Przekaźnik RTx-410 / RTx-412 RTx-414 / RTx-416

Transkrypt

1 Mikroprocesorowe Przekaźniki owe Przekaźnik x-410 / x-412 x-414 / x-416 Karta katalogowa

2 Mikroporcesorowe przekaźniki czasowe Funkcje x-412 x-410, x-412, x-414, x-416 Wielofunkcyjny* Funkcje x-410 Wielofunkcyjny* (A) opóźnione załączanie (B) załączanie na nastawiony czas (C) praca cykliczna (start od opóźnionego załączenia) (D) praca cykliczna (start od załączenia na nastawiony czas) (As) opóźnione załączenie z funkcją zatrzymania (Bs) załączenie na nastawiony czas z funkcją zatrzymania (Cs) praca cykliczna z funkcją zatrzymania (Ds) praca cykliczna z funkcją zatrzymania (Ar) opóźnione załączenie z funkcją EE (Br) załączenie na nastawiony czas z funkcją EE (ABc) opóźnione załączenie i wyłączenie (Pc) załączenie na nastawiony czas Funkcje x-414 Wielofunkcyjny* (A i) generowanie impulsu po czasie opóźnienia (C i) cykliczne generowanie impulsu (Asi) generowanie impulsu po czasie opóźnienia z funkcją zatrzymania (Csi) cykliczne generowanie impulsu z funkcją zatrzymania (B1i) generowanie impulsu po czasie opóźnienia, wyzwalanego wejściem sterującym (P1c) odmierzanie czasu wyzwalane zdjęciem napięcia z wejścia sterującego B1 (P2c) odmierzanie czasu wyzwalane zmianą stanu wejścia sterującego (podanie napięcia na B1) (P3c) (P4c) odmierzanie czasu wyzwalane podaniem napięcia na wejście sterujące B1 odmierzanie czasu wyzwalane podaniem napięcia na wejście sterujące B1. tan początkowy: zamknięte wyjście przekaźnikowe (A2c) odmierzanie czasu wyzwalane wejściem sterującym. tan początkowy: zamknięte wyjście przekaźnikowe Funkcje x-416 Wielofunkcyjny* (A) opóźnione załączanie (B) załączanie na nastawiony czas (C) praca cykliczna (start od opóźnionego załączenia) (D) praca cykliczna (start od załączenia na nastawiony czas) (As) opóźnione załączenie z funkcją zatrzymania (Bs) załączenie na nastawiony czas z funkcją zatrzymania (Cs) praca cykliczna z funkcją zatrzymania (Ac) opóźnione załączenie aktywowane wejściem sterującym (B1r) załączenie na nastawiony czas wyzwalane rozwarciem wejścia sterującego (ABr) opóźnione załączenie i wyłączenie (Pc) załączenie na nastawiony czas (Ac) (Bc) opóźnione załączenie aktywowane wejściem sterującym załączenie na nastawiony czas aktywowane wejściem sterującym (A1c) opóźnione załączenie wyzwalane zdjęciem napięcia z wejścia sterującego B1 (rozwarcie: A1 z B1) (B1c) załączenie na nastawiony czas wyzwalane zdjęciem napięcia z wejścia sterującego B1 (rozwarcie: A1 z B1) (C1c) praca cykliczna wyzwalana zdjęciem napięcia z wejścia sterującego B1 (rozwarcie: A1 z B1) (D1c) praca cykliczna wyzwalana zdjęciem napięcia z wejścia sterującego B1 (rozwarcie: A1 z B1) tart z bezzwłocznym przełączeniem styku wykonawczego (Wd) nadzór przestoju- Watch-Dog (Zsc) zmiana stanu przy aktywacji wejścia sterującego B1 Dane echniczne Napięcie zasilania n: V AC/DC Dopuszczalne zmiany napięcia zasilania: (0,8-1,1)n Częstotliwość: 50/60Hz Pobór mocy: < 2VA Zakres czasowy (wybór przełącznikiem): 0,01-0,1s; 0,1-1s; 1-10s; s; 1-10min; min; 1-10h; h waga: Dokładność nastawy i rozrzut dla zakresu (0,01-0,1)s są większe niż podano poniżej, zaleca się nastawianie doświadczalne regeneracji: 0,1s Zdolność łączeniowa: załączanie oraz trwale 5A wyłączanie 5A (220V AC, cos