1 9-funkcyjne przekaÿniki czasowe zgodne z norm¹ PN-EN 612-1 W sk³ad przekaÿnika czasowego wchodz¹: - gniazdo uniwersalne z elektronik¹ PI6WT-1Z z zaciskami œrubowymi, - przekaÿnik prze³¹czny RM699V o obci¹ alnoœci 6 A / 230 V () ❶ lub przekaÿnik pó³przewodnikowy RSR30 ❶ Monta na szynie 35 mm wg EN 50022 Przystosowane do wspó³pracy ze z³¹czem grzebieniowym typu ZG20 Wyposa one w LED zielony Uznania, certyfikaty, dyrektywy: Obwód wyjœciowy (RM699V) - dane styków ❶ Iloœæ i rodzaj zestyków (kod wyjœcia) Materia³ styków Znamionowe / maks. napiêcie zestyków Minimalne napiêcie zestyków Znamionowy pr¹d obci¹ enia w kategorii Minimalny pr¹d zestyków Maksymalny pr¹d za³¹czania Obci¹ alnoœæ pr¹dowa trwa³a zestyku Maksymalna moc ³¹czeniowa w kategorii Minimalna moc ³¹czeniowa Rezystancja zestyków Maksymalna czêstoœæ ³¹czeñ przy obci¹ eniu znamionowym w kategorii bez obci¹ enia AC AC/DC DC1 Obwód wyjœciowy (RSR30) - dane wyjœcia ❶ Rodzaj wyjœcia (kod wyjœcia) Iloœæ i rodzaj wyjœæ Znamionowe napiêcie Maksymalne napiêcie wyjœcia Minimalne napiêcie wyjœcia Znamionowy pr¹d ci¹g³y wyjœcia ❷ DC1 Minimalny pr¹d za³¹czalny Maksymalny pr¹d up³ywu (stan spoczynku) Maksymalny spadek napiêcia w stanie zadzia³ania Czêstotliwoœæ prze³¹czania Obwód wejœciowy - steruj¹cy Napiêcie znamionowe 48...63 Hz AC AC: 48...100 Hz AC/DC Roboczy zakres napiêcia zasilania Znamionowy pobór mocy Zestyk steruj¹cy (A3) S ❸ napiêcie steruj¹ce minimalne napiêcie ❹ minimalny czas trwania impulsu ❹ AC AC/DC 1Z (R) AgSnO 2 230 V / 440 V 12 V 6 A / 230 V AC 6 A / 24 V DC 100 ma 15 A 20 ms 6 A 1 500 VA 1 W 100 mω 100 ma, 24 V 360 cykli/h 72 000 cykli/h Triak (T) Tranzystor (C) Tranzystor (O) 240 V / 2 A 48 V / 1 A 24 V / 2 A 1Z 1Z 1Z 240 V AC 48 V DC 24 V DC 280 V AC 60 V DC 32 V DC 12 V AC 1,5 V DC 1,5 V DC 1 A 1 A 2 A 50 ma 1 ma 1 ma 1,5 ma 1 ma 1 ma 1,2 V 0,4 V 0,24 V 10 Hz 10 Hz 115-230 V 12-24 V 0,8...1,1 U n 115 V AC, 230 V AC 0,9...1,2 U n 12 V AC/DC 0,85...1,2 U n 24 V AC/DC 1,3 VA 115 V AC 2,5 VA 230 V AC 0,5 VA / 0,5 W 12 V AC/DC 1,0 VA / 1,0 W 24 V AC/DC znamionowe napiêcie zasilania U n (pomiêdzy zaciskami (A3) S oraz ) 75 V 115 V AC 150 V 230 V AC 8 V 12 V AC/DC, 24 V AC/DC 20 ms 115 V AC, 230 V AC 15 ms 12 V AC/DC, 24 V AC/DC Dane zaznaczone pogrubionym drukiem dotycz¹ standardowych wykonañ przekaÿników. ❶ Charakterystyki zdolnoœci ³¹czeniowej przekaÿników z RM699V - patrz katalog Relpol S.A. PrzekaŸniki elektromagnetyczne 2007/2008, str. 49-51; z RSR30 - patrz katalog Relpol S.A. PrzekaŸniki pó³przewodnikowe 2007/2008, str. 10-14 lub ❷ Wartoœci pr¹du dla temperatury otoczenia +55 C. Wiêcej informacji w katalogu Relpol S.A. PrzekaŸniki pó³przewodnikowe 2007/2008. ❸ Zestyk steruj¹cy (A3) S aktywuje siê przez pod³¹czenie do zacisku A1. ❹ Gwarantuj¹ce rozpoznawanie sygna³u steruj¹cego.
