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

7.4 Tabela wyboru temperatury (w C poniżej zera) 7. Codzienna eksploatacja urządzenia Tkanka -10 C -15 C -15 C -25 C -25 C -35 C Nadnercza Szpik kostny Mózg Pęcherz moczowy Gruczoł sutkowy - otłuszczony Gruczoł sutkowy - niewielka ilość tłuszczu Chrząstka Szyjka macicy Tkanka tłuszczowa Serce i naczynia krwionośne Jelito Nerka Krtań Warga Wątroba Płuco Tkanka limfatyczna Tkanka mięśniowa Nos Trzustka Prostata Jajnik Odbytnica Skóra otłuszczona Skóra bez tłuszczu Śledziona lub tkanka z krwią Jądro Grasica Język Wyskrobiny z macicy Podane powyżej wartości temperatury wynikają z długoletniego doświadczenia, jednak są to tylko wartości przybliżone, ponieważ każda tkanka może wymagać specyficznych ustawień. Leica CM1850 UV Kriostat 29

7. Codzienna eksploatacja urządzenia 7.5 Odszranianie Odszranianie komory kriogenicznej oznacza w rzeczywistości odszranianie parownika, co ma na celu niedopuszczenie do nadmiernego gromadzenia się szronu. W czasie odszraniania parownik jest nadmuchiwany gorącym powietrzem. Komora kriogeniczna jest praktycznie wolna od szronu i nie musi być odszraniana. Woda skraplająca się w czasie odszraniania zbiera się w zbiorniku, który umieszczony jest z przodu szafki kriostatu. Aby upewnić się, że skondensowana woda pochodząca z odszraniania spływa do pojemnika na odpadki i aby nie dopuścić do ryzyka zanieczyszczeń, sprawdzać, czy kranik pojemnika na zlewki (2, Rys. 22) jest otwarty w czasie pracy urządzenia. Kranik należy zakręcać jedynie przy spuszczaniu wody z pojemnika! 7.5.1 Automatyczne odszranianie komory kriogenicznej Półka szybkiego zamrażania jest chłodzona w czasie automatycznego odszraniania komory kriogenicznej. Jednak element Peltiera jest wyłączany. Maksymalny czas trwania cyklu odszraniania wynosi 12 minut. Odszranianie kończy się automatycznie w momencie, gdy komora kriogeniczna osiągnie temperaturę -5 C. Chłodzenie automatycznie włącza się ponownie. Cykl automatycznego odszraniania włączany jest raz na 24 godziny. Godzina rozpoczęcia automatycznego cyklu odszraniania programowana jest za pomocą panelu sterowania 1 (patrz 6.2.1 i 6.2.2). 7.5.2 Ręczne odszranianie komory kriogenicznej Poza programowanym automatycznym cyklem odszraniania można włączyć ręczny cykl odszraniania (patrz także 6.2.6). Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu odszraniania, włączenie ręcznego cyklu odszraniania potwierdzane jest sygnałem dźwiękowym. Chłodzenie automatycznie włącza się ponownie. 30 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

7.5.3 Ręczne odszranianie półki szybkiego zamrażania 7.6 Kończenie pracy 7.6.1 Kończenie codziennej eksploatacji 7. Codzienna eksploatacja urządzenia Półka szybkiego zamrażania może nagrzewać się w czasie odszraniania! Dlatego też nie wolno jej dotykać! Jeśli na półce szybkiego zamrażania pojawia się duża ilość szronu, szczególnie po dezynfekcji za pomocą sprayu, należy włączyć ręczny cykl odszraniania (patrz 6.2.5), który można wyłączyć w dowolnym momencie. Zablokować koło zamachowe. Wyjąć nóż z uchwytu i włożyć do pudełka znajdującego się w komorze kriogenicznej. Zimną szczotką usunąć zamrożone odpadki skrawków. Opróżnić tacę na odpadki skrawków. Oczyścić półki przechowywania i półkę na szczotki. Do czyszczenia wolno stosować wyłącznie typowe detergenty i środki dezynfekujące bazujące na alkoholu. Na wszystkich elementach wyjętych z zimnego środowiska kondensować będzie woda. Dlatego też elementy takie należy dokładnie wysuszyć przed ponownym włożeniem do komory kriogenicznej. Wyjąć wszystkie preparaty z kriostatu. Zamknąć okno przesuwne. Wyłączyć oświetlenie komory kriogenicznej. Zablokować panel sterowania 1 (Rys. 8) za pomocą przycisku z kluczykiem. Nie wyłączać urządzenia za pomocą bezpiecznika automatycznego, ponieważ uniemożliwi to chłodzenie. Leica CM1850 UV Kriostat 31

