Uchwała Nr L/514/2010 Rady Gminy Tarnów z dnia 22 października 2010

Uchwała Nr L/514/2010 Rady Gminy Tarnów z dnia 22 października 2010 w sprawie: zmiany uchwały budżetowej Gminy Tarnów na 2010 rok Na podstawie art. 18 ust.2 pkt. 4 i art. 61 ust 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym /t. j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 z późn. zm. / oraz art. 212 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych / Dz. U. z 2009 r. Nr 157 poz. 1240 z późn. zm. / Rada Gminy Tarnów uchwala co następuje : 1. 1. Dokonuje się zwiększenia planu dochodów budżetu Gminy Tarnów stanowiących załącznik Nr 1 do Uchwały Budżetowej na 2010 r. o kwotę 606 052 zł oraz zmniejsza się o kwotę 183 428 zł i wprowadza się następujące zmiany w planie dochodów budżetowych jak w załączniku Nr 1 do niniejszej uchwały. 2. Dokonuje się zwiększenia planu wydatków budżetu Gminy Tarnów stanowiących załącznik Nr 2 do Uchwały Budżetowej na 2010 rok o kwotę 1 472 776 zł oraz zmniejszenia o kwotę 1 070 152 zł i wprowadza się następujące zmiany w planie wydatków budżetowych jak w załączniku Nr 2 do niniejszej uchwały. 2. W treści Uchwały Budżetowej Gminy Tarnów na 2010 r. Nr XLII/410/2010 Rady Gminy Tarnów z dnia 22 stycznia 2010 r. wprowadza się następujące zmiany: I. W 1 po dokonanych zmianach ustala się: 1. Ustala się dochody budżetu na 2010 rok w łącznej kwocie 67 185 047,16 zł, 1) dochody bieżące w kwocie : 55 062 605,60 zł, 2) dochody majątkowe w kwocie: 12 122 441,56 zł. II. W 2 po dokonanych zmianach ustala się: 1. Ustala się wydatki budżetu na 2010 rok w łącznej kwocie 76 169 002,25 zł, 1) wydatki bieżące w kwocie: 48 542 593,11 zł, w tym: a) wydatki bieżące jednostek budżetowych w łącznej kwocie 34 378 986,89 zł, w tym: - wynagrodzenia i składki od nich naliczone 22 445 699,85 zł - wydatki związane z realizacją zadań statutowych jednostek budżetowych w łącznej kwocie 11 933 287,04 zł b) wydatki na dotacje na zadania bieżące w kwocie 3 128 636 zł c) wydatki na świadczenia na rzecz osób fizycznych w kwocie 9 578 022,80 zł d) wydatki na obsługę długu publicznego w kwocie 946 000 zł e) wydatki bieżące na programy finansowane z pomocy zagranicznej w łącznej kwocie 510 947,42 zł - ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej w kwocie 510 947,42 zł 2) wydatki majątkowe w kwocie: 27 626 409,14 zł, w tym: a) wydatki na inwestycje i zakupy inwestycyjne w kwocie : 27 626 409,14 zł, w tym: - wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 w części związanej z realizacją zadań jednostki samorządu terytorialnego w kwocie 4 164 047,00 zł III. W 3 po dokonanych zmianach ustala się: 1. Różnica między dochodami i wydatkami stanowi planowany deficyt budżetu gminy, który ulega zmniejszeniu o 20 000,00 zł, co stanowi łączną kwotę 8 983 955,09 zł lit. b otrzymuje brzmienie : zaciągniętych kredytów w kwocie 7 132 435,80 zł 1

2. Pkt 2 lit. a otrzymuje brzmienie: przychody budżetu w łącznej kwocie 13 871 519,29 zł IV. 8 otrzymuje brzmienie: Ustala się dotacje podmiotowe dla gminnych instytucji kultury w łącznej wysokości 1 160 000,00 zł. V. 15 otrzymuje brzmienie: Zabezpieczenie zaplanowanego w przychodach budżetu kredytu w kwocie 12 000 000 zł oraz pożyczek w kwocie 1 386 704,29 zł stanowić będzie weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową. 3. Dokonuje się zmian w załączniku Nr 3 do Uchwały budżetowej Nr XLII/410/2010 z dnia 22 stycznia 2010 r. stanowiącym Plan przychodów i rozchodów budżetu Gminy Tarnów na 2010 r. w brzmieniu jak w załączniku Nr 3 do niniejszej uchwały. 4. Dokonuje się zmian w załączniku Nr 5 do Uchwały budżetowej Nr XLII/410/2010 z dnia 22 stycznia 2010 r. stanowiącym Dochody i wydatki na zadania realizowane na podstawie porozumień (umów) z innymi jednostkami samorządu terytorialnego na 2010 r. w brzmieniu jak w załączniku Nr 4 do niniejszej uchwały. 5. Dokonuje się zmian w załączniku Nr 6 do Uchwały budżetowej Nr XLII/410/2010 z dnia 22 stycznia 2010 r. stanowiącym Dochody z tytułu zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych i wydatki na realizację zadań określonych w gminnym programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych oraz gminnym programie przeciwdziałania narkomanii w 2010 r. w brzmieniu jak w załączniku Nr 5 do niniejszej uchwały. 6. Dokonuje się zmian w załączniku Nr 7 do Uchwały budżetowej Nr XLII/410/2010 z dnia 22 stycznia 2010 r. stanowiącym Wydatki majątkowe budżetu Gminy Tarnów na 2010 r. w brzmieniu jak w załączniku Nr 6 do niniejszej uchwały. 7. Dokonuje się zmian w załączniku Nr 9 do Uchwały budżetowej Nr XLII/410/2010 z dnia 22 stycznia 2010 r. stanowiącym Dotacje z budżetu dla Gminnych Instytucji Kultury na 2010 rok. w brzmieniu jak w załączniku Nr 7 do niniejszej uchwały. 8. Dokonuje się zmian w załączniku Nr 11 do Uchwały budżetowej Nr XLII/410/2010 z dnia 22 stycznia 2010 r. stanowiącym Zestawienie planowanych kwot dotacji udzielanych z budżetu Gminy Tarnów w 2010 roku. w brzmieniu jak w załączniku Nr 8 do niniejszej uchwały. 9. Dokonuje się zmian w załączniku Nr 13 do Uchwały budżetowej Nr XLII/410/2010 z dnia 22 stycznia 2010 r. stanowiącym Wydatki na programy i wieloletnie plany inwestycyjne realizowane ze środków własnych, 2

