Zapewnienie jakości Sigma 2001/2D / Delta 4000/4D / Delta 5000/5D Łatwe w uŝyciu i wszechstronne rozwiązania Mierniki momentu typu SIGMA i DELTA są łatwymi w uŝyciu, wszechstronnymi systemami, które pozwalają mierzyć wartości momentu przy pomocy modelu SIGMA 2001/2D, DELTA 4000/4D lub wartości momentu i kąta przy pomocy modelu DELTA 5000/5D. Parametry i cechy wszystkich przetworników mierzących moment lub moment i kąt są przechowywane w pamięci SIGMA / DELTA i są automatycznie wybierane po podłączeniu następujących typów tych urządzeń: Przetworniki dynamiczne typu DRT4 Przetworniki statyczne typu ST4000 Klucze ręczne typu CD lub CF Przetworniki momentu i kąta typu DRT5 (współpraca z DELTA 5000 i DELTA 5D) Pamięć przechowuje do około 1000 wyników przy zastosowaniu SIGMA 2001/2D oraz do 5000 wyników z DELTA 4000/4D/5000/5D. SIGMA posiada mały cięŝar i moŝe pracować bez doładowywania akumulatora przez 8 godzin a DELTA przez 14 godzin bez ładowania lub wymiany baterii. Ponadto istnieje moŝliwość zainstalowania opcjonalnego akumulatora, który podwaja czas pracy. Funkcja automatycznego zapisywania wyników pozwala na wykonanie operacji wymiany akumulatora bez straty wyników. Łączność: SIGMA / DELTA posiadają opcję pozwalającą na podłączenie drukarki. Te urządzenia posiadają wbudowany port szeregowy typu RS232C. Są zaprojektowane do realizowania Twojej procedury jakości Operacja kontroli narzędzi Kolejność czynności kontrolnych na linii montaŝowej w celu zweryfikowania czy narzędzia pracują z załoŝonym momentem. Podczas kaŝdej operacji kontroli brane są pod uwagę wszystkie niezbędne parametry potrzebne do wykonywania tych prac (typ stosowanego przetwornika, liczbę wymaganych odczytów, określony moment, tolerancje itd.) Ręczne wprowadzanie czynności do wykonania. Ręczny dobór wszystkich parametrów do odpowiadających im narzędzi, które są kontrolowane. Automatyczne wykonywanie kolejnych operacji Dobór róŝnych operacji kontroli moŝe być równieŝ realizowany automatycznie, oszczędzając operatorowi dodatkowy czas potrzebny do ręcznego wyboru. Ilość operacji Istnieje moŝliwość zaprogramowania do 1000 operacji. KaŜda operacja moŝe obejmować od 4 do 5000 wyników, w zaleŝności od ilości przechowywanych operacji. Oprogramowanie DELTAPC Oprogramowanie DELTAPC umoŝliwia zapisywanie, kontrolowanie, modyfikowanie i dobranie wszystkich operacji kontroli w celu określenia procedur zgodnie z potrzebami uŝytkownika. Po załadowaniu oprogramowania SIGMA / DELTA moŝna wykonać kaŝdą procedurę kontroli. Przetwornik momentu Ciągła weryfikacja momentu generowanego przez narzędzie Kalibracja wkrętaków elektrycznych Kalibracja wkrętaków pneumatycznych 86