j 0,4) 0,1A (220V DC, L/=40ms) rwałość łączeniowa: 10 5 Wejście sterujące B1: sterowane napięciem n (minimalny impuls sterowniczy: 50 ms) ozrzut: 1%+10ms Dokładność nastawy: ± 5% +20ms końcowej wartości zakresu emperatura pracy: ( ) C Montaż na szynie 35mm (DIN EN 50022) topień ochrony: obudowa IP40, zaciski IP20 Zaciski: śrubowe M3, drut i linka: 2,5mm 2 Waga: <0,2kg Właściwości x-410, 412, 414, 416 Programowalne (poprzez wybór funkcji) napięciowe wejście sterujące B1 Wielozakresowy: 1 z 8 zakresów czasu (od 0,01s do 100h - wybór zakresu poprzez przełącznik) Analogowa nastawa czasu zeroki zakres napięcia zasilania od 24 V do 240 V AC/DC Przekaźnik wykonawczy o zestyku przełącznym zwłocznym Dioda LED sygnalizująca obecność napięcia zasilania (n) Dioda LED sygnalizująca stan zestyków przekaźnika wykonawczego () oraz stan odmierzania czasu (krótkie rozbłyski diody) A1 B1 15 x ,4 x ,0 65,8 3,0 90, A2 17,5 56,4 posób zamawiania typ przekaźnika Przykład: x-410, x-412, x-414, x-416 x-410, 412, 414, 416 Wymiary przekaźników: x-410, x-412, x-414, x-416 * zczegółowy opis diagramów pracy znajduje się na stronach: 4-7 chemat wyprowadzeń

3 Diagramy pracy wykorzystywane przez: x-41x Funkcja A (Opóźnione załączanie) Funkcja Bs (Załączenie na nastawiony czas z funkcją zatrzymania) Funkcja Ar (Opóźnione załączenie z funkcją EE) Funkcja Pc (Załączenie na nastawiony czas aktywowane wejściem sterującym) Funkcja B1c (Załączenie na nastawiony czas wyzwalane rozwarciem wejścia sterującego) Odmierzenie nastawionego czasu następuje po załączeniu napięcia zasilania. Po jego odmierzeniu następuje zadziałanie przekaźnika wykonawczego. tan taki trwa do momentu wyłączenia napięcia Funkcja B (Załączanie na nastawiony czas) Zadziałanie przekaźnika wykonawczego następuje bezpośrednio po podaniu napięcia ównocześnie rozpoczyna się odmierzanie nastawionego czasu. Po jego odmierzeniu przekaźnik wykonawczy wraca do stanu początkowego. Funkcja C (Praca cykliczna) Odmierzenie czasu następuje po załączeniu napięcia zasilania. Po odmierzeniu tego czasu następuje zadziałanie przekaźnika wykonawczego oraz ponowne rozpoczęcie odmierzania czasu. Po odmierzeniu tego czasu następuje powrót przekaźnika do stanu początkowego i rozpoczyna się następny cykl. Działanie przekaźnika trwa do momentu wyłączenia napięcia Funkcja D (Praca cykliczna) Odmierzenie nastawionego czasu następuje po załączeniu napięcia zasilania z równoczesnym zadziałaniem przekaźnika wykonawczego. Po odmierzeniu tego czasu przekaźnik wykonawczy wraca do stanu początkowego i rozpoczyna się ponowne odmierzanie czasu. Po odmierzeniu tego czasu rozpoczyna się następny cykl działania przekaźnika. Działanie przekaźnika trwa do momentu wyłączenia napięcia Funkcja As (Opóźnione załączenie z funkcją zatrzymania) tart odmierzania nastawionego czasu następuje po załączeniu napięcia zasilania. Na czas zwarcia zacisku B1 z A1 następuje wstrzymanie odmierzania czasu. Zdjęcie napięcia z zacisku B1 powoduje powrót do odmierzania czasu. Po domierzeniu nastawionego czasu (1+2=) następuje zadziałanie przekaźnika wykonawczego. tan taki trwa do momentu wyłączenia napięcia Zadziałanie przekaźnika wykonawczego następuje bezpośrednio po podaniu napięcia ównocześnie rozpoczyna się odmierzanie nastawionego czasu. Na czas