środków pochodzących z Unii Europejskiej i innych źródeł. w brzmieniu jak w załączniku Nr 9 do niniejszej uchwały. 10. Dokonuje się zmian w załączniku Nr 15 do Uchwały budżetowej Nr XLII/410/2010 z dnia 22 stycznia 2010 r. stanowiącym Wydatki na programy i projekty realizowane ze środków publicznych pochodzących z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na 2010 rok w brzmieniu jak w załączniku Nr 10 do niniejszej uchwały. 11. Dokonuje się zmian w załączniku Nr 15 do Uchwały budżetowej Nr XLII/410/2010 z dnia 22 stycznia 2010 r. stanowiącym Prognozę łącznej kwoty długu Gminy Tarnów na lata 2009-2020 w brzmieniu jak w załączniku Nr 11 do niniejszej uchwały. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy. 12. 13. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 14. Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego. 3

1. Zmiana planu dochodów. Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr L/514/2010 Rady Gminy Tarnów z dnia 22 października 2010 r. dział r TREŚĆ z w i ę k s z e n i a zmniejszenia w złotych 600 TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 400 000 60078 Usuwanie skutków klęsk żywiołowych 400 000 1/ Dochody majątkowe 400 000 -- 6330 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych gmin (związków gmin) 400 000 -- 700 GOSPODARKA MIESZKANIOWA 30 000 -- 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 30 000 -- 1/ Dochody bieżące 30 000 -- 0750 Dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze 30 000 -- 710 DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA 3 000 -- 71035 Cmentarze 3 000 -- 1/ Dochody bieżące 3 000 -- 0830 Wpływy z usług 3 000 -- 756 DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH, OD OSÓB FIZYCZNYCH I OD INNYCH JEDNOSTEK 116 012 55 024 NIEPOSIADAJACYCH OSOBOWOSCI PRAWNEJ ORAZ WYDATKI ZWIĄZANE Z ICH POBOREM 75615 Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, 17 012 -- podatku od czynności cywilnoprawnych, podatków i opłat lokalnych od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych 1/ Dochody bieżące 17 012 -- 0500 Podatek od czynności cywilnoprawnych 4 000 -- 2680 Rekompensaty utraconych dochodów w podatkach i opłatach lokalnych 13 012 75616 Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, 55 000 -- podatku od spadków i darowizn, podatku od czynności cywilnoprawnych oraz podatków i opłat lokalnych od osób fizycznych 1/ Dochody bieżące 55 000 -- 0500 Podatek od czynności cywilnoprawnych 55 000 -- 75618 Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jednostek samorządu terytorialnego na podstawie ustaw 44 000 -- 4

1/ Dochody bieżące 44 000 -- 0480 Wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych 44 000 -- 75621 Udziały gmin w podatkach stanowiących dochód -- 55 024 budżetu państwa 1/ Dochody bieżące -- 55 024 0020 Podatek dochodowy od osób prawnych -- 55 024 dział TREŚĆ z zmniejszenia r w i ę k s z e n i a w złotych 758 RÓŻNE ROZLICZENIA -- 30 500 75814 Różne rozliczenia finansowe -- 30 500 1/ Dochody bieżące -- 30 500 0920 Pozostałe odsetki -- 30 500 801 OŚWIATA I WYCHOWANIE 57 028 -- 80101 Szkoły podstawowe 7 228 -- 1/ Dochody bieżące 7 228 -- 0960 Otrzymane spadki, zapisy i darowizny w postaci 3 000 -- pieniężnej 0970 Wpływy z różnych dochodów 4 228 -- 80148 Stołówki szkolne i przedszkolne 49 800 1/ Dochody bieżące 49 800 -- 0830 Wpływy z usług 49 800 -- 900 GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA 12 97 904 90015 Oświetlenie ulic, placów i dróg 12 -- 1/ Dochody bieżące 12 -- 0920 Pozostałe odsetki 12 -- 90095 Pozostała działalność -- 97 904 1/ Dochody majątkowe -- 97 904 Z tytułu dotacji na finansowanie wydatków na -- 97 904 realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 6207 Dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt. 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich -- 97 904 Razem 606 052 183 428 5

1. Zmiana planu wydatków. Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr L/514/2010 Rady Gminy Tarnów z dnia 22 października 2010 dział R TREŚĆ Zwiększenia Z m ni ej sz en ia w złotych 600 TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 400 000 600 000 60016 Drogi publiczne gminne -- 600 000 1/ Wydatki bieżące -- 600 000 a) wydatki jednostek budżetowych -- 600 000 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych -- 600 000 60078 Usuwanie skutków klęsk żywiołowych 400 000 1/ Wydatki majątkowe 400 000 a) wydatki na inwestycje i zakupy inwestycyjne 400 000 710 DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA -- 37 092 71004 Plany zagospodarowania przestrzennego -- 37 092 1/ Wydatki bieżące -- 37 092 a) wydatki jednostek budżetowych -- 37 092 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych -- 37 092 750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA -- 100 000 75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) -- 100 000 1/ Wydatki majątkowe -- 100 000 a) wydatki na inwestycje i zakupy inwestycyjne -- 100 000 Projekt modernizacji budynku UG -- 100 000 754 BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA -- 27 786 75404 Komendy wojewódzkie Policji -- 577 1/ Wydatki bieżące -- 577 6