2 Dane izolacji Wymagania izolacyjne Znamionowe napiêcie izolacji Znamionowe napiêcie udarowe Kategoria przepiêciowa Stopieñ zanieczyszczenia izolacji Stopieñ palnoœci Napiêcie probiercze wejœcie - wyjœcie przerwy zestykowej Pozosta³e dane Wymiary (a x b x h) Masa Temperatura otoczenia sk³adowania pracy Stopieñ ochrony Ochrona przed oddzia³ywaniem œrodowiska Odpornoœæ na udary Odpornoœæ na wibracje Wilgotnoœæ wzglêdna Dane modu³u czasowego Funkcje ❹ Nastawa funkcji ❺ Zakresy czasowe Nastawa czasu ❺ Powtarzalnoœæ Wielkoœci wp³ywaj¹ce na nastawy czasowe temperatura wilgotnoœæ czêstotliwoœæ napiêcia zasilania napiêcie zasilania Czas regeneracji Wyœwietlanie B250 250 V AC 2 500 V AC II wg PN-EN 60664-1 2 p³ytka stykowa: V-0 obudowa: V-1 wg UL94 2 500 V AC 50/60 Hz, 1 min. 1 000 V AC 50/60 Hz, 1 min., wyjœcie R 98,5 x 6,2 x 85,5 mm 50 g -40...+70 o C -20...+55 o C IP 20 RTI wg PN-EN 116000-3 10 g 5 g 10...55 Hz do 85% E, Wu, Bp, Bi, R, Ws, Wa, Esa, B OFF - sta³e wy³¹czenie wybór mikroprze³¹cznikami 1 s ❻; 10 s ❻; 1 min.; 10 min.; 1 h; 10 h; 1 d; 10 d p³ynna - (0,1...1) x zakres czasowy ± 0,5% ❻ ± 0,01% / C ± 0,05% / %HR 0,5% 0,5% maks. 80 ms dioda LED zielona - sygnalizacja odmierzania czasu T oraz stanu wyjœæ po zakoñczeniu odmierzania czasu T ❼ ❹ Opisy funkcji czasowych - patrz str. 5. ❺ Ustawienia prze³¹czników - patrz str. 2. ❻ Dla pierwszego zakresu (1 s) powtarzalnoœæ jest mniejsza ni podano w danych technicznych; dla drugiego zakresu (10 s) powtarzalnoœæ wynosi 2% (znacz¹cy wp³yw czasu zadzia³ania przekaÿnika wykonawczego, czasu startu procesora oraz chwili za³¹czenia zasilania w odniesieniu do przebiegu zasilaj¹cego AC). ❼ Dioda LED zielona - odmierzanie czasu T (œwiecenie pulsuj¹ce); wzbudzony przekaÿnik wykonawczy, czas nie odmierzany (œwiecenie ci¹g³e); odwzbudzony przekaÿnik wykonawczy, czas nie odmierzany (brak œwiecenia). Ustawienia prze³¹czników + 0-1 2 3 4 TIME MODE Nastawa funkcji (MODE) prze³¹czniki 3, 4 Nastawa czasu (TIME) prze³¹czniki 1, 2 E Wu Bp Bi R Ws Wa Esa B 1 s 10 s 1 min. 10 min. 1 h 10 h 1 d 10 d OFF
3 Schematy po³¹czeñ Wymiary -...-R 17 R t A1 ❷ 17 A1 85,5 ± 0,2 (A3) S (A3) S -...-T, -...-C, -...-O T C O 98,5 ± 0,2 6,2 + 0,2 17 t A1 ❷ 2,8 123,7 (A3) S 12 21 2,8 6,3 2,8 0,8 ❷ Zestyk steruj¹cy (A3) S aktywuje siê przez pod³¹czenie do zacisku A1. Monta PrzekaŸniki przeznaczone s¹ do monta u na szynie 35 mm wg EN 50022. Maks. rozmiar przewodów 1 x 2,5 mm 2 (1 x 14 AWG). Przy³¹czalnoœæ znamionowa 2 x 1,5 mm 2 (2 x 16 AWG). Maks. moment dokrêcenia zacisku: 0,3 Nm. W sk³ad przekaÿnika czasowego wchodz¹: gniazdo uniwersalne z elektronik¹ PI6WT-1Z oraz przekaÿnik elektromagnetyczny RM699V lub przekaÿnik pó³przewodnikowy RSR30. przystosowane s¹ do wspó³pracy ze z³¹czem grzebieniowym typu ZG20. Z³¹cze ZG20 mostkuje wspólne sygna³y wejœæ lub wyjœæ, maks. dopuszczalny pr¹d wynosi 36 A / 250 V AC. Kolory z³¹cz: ZG20-1 czerwony, ZG20-2 czarny, ZG20-3 niebieski. RM699V RSR30 ZG20 Potencjometr P (t): p³ynna regulacja czasu w granicach zakresu. Zaleca siê u ywaæ œrubokrêt z koñcówk¹ o szerokoœci maks. 2,5 mm. Z³¹cze grzebieniowe ZG20: mostkowanie wspólnych sygna³ów wejœæ lub wyjœæ. PrzeŸroczysty ruchomy wyrzutnik: zabezpieczenie i ³atwa wymiana przekaÿnika wykonawczego, pe³ni funkcjê wskaÿnika œwietlnego (œwiat³owód diody LED).