zwarcia zacisku B1 z A1 następuje wstrzymanie odmierzania czasu. Zdjęcie napięcia z zacisku B1 powoduje powrót do odmierzania czasu. Po odmierzeniu nastawionego czasu (1+2=) przekaźnik wykonawczy wraca do stanu początkowego. Funkcja Cs (Praca cykliczna z funkcją zatrzymania) tart odmierzenia czasu następuje po załączeniu napięcia zasilania (jak dla funkcji C). Na czas zwarcia zacisku B1 z A1 następuje przerwanie odmierzania czasu. Powrót do odmierzania czasu następuje po rozwarciu zacisku B1 z A1. Po odmierzeniu nastawionego czasu (1+2=) następuje zadziałanie przekaźnika wykonawczego oraz ponowne rozpoczęcie odmierzania nastawionego czasu. Po odmierzeniu czasu następuje powrót przekaźnika do stanu początkowego i rozpoczyna się następny cykl. Działanie przekaźnika trwa do momentu wyłączenia napięcia Funkcja Ds (Praca cykliczna z funkcją zatrzymania) tart odmierzenia nastawionego czasu następuje po załączeniu napięcia zasilania z równoczesnym zadziałaniem przekaźnika wykonawczego (jak dla funkcji D). Zwarcie zacisku B1 z A1 wstrzymuje się odmierzanie czasu. Domierzanie czasu następuje po rozwarciu zacisku B1 z A1. Po odmierzeniu nastawionego czasu (1+2=) następuje powrót przekaźnika do stanu początkowego oraz ponowne rozpoczęcie odmierzania nastawionego czasu. Po odmierzeniu czasu następuje zadziałanie przekaźnika wykonawczego i rozpoczyna się następny cykl działania przekaźnika. Działanie przekaźnika trwa do momentu wyłączenia napięcia ozpoczęcie odmierzania nastawionego czasu następuje po załączeniu napięcia Po jego odmierzeniu następuje pobudzenie przekaźnika wykonawczego. tan taki trwa do momentu wyłączenia napięcia Zwarcie zacisku B1 z A1 (podanie napięcia na zacisk B1) powoduje przejście przekaźnika do stanu początkowego, a ponowne odmierzanie czasu rozpoczyna się po rozwarciu B1 z A1 (zdjęcie napięcia z zacisku B1). Funkcja Br (Załączenie na nastawiony czas z funkcją EE) Pobudzenie przekaźnika wykonawczego następuje bezpośrednio po podaniu napięcia ównocześnie rozpoczyna się odmierzanie nastawionego czasu. Zwarcie zacisku B1 z A1 (podanie napięcia na zacisk B1) powoduje zatrzymanie odmierzania czasu, a po rozwarciu zacisków B1 z A1 (zdjęcie napięcia z zacisku B1) rozpoczyna się ponowne odmierzanie czasu. Po odmierzeniu czasu następuje odwzbudzenie przekaźnika wykonawczego. Ponowne zwarcie zacisków B1 z A1 (podanie napięcia na B1) powoduje powrót przekaźnika do stanu początkowego (pobudzenie przekaźnika wykonawczego). Po rozwarciu zacisków A1 i B1 (zdjęcie napięcia z B1) następuje ponowne odmierzanie nastawionego czasu. Funkcja ABc (Opóźnione załączenie i wyłączenie) Po zwarciu B1 z A1 odmierzany jest nastawiony czas, a następnie pobudzony zostaje przekaźnik wykonawczy. Z kolei po rozwarciu zacisków B1 i A1 ponownie odmierzany jest czas, a po jego odmierzeniu przekaźnik wykonawczy () zostaje odwzbudzony. Jeśli w trakcie odmierzania czasu wejście sterujące zmienia swój stan, to odmierzenie czasu zostaje przerwane i przekaźnik wykonawczy pozostaje bez zmian. LEGENDA - napięcie zasilania, dioda n - stan przekaźnika wykonawczego, dioda, 1, 2 - nastawy czasu tan początkowy - stan przekaźnika przed włączeniem napięcia zasilania Po zwarciu zacisku B1 z A1, następuje pobudzenie przekaźnika wykonawczego oraz rozpoczęcie