7. Codzienna eksploatacja urządzenia 7.6.2 Kończenie na dłuższy okres czasu Jeśli urządzenie nie będzie używane przez kilka tygodni, można je wyłączyć. Należy jednak zwrócić uwagę, iż ponowne schłodzenie komory kriogenicznej do bardzo niskiej temperatury po włączeniu urządzenia może potrwać nawet kilka godzin. Po wyłączeniu należy urządzenie dokładnie wyczyścić i zdezynfekować (patrz rozdział 9 Czyszczenie, dezynfekcja i konserwacja ). Wyłączyć urządzenie za pomocą bezpiecznika automatycznego. Otworzyć okno przesuwne, aby komora kriogeniczna wyschła. Wyjąć wszystkie preparaty z kriostatu. Zablokować koło zamachowe. Wyjąć nóż/ostrze z uchwytu noża. Odłożyć nóż do pudełka lub włożyć ostrze do otworu na zużyte ostrza znajdującego się w dolnej części opakowania. Zimną szczotką usunąć zamrożone odpadki skrawków. Opróżnić tacę na odpadki i wyjąć ją w celu wyczyszczenia i dezynfekcji. Wyjąć półki przechowywania i półkę na szczotki w celu wyczyszczenia i dezynfekcji. Wyłączenie urządzenia za pomocą bezpiecznika automatycznego nie wpłynie na zaprogramowane parametry pracy. Przed ponownym włączeniem urządzenia komora kriogeniczna, mikrotom i wszystkie akcesoria muszą być całkowicie wysuszone. 32 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

8. Usuwanie usterek 8.1 Komunikaty o błędach pojawiające się na wyświetlaczu Komunikaty o błędach pojawiają się na panelu zegara i mają następujący format: EO: XX. W czasie pracy urządzenia pojawiać się mogą następujące błędy: Rys. 20 Błąd Opis Rozwiązanie 20 Błąd kalibracji; prawdopodobnie płytka sterownika Włączyć ponownie urządzenie. jest uszkodzona. Jeśli błąd nadal się pojawia: Wezwać serwis. 21 Bateria zegara na płytce sterownika jest zużyta. Wezwać serwis. 22 Mikrotom jest wilgotny. Wysuszyć mikrotom. 23 Temperatura komory kriogenicznej poza zasięgiem wskazań. Usunąć przyczynę. (od -35 C do +55 C) 24 Spięcie w czujniku temperatury Wezwać serwis. systemu chłodzenia komory. 25 Uszkodzenie czujnika temperatury Wezwać serwis. systemu chłodzenia komory. 26 Spięcie w czujniku temperatury parownika. Wezwać serwis. 27 Uszkodzenie czujnika temperatury parownika. Wezwać serwis. 8.2 Przycisk kontroli temperatury Z tyłu szafki kriostatu znajduje się przycisk kontroli temperatury (1). Jeśli temperatura komory kriogenicznej przekracza 60 C, wyłącznik jest automatycznie uruchamiany i wyłącza urządzenie. Rys. 21 Możliwe przyczyny i rozwiązania problemów: Temperatura bezpośredniego otoczenia jest stale wyższa od 40 C. --> Obniżyć temperaturę bezpośredniego otoczenia. W czasie instalacji urządzenia nie zachowano minimalnej odległości 10 cm od ścian i mebli. --> Odsunąć urządzenie od ścian i mebli na 10 cm. Otwory wentylacyjne skraplacza są niedrożne. --> Oczyścić otwory wentylacyjne (patrz 9.3.1). Po wyeliminowaniu możliwych przyczyn awarii, nacisnąć przycisk kontroli temperatury (1), aby ponownie włączyć urządzenie. Jeśli urządzenia nie da się włączyć, wezwać serwis. Leica CM1850 UV Kriostat 33