a) wydatki jednostek budżetowych -- 577 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych -- 577 75416 Straż Miejska -- 26 908 1/ Wydatki majątkowe -- 26 908 a) wydatki na inwestycje i zakupy inwestycyjne -- 26 908 - zakup fotoradaru mobilnego -- 26 908 75421 Zarządzanie kryzysowe -- 301 1/ Wydatki bieżące -- 301 a) wydatki jednostek budżetowych -- 301 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych -- 301 756 DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH, OD OSÓB 5 000 FIZYCZNYCH I OD INNYCH JEDNOSTEK NIEPOSIADAJACYCH OSOBOWOSCI PRAWNEJ ORAZ WYDATKI ZWIĄZANE Z ICH POBOREM R TREŚĆ Zwiększenia Z m ni ej sz en ia w złotych 75647 Pobór podatków, opłat i niepodatkowych należności 5 000 budżetowych 1/ Wydatki bieżące 5 000 a) wydatki jednostek budżetowych 5 000 - wynagrodzenia i składki od nich naliczone 5 000 801 OŚWIATA I WYCHOWANIE 978 776 170 870 80101 Szkoły podstawowe 272 976 170 870 1/ Wydatki bieżące 272 976 -- a) wydatki jednostek budżetowych 255 952 -- - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 68 976 -- - wynagrodzenia i składki od nich naliczone 186 976 -- c) świadczenia na rzecz osób fizycznych 17 024 2/ Wydatki majątkowe -- 170 870 a) wydatki na inwestycje i zakupy inwestycyjne -- 170 870 Utworzenie szkolnego placu zabaw przy Sz.P. w Jodłówce -- 31 670 Wałkach Utworzenie szkolnego placu zabaw ZSP w Tarnowcu -- 89 200 Poręba Radlna ogrodzenie budynku szkoły podstawowej -- 50 000 80103 Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych 43 000 -- 1/ Wydatki bieżące 43 000 -- a) wydatki jednostek budżetowych 41 721 -- - wynagrodzenia i składki od nich naliczone 41 721 -- c) świadczenia na rzecz osób fizycznych 1 279 7

80104 Przedszkola 170 000 -- 1/ Wydatki bieżące 170 000 -- a) wydatki jednostek budżetowych 170 000 -- - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 30 000 -- - wynagrodzenia i składki od nich naliczone 140 000 -- 80110 Gimnazja 390 000 -- 1/ Wydatki bieżące 390 000 -- a) wydatki jednostek budżetowych 354 945 -- - wynagrodzenia i składki od nich naliczone 314 945 -- - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 40 000 -- c) świadczenia na rzecz osób fizycznych 35 055 80148 Stołówki szkolne i przedszkolne 102 800 -- 1/ Wydatki bieżące 102 800 -- a) wydatki jednostek budżetowych 102 800 -- - wynagrodzenia i składki od nich naliczone 53 000 -- - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 49 800 851 OCHRONA ZDROWIA 44 000 -- dział R TREŚĆ Zwiększenia Z m ni ej sz en ia w złotych 85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi 44 000 -- 1/ Wydatki bieżące 44 000 -- a) wydatki jednostek budżetowych 44 000 -- - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 19 000 -- - wynagrodzenia i składki od nich naliczone 25 000 -- 854 EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA 500 85401 Świetlice szkolne 500 1/ Wydatki bieżące 500 a) wydatki jednostek budżetowych 500 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 500 900 GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA -- 133 904 90003 Oczyszczanie miast i wsi -- 36 000 1/ Wydatki majątkowe -- 36 000 a) wydatki na inwestycje i zakupy inwestycyjne -- 36 000 Dotacja -- 36 000 90095 Pozostała działalność 97 904 1/ Wydatki majątkowe -- 97 904 a) wydatki na inwestycje i zakupy inwestycyjne -- 97 904 8

- wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust.1 pkt. 2 i 3 w części związanej z realizacją zadań jednostki samorządu terytorialnego Utworzenie ośrodka kultury Galicyjska Akademia Przeszłości Żak w Nowodworzu i Błoniu - Środki z budżetu Unii Europejskiej -- 97 904 -- 97 904 97 904 921 KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO 45 000 -- 92109 Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby 20 000 -- 1/ Wydatki bieżące 20 000 -- b) wydatki na dotacje na zadania bieżące 20 000 -- 92116 Biblioteki 25 000 1/ Wydatki bieżące 25 000 -- b) wydatki na dotacje na zadania bieżące 25 000 -- RAZEM 1 472 776 1 070 152 Załącznik Nr 3 do Uchwały Nr L/514/2010 Rady Gminy Tarnów z dnia 22 października 2010 r. PLAN PRZYCHODÓW I ROZCHODÓW BUDŻETU GMINY TARNÓW NA 2010 r. P o z y c j a TRESĆ Kwota w złotych A DOCHODY 67 185 047,16 A 1 Dochody bieżące 55 062 605,60 A 2 Dochody majątkowe 12 122 441,56 B WYDATKI /B1+B2 / 76 169 002,25 B 1 Wydatki bieżące 48 542 593,11 B 2 Wydatki majątkowe 27 626 409,14 C DEFICYT /A B/ 8 983 955,09 D FINANSOWANIE /P-R/ 8 983 955,09 P * PRZYCHODY BUDŻETU OGÓŁEM 13 871 519,29 Z tego : 9