odmierzania czasu. Po odmierzeniu czasu przekaźnik wykonawczy zostaje odwzbudzony. W trakcie odmierzania czasu wejście sterujące jest zablokowane. Funkcja Ac (Opóźnione załączenie aktywowane wejściem sterującym) Po zwarciu zacisku B1 z A1 następuje odmierzanie czasu. Po odmierzeniu czasu zostaje pobudzony przekaźnik wykonawczy. Pozostaje on pobudzony aż do rozwarcia zacisków B1 i A1. ozwarcie B1 i A1 w trakcie odmierzania czasu, powoduje przerwanie jego odmierzania. Funkcja Bc (Załączenie na nastawiony czas aktywowane wejściem sterującym) Po zwarciu zacisku B1 z A1 następuje pobudzenie przekaźnika wykonawczego i start odmierzania czasu. Po odmierzeniu czasu przekaźnik wykonawczy zostaje odwzbudzony. ozwarcie zacisków B1 oraz A1 w trakcie odmierzania czasu powoduje przerwanie jego odmierzania i odwzbudzenie przekaźnika wykonawczego. Funkcja A1c (Praca cykliczna z funkcją zatrzymania) ozwarcie zacisków B1 oraz A1 powoduje rozpoczęcie odmierzania czasu. Po jego odmierzeniu przekaźnik wykonawczy zostaje pobudzony. Pozostaje w tym stanie aż do ponownego zwarcia zacisków B1 oraz A1. W trakcie odmierzania czasu wejście sterujące jest ignorowane. Zwarcie zacisku B1 z A1 powoduje pobudzenie przekaźnika wykonawczego. ozwarcie zacisków B1 i A1 powoduje rozpoczęcie odmierzania czasu. Po jego odmierzeniu przekaźnik wykonawczy zostaje odwzbudzony. Pozostaje on odwzbudzony aż do ponownego zwarcia zacisków B1 i A1. W trakcie odmierzania czasu, wejście sterujące jest ignorowane. Funkcja C1c (Praca cykliczna wyzwalana rozwarciem wejścia sterującego) ozwarcie zacisków B1 i A1 powoduje rozpoczęcie odmierzania czasu, po którym następuje pobudzenie przekaźnika wykonawczego na nastawiony czas. Cykl jest powtarzany aż do ponownego zwarcia zacisków B1 i A1. Funkcja D1c (Praca cykliczna wyzwalana rozwarciem wejścia sterującego) ozwarcie zacisków B1 i A1 powoduje pobudzenie przekaźnika wykonawczego i rozpoczęcie odmierzania czasu, po którym następuje odwzbudzenie przekaźnika wykonawczego na nastawiony czas. Cykl jest powtarzany aż do ponownego zwarcia zacisków B1 i A1. Funkcja Wd (Nadzór przestoju - WatchDog) Po włączeniu napięcia zasilania, zostaje pobudzony przekaźnik wykonawczy i rozpoczyna się odmierzanie czasu. Jeśli w trakcie odmierzania nastąpi zwarcie zacisków B1 i A1 to odmierzanie czasu następuje od początku. Jeśli w trakcie odmierzania czasu nie nastąpiło zwarcie B1 i A1, to przekaźnik wykonawczy zostaje odwzbudzony i pozostaje w tym stanie aż do wyłączenia i ponownego włączenia napięcia

4 Diagramy pracy wykorzystywane przez: x-410, x-412, x-414 Funkcja Zsc (Zmiana stanu przy aktywacji wejści sterującego) Funkcja Ci (Cykliczne generowanie impulsu) Funkcja Csi (Cykliczne generowanie impulsu z funkcją zatrzymania) Funkcja P1c (Odmierzenie czasu wyzwalane rozwarciem wejścia sterującego) Funkcja P3c (Odmierzenie czasu wyzwalane przez aktywację wejścia sterującego) Po podłączeniu napięcia zasilania, przekaźnik wykonawczy pozostaje odwzbudzony. Zwarcie zacisków B1 i A1 powoduje pobudzenie przekaźnika wykonawczego. Jego odwzbudzenie następuje po ponownym zwarciu zacisków B1 i A1. Każdorazowe zwarcie zacisków B1 i A1 będzie powodowało zmianę stanu przekaźnika wykonawczego na przeciwny, za wyjątkiem sytuacji, że kolejne zwarcia B1 i A1 nastąpią