Nowy Sącz dnia 2003-11-06 OGŁOSZENIE Składowisko Odpadów Komunalnych w Nowym Sączy Sp. z o.o. 33-300 Nowy Sącz ul. Sniadeckich 14 zaprasza do złożenia oferty w trybie przetargu nieograniczonego na WYKONANIE MONITORINGU ŚRODOWISKA SKŁADOWISKA ODPADÓW KOMUNALNYCH W NOWYM SĄCZU ZABEŁCZE ORAZ ZREKULTYWOWANEGO WYSYPISKA ZAWADA- BRZEZINY. Oferent zainteresowany przedmiotem zamówienia winien złożyć ofertę wg wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do uproszczonej specyfikacji warunków zamówienia oraz złożyć projekt umowy w treści określonej w załączniku nr 2. Ofertę należy złożyć w zaklejonej kopercie w terminie do dnia 21.11.2003r. godz.12 00 ze wskazaniem adresu oferenta oraz zamieszczeniem treści: OFERTA NA WYKONANIE MONITORINGU ŚRODOWISKA SKŁADOWISKA ODPADÓW KOMUNALNYCH W NOWYM SĄCZU ZABEŁCZE ORAZ ZREKULTYWOWANEGO WYSYPISKA ZAWADA- BRZEZINY. Wszelkie informacje związane z przedmiotem zamówienia udziela Pan Tadeusz Jasiński pod nr telefonu: 018 442 12 00. Wymaganym terminem realizacji zamówienia jest dzień 19.12.2003r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 21.11.2003r. godz.13 00 w siedzibie Spółki Nowy Sącz ul. Śniadeckich 14. Wyłączne kryterium oceny ofert stanowić będzie proponowana przez oferenta cena za wykonanie przedmiotu zamówienia. C:\DOCUME~1\Janek\USTAWI~1\Temp\ogłoszenie- mon1.doc
UPROSZCZONA SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO REALIZOWANEGO W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO O RÓWNOWARTOŚCI PONIŻEJ 30.000 EURO DOTYCZĄCEGO: WYKONANIA MONITORINGU ŚRODOWISKA DLA SKŁADOWISKA ODPADÓW KOMUNALNYCH W NOWYM SĄCZU ZABEŁCZE ORAZ ZREKULTYWOWANEGO WYSYPISKA ZAWADA BRZEZINY I. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERTY 1. Oferta ma być sporządzona na piśmie w języku polskim oraz podpisana przez oferenta. 2. Ofertę należy sporządzić ściśle według druku stanowiącego załącznik nr 1 do specyfikacji. 3. Oferta wraz ze wszystkimi załącznikami musi być spięta, a każda strona ponumerowana. 4. Ewentualne poprawki w ofercie muszą być potwierdzone parafką osoby podpisującej tą ofertę. 5. Oferta powinna być złożona w 1 egzemplarzu w zaklejonej, opieczętowanej kopercie, /opakowaniu/ z napisem: oferta na wykonanie monitoringu środowiska dla składowiska odpadów komunalnych w Nowym Sączu Zabełcze oraz zrekultywowanego wysypiska Zawada Brzeziny. II. OPIS KRYTERIÓW I SPOSOBÓW DOKONANIA OCENY SPEŁNIENIA WARUNKÓW. 1. Pod względem poprawności formalnej ocena ofert polegać będzie na sprawdzeniu czy: a. oferty zostały złożone przez osoby upoważnione do działania w imieniu oferentów, b. odpowiadają wymaganiom podanym w specyfikacji i ustawie, c. nie zawierają oczywistych pomyłek. 2. Wykonawcy mają dostarczyć w celu potwierdzenia spełniania wymaganych warunków oświadczenie o spełnieniu warunków art. 19 i art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych. III. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA Zakres badań stanu środowiska na składowisku odpadów komunalnych w Nowym Sączu - Zabełczu 1. Pobieranie próbek, zakres i częstotliwość badań wody: A. Ogólne zasady pobierania próbek wody do badań określają polskie normy: - PN 87/C-04632.01 Woda i ścieki Ogólne zasady pobierania próbek do badań fizycznych, chemicznych i biologicznych Postanowienia ogólne i zakres norm. - PN 87/C-04632.02 Woda i ścieki Ogólne zasady pobierania próbek do badań fizycznych, chemicznych i biologicznych Planowanie i programowanie pobierania próbek. B. Próbki do badań wód powierzchniowych należy pobierać w punktach oznaczonych symbolami C1 i C2. C. Próbki do badań wód podziemnych należy pobierać z otworów obserwacyjnych piezometrów PI, PII, PIII i PIV. D. Próbki odcieków należy pobierać ze studzienki systemu drenażu odcieków Z1. E. Wymagany zakres oraz częstotliwość badań wód powierzchniowych, odciekowych i podziemnych przedstawia poniższa tabela. Lp. Mierzony parametr Częstotliwość pomiarów Miesiąc poboru 1 2 3 4 1. Wielkość przepływu wód 1 raz w m-cu Listopad powierzchniowych 2. Skład wód powierzchniowych 1 raz w m-cu Listopad 3. Objętość wód odciekowych 1 raz w m-cu Listopad, grudzień 4. Skład wód odciekowych 1 raz w m-cu Listopad 5. Poziom wód podziemnych 1 raz w m-cu Listopad 6. Skład wód podziemnych 1 raz w m-cu Listopad F. Pomiar wielkości przepływu wody w potoku Kretówka należy przeprowadzać w oparciu o obowiązujące normy: - PN EM ISO 748:2001 Pomiar przepływu w korytach otwartych Metody prędkość powierzchnia - PN ISO 1070:2001 Pomiary przepływu w korytach otwartych Metoda spadek powierzchnia - PN ISO 6416:2001 Pomiary przepływu w korytach otwartych Pomiar natężenia przepływu metodą ultradźwiękową (akustyczną) G. Pomiar objętości wód odciekowych należy prowadzić przy pomocy przepływomierza znajdującego się w budynku podczyszczalni odcieków. H. Poziom wód podziemnych należy określać bezpośrednio przed pobraniem próbek do badań przez pomiar głębokości występowania zwierciadła wody przy pomocy np. świstawki hydrogeologicznej. I. Rozmieszczenie punktów badawczych zawiera rysunek nr 1 stanowiący załącznik nr 2 do specyfikacji.
2. Skład wód Wymagany zakres badań parametrów wskaźnikowych dla wód powierzchniowych, odcieków i podziemnych przedstawiono poniżej. Lp. Parametr wskaźnikowy Oznaczenie wg: 1 2 3 1. Odczyn ph PN-90/04540 Woda i ścieki Badania ph, kwasowości i zasadowości 2. Przewodnictwo właściwe PN-EN 27888:1999 Jakość wody - Oznaczenie przewodności elektrycznej właściwej 3. Ogólny węgiel organiczny (OWO) PN C 04633-3: 1994 Woda i ścieki Badanie zawartości węgla Oznaczenie ogólnej zawartości węgla organicznego (OWO) 4. Miedź 5. Cynk 6. Ołów 7. Kadm PN 92/C 04570 Woda i ścieki Badania zawartości metali metodą absorpcyjnej spektrometrii atomowej 8. Chrom sześciowartościowy PN 87/C 04570,09 Woda i ścieki Badania zawartości metali metodą absorpcyjnej spektrometrii atomowej oznaczenie chromu sześciowartościowego oraz trójwartościowego 9. Rtęć PN 74/C 04546 Woda i ścieki Badania zawartości rtęci 10. Suma wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA) PN 80/C 04544 Woda i ścieki Badania zawartości wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA) 3. Pobieranie próbek, zakres i częstotliwość badań gazu składowiskowego. A. Pobierania próbek gazu składowiskowego do badań wg polskiej normy PN 70/C 84901 Pobieranie próbek produktów gazowych. B. Próbki do badań gazu składowiskowego należy badać w punktach o symbolach S1 S7. C. Wymagany zakres oraz częstotliwość badań gazu składowiskowego przedstawiono poniżej. Lp. Mierzony parametr Częstotliwość pomiarów Miesiąc poboru 1 2 3 4 1. Skład gazu składowiskowego 1 raz w m-cu Listopad, grudzień 2. Emisja gazu składowiskowego 1 raz w m-cu Listopad, grudzień D. Pomiar emisji (wydajności) gazu składowiskowego należy wykonać przy pomocy gazomierzy lub metodą pośrednią wykorzystując anemometr. Metoda pomiaru za pomocą gazomierza wg normy BN 76/0541-09 Paliwa gazowe. 