Systemy pomiaru momentu Sigma 2001/2D / Delta 4000/4D / Delta 5000/5D Zintegrowane obliczenia statystyczne Obliczenia i pomiar CAM, CP i CPK oraz zakresu wartości momentu i kąta zgodnie z normami ISO, NF i CNOMO. Obliczenie tolerancji idealnych Sortowanie danych (data lub wielkość okresu czasu) Dobór tolerancji czasowych Test rozkładu normalnego Eksportowanie wyników Wyniki odczytów moŝna eksportować do oprogramowania DELTAPC w celu: Przechowywania wyników i wykonania obliczeń statystycznych Zapisu i wyświetlania jednej lub kilku krzywych Wyświetlania histogramu i kart kontrolnych Transfer wyników i krzywych do arkusza EXCEL lub innego typu bazy danych. Dwa tryby operacji Tryb odczytu W tym trybie SIGMA / DELTA pozwalają operatorowi uzyskać i przechowywać wartości momentu i kąta: Automatycznie po kaŝdej operacji dokręcania Lub ręcznie przez naciśnięcie klawisza VAL W trybie ręcznym, dostępne są dwa typy odczytu: Peak: wyświetla i przechowuje maksymalny odczyt momentu Track: wyświetlone wartości uwzględniają ewolucję momentu w ciągłym procesie (tryb śledzenia). Przykłady zastosowania trybu śledzenia Pomiar momentu za pomocą kluczy ręcznych (CF, CD) Odczyt napręŝeń w złączu przy pomocy siłomierza Kalibracja urządzeń montaŝowych w "trybie statycznym". W tym trybie wyniki nie są przechowywane. Przykłady zastosowań Tryb programowania Przy swojej ergonomicznej budowie, SIGMA / DELTA jest łatwo programowalna przy pomocy 5 klawiszy nawigacyjnych i alfanumerycznej klawiatury Podstawowymi parametrami, które moŝna programować są: Dobór przetwornika podłączonego do urządzenia Jednostka pomiaru momentu Nominalny moment Moment nominalny lub tolerancja momentu i kąta Ilość odczytów dla kaŝdej operacji Tryb uŝyty do rozpoczęcia odczytów Parametry zastosowane do zapisu krzywych itd. Menu jednostek kontrolnych jest dostępne w następujących językach: Francuski, Angielski, Hiszpański, Niemiecki, Włoski, Holenderski, Szwedzki. Przemysł samochodowy Przemysł lotniczy TGV (szybkie koleje) MontaŜ urządzeń elektronicznych 87
Dane techniczne Sigma 2001/2D / Delta 4000/4D / Delta 5000/5D GŁÓWNE FUNKCJE SIGMA DELTA DELTA 2001/2D 4000/4D 5000/5D MOMENT Podłączenie przetworników typu ST / CD / CF / TD lub innych (tylko dla Sigma2001/Delta4000 i 5000) Podłączenie przetworników dynamicznych DRT4 i DRT5 Zmiana zakresu: Automatyczna w zaleŝności od wybranego przetwornika Czułość: Automatyczna w zaleŝności od wybranego przetwornika ObciąŜenie przetwornika: Automatyczne w zaleŝności od wybranego przetwornika Wartości: Moment od 1 do 10 000Nm - maksymalnie moŝna wybrać do 20 określonych przetworników Przetworniki: Siła od 1 do 50 000 dan, czułość od 0.5 do 2.5 Mv/v Jednostki: Nm - N.cm - kg.cm - Ft.lb - In.lb - kg - N - dan - Kn USTAWIENIA Złącze: Wybór typu złącza i aplikacji: Sztywne - Standardowe - Podatne i wartość filtra (od 2 do 2048 Hertz) Tryb pomiaru: Standardowy - Klucze impulsowe Resetowanie wyświetlacza: Ręczne - Zewnętrzne - Automatyczne (opcja programowalna) Tryb pracy: Tryb wyświetlania wyników - Tryb programowania OBLICZENIA STATYSTYCZNE Obliczenia i pomiar CAM, CP i CPK oraz zakresu wartości momentu i kąta zgodnie z normami ISO, NF i CNOMO. Obliczenie tolerancji idealnych Sortowanie danych (data lub wielkość okresu czasu) Dobór tolerancji czasowych Test homogeniczności wyników Test rozkładu normalnego Eksportowanie wyników KOMUNIKACJA Diody LED Raporty dotyczące dokręcania Moment OK - Moment minimalny - Moment maksymalny Moment OK - Moment minimalny - Moment maksymalny - Kąt OK - Kąt minimalny - Kąt maksymalny Wejścia: Resetowanie odczytów i zapisywanie wyników - resetowanie odczytów bez zapisywania wyników Wyjścia: 3 raporty dotyczące momentu: OK - min.