po sobie w czasie krótszym, niż nastawiony czas. Wtedy kolejne ich zwarcie zostanie zignorowane. Funkcja Ai (Generowanie impulsu po czasie opoźnienia) Po włączeniu napięcia zasilania, następuje rozpoczęcie odmierzania nastawionego czasu. Po jego odmierzeniu, przekaźnik zostaje pobudzony na 0,5s. Po włączeniu napięcia zasilania, następuje rozpoczęcie odmierzania nastawionego czasu. Po jego odmierzeniu, przekaźnik zostaje pobudzony na 0,5s po czym ponownie się odwzbudza i następuje kolejne odmierzenie czasu i kolejne pobudzenie przekaźnika wykonawczego na 0,5s. Cykle powtarzają się aż do wyłączenia napięcia zasilającego. Funkcja Asi (Generowanie impulsu po czasie opoźnienia z funkcją zatrzymania) Działanie jest takie samo jak dla funkcji Ai, z tym, że na czas zwarcia zacisków B1 i A1 następuje przerwanie odmierzania czasu (1+2=). LEGENDA - napięcie zasilania, dioda n - stan przekaźnika wykonawczego, dioda, 1, 2 - nastawy czasu tan początkowy - stan przekaźnika przed włączeniem napięcia zasilania Działanie jest takie samo jak dla funkcji Ci, z tym, że na czas zwarcia zacisków B1 i A1 następuje przerwanie odmierzania czasu (1+2=). Funkcja B1i (Generowanie impulsu po czasie opoźnienia, wyzwalanego wejściem sterującym) ozwarcie zacisków B1 i A1 powoduje rozpoczęcie odmierzania nastawionego czasu. Po jego odmierzeniu następuje pobudzenie przekaźnika wykonawczego na czas 0,5s. W czasie odmierzania czasu, wejście sterujące jest ignorowane. Po rozwarciu zacisków B1 i A1 następuje pobudzenie przekaźnika wykonawczego i rozpoczęcie odmierzania czasu. Po jego odmierzeniu przekaźnik wykonawczy ponownie się odwzbudza. W trakcie odmierzania czasu, wejście sterujące jest ignorowane. Funkcja P2c (Odmierzenie czasu wyzwalane rozwarciem wejścia sterującego) Po rozwarciu zacisków B1 i A1 następuje pobudzenie przekaźnika wykonawczego i rozpoczęcie odmierzania czasu. Po jego odmierzeniu przekaźnik wykonawczy ponownie się odwzbudza. W trakcie odmierzania czasu, wejście sterujące jest ignorowane. Po zwarciu zacisków B1 i A1 (podanie napięcia na zacisk B1) pobudzony zostaje przekaźnik wykonawczy i rozpoczyna się odmierzanie czasu. Po jego odmierzeniu przekaźnik wykonawczy odwzbudza się. Jeżeli w trakcie odmierzania czasu nastąpi ponowne zwarcie wejścia sterującego, to odliczanie czasu zostanie zakończone i przekaźnik wykonawczy odwzbudza się. Funkcja P4c (Odmierzenie czasu wyzwalane wejściem sterującym - przekaźnik normalnie zamknięty) Po włączeniu napięcia zasilania zostaje pobudzony przekaźnik wykonawczy. Zwarcie zacisków B1 i A1 (podanie napięcia na zacisk B1) powoduje jego odwzbudzenie i rozpoczęcie odmierzania czasu. Po jego odmierzeniu następuje ponowne pobudzenie przekaźnika wykonawczego. Z kolei rozwarcie zacisków B1 i A1 powoduje odwzbudzenie przekaźnika wykonawczego i rozpoczęcie odmierzania czasu. Po jego odmierzeniu następuje ponowne pobudzenie przekaźnika wykonawczego. W czasie odmierzania czasu wejście sterujące jest ignorowane. chneider Electric Energy Poland p. z o.o. Zakład Automatyki i ystemów Elektroenergetycznych Świebodzice, ul. trzegomska 23/27 el. +48 (74) , Fax +48 (74)