1. KREDYTY BANKOWE 12 000 000,00 2. POŻYCZKI UZYSKANE 1 386 704,29 2.1 Budowa kanalizacji sanitarnej w Jodłówce Wałkach i Woli 194 631,00 Rzędzińskiej 2.2 Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej Nr 2 i Gimnazjum 225 393,14 Nr 1 w Woli Rzędzińskiej 2.3 Pożyczka z budżetu państwa na wyprzedzające finansowanie w 588 680,15 ramach PROW 2007-2013 Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Jodłówka- Wałki i Wola Rzędzińska 2.4 Budowa ścieżek rowerowych w Nowodworzu, Koszycach Małych i Zawadzie 378 000,00 3. SPŁATY POŻYCZEK UDZIELONYCH 20 000,00 4. NADWYŻKI BUDŻETOWE Z LAT UBIEGŁYCH -- 5. INNE ŹRÓDŁA 464 815,00 -z wolnych środków jako nadwyżki środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu gminy,wynikającej z rozliczeń kredytów i pożyczek z lat ubiegłych 464 815,00 R ROZCHODY BUDŻETU OGÓŁEM 4 887 564,20 Z tego: 1. SPŁATY KREDYTÓW 4 399 996,00 1.1 Kredyt na sfinansowanie deficytu oraz rozchodów roku 2007 1 579 998,00 1.2 Kredyt na sfinansowanie deficytu oraz rozchodów roku 2008 1 360 000,00 1.3 Kredyt na sfinansowanie deficytu oraz rozchodów roku 2009 1 459 998,00 2. SPŁATY POŻYCZEK 279 449,20 2.1 Modernizacja kotłowni gazowej na gazową kondensacyjną w budynku 28 766,20 Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Woli Rzędzińskiej II 2.2 Modernizacja kotłowni gazowej na gazową kondensacyjną w budynku 24 000,00 przedszkola w Tarnowcu 2.3 Budowa ścieżki rowerowej w Łękawce i Zgłobicach etap I 108 750,00 2.4 Budowa ścieżki rowerowej w Radlnej 55 000,00 2.5 Budowa ścieżki rowerowej w miejscowościach Jodłówka- Wałki oraz Nowodworze Radlna w ciągu drogi powiatowej 62 933,00 3. POŻYCZKI UDZIELONE 208 119,00 3.1 Pożyczka 208 119,00 Załącznik Nr 4 do Uchwały Nr L/514/2010 Rady Gminy Tarnów z dnia 22 października 2010 DOCHODY I WYDATKI NA ZADANIA REALIZOWANE NA PODSTAWIE POROZUMIEŃ (UMÓW) Z INNYMI JEDNOSTKAMI SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO NA 2010 ROK 1/ Plan dochodów z tytułu dotacji otrzymanych z budżetu innej jednostki samorządu terytorialnego na zadania powierzone oraz plan wydatków na zadania powierzone. DOCHODY WYDATKI Dz. Rozdz. WYSZCZEGÓLNIENIE 600 TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 90 717,00 90 717,00 60014 Drogi publiczne powiatowe 90 717,00 90 717,00 6620 Dotacje celowe otrzymane z powiatu na inwestycje i zakupy inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego 90 717,00 1/ Wydatki majątkowe 90 717,00 a) wydatki na inwestycje i zakupy 90 717,00 10

inwestycyjne 754 BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA 40 000,00 40 000,00 75412 Ochotnicze straże pożarne 40 000,00 40 000,00 6630 Dotacje celowe otrzymane z samorządu województwa na inwestycje i zakupy inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego 40 000,00 1/ Wydatki majątkowe 40 000,00 a) wydatki na inwestycje i zakupy 40 000,00 inwestycyjne 801 OSWIATA I WYCHOWANIE 30 065,04 30 065,04 80104 Przedszkola 30 065,04 30 065,04 2310 Dotacje celowe otrzymane z gminy na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień (między) jednostkami samorządu terytorialnego 30 065,04 1/ Wydatki bieżące 30 065,04 b) wydatki na dotacje na zadania 30 065,04 bieżące 853 POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE POLITYKI SPOŁECZNEJ 22 075,00 22 075,00 85334 Pomoc dla repatriantów 22 075,00 22 075,00 2320 Dotacje celowe otrzymane z powiatu na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień (między) jednostkami samorządu terytorialnego 22 075,00 1/ Wydatki bieżące 22 075,00 a) wydatki jednostek budżetowych 22 075,00 DOCHODY WYDATKI Dz. Rozdz. WYSZCZEGÓLNIENIE - wynagrodzenia i składki od nich 22 075,00 naliczone 900 GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA 10 000,00 10 000,00 90002 Gospodarka odpadami 10 000,00 10 000,00 2320 Dotacje celowe otrzymane z powiatu na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień (między) jednostkami samorządu terytorialnego 10 000,00 1/ Wydatki bieżące 10 000,00 a) wydatki jednostek budżetowych 10 000,00 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych 10 000,00 RAZEM 192 857,04 192 857,04 2/ Plan wydatków z tytułu dotacji udzielanych na zadania zlecone innym jednostkom samorządu terytorialnego. 11

Dz. Rozdz. WYSZCZEGÓLNIENIE WYDATKI 600 TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 1 043 279,00 60004 Lokalny transport zbiorowy 1 043 279,00 1/ Wydatki bieżące 1 043 279,00 W tym b) wydatki na dotacje na zadania bieżące 1 043 279,00 dotacja dla gminy Miasto Tarnów 1 043 279,00 801 OŚWIATA I WYCHOWANIE 497 881,00 80104 Przedszkola 492 881,00 1/ Wydatki bieżące 492 881,00 W tym b) wydatki na dotacje na zadania bieżące 492 881,00 dotacja dla gminy Miasto Tarnów dotacja dla gminy Tuchów 490 031,00 2 850,00 80146 Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli 5 000,00 1/ Wydatki bieżące 5 000,00 W tym b) wydatki na dotacje na zadania bieżące 5 000,00 dotacja dla Starostwa Powiatowego w Tarnowie 5 000,00 RAZEM 1 541 160 Załącznik Nr 5 do Uchwały Nr L/514/210 Rady Gminy Tarnów z dnia 22 października 2010 DOCHODY Z TYTUŁU WYDAWANIA ZEZWOLEŃ NA SPRZEDAŻ NAPOJÓW ALKOHOLOWYCH I WYDATKI NA REALIZACJĘ ZADAŃ OKREŚLONYCH W GMINNYM PROGRAMIE PROFILAKTYKI I ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH ORAZ GMINNYM PROGRAMIE PRZECIWDZIAŁANIA NARKOMANII W 2010 ROKU Dz. Rozdz WYSZCZEGÓLNIENIE 756 DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH, OD OSÓB FIZYCZNYCH I OD INNYCH JEDNOSTEK NIE POSIADAJĄCYCH OSOBOWOŚCI PRAWNEJ ORAZ WYDATKI ZWIĄZANE Z ICH POBOREM 75618 Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jednostek samorządu terytorialnego na podstawie ustaw w złotych DOCHODY WYDATKI 234 000 -- 234 000 -- 12