- maks. Wyjście analogowe (0-10V) Pamięć: Do 5000 wyników w tym moment, moment i kąt, data i czas Do 5000 wyników w tym moment, data i czas Do 1000 wyników w tym moment, data i czas Drukarka: podłączona do portu równoległego SubD25 do drukowania na podstawie porządku zdarzeń (drukowanie po kaŝdym odczycie automatycznie) / parametry / statystykę / krzywe lub wzrosty N odczytów rozpoczynając od danej daty. WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZASILANIA Zasilanie elektryczne: Wymienialne lub doładowywane akumulatory 6 x 1.2 V (7.2V) NiMH śywotność baterii: 8-14 godzin, 1000 cykli rozładowania / Ładowania 14 14 14 Automatyczne wstrzymanie pracy gdy urządzenie nie jest uŝywane Kontrola baterii: wskaźnik niskiego stanu naładowania baterii - tryb oszczędzania zasilania - test poziomu ładowania Wykonywanie kompletnej kopii zapasowej. Ładowarka: Wielonapięciowa 115/230V z uniwersalnym przewodem sieciowym 88
Jednostki pomiarowe Sigma 2001/2D / Delta 4000/4D / Delta 5000/5D INTERFEJS Klawisz Wł / Wył Diody umoŝliwiają odczyt raportów dotyczących momentu OK Min. Maks. Alfanumeryczna klawiatura Klawisze nawigacyjne Diody umoŝliwiają odczyt raportów dotyczących kąta OK Min. Maks. Klawisze Wyjdź, Akceptuj i Drukuj GNIAZDA PODŁĄCZENIOWE Drukarka równoległa Przetwornik kąta i momentu Przetwornik cyfrowy DRT Podłączanie PC Wejście/Wyjście Resetowanie sygnałów Zewnętrzne zasilanie elektryczne Wyjścia do raportów Wyjścia analogowe Wspólne 0V Przetwornik momentu Lampka wskaźnika ładowania Ładowarka akumulatora MODEL NUMER WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZASILANIA WYMIARY CIĘśAR KATALOGOWY śywotność BATERII ŁADOWARKA GŁĘBOKOŚĆ SZEROKOŚĆ WYSOKOŚĆ hours Volts mm in. mm in. mm in. kg lb. SIGMA2001 unit 615 935 037 0 14 115/230 190 7.48 230 9 100 3.94 1.050 1.93 DELTA4000 unit 615 935 035 0 14 115/230 190 7.48 230 9 100 3.94 1.050 2.31 DELTA5000 unit 615 935 043 0 14 115/230 190 7.48 230 9 100 3.94 1.050 2.31 SIGMA2D unit 615 935 051 0 14 115/230 190 7.48 230 9 100 3.94 1.050 2.31 DELTA4D unit 615 935 052 0 14 115/230 190 7.48 230 9 100 3.94 1.050 2.31 DELTA5D unit 615 935 053 0 14 115/230 190 7.48 230 9 100 3.94 1.050 2.31 DOŁĄCZONE AKCESORIA NR KAT. Ładowarka uniwersalna 615 922 948 0 Dokumentacja wielojęzyczna 615 993 801 0 ZESTAW ROZRUCHOWY zamawia się razem z Jednostką Kontrolną, Zawiera: Przewód zasilający PRZEWÓD ZASILAJĄCY NR KAT. A Europejski 615 917 201 0 C Angielski 615 917 202 0 B USA 615 917 203 0 D Włoski 615 917 204 0 AKCESORIA OPCJONALNE NR KAT. Dodatkowy akumulator 615 935 042 0 Kabel podłączeniowy Jednostka Kontrolna-PC typu RS232C 615 917 047 0 Kabel do podłączenia drukarki 615 917 057 0 DELTAPC STD 1 stacja robocza 615 927 529 0 DELTAPC STD 5 stacji roboczych 615 927 530 0 DELTAPC STD 25 stacji roboczych 615 927 531 0 DELTAPC ADV 1 stacja robocza 615 927 520 0 DELTAPC ADV 5 stacji roboczych 615 927 532 0 DELTAPC ADV 25 stacji roboczych 615 927 533 0 Odnośnie kabli patrz str. 95 A B C D 89