4 Oznaczenia kodowe do zamówieñ Oznaczenia kodowe do sk³adania zamówieñ znajduj¹ siê w Tabeli 1, w kolumnie Kod przekaÿnika czasowego. Tabela kodów Tabela 1 Kod przekaÿnika czasowego Napiêcie znamionowe wejœcia Un ❽ Moc obwodu wejœciowego - steruj¹cego Kod gniazda Kod przekaÿnika wykonawczego Napiêcie znamionowe przekaÿnika wykonaw. Us ❽ -115VAC-R 115 V AC 1,3 VA PI6WT-1Z-115VAC RM699V-3011-85-1024 24 V DC -230VAC-R 230 V AC 2,5 VA PI6WT-1Z-230VAC RM699V-3011-85-1024 24 V DC -12VAC/DC-R 12 V AC/DC 0,5 VA / 0,5 W PI6WT-1Z-12/24VAC/DC RM699V-3011-85-1012 12 V DC -24VAC/DC-R 24 V AC/DC 1,0 VA / 1,0 W PI6WT-1Z-12/24VAC/DC RM699V-3011-85-1024 24 V DC -115VAC-T 115 V AC 1,3 VA PI6WT-1Z-115VAC RSR30-D24-A1-24-020-1 24 V DC -230VAC-T 230 V AC 2,5 VA PI6WT-1Z-230VAC RSR30-D24-A1-24-020-1 24 V DC -12VAC/DC-T 12 V AC/DC 0,5 VA / 0,5 W PI6WT-1Z-12/24VAC/DC RSR30-D12-A1-24-020-1 12 V DC -24VAC/DC-T 24 V AC/DC 1,0 VA / 1,0 W PI6WT-1Z-12/24VAC/DC RSR30-D24-A1-24-020-1 24 V DC -115VAC-C 115 V AC 1,3 VA PI6WT-1Z-115VAC RSR30-D24-D1-04-025-1 24 V DC -230VAC-C 230 V AC 2,5 VA PI6WT-1Z-230VAC RSR30-D24-D1-04-025-1 24 V DC -12VAC/DC-C 12 V AC/DC 0,5 VA / 0,5 W PI6WT-1Z-12/24VAC/DC RSR30-D12-D1-04-025-1 12 V DC -24VAC/DC-C 24 V AC/DC 1,0 VA / 1,0 W PI6WT-1Z-12/24VAC/DC RSR30-D24-D1-04-025-1 24 V DC -115VAC-O 115 V AC 1,3 VA PI6WT-1Z-115VAC RSR30-D24-D1-02-040-1 24 V DC -230VAC-O 230 V AC 2,5 VA PI6WT-1Z-230VAC RSR30-D24-D1-02-040-1 24 V DC -12VAC/DC-O 12 V AC/DC 0,5 VA / 0,5 W PI6WT-1Z-12/24VAC/DC RSR30-D12-D1-02-040-1 12 V DC -24VAC/DC-O 24 V AC/DC 1,0 VA / 1,0 W PI6WT-1Z-12/24VAC/DC RSR30-D24-D1-02-040-1 24 V DC Dane zaznaczone pogrubionym drukiem dotycz¹ standardowych wykonañ przekaÿników. ❽ Nale y zauwa yæ, e napiêcie znamionowe wejœcia przekaÿnika wykonawczego Us nie zawsze jest zgodne z napiêciem znamionowym wejœcia Un (jest to wa ne przy zamawianiu przekaÿników wykonawczych do gniazd).