1/ Dochody bieżące 234 000 0480 Wpływy z opłat za wydawanie zezwoleń na sprzedaż alkoholu 234 000 -- 851 OCHRONA ZDROWIA -- 289 871 85153 Zwalczanie narkomanii -- 20 000 1/ Wydatki bieżące -- 20 000 a) wydatki jednostek budżetowych -- 20 000 - wydatki związane z realizacją ich zadań -- 15 000 statutowych - wynagrodzenia i składki od nich naliczone -- 5 000 85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi -- 269 871 1/ Wydatki bieżące -- 269 871 a) wydatki jednostek budżetowych -- 234 371 - wydatki związane z realizacją ich zadań statutowych -- 116 871 - wynagrodzenia i składki od nich naliczone -- 117 500 b) wydatki na dotacje na zadania bieżące 35 500 OGÓŁEM 234 000 289 871 * Różnica w kwocie 55 871 zł stanowi środki niezrealizowane w 2009 roku. WYDATKI MAJĄTKOWE BUDŻETU GMINY TARNÓW w 2010 roku Załącznik Nr 6 do Uchwały Nr L/514/2010 Rady Gminy Tarnów z dnia 22 października 2010 Dz. R WYSZCZEGÓLNIENIE plan na 2010 w złotych 010 ROLNICTWO I ŁOWIECTWO 1 808 627 01010 Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi 1 808 627 1/ Wydatki majątkowe 1 808 627 W tym m.in.: Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Jodłówka Wałki i 957 586 Wola Rzędzińska - środki z pożyczki z WFOŚiGW 194 631,00 - środki z dotacji PROW 588 680,15 - środki własne Gminy 174 274,85 Kanalizacja Poręba Radlna 2 000 Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Jodłówka Wałki 5 000 13

Projekt kanalizacji Urwiska w Zgłobicach 42 310 Projekt kanalizacji w Łękawce 14 130 Koszyce Wielkie wykonanie kanalizacji sanitarnej do boiska 22 500 sportowego Czynny społeczne 90 255 - kanalizacja 70 255 - wodociągi 20 000 600 TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 13 070 075 60014 Drogi publiczne powiatowe 857 290 1/ Wydatki majątkowe 857 290 Dotacja dla Starostwa Powiatowego w Tarnowie z przeznaczeniem na: 200 000 Przebudowa drogi powiatowej nr 1371 100 000 Tarnów Wałki Stare Żukowice Przebudowa odcinków dróg powiatowych 1 100 000 401 K w m. Rzuchowa i Świebodzin Przebudowa chodnika w miejscowości Wola Rzędzińska i 193 307 Jodłówka Wałki w ciągu drogi powiatowej nr 1371 K Tarnów Wałki - Stare Żukowice - środki własne 102 590 - środki z dotacji ze Starostwa Powiatowego 90 717 Łękawka opracowanie projektu technicznego budowy chodnika w 21 000 ciągu drogi powiatowej Fundusz Sołecki Łękawka 18 952,19 Budowa ścieżki rowerowej w Koszycach Małych ul. Wolska oraz w 382 983 Nowodworzu Radlnej - środki z pożyczki WFOŚiGW 167 983,00 Dz. R WYSZCZEGÓLNIENIE plan na 2010 w złotych Zgłobice wykonanie odcinka chodnika przy drodze powiatowej nr 1350K ul. Zgłobicka 60 000 60016 Drogi publiczne gminne 4 015 497 1/ Wydatki majątkowe 4 015 497 Koszyce Małe opracowanie projektu przebudowa ul. Brzozowej 29 280 Łękawka opracowanie projektu budowy mostu Na Górki 3 800 Tarnowiec opracowanie projektu budowy chodnika ul. Radosna 2 500 Tarnowiec opracowanie projektu budowy ul. Nadbrzeżna 25 620 Wola Rzędzińska Nr 1 opracowanie projektu mostu na 4 300 Małochlebówce Wola Rzędzińska Nr 2 opracowanie projektu przebudowy tzw. 3 172 Starej Drogi Zawada projekt i budowa ścieżki rowerowej od drogi wojewódzkiej nr 310 017 977 w kierunku grodziska i kościoła - środki z pożyczki WFOŚiGW 210 017 zł Zbylitowska Góra opracowanie projektu budowy ul. 2 684 Wyszyńskiego z chodnikiem Zgłobice opracowanie projektu budowy wraz z odwodnieniem ul. 2 440 Rzemieślniczej Zgłobice opracowanie projektu budowy wraz z odwodnieniem ul. Rajskiej 1 464 14

Biała budowa mostu 200 000 Zgłobice, Koszyce Wielkie przebudowa drogi gminnej ul. 1 390 010 Topolowa w Zgłobicach oraz ul. Stachury w Koszycach Wielkich ze ścieżka rowerową i kanalizacją opadową - Dotacja ze Starostwa Powiatowego 200 000 zł - Środki własne Gminy 506 300 zł - Środki z budżetu państwa 683 710 zł Przebudowa drogi nr 192 tzw. Stara droga w Nowodworzu 52 305 Przebudowa drogi nr 4688 tzw. Stara droga w Woli Rzędzińskiej 386 165 Koszyce Wielkie budowa chodnika przy ul. Szkolnej 191 050 Tarnowiec ul. Spokojna poszerzenie drogi (przebudowa 20 000 ogrodzenia) Budowa dróg gminnych 390 690 Modernizacja drogi i chodnika Do stacji w Woli Rzędzińskiej Łękawka przebudowa zatoki obok kościoła Koszyce Małe ul. Brzozowa Łękawka przebudowa mostu Tarnowiec ul. Spokojna + parking Tarnowiec ul. Nowa i ul. Rzemieślnicza Tarnowiec droga na osiedlu Wola Rzędzińska Nr 1 droga do Leiera Zgłobice ul. Zielona Zgłobice ul. Rajska Zgłobice ul. Rzemieślnicza Zbylitowska Góra ul. Wyszyńskiego Wykonanie nakładek asfaltowych na drogach gminnych 1 000 000 60078 Usuwanie skutków klęsk żywiołowych 8 197 288 1/ Wydatki majątkowe 8 197 288 W tym m.in.: Przebudowa drogi gminnej Nr 4688 tzw. Stara Droga w Woli 670 477 Rzędzińskiej - środki własne 150 477 - środki z dotacji 520 000 Przebudowa drogi gminnej Nr 192 tzw. Stara Droga w 343 509 Nowodworzu - środki własne 78 509 - środki z dotacji 265 000 Przebudowa dróg gminnych: 729 068 - nr 424 tzw. Zdebówka w Zawadzie - nr 631 ul. Spokojna w Zgłobicach - nr 436 ul. Prostopadła w Koszycach Małych - nr 30 tzw. Zawadzka w Tarnowcu - nr 16/2 tzw. Wzdłuż Dunajca w Błoniu - nr 62 tzw. Na Dębosz w Porębie Radlnej - nr 64/1-4 tzw. Na Dębosz w Porębie Radlnej : - środki własne 169 068 - środki z dotacji 560 000 Modernizacja dróg gminnych: Nr 680/2, 682/1, 684/1, 686/1, 687/1, 681/3, 654/1 ul. Dunajcowa w Zgłobicach, Nr 741 ul. Borki w Zgłobicach - środki własne- 45 593 - środki z dotacji 155 000 200 593 15