Przetworniki dynamiczne Moment lub moment i kąt Przetworniki DRT4 (moment) oraz DRT5 (moment i kąt) obejmują zakres wartości momentu od 0,15 do 1400 Nm (0.11 do 1032 ft.lb). Przetworniki DRT5 oferują pomiar wartości kąta co 0,5. Przetworniki dynamiczne posiadają wbudowaną pamięć, w której przechowywane są parametry ich pracy. Cechy: Korzyści: Zakres momentu od 0,15 do 1400 Nm... Przetworniki uŝywane z wkrętakami narzędzia (0.11 do 1032 ft.lb). pneumatyczne narzędzia impulsowe wkrętarki elektryczne i jednostki montaŝowe elektryczne. Przetworniki - moŝliwości... czułość 2mV/V. dokładność +/-0.35%. Wbudowana inteligentna pamięć przechowująca:... Informacje dotyczące kalibracji: Typ przetwornika czułość obciąŝenie nominalne numer seryjny. Informacje serwisowe: Data ostatniej kalibracji moment maksymalny stosowany na przetworniku. Unikalny system styków zapewnia... bezproblemowe działanie. System zliczania kąta co 0,5... Ten sam rozmiar przetworników dla... momentu lub momentu i kąta. Połączenie cyfrowe między kolektorem... danych i przetwornikiem WRZECIONO A B C D E F G mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. 1/4" Hex 116.0 4.56 30.0 1.18 68.0 2.68 56.0 2.20 13.0 0.51 39.0 1.53 25.5 1 1 /4" Sq 71.5 2.81 30.0 1.18 71.5 2.81 56.0 2.20 13.0 0.51 6.0 0.24 3 /8" Sq 77.0 3.03 30.0 1.18 74.0 2.91 56.0 2.20 15.0 0.59 8.0 0.31 1 /2" Sq 87.0 3.42 42.0 1.65 82.5 3.25 58.0 2.28 21.0 0.83 12.0 0.47 3 /4" Sq 106.0 4.17 52.0 2.05 93.5 3.68 60.0 2.36 26.0 1.02 21.0 0.83 1" Sq 125.0 4.92 63.0 2.48 104.0 4.09 64.5 2.54 31.5 1.24 29.0 1.14 Najbardziej dokładny i niezawodny typ przetwornika momentu. Nie trzeba ręcznie wprowadzać typu przetwornika. Automatyczne rozpoznawanie przetworników co zabezpiecza operatora przed uniknięciem błędu spowodowanego podłączeniem nieodpowiedniego przetwornika. Przetworniki moŝna stosować z narzędziami impulsowymi ale nie moŝna z kluczami udarowymi. Kontroluje wszystkie typy złącz: sztywne i podatne. Nie ma problemów z dostępem. Długość kabla nie ma wpływu na wyniki końcowe. Niezawodność w transferze wartości momentu do jednostki kontrolnej. Do podłączenia przetwornika potrzebny jest tylko jeden typ kabla. Łatwość wykonywania ponownej kalibracji przez modyfikowanie współczynnika czułości. Nie ma potrzeby regulacji urządzenia. MODEL NUMER ZAKRES WRZECIONO KATALOGOWY MOMENTU Nm ft.lb Hex-sq. PRZETWORNIKI MOMENTU DRT4 DRT 4 H 2 615 165 209 0 0.15-2 0.11-1.47 Hex 1 /4" DRT 4 H 5 615 165 210 0 0.3-5 0.22-3.69 Hex 1 /4" DRT 4 H 20 615 165 211 0 1.5-20 1.11-14.7 Hex 1 /4" DRT 4 Sq 20 615 165 212 0 1.5-20 1.11-14.7 Sq 1 /4" DRT 4 Sq 25 615 165 213 0 1.8-25 1.33-18.4 Sq 3 /8" DRT 4 Sq 75 615 165 214 0 5.0-75 3.69-55.3 Sq 3 /8" DRT 4 Sq 180 615 165 215 0 12.0-180 8.85-132 Sq 1 /2" DRT 4 Sq 500 615 165 216 0 35.0-500 25.8-368 Sq 3 /4" DRT 4 Sq 1400 615 165 217 0 95.0-1400 70.0-1032 Sq 1" PRZETWORNIKI MOMENTU I KĄTA DRT5 DRT 5 H 2 615 165 218 0 0.15-2 0.11-1.47 Hex 1 /4" DRT 5 H 5 615 165 219 0 0.3-5 0.22-3.69 Hex 1 /4" DRT 5 H 20 615 165 220 0 1.5-20 1.11-14.7 Hex 1 /4" DRT 5 Sq 20 615 165 221 0 1.5-20 1.11-14.7 Sq 1 /4" DRT 5 Sq 25 615 165 222 0 1.8-25 1.33-18.4 Sq 3 /8" DRT 5 Sq 75 615 165 223 0 5.0-75 3.69-55.3 Sq 3 /8" DRT 5 Sq 180 615 165 224 0 12.0-180 8.85-132 Sq 1 /2" DRT 5 Sq 500 615 165 225 0 35.0-500 25.8-368 Sq 3 /4" DRT 5 Sq 1400 615 165 226 0 95.0-1400 70.0-1032 Sq 1" AKCESORIA OPCJONALNE Kable, patrz str. 95 90