8. Usuwanie usterek 8.3 Możliwe przyczyny i rozwiązania problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Szron na ścianach komory i mikrotomie Pojawienie się lodu na dnie komory kriogenicznej Skrawki rozmazują się Skrawki pękają Skrawki nie są odpowiednio wyprostowane - Kriostat narażony jest na działanie prądów powietrza (otwarte okna i drzwi, klimatyzacja). - Okno przesuwne było otwarte i urządzenie było zbyt długo narażone na działanie prądów powietrza. - Nagromadzenie się szronu spowodowane oddechem użytkownika wypuszczanym do komory kriogenicznej. - Odprowadzenie kondensującej wody jest zablokowane. - Odprowadzenie wody z półki szybkiego mrożenia jest zablokowane. - Preparat nie jest wystarczająco zimny. - Nóż/ostrze i/lub płyta przeciwpoślizgowa nie są jeszcze wystarczająco schłodzone i stąd skrawki są zbyt ciepłe. - Preparat zbyt zimny. - Statyczny ładunek elektryczny/ prądy powietrzne. - Preparat nie jest wystarczająco zimny. - Preparat o dużej powierzchni. - Płytka przeciwpoślizgowa niewłaściwie umiejscowiona. - Płytka przeciwpoślizgowa niewłaściwie umiejscowiona względem ostrza noża. - Niewłaściwy kąt przyłożenia. - Nóż/ostrze tępy lub uszkodzony. - Zmienić miejsce instalacji kriostatu. - Otworzyć kranik rurki spustowej (2, Rys. 31), wyłączyć urządzenie i umożliwić rozmrożenie i wysuszenie. - Wypoziomować urządzenie. - Wybrać niższą temperaturę. - Odczekać aż nóż/ostrze i/lub płytka przeciwpoślizgowa osiągną temperaturę komory. - Wybrać wyższą temperaturę. - Usunąć przyczynę. - Wybrać niższą temperaturę. - Przyciąć równolegle preparat, zwiększyć grubość cięcia. - Ustawić ponownie płytkę przeciwpoślizgową. - Wyregulować płytkę. - Ustawić odpowiedni kąt. - Użyć innej części ostrza tnącego lub wymienić ostrze. 34 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

8. Usuwanie usterek Problem Przyczyna Rozwiązanie Skrawki nie są właściwie rozpłaszczone, pomimo dobrania odpowiedniej temperatury i właściwego ustawienia płytki przeciwpoślizgowej Skrawki zawijają się na płytce przeciwpoślizgowej Odgłos tarcia w czasie cięcia i ruchu powrotnego preparatu Skrawki wyszczerbione Kołatanie w czasie cięcia preparatu - Nóż/ostrze i/lub płytka przeciwpoślizgowa są zanieczyszczone. - Krawędź płytki przeciwpoślizgowej jest uszkodzona. - Tępy nóż/ostrze. - Płytka przeciwpoślizgowa nie wystaje wystarczająco ponad ostrze tnące. - Płytka przeciwpoślizgowa wystaje zbytnio ponad ostrze tnące i pociera o preparat. - Nóż/ostrze uszkodzony. - Krawędź płytki przeciwpoślizgowej jest uszkodzona. - Preparat niewłaściwie zamrożony na krążku preparatu. - Krążek preparatu nie jest właściwie zamocowany. - Połączenie kulowe uchwytu preparatu nie jest zaciśnięte. - Nóż/ostrze nie jest wystarczająco dobrze zamocowany. - Preparat został pocięty zbyt grubo i odczepił się od krążka. - Bardzo twardy, niehomogeniczny preparat. - Tępy nóż/ostrze. - Wyczyścić suchą ściereczką lub szczotką. - Wymienić płytkę. - Użyć innej części ostrza tnącego lub wymienić ostrze. - Wyregulować. - Wyregulować. - Użyć innej części ostrza tnącego lub wymienić ostrze. - Wymienić płytkę. - Ponownie przymocować preparat do krążka. - Sprawdzić mocowanie krążka. - Sprawdzić mocowanie połączenia kulowego. - Sprawdzić mocowanie noża/ ostrza. - Ponownie przymocować preparat do krążka. - Zwiększyć grubość cięcia; zmniejszyć powierzchnię preparatu. - Użyć innej części ostrza tnącego lub wymienić nóż/ ostrze. Leica CM1850 UV Kriostat 35