funkcje czasowe 5 E - opóÿnione zadzia³anie czasu T. Po odmierzeniu czasu T przekaÿnik wykonawczy R zadzia³a i jest w po³o eniu pracy do chwili, gdy napiêcie zasilania U zostanie zdjête. natychmiastowe zadzia³anie przekaÿnika wykonawczego R i odmierzanie nastawionego czasu T. Po odmierzeniu czasu T przekaÿnik wykonawczy R powraca do po³o enia pocz¹tkowego. Podczas odmierzania czasu T zestyk steruj¹cy S mo e byæ zamykany i otwierany bez wp³ywu na przekaÿnik wykonawczy R. Dopiero po up³ywie czasu T zamkniêcie S spowoduje ponowne zadzia³anie przekaÿnika wykonawczego R i odliczanie czasu T. Wa - odmierzanie czasu odpadania sterowane zestykiem steruj¹cym S Wu - odmierzanie nastawionego czasu zadzia³ania T Po za³¹czeniu napiêcia zasilania U nastêpuje natychmiastowe zadzia³anie przekaÿnika wykonawczego R i odmierzanie nastawionego czasu T. Po odmierzeniu nastawionego czasu T, przekaÿnik wykonawczy R powraca do po³o enia pocz¹tkowego. Bp - praca cykliczna rozpoczynaj¹ca siê od przerwy czasu T. Po odmierzeniu tego czasu nastêpuje zadzia³anie przekaÿnika wykonawczego R i rozpoczyna siê ponowne odmierzanie czasu T. Po odmierzeniu tego czasu przekaÿnik wykonawczy R wraca do stanu pocz¹tkowego i rozpoczyna siê nastêpny cykl dzia³ania przekaÿnika. Dzia³anie przekaÿnika trwa do momentu wy³¹czenia napiêcia zasilania. w sposób ci¹g³y. Zamkniêcie styku steruj¹cego S nie powoduje odmierzania zw³oki czasowej i zadzia³ania przekaÿnika wykonawczego R. Dopiero otwarcie zestyku steruj¹cego S powoduje natychmiastowe zadzia³anie przekaÿnika wykonawczego R i rozpoczêcie odmierzania nastawionego czasu T. Po odmierzeniu czasu T przekaÿnik wykonawczy R powraca do po³o enia pocz¹tkowego. Podczas odmierzania czasu T zestyk S mo e byæ zamykany i otwierany bez wp³ywu na przekaÿnik wyjœciowy. Dopiero po up³ywie czasu T zamkniêcie i otwarcie S spowoduje ponowne zadzia³anie przekaÿnika wykonawczego R i odliczanie czasu T. Esa - opóÿnione za³¹czanie i wy³¹czanie sterowane zestykiem steruj¹cym S Bi - praca cykliczna rozpoczynaj¹ca siê od zadzia³ania czasu T, z równoczesnym za³¹czeniem przekaÿnika wykonawczego R. Po odmierzeniu czasu T przekaÿnik wykonawczy R wraca do stanu pocz¹tkowego i rozpoczyna siê ponowne odmierzanie czasu T. Po odmierzeniu czasu T rozpoczyna siê nastêpny cykl dzia³ania przekaÿnika. Dzia³anie przekaÿnika trwa do momentu wy³¹czenia napiêcia zasilania. R - opóÿnione odpadanie sterowane zestykiem steruj¹cym S odmierzanie nastawionego czasu T, po którym zostaje za³¹czony przekaÿnik wykonawczy R. Po otwarciu zestyku steruj¹cego S nastêpuje ponowne odmierzanie nastawionego czasu T, po którym zostaje wy³¹czony przekaÿnik wykonawczy R. Jeœli czas zamkniêcia zestyku steruj¹cego S jest krótszy od nastawionej zw³oki czasowej T to przekaÿnik wykonawczy R zadzia³a po up³ywie nastawionej zw³oki i zadzia³anie bêdzie trwa³o przez czas T. W czasie zadzia³ania przekaÿnika wykonawczego R zamkniêcia zestyku steruj¹cego S nie wp³ywaj¹ na realizowan¹ funkcjê. B - praca cykliczna sterowana zestykiem S natychmiastowe zadzia³anie przekaÿnika wykonawczego R. Po otwarciu zestyku steruj¹cego S rozpoczyna siê odmierzanie nastawionego czasu T. Po up³ywie czasu T przekaÿnik wykonawczy R powraca do po³o enia pocz¹tkowego. Jeœli zestyk steruj¹cy S zostanie powtórnie zamkniêty nawet przed up³ywem czasu T, odmierzony wczeœniej czas jest kasowany, a po otwarciu S nastêpuje ponowne odmierzanie czasu nastawionego T. Ws - odmierzanie nastawionego czasu zadzia³ania T sterowane zestykiem steruj¹cym S Ka de zamkniêcie zestyku steruj¹cego S powoduje zmianê stanu przekaÿnika wykonawczego na przeciwny (cecha przekaÿnika bistabilnego). OFF - sta³e wy³¹czenie Funkcja dostêpna w przekaÿnikach. Wybór funkcji OFF nastêpuje za pomoc¹ prze³¹czników nastawy czasu (zakresu) TIME. W trybie pracy OFF przez ca³y czas zestyk zwierny jest otwarty. Przy tej funkcji nie ma znaczenia ustawienie prze³¹czników nastawy funkcji (MODE). Funkcja OFF sta³ego wy³¹czenia znajduje zastosowanie przy kontroli pracy przekaÿnika czasowego w uk³adzie elektrycznym. U - napiêcie zasilania; R - stan wyjœcia przekaÿnika; S - stan zestyku steruj¹cego; T, T1, T2 - czasy odmierzane; t - oœ czasu