Przetworniki analogowe Moment lub moment i kąt Przetworniki ART4 (moment) oraz ART5 (moment i kąt) obejmują zakres wartości momentu od 0,3 do 180 Nm (0,22 do 132 ft.lb). Przetworniki ART5 przeliczają wartość kąta co 0,5. Cechy: Korzyści: Zakres momentu od 0,3 do 180 Nm... Przetworniki uŝywane z wkrętakami narzędzia (0.22 do 132 ft.lb). pneumatyczne narzędzia impulsowe wkrętarki elektryczne i jednostki montaŝowe elektryczne. Przetworniki- moŝliwości... czułość 2mV/V. dokładność +/-0.35% full scale. Unikalny system styków zapewnia... bezproblemowe działanie. System zliczania kąta co 0,5.... Ten sam rozmiar przetworników dla momentu... lub momentu i kąta. Ten sam rozmiar co przetworniki DRT. Kompatybilny z Sigma2001, Delta4000 i Delta5000 Niekompatybilny z Sigma2D, Delta4D i Delta5D Najbardziej dokładny i niezawodny typ przetwornika momentu. Przetworniki moŝna stosować z narzędziami impulsowymi ale nie moŝna z kluczami udarowymi. Kontroluje wszystkie typy złącz, sztywne i podatne. Nie ma problemów z dostępem. MODEL NUMER ZAKRES WRZECIONO KATALOGOWY MOMENTU Nm ft.lb Hex-sq. PRZETWORNIKI MOMENTU ART4 ART4 H 5 615 165 374 0 0.3-5 0.22-3.69 Hex 1 /4" ART4 H 20 615 165 375 0 1.5-20 1.11-14.7 Hex 1 /4" ART4 Sq 25 615 165 376 0 1.8-25 1.33-18.4 Sq 3 /8" ART4 Sq 75 615 165 377 0 5.0-75 3.69-55.3 Sq 3 /8" ART4 Sq 180 615 165 215 0 12.0-180 8.85-132 Sq 1 /2" PRZETWORNIKI MOMENTU I KĄTA ART5 ART5 H 5 615 165 379 0 0.3-5 0.22-3.69 Hex 1 /4" ART5 H 20 615 165 380 0 1.5-20 1.11-14.7 Hex 1 /4" ART5 Sq 25 615 165 381 0 1.8-25 1.33-18.4 Sq 3 /8" ART5 Sq 75 615 165 382 0 5.0-75 3.69-55.3 Sq 3 /8" ART 5 Sq 180 615 165 383 0 12.0-180 8.85-132 Sq 1 /2" AKCESORIA OPCJONALNE Kable, patrz str. 95 WRZECIONO A B C D E F G mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. 1/4" Hex 116.0 4.56 30.0 1.18 68.0 2.68 56.0 2.20 13.0 0.51 39.0 1.53 25.5 1 3 /8" Sq 77.0 3.03 30.0 1.18 74.0 2.91 56.0 2.20 15.0 0.59 8.0 0.31 1 /2" Sq 87.0 3.42 42.0 1.65 82.5 3.25 58.0 2.28 21.0 0.83 12.0 0.47 91
Klucze dynamometryczne i wkrętaki Nastawianie i kontrolowanie momentu zastosowanego na złączu Klucze z wbudowanymi przetwornikami typu CD CF oraz TD stosuje się do kontroli i korekty momentu na juŝ wykonanym złączu. Przetworniki umoŝliwiają wykonywanie operacji dokręcania przy monitorowaniu momentu. Komponentem aktywnym jest pręt testowy, do którego przyklejone są sprawdziany odkształcenia. Klucze tego typu współpracują z kaŝdą jednostką pomiarową z asortymentu CP. Klucze dynamometryczne statyczne - seria CD Klucze dynamometryczne statyczne uniwersalne - seria CF (opatentowany) Bit serii (20 x 7) Zasadniczo są zaprojektowane aby pracować jako klucze z otwartą głowicą do sprawdzania momentu na komponentach takich jak hamulce, przewody wtryskowe itd. Posiadając oryginalną budowę, sprawiają, Ŝe