8. Usuwanie usterek Problem Przyczyna Rozwiązanie Kondensacja pary na płytce przeciwpoślizgowej i nożu w czasie czyszczenia Uszkodzenie płytki przeciwpoślizgowej po wyregulowaniu jej Skrawki grube-cienkie Tkanka przyczepia się lub spada na płytkę przeciwpoślizgową - Profil noża nie jest odpowiedni do tego rodzaju preparatu. - Niewłaściwy kąt przyłożenia. - Szczotka, pęseta i/lub ściereczka są zbyt ciepłe. - Płytka jest umieszczona zbyt wysoko nad ostrzem tnącym. Dokonano regulacji w kierunku ostrza tnącego. - Niewłaściwa temperatura dla ciętej tkanki. - Profil noża nie jest odpowiedni do tego rodzaju preparatu. - Z tyłu noża pojawił się lód. - Szybkość koła zamachowego nie jest równomierna. - Nóż/ostrze nie jest wystarczająco dobrze zamocowany. - Uchwyt preparatu nie jest właściwie zamocowany. - Substancja mocująca preparat została nałożona na zimny krążek; preparat odpadł od krążka po zamrożeniu. - Tępe ostrze tnące. - Niewłaściwy kąt przyłożenia. - Mikrotom nie został właściwie wysuszony przed ponowną instalacją. - Wysuszony preparat. - Płytka przeciwpoślizgowa jest zbyt ciepła lub niewłaściwie umiejscowiona. - Statyczny ładunek elektryczny. - Użyć noża o innym profilu. - Ustawić odpowiedni kąt. - Przechowywać wszystkie narzędzia na półce w komorze. - Podnieść płytkę w czasie regulacji. - Następnym razem zwiększyć dokładność regulacji. - Wybrać odpowiednią temperaturę. - Poczekać do osiągnięcia odpowiedniej temperatury. - Użyć noża o innym profilu (c lub d). - Usunąć lód. - Wyrównać szybkość. - Sprawdzić mocowanie noża/ ostrza. - Sprawdzić mocowanie. - Nałożyć substancję mocującą preparat na ciepły krążek; założyć preparat i zamrozić. - Użyć innej części ostrza tnącego lub wymienić nóż/ ostrze. - Ustawić odpowiedni kąt. - Dokładnie wysuszyć mikrotom. - Przygotować nowy preparat. - Schłodzić płytkę przeciwpoślizgową i ustawić ją ponownie. - Zdjąć ładunek elektryczny. 36 Instrukcja obsługi V 1.2 10/2006

Problem Przyczyna Rozwiązanie 8. Usuwanie usterek Rozpłaszczone skrawki zwijają się kiedy płytka przeciwpoślizgowa jest podnoszona Skrawki rozmazują się Nierówny lub niewystarczający przesuw preparatu Krążka preparatu nie można wyjąć Kriostat nie działa - Tłuszcz na krawędzi lub brzegu płytki przeciwpoślizgowej. - Zardzewiały nóż/ostrze. - Statyczny ładunek elektryczny/ prądy powietrzne. - Płytka przeciwpoślizgowa zbyt ciepła. - Temperatura zbyt niska dla danej tkanki. - Tępa część, brud, kurz, szron lub rdza na nożu/ostrzu. - Krawędź prowadząca płytki przeciwpoślizgowej jest uszkodzona. - Twarde cząstki w tkance. - Tył noża zanieczyszczony. - Mikrotom nie był całkowicie suchy w momencie włączenia chłodzenia; w wyniku tego w systemie przesuwu mikrotomu pojawił się lód. - Mikrotom uszkodzony. - Wilgoć w dolnej części spowodowała przymarznięcie krążka do półki zamarzania lub głowicy preparatu. - Kabel zasilania nie został właściwie podłączony. - Uszkodzone bezpieczniki. - Włącznik kontroli temperatury zadziałał. - Usunąć tłuszcz za pomocą alkoholu. - Usunąć rdzę. - Zdjąć ładunek elektryczny. - Schłodzić płytkę przeciwpoślizgową. - Podwyższyć temperaturę i poczekać. - Usunąć przyczynę. - Wymienić płytkę. - - - - Wyczyścić. - Wyjąć mikrotom i dokładnie go wysuszyć przed ponownym zainstalowaniem. - Wezwać serwis techniczny. - Na miejsce styku nalać stężony alkohol lub ogrzać głowicę preparatu. - Sprawdzić, czy wtyczka zasilania jest odpowiednio podłączona. - Wymienić bezpieczniki. - Sprawdzić warunki w miejscu pracy i porównać ze specyfikacją podaną w rozdziale 5.2. Zresetować włącznik kontroli temperatury. Leica CM1850 UV Kriostat 37