4. Badanie składu gazu Badanie składu gazu składowiskowego można przeprowadzać bezpośrednio na składowisku bądź w labolatorium. Do badań gazu na składowisku należy stosować przenośne analizatory gazu umożliwiające natychmiastowe uzyskanie wyników. Wymagany zakres badań parametrów wskaźnikowych dla gazu składowiskowego przedstawiono poniżej. Lp. Parametr wskaźnikowy Oznaczenie wg: 1 2 3 1. Metan (CH 4 ) 2. Dwutlenek węgla (CO 2 ) 3. Tlen (O 2 ) PN-73/C-04759 Paliwa gazowe Metody badań paliw i spalin. (dotyczy przypadku oznaczania w labolatorium) 5. Badanie struktury i składu odpadów Należy określić skład odpadów na podstawie badań przeprowadzonych na próbie odpadów z losowo pobranej ich warstwy, ułożonej na składowisku. Badanie w miesiącu listopadzie. Zakres badań stanu środowiska na zrekultywowanym składowisku ZAWADA- BRZEZINY w Nowym Sączu. 1. Pobieranie próbek, zakres i częstotliwość badań wody: A. Ogólne zasady pobierania próbek wody do badań określają polskie normy:
- PN 87/C-04632.01 Woda i ścieki Ogólne zasady pobierania próbek do badań fizycznych, chemicznych i biologicznych Postanowienia ogólne i zakres norm. - PN 87/C-04632.02 Woda i ścieki Ogólne zasady pobierania próbek do badań fizycznych, chemicznych i biologicznych Planowanie i programowanie pobierania próbek. B. Próbki do badań wód podziemnych należy pobierać z otworów obserwacyjnych PI, PII, PIII i PIV. C. Próbki odcieków należy pobierać ze studzienki odcieków Z1. D. Wymagany zakres oraz częstotliwość badań wód odciekowych i podziemnych przedstawia poniższa tabela. Lp. Mierzony parametr Częstotliwość pomiarów Miesiąc poboru 1 2 3 4 1. Objętość wód odciekowych *) 1 raz w m-cu Listopad 2. Skład wód odciekowych 1 raz w m-cu Listopad 3. Poziom wód podziemnych 1 raz w m-cu Listopad 4. Skład wód podziemnych 1 raz w m-cu Listopad *) obecnie ilość odcieków na podstawie porozumienia z odbiorcą (Sądeckie Wodociągi) została określona ryczałtowo na 400m 3 miesięcznie. E. Rozmieszczenie punktów badawczych zawiera rysunek nr 2 stanowiący załącznik nr 3 do specyfikacji. 2. Skład wód Wymagany zakres badań parametrów wskaźnikowych dla wód odciekowych i podziemnych przedstawiono poniżej. Lp. Parametr wskaźnikowy Oznaczenie wg: 1 2 3 1. Odczyn ph PN-90/04540 Woda i ścieki Badania ph, kwasowości i zasadowości 2. Przewodnictwo właściwe PN-EN 27888:1999 Jakość wody - Oznaczenie przewodności elektrycznej właściwej 3. Ogólny węgiel organiczny (OWO) PN C 04633-3: 1994 Woda i ścieki Badanie zawartości węgla Oznaczenie ogólnej zawartości węgla organicznego (OWO) 4. Miedź 5. Cynk 6. Ołów 7. Kadm PN 92/C 04570 Woda i ścieki Badania zawartości metali metodą absorpcyjnej spektrometrii atomowej 8. Chrom sześciowartościowy PN 87/C 04570,09 Woda i ścieki Badania zawartości metali metodą absorpcyjnej spektrometrii atomowej oznaczenie chromu sześciowartościowego oraz trójwartościowego 9. Rtęć PN 74/C 04546 Woda i ścieki Badania zawartości rtęci 10. Suma wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA) PN 80/C 04544 Woda i ścieki Badania zawartości wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA) 3. Pobieranie próbek, zakres i częstotliwość badań gazu składowiskowego: A. Próbki do badań gazu składowiskowego należy badać w punktach oznaczonych na mapie monitoringu symbolami S D1 S D4 i S D6. B. W przypadku przeprowadzenia badań w labolatorium próbki gazu należy pobierać zgodnie z normą PN- 70/C 84901 Pobieranie próbek produktów gazowych. C. Wymagany zakres oraz częstotliwość badań gazu składowiskowego przedstawiono poniżej. Lp. Mierzony parametr Częstotliwość pomiarów Miesiąc poboru 1 2 3 4 1. Skład gazu składowiskowego 1 raz w m-cu Listopad 2. Emisja gazu składowiskowego 1 raz w m-cu Listopad 4. Skład gazu Do badań gazu na składowisku należy stosować przenośne analizatory gazu umożliwiające natychmiastowe uzyskanie wyników. Wymagany zakres badań parametrów wskaźnikowych dla gazu składowiskowego przedstawiono poniżej. Lp. Parametr wskaźnikowy Oznaczenie wg: 1 2 3 1. Metan (CH 4 ) 2. Dwutlenek węgla (CO 2 ) 3. Tlen (O 2 ) PN-73/C-04759 Paliwa gazowe Metody badań paliw i spalin. (dotyczy przypadku oznaczania w labolatorium)
5. Emisja gazu Pomiar emisji (wydajności) gazu składowiskowego należy wykonywać przy pomocy gazomierzy lub metodą pośrednią wykorzystując anemometr. Metoda pomiaru za pomocą gazomierza zawiera norma BN 76/0541-09 Paliwa gazowe. IV. TERMIN WYKONANIA USŁUGI Termin wykonania usługi 24.11.2003 19.12.2003r. V. KRYTERIA WYBORU OFERTY ORAZ SPOSÓB ICH OBLICZANIA Przy wyborze oferty, zamawiający będzie się kierował najniższą ceną. Istotne postanowienia zamówienia wprowadzone są do projektu umowy stanowiącej załącznik nr 4 do specyfikacji. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. Cena ofertowa jest ceną brutto oraz powinna obejmować wynagrodzenie za wszystkie obowiązki wykonawcy, niezbędne do zrealizowania usług ujętych umową. Oznacza to, że cena ta musi zawierać wszystkie koszty związane z realizacją zadania wynikające wprost, jak również nie ujęte, a niezbędne do wykonania zadania, tj. podatek w tym VAT, ubezpieczenia, wszelkie prace przygotowawcze, itd. Zabezpieczenia należytego wykonania umowy nie przewiduje się. VI. MIEJSCE I TERMIN SKŁADANIA OFERT 1. Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego na adres: Składowisko Odpadów Komunalnych w Nowym Sączu Sp. z o.o. Ul. Śniadeckich 14, 33-300 Nowy Sącz 2. Termin składania ofert 21.11.2003r. godz. 12 00. VII. MIEJSCE I TERMIN OTWARCIA OFERT 1. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego (adres jak wyżej) w dniu 21.11.2003r. godz. 13 00. 2. Otwarcie ofert nastąpić przed Komisją powołaną przez Zamawiającego. 3. Zamawiający powiadomi o wyniku przetargu zamieszczając ogłoszenie w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Nowego Sącza oraz przesyłając powyższe zawiadomienie uczestnikom przetargu. 4. W zawiadomieniu wysłanym do oferenta, którego oferta została wybrana zamawiający określi termin i miejsce zawarcia umowy. 5. We wszystkich sprawach nie ujętych w specyfikacji stosuje się przepisy Ustawy z dnia 10 czerwca 1994r. o zamówieniach publicznych. VIII. KONTAKT OFERENTÓW Z ZAMAWIAJĄCYM Osobą uprawnioną do kontaktu z oferentami z ramienia Zamawiającego jest Pan Tadeusz Jasiński nr tel. (018) 442 12 00. X. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA 1. Ze względu na wartość zamówienia protesty i odwołania nie przysługują. 1. Po zakończeniu przetargu wykonawca, który wygrał przetarg zawrze umowę w terminie i miejscu wyznaczonym przez Zamawiającego. Załącznikami do niniejszej specyfikacji są: 1. Zał. nr 1 wzór oferty 2. Zał. nr 2 rysunek nr 1 3. Zał. nr 3 rysunek nr 2 4. Zał. nr 4 projekt umowy. Zatwierdził:
Nazwa i adres Firmy ( oferenta) Załącznik nr1 OFERTA 1. Nawiązując do ogłoszenia przetargowego dotyczącego wykonania monitoringu środowiska składowiska odpadów komunalnych w Nowym Sączu Zabełcze oraz zrekultywowanego wysypiska Zawada- Brzeziny, oferuję wykonanie zamówienia w zakresie podanym w uproszczonej specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 2.Oferuję wykonanie zamówienia w podanym powyżej zakresie w terminie do 19.12.2003r., za kwotę: -... zł/ słownie.../ netto/ - podatek VAT... -...zł/ słownie.../brutto/ 3. Oświadczam, że zapoznałem się z przedmiotem zamówienia i nie wnoszę w tym zakresie żadnych zastrzeżeń. 4.Oświadczam, że przedstawiony projekt umowy akceptuję i zobowiązuję się w przypadku wybrania mojej oferty do zawarcia umowy w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. 5.Oświadczam, że jestem - nie jestem ( odpowiednie skreślić) podatnikiem podatku VAT zarejestrowanym pod nr NIP... 6.Oświadczam, że spełniam wszystkie warunki do wykonania zamówienia wynikające z art. 19 i 22 ust 2 ustawy o zamówieniach publicznych. 7.Oświadczam, że cała oferta składa się z... stron. 9.Załącznikami do niniejszej oferty są dokumenty o nr...., które nie były wymagane przez Zamawiającego, a są istotne dla przebiegu postępowania. Podpisy osoby osób upoważnionych do składania oświadczeń woli w imieniu oferenta
Zał. nr 4 UMOWA /2003 zawarta w dniu. w Nowym Sączu pomiędzy: Składowiskiem Odpadów Komunalnych w Nowym Sączu Sp. z o.o. ul. Śniadeckich 14 33-300 Nowy Sącz reprezentowanym przez: Prezesa Zarządu - Grzegorza Przydatka Prokurenta Tadeusza Jasińskiego zwanym dalej Zamawiającym a reprezentowaną przez: zwanym w dalszej części umowy Wykonawcą. W oparciu o przeprowadzone postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego określonym w art. 28 i nast. Ustawy z dnia 10 czerwca 1994 r. o zamówieniach publicznych (tekst jednolity Dz. U. 72 poz. 664 z 2002 r. ) - Strony zawierają umowę o następującej treści: 1 1. Zamawiający zamawia, a Wykonawca przyjmuje do realizacji zgodnie z protokołem postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego z dnia. zadanie pn. Wykonanie monitoringu środowiska dla składowiska odpadów komunalnych w Nowym Sączu Zabełczu i zrekultywowanego wysypiska Zawada- Brzeziny ; pobór, transport i badania prób w zakresie ustalonym przez Zamawiającego. 2. Wykonawca zobowiązuje się wykonać pracę wymienioną w ust. 1 w terminie do dnia 19.12.2003r. i przekazać ją Zamawiającemu. 3. Zakres badań, który stanowi jednocześnie przedmiot niniejszej umowy został potwierdzony w ofercie przedłożonej w dniu. i stanowi załącznik 1 do umowy. 2 1. Należność za wykonanie prac objętych umową pkt. 1 1 zostaje ustalona na podstawie protokołu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego w kwocie zł.. (słownie: ). 2. Należność określona w pkt. 1 2 umowy zostanie uiszczona przez Zamawiającego na rzecz Wykonawcy w terminie 14 dni od daty otrzymania faktury, przelewem na konto Wykonawcy, po uprzednim protokolarnym odbiorze w siedzibie Zamawiającego. C:\DOCUME~1\Janek\USTAWI~1\Temp\Umowa- monitorig.doc