pomiar jest niezaleŝny bez względu na punkt przyłoŝenia siły jak i połoŝenie ręki. Aby to umoŝliwić, osie nakrętek muszą być ustawione w stałej odległości od elementu oporowego bitu, ten warunek spełniają bity serii 20. Wkrętaki dynamometryczne statyczne - seria TD Wkrętak jest podłączany do jednostki kontrolnej za pomocą przewodu spiralnego (długość całkowita 1.5m - 59"). Dostarczany jest w pudełku specjalnie przystosowanym do przechowywania bitów. Wszelkie informacje odnośnie akcesoriów moŝna znaleźć w katalogu Akcesoria do montaŝu. Stopień niepewności dla kaŝdego typu przetworników: ± (0.3% wartości pomiaru + liniowość) MODEL NUMER ZAKRES CZUŁOŚĆ LINIOWOŚĆ WRZECIONO WYMIARY CIĘśAR KATALOGOWY MOMENTU NIEPEWNOŚĆ KWADRATOWE A B C D DLA Teleskopowe Nm ft.lb Mv/v Nm ft.lb Nm ft.lb in. mm in. uchwyt mm in. mm in. kg lb. KLUCZE DYNAMOMETRYCZNE STATYCZNE CD4001 615 165 146 0 1-15 0.7-11 1.475 10 7.4 0.02 0.01 3/8 280 11.1 W / 0 35 1.4 35 1.4 0.6 1.3 CD4005 615 165 147 0 5-70 3.7-51.6 1.475 100 73.7 0.10 0.07 3 /8 335 13.2 W / 0 35 1.4 35 1.4 0.7 1.5 CD4010 615 165 148 0 10-150 7.4-110.5 1.475 100 73.7 0.20 0.15 1/2 524 20.6 W / 0 35 1.4 35 1.4 1.3 2.8 CD4050 615 165 149 0 50-700 36.8-516 1.475 1000 737 2.00 1.47 3 /4 775 30.5 1140 (44.9') 64 2.5 80 3.1 6.0 13.2 CD4100 615 165 150 0 100-1500 73.7-1105 1.475 1000 737 2.00 1.47 1 1025 40.3 1640 (64.6') 64 2.5 80 3.1 8.0 17.6 KLUCZE DYNAMOMETRYCZNE STATYCZNE UNIWERSALNE CF2005 615 165 151 0 5-70 3.7-51.6 1.475 100 73.7 0.40 0.29 20x7mm 295 11.6 W / 0 138 5.4 0.9 1.9 CF2010 615 165 152 0 10-150 7.4-110.5 1.475 100 73.7 0.40 0.29 20x7mm 350 13.8 W / 0 192 7.6 1.0 2.2 WKRĘTAKI DYNAMOMETRYCZNE STATYCZNE TD2001 615 165 153 0 1-15 0.7-11 1.475 10 7.4 0.02 0.01 Hex. 1 /4 205 8.1 W / 0 124 4.9 40 1.6 0.4 0.8 92
Przetworniki stacjonarne serii ST4000 (statyczne) Ustawianie momentu dla wkrętaków pneumatycznych i kluczy dynamometrycznych Te statyczne przetworniki są przeznaczone do bezpiecznego umieszczenia na podstawie montaŝowej, która jest odporna na obciąŝenia i testowane wartości momentu. Są one zaprojektowane do regulacji momentu we wkrętakach gdzie moment ustawiony jest na stale lub wyposaŝonych we sprzęgło odłączające i do kluczy dynamometrycznych (z limitem momentu, typu z mechanicznym lub cyfrowym odczytem) i mogą być uŝyte z jakąkolwiek jednostką pomiarową firmy CP. Symulator złącz o niewielkim rozmiarze moŝna zainstalować pomiędzy przetwornik i narzędzie, co wpłynie na zmniejszenie rozbieŝności wyników dokręceń (patrz akcesoria poniŝej). Stopień niepewności dla kaŝdego typu przetworników: ± (0.3% wartości pomiaru + liniowość) MODEL NUMER ZAKRES CZUŁOŚĆ LINIOWOŚĆ WRZECIONO WYMIARY CIĘśAR KATALOGOWY MOMENTU DLA NIEPEWNOŚĆ KWADRATOWE A B C D E F Nm ft.lb Mv/v Nm ft.lb Nm ft.lb in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. kg lb. PRZETWORNIKI STATYCZNE ST4001 615 165 141 0 1-15 0.7-11.1 1.475 10 7.4 0.02 0.01 3/8 88 3.5 60 2.4 46 1.8 53 2.1 40 1.6 7.0 0.27 0.5 1.1 ST4005 615 165 142 0 5-70 3.7-51.6 1.475 100 73.7 0.10 0.07 3 /8 88 3.5 60 2.4 46 1.8 53 2.1 40 1.6 7.0 0.27 0.5 1.1 ST4010 615 165 