5 Przekaźnik czasowy x-410 Instrukcja obsługi Nastawy zakresów czasowych Zakres owy 0,01s-0,1s 0,1s-1s 1s-10s 10s-100s 1m-10m 10m-100m 1h-10h 10h-100h ys.1chemat wewnêtrzny i pod³¹czenie przekaÿnika (-) =24-240Vac/dc d stawienie prze³¹cznika zakresów czasowych B1 ime ime ime ime ime ime ime ime (+) A1 A WAGA: Celem zapewnienia poprawnej pracy wejœcia sterujacego B1, przy napiêciu sta³ym, konieczne jest zachowanie polaryzacji napiêcia jak na ys.1 Budowa PrzekaŸniki umieszczone s¹ w obudowie z tworzywa sztucznego o klasie palnoœci V0. Obudowa przystosowana jest do monta u na szynie DIN 35mm. Na powierzchni czo³owej wyprowadzone s¹ dwa prze³¹czniki typu Dip witch oraz pokrêt³o potencjometru. Pierwszy prze³¹cznik (rys.2 poz.3) s³u y do wybrania jednego z oœmiu zakresów czasowych. Precyzyjnej nastawy czasu w wybranym zakresie, dokonuje siê pokrêt³em potencjometru.. Drugi z prze³¹czników (rys.2 poz.5) s³u y do wybrania funkcji czasowej, realizowanej przez przekaÿnik. Do wyboru jest 8 funkcji. Na powierzchni czo³owej wyprowadzone s¹ tak e dwie diody œwiec¹ce LED. Dioda zielona, oznaczona jako (rys.2 poz.1), sygnalizuje w³¹czenie napiêcia zasilania przekaÿnika. Dioda czerwona, oznaczona jako (rys.2 poz. 2), sygnalizuje stan przekaÿnika wyjœciowego. Elementem wykonawczym jest przekaÿnik o jednym styku 1 A1 B1 15 ime ryb x A2 ys.2 Budowa przekaÿników x prze³¹cznym. Niektóre funkcje wykorzystuj¹ tak e pomocnicze wejœcie przekaÿnika, które wyprowadzone jest na zacisk B1. Po³¹czenia elektryczne z przekaÿnikiem realizowane s¹ za pomoc¹ szeœciu zacisków œrubowych w górnej i dolnej czêœci przekaÿnika (rys.2 poz. 6). ygnalizacja LED tan przekaÿnika wykonawczego sygnalizowany jest poprzez czerwon¹ diodê LED oznaczon¹ jako (rys.2 poz.2): Dioda zgaszona przekaÿnik wykonawczy odwzbudzony, czas nie jest odliczany z powodu np.: uaktywnienia funkcji OP lub EE, zakoñczenia cyklu pracy itp. Dioda œwieci œwiat³em ci¹g³ym, przekaÿnik wykonawczy pobudzony, czas nie jest odliczany z powodu np.: uaktywnienia funkcji OP lub EE, zakoñczenia cyklu pracy itp. Krótkie rozb³yski diody, przekaÿnik wykonawczy odwzbudzony, odliczany jest czas do jego pobudzenia Przerywane na krótko œwiecenie diody, przekaÿnik wykonawczy pobudzony, odliczany jest czas do jego odwzbudzenia. Wejœcie steruj¹ce Wejœcie to wyprowadzone jest na zacisk B1 i aktywuje siê przez zwarcie z zaciskiem A1, tak jak to zaznaczono lini¹ przerywan¹ na schemacie pod³¹czeñ przekaÿnika. Wejœcie steruj¹ce B1 posiada znaczn¹ rezystancj¹ wejœciow¹(ok. 500 k, wiêc jeœli styk charakteryzuje siê minimalnym pr¹dem, dla którego jest on w stanie skutecznie podaæ napiêcie na B1, to dla zwiêkszenia

6 skutecznoœci uk³adu, pomiêdzy zaciski B1 oraz A2 mo na w³¹czyæ dodatkowe obci¹ enie, które spowoduje przep³yw pr¹du o wymaganej wartoœci po zamkniêciu styku (d na schemacie pod³¹czeñ przekaÿnika). Pomiêdzy zaciski B1 i A2 mo na tak e w³¹czyæ jakiekolwiek inne obci¹ enie, do którego styk powinien podaæ napiêcie (równoczeœnie ze zwarciem zacisków A1 i B1). Nale y jednak pamiêtaæ by nie powodowa³o to obni enia napiêcia na zacisku B1 (po zwarciu ), poni ej 0,9 napiêcia na zacisku A1 Dzia³anie PrzekaŸnik rozpoczyna realizacjê zadanej funkcji po podaniu napiêcia Wy³¹czenie napiêcia zasilania w dowolnej chwili powoduje powrót do stanu z przed za³¹czenia napiêcia oraz gotowoœæ do ponownej pracy po czasie 0,1s. ys.1 przedstawia stan styków wykonawczych przekaÿnika