Zał. nr 4 Wykonawca przekaże również wyniki badań w wersji elektronicznej. 3 4 Pobieranie próbek do badań fizycznych i chemicznych oraz utrwalanie i przechowywanie próbek należy prowadzić zgodnie z wymaganymi normami. 5 1. Dokumenty oraz wyniki badań nie mogą być wykorzystane przez Wykonawcę bez pisemnej zgody Zamawiającego. 2. Wykonawca jest zobowiązany do przestrzegania wymagań i warunków określonych przez Zamawiającego dotyczących poufności i ochrony jego prawa w zakresie zamówienia pracy, jeżeli nie jest to sprzeczne z prawem. 6 1. Przedstawiciel Zamawiającego może uczestniczyć w charakterze uczestnika we wszystkich etapach realizacji umowy, w terminach, w zakresie i na warunkach ustalonych z Wykonawcą. 2. Przedstawiciel Zamawiającego przed przystąpieniem do czynności wymienionych w ust. 1 powinien zostać przeszkolony w zakresie BHP. 3. Zamawiający jest zobowiązany do przestrzegania wymagań i warunków określonych przez Wykonawcę dotyczących poufności i ochrony praw Wykonawcy. 7 1. Zamawiający ma prawo wnieść do Wykonawcy pisemną reklamację, w terminie do 14 dni od daty otrzymania wyników badań. 2. Reklamacja podlega rozpatrzeniu zgodnie z księgą Jakości oraz Procedurą Ogólną, które są do wglądu u wykonawcy. 3. Koszty uzasadnione reklamacji obciążają Wykonawcę. 4. Koszty nieuzasadnionej reklamacji obciążają Zamawiającego. 5. Tryb załatwiania reklamacji jest znany Zamawiającemu. 8 Wszelkie zmiany warunków umowy lub jej rozwiązanie wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 9 1. W przypadku odstąpienia od umowy ( wycofanie zlecenia lub jego części ) Zamawiający zobowiązany jest do zapłaty Wykonawcy kary umownej w wysokości 20% wartości kosztorysowej prac, z których Zamawiający rezygnuje. C:\DOCUME~1\Janek\USTAWI~1\Temp\Umowa- monitorig.doc
Zał. nr 4 2. W przypadku opóźnienia wykonania całości umowy z winy Zamawiającego i związanych z tym poniesionych strat przez Wykonawcę, Zamawiający jest zobowiązany do zapłaty kary umownej w wysokości 0,2 % za każdy dzień zwłoki, nie więcej jednak niż 20% ceny umownej. 3. W przypadku odstąpienia od umowy z przyczyn obciążających Wykonawcę Zamawiający ma prawo do żądania od Wykonawcy zapłaty kary w wysokości 20 % wartości kosztorysowej prac. 4. W przypadku opóźnienia wykonania całości umowy z winy Wykonawcy i związanych z tym poniesionych strat przez Zamawiającego, Wykonawca zobowiązany jest do zapłaty kary umownej w wysokości 0,2 % za każdy dzień zwłoki, nie więcej jednak niż 20% ceny umownej. 5. Jeżeli naliczone kary nie pokryją rzeczywistej szkody, strony mogą dochodzić odszkodowania uzupełniającego. 10 1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego. 2. Ewentualne spory mogące powstać przy wykonaniu umowy strony poddają rozstrzygnięciu właściwym Sądom Powszechnym w Nowym Sączu. 11 Umowę niniejszą sporządzono w 2 jednobrzmiących egzemplarzach, po 1 egzemplarzu dla każdej ze Stron. ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA C:\DOCUME~1\Janek\USTAWI~1\Temp\Umowa- monitorig.doc