143 0 10-150 7.4-110.5 1.475 100 73.7 0.20 0.15 1/2 88 3.5 60 2.4 46 1.8 56 2.2 40 1.6 7.0 0.27 0.56 1.2 ST4050 615 165 144 0 50-700 36.8-516 1.475 1000 737 2.00 1.47 3/4 108 4.3 80 3.1 65 2.6 85 3.3 60 2.4 8.5 0.33 3.5 7.7 ST4100 615 165 145 0 100-1500 73.7-1105 1.475 1000 737 2.00 1.47 1 108 4.3 80 3.1 65 2.6 90 3.3 60 2.4 8.5 0.33 3.5 7.7 Akcesoria Symulator złącza do przetworników statycznych Są to symulatory złącza o niewielkich rozmiarach, składające się z podkładek spręŝynujących, które są umieszczone na wrzecionie o przekroju kwadratowym umoŝliwiającym podłączenie z przetwornikiem statycznym. Symulatory współpracują z narzędziami pneumatycznymi ze sprzęgłem odłączającym, kluczami impulsowymi i elektrycznymi w celu uzyskania dokładniejszego wyniku pomiaru momentu. MODEL NUMER PRZETWORNIK GWINT MODEL NUMER PRZETWORNIK GWINT MODEL NUMER PRZETWORNIK GWINT KATALOGOWY KATALOGOWY KATALOGOWY ACS3.01 615 910 925 0 ST4001 M3 ACS6.05 615 910 928 0 ST4005 M6 ACS10.10 615 910 932 0 ST4010 M10 ACS4.01 615 910 926 0 ST4001 M4 ACS6.10 615 910 929 0 ST4010 M6 ACS10.50 615 910 933 0 ST4050 M10 ST4005 ACS8.05 615 910 930 0 ST4005 M8 ACS12.50 615 910 934 0 ST4050 M12 ACS5.01 615 910 927 0 ST4001 M5 ACS8.10 615 910 931 0 ST4010 M8 ACS16.50 615 910 935 0 ST4050 M16 93
Tester momentu typu Alpha ALPHA 1, 5 i 11 są przeznaczone do pomiaru i ustawiania na Ŝądaną wartość momentunarzędzi takich jak klucze ze sprzęgłem odłączającym i ślizgowym. Przegląd cech Dokładność odczytu ± 1% w zakresie od 20% do 100% pełnej skali Wbudowany przetwornik momentu Dla niewielkich narzędzi ręcznych z wykluczeniem kluczy udarowych Wybór dwóch trybów pracy: (Track, Peak) Cztery jednostki pomiaru momentu: (lbf.in, cn.m, Nm, kgf.cm) Cztery wybory filtra wąskopasmowego (3000, 1500, 1000 i 500 Hz) Bateria pozwalająca na 10 godzin pracy Port RS-232 do pobierania wyników w czasie rzeczywistym DuŜy ekran i prosta obsługa (menu w 5 językach) DOŁĄCZONE AKCESORIA NR KAT. Walizka aluminiowa 615 936 036 0 Ładowarka akumulatora 615 936 031 0 Zestaw śrub i podkładek (symulator złącza) 615 936 033 0 Kabel RS232 615 936 035 0 Akumulator 615 936 032 0 MODEL NUMER ZAKRES MOMENTU WYMIARY CIĘśAR KATALOGOWY SZEROKOŚĆ WYSOKOŚĆ GŁĘBOKOŚĆ Nm in.lb mm in. mm in. mm in. kg lb. ALPHA 1 615 935 045 0 0.11-1.1 1-10 185 7.28 50 1.97 110 4.33 2.0 4.4 ALPHA 5 615 935 046 0 0.56-5.65 5-50 185 7.28 50 1.97 110 4.33 2.0 4.4 ALPHA 11 615 935 047 0 1.13-11.3 10-100 185 7.28 50 1.97 110 4.33 2.0 4.4 94
Akcesoria dla narzędzi pomiarowych MODEL NUMER ZAKRES MOMENTU WZROSTY (ODCZYTÓW) WRZECIONO DŁUGOŚĆ CIĘśAR KATALOGOWY metryczny angielski system metryczny angielski system mm in. kg lb. WKRĘTAKI Z REGULOWANYM MOMENTEM - DO DOKRĘCANIA AS-120 81892 10-120 cnm 1 cnm 1 /4" fem. hex. 168 6.6 0.16 0.35 AS-600 1 81922 1-6 Nm 0.1 Nm 1 /4" fem. hex. 184 7.2 0.34 0.75 AS-900 1 81942 4-9 Nm 0.1 Nm 1 /4" fem. hex. 184 7.2 0.34 0.75 AS-07 91902 10-120 ozf in 1 ozf in 1/4" fem. hex. 168 6.6 0.16 0.35 AS-50 1 81932 5-50 lbf in 1 lbf in 1/4" fem. hex. 184 7.2 0.34 0.75 AS-80 1 81952 40-80 lbf in 1 lbf in 1/4" fem. hex. 184 7.2 0.34 0.75 1) dostarczany