przy braku napiêcia zasilaj¹cego. Pobudzenie przekaÿnika, oznacza zwarcie zacisków Funkcje czasowe Wyboru funkcji czasowej dokonuje siê prze³¹cznikiem typu Dip witch oznaczonym jako ryb/. PrzekaŸnik x-410 posiada zestyk steruj¹cy. W przypadku niektórych funkcji wykorzystanie zestyku steruj¹cego nie jest obligatoryjne i wtedy dla okreœlonej nastawy dostêpne s¹ dwie opcje danej funkcji np. funkcja A- opóÿnione wy³¹czenie lub jeœli wykorzysta siê zestyk steruj¹cy funkcja As-opóŸnione wy³¹czenie z funkcj¹ stop. Przyjêto zasadê, e jednoliterowa nazwa funkcji oznacza nie wykorzystywanie w niej zestyku steruj¹cego. Poni ej przedstawiono opis funkcji w uk³adzie symbol / nazwa / nastawa / diagram / opis. Opisy na diagramach oznaczaj¹ odpowiednio: -napiêcie zasilania, -zestyk steruj¹cy (stan wysoki-zestyk B1 zwarty z A1), - nastawiony czas, -stan przekaÿnika wykonawczego (stan wysoki przekaÿnik pobudzony), LED œwiecenie czerwonej diody LED oznaczonej jako. A opóÿnione za³¹czenie LED ryb ozpoczêcie odmierzania nastawionego czasu nastêpuje po za³¹czeniu napiêcia Po jego odmierzeniu nastêpuje pobudzenie przekaÿnika wykonawczego. tan taki trwa do momentu wy³¹czenia napiêcia B za³¹czenie na nastawiony czas LED ryb Pobudzenie przekaÿnika wykonawczego nastêpuje bezpoœrednio po podaniu napiêcia ównoczeœnie rozpoczyna siê odmierzanie nastawionego czasu. Po jego odmierzeniu nastêpuje odwzbudzenie przekaÿnika wykonawczego. C praca cykliczna (opóÿnione za³¹czanie) LED ryb Odmierzanie czasu rozpoczyna siê po za³¹czeniu napiêcia zasilania. Po odmierzeniu tego czasu nastêpuje pobudzenie przekaÿnika wykonawczego oraz ponowne rozpoczêcie odmierzania czasu. Po odmierzeniu tego czasu nastêpuje powrót przekaÿnika do stanu pocz¹tkowego i rozpoczyna siê nastêpny cykl. Dzia³anie przekaÿnika trwa do momentu wy³¹czenia napiêcia D praca cykliczna (za³¹czanie na nastawiony czas) LED ryb Wraz z za³¹czeniem napiêcia nastêpuje pobudzenie przekaÿnika wykonawczego i rozpoczêcie odmierzania czasu. Po odmierzeniu czasu przekaÿnik wykonawczy zostaje odwzbudzony i rozpoczyna siê ponowne odmierzanie czasu. Po odmierzeniu tego czasu rozpoczyna siê nastêpny cykl dzia³ania przekaÿnika. Cykle s¹ powtarzane a do wy³¹czenia napiêcia As opóÿnione za³¹czenie z funkcj¹ zatrzymania LED 1 funkcji A, z tym e na czas zwarcia zacisku B1 z A1 nastêpuje przerwanie odmierzania czasu (1+2=). Bs za³¹czenie na nastawiony czas z funkcj¹ zatrzymania x-410 LED 1 funkcji B, z tym e na czas zwarcia zacisku B1 z A1 nastêpuje przerwanie odmierzania czasu (1+2=). 2 2 ryb ryb

7 Cs praca cykliczna z funkcj¹ zatrzymania LED 1 funkcji C, z tym e na czas zwarcia zacisku B1 z A1 nastêpuje przerwanie odmierzania czasu (1+2=). Ds praca cykliczna z funkcj¹ zatrzymania 1 ryb funkcji D, z tym e na czas zwarcia zacisku B1 z A1 nastêpuje przerwanie odmierzania czasu (1+2=). funkcji A, z tym e zwarcie zacisku B1 z A1 powoduje przejœcie przekaÿnika do stanu pocz¹tkowego, a ponowne odmierzanie czasu rozpoczyna siê po rozwarciu B1 i A1 Br za³¹czenie na nastawiony czas z funkcj¹ EE 2 ryb 2 Ar opóÿnione za³¹czenie z funkcj¹ EE LED LED ryb ryb funkcji B, z tym e zwarcie zacisku B1 z A1 powoduje przejœcie przekaÿnika do stanu pocz¹tkowego, a ponowne odmierzanie czasu rozpoczyna siê po rozwarciu zaciskówb1 i