Odbudowa drogi gminnej nr 708/20 ul. Falińska w Koszycach 145 083 Wielkich - środki własne 33 368 - środki z dotacji- 111 715 Odbudowa drogi gminnej nr 660 tzw. na Budzika w Łękawce 105 641 - środki własne 24 291 - środki z dotacji- 81 350 Odbudowa drogi gminnej nr 1608/3-11 k/ tzw. K/ Bałuszyńskiej w 351 000 Woli Rzędzińskiej - środki własne 80 730 - środki z dotacji- 270 270 Odbudowa drogi gminnej nr 25/15 tzw. Do kładki w Białej 177 444 - środki własne 40 779 - środki z dotacji- 136 665 Odbudowa mostu ramowego pod drogami gminnymi nr 207 i 213 555 684 w Łękawce - środki własne 32 184 - środki z dotacji- 523 500 Odbudowa mostu żelbetonowego ramowego pod drogą gminną 142 612 nr 3865 w Woli Rzędzińskiej - środki własne 7 612 - środki z dotacji- 135 000 Odbudowa mostu płytowego żelbetonowego pod drogą gminną 146 006 3941/1-2 w Woli Rzędzińskiej - środki własne 8 506 - środki z dotacji- 137 500 Odbudowa parkingu k/ cmentarza komunalnego w Koszycach 350 369 Małych - środki własne 20 369 - środki z dotacji- 330 000 Odbudowa drogi nr 738/4 ul. Ogrodnicza w Tarnowcu 183 146 - środki własne 10 646 - środki z dotacji- 172 500 Odbudowa parkingu w Zgłobicach 51 986 - środki własne 2 686 - środki z dotacji- 49 300 Odbudowa drogi nr 33/61, 34/1 ul. Na Młyny w Tarnowcu 306 509 - środki własne 17 809 - środki z dotacji- 288 700 Odbudowa drogi nr 393/8-9, 394/7, 395/9 tzw. boczna od ul. Miłej 118 271 w Zgłobicach - środki własne 6 771 - środki z dotacji- 111 500 Odbudowa drogi nr 507/2 ul. Nadbrzeżna w Zgłobicach 91 424 - środki własne 5 424 - środki z dotacji- 86 000 Odbudowa drogi nr 30 tzw. Zawadzka w Zawadzie 79 732 16

- środki własne 4 732 - środki z dotacji- 75 000 Odbudowa drogi nr 5 tzw. do Zawady w Łękawce 254 096 - środki własne 14 096 - środki z dotacji- 240 000 Odbudowa drogi nr 300 tzw. do Czapkowicza w Radlnej 170 679 - środki własne 10 179 - środki z dotacji- 160 500 Odbudowa drogi nr 256 tzw. Masiówka w Porębie Radlnej 263 134 - środki własne 15 134 - środki z dotacji- 248 000 Odbudowa drogi nr 191, 231/3, 343 tzw. na Granicach w Porębie 315 503 Radlnej - środki własne 18 503 - środki z dotacji- 297 000 Odbudowa drogi nr 451 tzw. k/bigi w Porębie Radlnej 77 177 - środki własne 4 677 - środki z dotacji- 72 500 Odbudowa drogi nr 349/5, 422/11 ul. Złota w Zbylitowskiej Górze 50 428 - środki własne 2 928 - środki z dotacji- 47 500 Odbudowa drogi nr 424 tzw. Zdebówka w Zawadzie 375 839 - środki własne 21 839 - środki z dotacji- 354 000 Odbudowa drogi nr 384/3-4, 388/1, 388/3 tzw. wzdłuż wału w 72 956 Białej - środki własne 4 456 - środki z dotacji- 68 500 Odbudowa drogi nr 825 ul. Spokojna w Tarnowcu 100 272 - środki własne 5 772 - środki z dotacji- 94 500 Odbudowa drogi nr 284/1-2, 285/10, 285/14 ul. Pogodna w 64 190 Koszycach Małych - środki własne 3 690 - środki z dotacji- 60 500 Odbudowa drogi nr 2808 tzw. Na Kutę w Woli Rzędzińskiej 96 488 - środki własne 5 488 - środki z dotacji- 91 000 Odbudowa drogi nr 165 tzw. Na Lochy w Nowodworzu 213 826 - środki własne 12 326 - środki z dotacji- 201 500 Odbudowa drogi nr 259 tzw. boczna od Masiówki w Porębie 113 935 Radlnej - środki własne 6 435 - środki z dotacji- 107 500 Odbudowa drogi nr 441 ul. Zielna w Zbylitowskiej Górze 84 236 17

- środki własne 4 736 - środki z dotacji- 79 500 Odbudowa drogi nr 457 tzw. k/batki w Błoniu - środki własne 7 475 - środki z dotacji- 118 500 125 975 Odbudowa drogi gminnej nr 159/2 ul. Leśna w Zgłobicach 90 000 - środki z dotacji- 90 000 Odbudowa drogi gminnej nr 894/8-9 ul. Ekumeniczna w 80 000 Zbylitowskiej Górze - środki z dotacji- 80 000 Odbudowa drogi gminnej nr 1022/10, 1023/1, 1024/10 ul. Styczna 70 000 w Zbylitowskiej Górze - środki z dotacji- 70 000 Odbudowa drogi gminnej nr 495 tzw. Przez Wieś w Łękawce 160 000 - środki z dotacji- 160 000 Odbudowa drogi gminnej nr 27 tzw. Na Radlną w Porębie Radlnej 100 000 - środki z dotacji- 100 000 Odbudowa drogi gminnej nr 103/1-4 tzw. k/kościoła w Zawadzie 100 000 - środki z dotacji- 100 000 Odbudowa dróg gminnych 400 000 - środki z dotacji- 400 000 Nadzory 70 000 700 GOSPODARKA MIESZKANIOWA 601 000 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 250 000 Dz. R WYSZCZEGÓLNIENIE plan na 2010 w złotych 1/ Wydatki majątkowe 250 000 Zakup gruntów 250 000 70095 Pozostała działalność 351 000 1/ Wydatki majątkowe 351 000 Modernizacja dachu oraz elewacja budynku w Koszycach Wielkich i Radlnej 351 000 710 DZIAŁALNOSC USŁUGOWA 60 000 71035 Cmentarze 60 000 1/ Wydatki majątkowe 60 000 Wola Rzędzińska Nr 2 budowa domu przedpogrzebowego elewacja 60 000 750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA 40 000 75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 40 000 1/ Wydatki majątkowe 40 000 Zakup samochodu służbowego 40 000 18

754 BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA 502 966 75412 Ochotnicze straże pożarne 394 874 1/ Wydatki majątkowe 394 874 Dotacja na zakupy inwestycyjne 19 314 Dotacja dla OSP Jodłówka- Wałki z przeznaczeniem na remont Domu 168 560 Strażaka w Jodłówce Wałkach wraz z zagospodarowaniem terenu Dotacja dla OSP Jodłówka- Wałki 12 000 Zakup samochodu strażackiego dla OSP Zbylitowska Góra 65 000 Modernizacja remizy strażackiej w Woli Rzędzińskiej 122 000 - środki własne 72 000 - środki z darowizny 10 000 - środki z dotacji 40 000 Doposażenie samochodów strażackich 8 000 75416 Straż Miejska 108 092 1/ Wydatki majątkowe 108 092 Zakup fotoradaru mobilnego 108 092 758 RÓŻNE ROZLICZENIA 320 000 75818 Rezerwy ogólne i celowe 320 000 1/ Wydatki majątkowe 320 000 801 OŚWIATA I WYCHOWANIE 4 494 024,14 80101 Szkoły Podstawowe 3 848 001,14 1/ Wydatki majątkowe 3 848 001,14 Błonie budowa sali gimnastycznej przy szkole podstawowej 1 061 600 - środki własne 761 600 - środki z FRKF- 300 000 Koszyce Wielkie budowa hali widowiskowo sportowej wraz z zapleczem przy ZSP i drogą dojazdową 2 103 000 - środki z budżetu Unii Europejskiej 1 107 332,61 - środki własne 695 667,39 - środki z FRKF 300 000,00 Tarnowiec rozbudowa Zespołu Szkół Publicznych 307 300 Koszyce Małe opracowanie projektu budowy sali gimnastycznej 40 000 przy szkole podstawowej Opracowanie projektu i wykonanie termomodernizacji oraz 306 577,14 wymiana okien w budynku Szkoły Podstawowej Nr 2 i Gimnazjum Nr 1 w Woli Rzędzińskiej - środki z pożyczki WFOŚiGW 225 393,14 - środki własne 81 184,00 Opracowanie projektów budowlanych termomodernizacji 29 524 budynków Sz.P. w Zgłobicach Filia w Białej, ZSP w Tarnowcu, 80104 Przedszkola 598 190 1/ Wydatki majątkowe 598 190 Tarnowiec- modernizacja przedszkola 60 000 Opracowanie projektu budowlano wykonawczego Przedszkola 45 090 Publicznego wraz z zagospodarowaniem terenu w Woli Rzędzińskiej Zgłobice budowa przedszkola 493 100 80110 Gimnazja 47 833 1/ Wydatki majątkowe 47 833 19

Wola Rzędzińska zagospodarowanie terenu wokół gimnazjum 47 833 900 GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA 3 200 747 90015 Oświetlenie ulic, placów i dróg 200 701 1/ Wydatki majątkowe 200 701 w tym: Wykonanie oświetlenia na Gawełczykówkę w Radlnej 35 511 Łękawka opracowanie projektu oświetlenia 6 000 Wykonanie oświetlenia drogowego przy drogach gminnych ul. 21 295 Długa i Urwana w Tarnowcu Wykonanie oświetlenia ulicznego przy drodze do Domu 57 695 Nauczyciela w Woli Rzędzińskiej Wykonanie oświetlenia w Woli Rzędzińskiej 3 200 Wykonanie projektu oświetlenia drogowego przy drodze Kopaliny w 7 000 Błoniu - Fundusz Sołecki - 5 000 - Wydatki Jednostek Pomocniczych 2 000 Wykonanie oświetlenia ulicznego przy ul. Dunajcowej w Zbylitowskiej 10 000 Górze - Wydatki Jednostek Pomocniczych 10 000 Wola Rzędzińska wykonanie oświetlenia przy boisku sportowym 60 000 90095 Pozostała działalność 3 000 046 1/ Wydatki majątkowe 3 000 046 W tym Koszyce Małe projekt zagospodarowania centrum wsi 18 910 Poręba Radlna projekt centrum wsi 18 544 Radlna projekt centrum wsi 14 884 Zbylitowska Góra projekt centrum wsi 16 104 Utworzenie ośrodka kultury Galicyjska Akademia Przeszłości Żak w Nowodworzu i Błoniu 1 103 461 - Środki z budżetu Unii Europejskiej 469 447,51 zł - środki własne 634 013,49 zł. Zbylitowska Góra budowa budynku wielofunkcyjnego z przedszkolem 200 390 Wykonanie budowy centrum wsi (plac rekreacyjny) wraz z remontem 818 953 budynku remizy OSP w miejscowości Koszyce Wielkie Darowizna 60 000 Rewitalizacja centrum wsi Zawada w otoczeniu zabytkowego kościoła z 439 000 XV wieku na szlaku architektury drewnianej Poręba Radlna budowa centrum wsi 142 000 Budowa centrum wsi w Koszycach Małych, Radlnej, Zbylitowskiej Górze 100 000 - PROW Konstrukcje reklamowe 45 200 Biała zakup kontenera socjalnego 30 000 Wola Rzędzińska Nr 2 zagospodarowanie terenu publicznego obok 5 000 remizy OSP Zakupy inwestycyjne 12 000 Koszyce Małe zakup wiaty przystankowej (wydatki jednostek 5 300 pomocniczych) Zbylitowska Góra zakup wiaty przystankowej (wydatki jednostek 5 300 pomocniczych) Tarnowiec odwodnienie boiska sportowego 25 000 921 KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO 429 500 92109 Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby 365 000 1/ Wydatki majątkowe 365 000 Dotacja dla Centrum Animacji Kulturalnej Gminy Tarnów z przeznaczeniem na wykonanie adaptacji poddasza w budynku 365 000 20