A1. ABc opóÿnione za³¹czenie i wy³¹czenie LED ryb Po zwarciu B1 z A1 odmierzany jest czas, a nastêpnie pobudzony zostaje przekaÿnik wykonawczy. Z kolei po rozwarciu zacisków B1 i A1 ponownie odmierzany jest czas i przekaÿnik wykonawczy zostaje odwzbudzony. Je eli w trakcie odmierzania czasu wejœcie steruj¹ce zmienia swój stan, to odmierzanie czasu zostaje przerwane i przekaÿnik wykonawczy pozostaje bez zmian. Pc za³¹czenie na nastawiony czas aktywowane wejœciem steruj¹cym LED Po zwarciu zacisku B1 z A1, nastêpuje pobudzenie przekaÿnika wykonawczego oraz rozpoczêcie odmierzania czasu. Po odmierzeniu czasu przekaÿnik wykonawczy zostaje odwzbudzony. W trakcie odmierzania czasu wejœcie steruj¹ce jest zablokowane. ryb Dane echniczne Funkcje czasowe Wybór prze³¹cznikiem Dip witch x-410: A, B, C, D, As, Bs, Cs, Ds, Ar, Br, ABc, Pc Zakresy czasowe Wybór trzysekcyjnym prze³¹cznikiem Dip witch (0,01-0,1s)*; 0,1-1s.; 1-10s; s; 1-10min; min; 1-10h; h ozrzut 1% +10ms chyb 5% (w odniesieniu do koñcowej wartoœci zakresu) ±20ms regeneracji 100ms Wyjœcia przekaÿnikowe 1 przekaÿnik prze³¹czny Zdolnoœci ³¹czeniowe przekaÿników wykonawczych: Za³¹czanie lub trwale: 5A Wy³¹czanie: 5A (220V AC, cos =0,4) 0,1A (220V DC, L/=40ms) 5 rwa³oœæ ³¹czeniowa: 10 cykli 7 rwa³oœæ mechaniczna: 2 10 cykli Wejœcie steruj¹ce sterowanie zestykiem Zasilanie Pomocnicze napiêcie zasilania Vx: V AC/DC olerancja napiêcia: 0,8-1,1Vx Pobór mocy: <2,5VA Zgodnoœæ z normami i dyrektywami PN-EN (IEC ) Dyrektywa EMC nii Europejskiej 89/336/EEC Dyrektywa Niskonapiêciowa nii Europejskiej 73/23/EEC

8 Odleg³oœci izolacyjne Zgodnie z PN-EN p Kompatybilnoœæ Elektromagnetyczna (EMC) Emisja Zak³ócenia wypromieniowane i zak³ócenia przewodzone EN 55022: 2000 klasa A Odpornoœæ Wy³adowanie elektrostatyczne ED: EN ; poziom 2 Pole elektromagnetyczne o czêstotliwoœci radiowej: EN ; poziom 3 zybkozmienne zak³ócenia przejœciowe: EN ; poziom 3 dary: EN ; poziom 3 Izolacja elektryczna Próba wytrzyma³oœci napiêciem statycznym: miêdzy obwodami: 2kV, 50Hz, 1 min przerwy stykowej: 1kV, 50Hz, 1min Pomiar rezystancji izolacji: >100M Próba wytrzyma³oœci napiêciem udarowym: miêdzy obwodami: 5 kv, 1,2s/50s Wytrzyma³oœæ mechaniczna Próba wibracyjna Klasa ostroœci 1 Podczas transportu 10 do 60Hz, 1g dary Klasa ostroœci 1 dary wielokrotne 10gn Maksymalna czêstoœæ ³¹czeñ 360/h - dla I=5A, =250VAC, obci¹zenie rezystancyjne Napiêcie prze³¹czania do stanu spoczynku 0,1n Minimalny impuls sterowniczy 50ms Pozycja pracy dowolna Obudowa Przystosowana do monta u zatrzaskowego na szynie 35mm (DIN EN 50022) Zaciski Œrubowe M3 z ochron¹ przewodu. Maksymalny przekrój przewodów: 2 drut:2,5mm 2 linka: 2,5mm Waga ~0,2 kg Warunki œrodowiskowe topieñ ochrony: - Obudowa: Ip40 - Zaciski: IP20 emperatura pracy: -25 C +60 C emperatura przechowywania: -30 C +70 C Wilgotnoœæ wzglêdna: Brak kondensacji lub tworzenia siê lodu i szronu 95% przy 40 C *Dok³adnoœæ nastawy i rozrzut mog¹ byæ wiêksze ni podano w danych technicznych. Zaleca siê nastawienie doœwiadczalne. Wymiary przekaÿników x-4xx A1 B1 15 x ,4 65,8 23,0 90,0 3, A2 17,5 56,4 chneider Electric Energy Poland p. z o.o. Zakład Automatyki i ystemów Elektroenergetycznych Świebodzice, ul. trzegomska 23/27 el. +48 (74) , Fax +48 (74) ref.swiebodzice@schneider-electric.com