wielofunkcyjnym w Radlnej wraz z zagospodarowaniem terenu 92120 Ochrona zabytków i opieka nad zabytkami 64 500 1/ Wydatki majątkowe 64 500 Dotacja 64 500 Dotacja dla Parafii Rzymsko- Katolickiej p.w. Podwyższenia Św. Krzyża w Zbylitowskiej Górze 30 000 926 KULTURA FIZYCZNA I SPORT 3 099 470 92601 Obiekty sportowe 2 559 470 1/ Wydatki majątkowe 2 559 470 Wola Rzędzińska Nr 2 budowa basenu rehabilitacyjno sportowego przy szkole podstawowej i gimnazjum 2 278 930 - środki z PFRON 290 000 zł - środki własne 1 988 930 zł Zgłobice budowa kompleksu sportowo rekreacyjnego ul. Tęczowa 272 000 Zbylitowska Góra opracowanie projektu budowy basenu rehabilitacyjno 8 540 sportowego przy ZSP 92605 Zadania w zakresie kultury fizycznej i sportu 540 000 1/ Wydatki majątkowe 540 000 Biała modernizacja boiska sportowego 20 000 Budowa boisk wielofunkcyjnych oraz modernizacja boisk sportowych w tym ORLIK II - środki z dotacji 200 000 - środki własne 320 000 520 000 RAZEM 27 626 409,14 Załącznik Nr 7 do Uchwały Nr L/514/2010 Rady Gminy Tarnów z dnia 22 października 2010 DOTACJE Z BUDŻETU DLA GMINNYCH INSTYTUCJI KULTURY NA 2010 ROK Dział Rozdział WYSZCZEGÓLNIENIE KWOTA W ZŁOTYCH 21

921 KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO 1 160 000 92109 Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby 790 000 1/ Wydatki bieżące 425 000 W tym b) wydatki na dotacje na zadania bieżące 425 000 w tym: Dotacja dla Centrum Animacji Kulturalnej Gminy Tarnów 425 000 2/ Wydatki majątkowe 365 000 W tym a) wydatki na inwestycje i zakupy 365 000 inwestycyjne w tym: Dotacja dla Centrum Animacji Kulturalnej 365 000 Gminy Tarnów 92116 Biblioteki 370 000 1/ Wydatki bieżące 370 000 W tym b) wydatki na dotacje na zadania bieżące w tym: Dotacja dla Gminnej Biblioteki Publicznej Gminy Tarnów im. Ks. Jana Twardowskiego 370 000 370 000 OGÓŁEM 1 160 000 Załącznik Nr 8 do Uchwały Nr L/514/2010 Rady Gminy Tarnów z dnia 22 października 2010 ZESTAWIENIE PLANOWANYCH KWOT DOTACJI UDZIELANYCH Z BUDŻETU GMINY TARNÓW W 2010 ROKU 1. Dotacje dla jednostek sektora finansów publicznych Dział Rozdział Dotacja na wydatki bieżące Dotacja celowa Dotacja podmiotowa Dotacja przedmiotowa Dotacja na wydatki inwestycyjne Dotacja celowa Dotacja podmiotowa Dotacja przedmiotowa TREŚĆ 600 TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 1 043 279,00 -- -- 200 000,00 -- -- 60004 Lokalny transport zbiorowy 1 043 279,00 -- -- -- -- -- 60014 Drogi publiczne powiatowe -- -- -- 200 000,00 -- -- 801 OŚWIATA I WYCHOWANIE 497 881,00 -- -- -- -- -- 22

80104 Przedszkola 492 881,00 -- -- -- -- -- 80146 Dokształcanie i doskonalenie 5 000,00 -- -- -- -- -- nauczycieli 851 OCHRONA ZDROWIA 1 000,00 -- -- -- -- -- 85195 Pozostała działalność 1 000,00 -- -- -- -- -- 853 POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE POLITYKI SPOŁECZNEJ 229 703,48 -- -- -- -- -- 85395 Pozostała działalność 229 703,48 -- -- -- -- -- 921 KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO 795 000,00 365 000,00 92109 Domy i ośrodki kultury, -- 425 000,00 -- 365 000,00 -- -- świetlice i kluby 92116 Biblioteki -- 370 000,00 -- -- -- -- RAZEM 1 771 863,48 795 000,00 -- 565 000,00 -- -- 2. Dotacje dla jednostek spoza sektora finansów publicznych Dział Rozdział TREŚĆ Dotacja na wydatki bieżące Dotacja na wydatki inwestycyjne 754 BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA 75412 Ochotnicze straże pożarne Dotacja celowa Dotacja podmiotowa Dotacja przedmiotowa Dotacja celowa 32 590 199 874 Dotacja podmiotowa Dotacja przedmiotowa 32 590 -- -- 199 874 -- -- 801 OSWIATA I WYCHOWANIE -- 311 386 80104 Przedszkola -- 311 386 -- -- -- -- 851 OCHRONA ZDROWIA 35 500 -- -- -- -- -- 85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi 35 500 -- -- -- -- -- 852 POMOC SPOŁECZNA 27 500 -- -- -- -- - 85214 Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe 27 500 -- -- -- -- -- 23

921 KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO 92105 Pozostałe zadania w zakresie kultury 92120 Ochrona zabytków i opieka nad zabytkami 926 KULTURA FIZYCZNA I SPORT 92605 Zadania w zakresie kultury fizycznej i sportu 14 500 64 500 14 500 -- -- -- -- -- -- -- -- 64 500 -- -- 370 000 370 000 -- -- -- -- -- RAZEM 480 090 311 386 -- 264 374 -- -- 24