z prętem w kształcie litery T MODEL NUMER ZAKRES MOMENTU WZROSTY (ODCZYTÓW) WRZECIONO DŁUGOŚĆ CIĘśAR KATALOGOWY metryczny angielski system metryczny angielski system mm in. kg lb. WKRĘTAKI Z TARCZOWYM WSKAŹNIKIEM MOMENTU - DO POMIARU I DOKRĘCANIA TS-050 81852 0-50 cnm 0.70 ozf in 2 cnm 5 ozf in 3/8" fem. hex. 178 7.0 0.2 0.44 TS-100 81862 0-100 cnm 0.140 ozf in 5 cnm 10 ozf in 3/8" fem. hex. 178 7.0 0.2 0.44 TS-250 1 81872 0-250 cnm 0.20 ozf in 10 cnm 1 lbf in 1/2" fem. hex. 250 9.8 0.5 1.10 TS-500 1 81882 0-500 cnm 0.40 ozf in 20 cnm 2 lbf in 1 /2" fem. hex. 250 9.8 0.5 1.10 1) dostarczany z prętem w kształcie litery T MODEL NUMER ZAKRES MOMENTU WZROSTY (ODCZYTÓW) WRZECIONO DŁUGOŚĆ CIĘśAR KATALOGOWY metryczny angielski system metryczny angielski system mm in. kg lb. KLUCZE Z TARCZOWYM WSKAŹNIKIEM MOMENTU - DO POMIARU + DOKRĘCANIA TW-4 81962 0.3-4 Nm 3-35 lbf in 0.1 Nm 1 lbf in 1/4" sq. 255 10 0.52 1.15 TW-13 81972 0.5-13.5 Nm 4-120 lbf in 0.5 Nm 2 lbf in 3/8" sq. 255 10 0.52 1.15 TW-27 81982 1-27 Nm 1-20 lbf in 1 Nm 0.5 lbf ft 3/8" sq. 255 10 0.52 1.15 TW-80 81992 6-80 Nm 5-60 lbf ft 2 Nm 1 lbf ft 1/2" sq. 455 18 1.36 3.0 TW-160 82002 10-160 Nm 6-120 lbf ft 2.5 Nm 2 lbf ft 1/2" sq. 535 21 1.36 3.0 Kable do podłączenia jednostek pomiarowych i przetworników PRZEWÓD NR KAT. Kabel CNA (12 wtyków/12 wtyków) do pomiaru momentu i kąta o długości 3m (118") dla Delta5000 --> ART5 615 917 250 0 Kabel CNA (12 wtyków/12 wtyków) do pomiaru momentu i kąta o długości 4m (157,5") dla Delta5000 --> ART5 615 917 258 0 Kabel CPNS (6 wtyków/6 wtyków) do pomiaru momentu o długości 2m (78.7") dla Sigma2001/Delta4000/5000 --> CD, CF, ST lub ART4 615 917 251 0 Kabel CPNS (6 wtyków/6 wtyków) do pomiaru momentu o długości 5m (196,8") dla Sigma2001/Delta4000/5000 --> CD, CF, ST lub ART4 615 917 252 0 Kabel spiralny CSPS (6 wtyków/6 wtyków) do pomiaru momentu o długości 2m (78.7") dla Sigma2001/Delta4000/5000 --> CD, CF, ST lub ART4 615 917 253 0 Kabel CCAC (12 wtyków/6 wtyków) do pomiaru momentu o długości 2m (78,7") dla Delta5000 --> CD, CF, ST lub ART4 615 917 254 0 Kabel CLCAC (12 wtyków/6 wtyków) do pomiaru momentu o długości 5m (78,7") dla Delta5000 --> CD, CF, ST lub ART4 615 917 255 0 Kabel (12 wtyków/cyfrowy) o długości 2m (78.7") dla Sigma/Delta --> DRT 615 917 430 0 Kabel spiralny (12 wtyków/cyfrowy) o długości 2m (78,5") dla Sigma/Delta --> DRT 615 917 432 0 Kabel (12 wtyków/cyfrowy) o długości 5m (196,8") dla Sigma/Delta --> DRT 615 917 433 0 95
Oprogramowanie DELTAPC Aby ułatwić kontrolę i zarządzanie wynikami To oprogramowanie jest kompatybilne z Windows i umoŝliwia współpracę z jednostkami pomiarowymi naleŝącymi do asortymentu Sigma i Delta. To przyjazne dla uŝytkownika oprogramowanie umoŝliwia wprowadzenie sekwencji wykonywania pomiarów poprzez funkcję kopiowania i wklejania lub klikając na ikonę umieszczoną na pasku narzędziowym. Główne funkcje programu: Jedno oprogramowanie dla wszystkich jednostek pomiarowych Sigma i Delta. Wersja Standard oprogramowania przywracanie i wyświetlanie wyników dokręcania obróbka uzyskanych wyników zgodnie z standardami ISO, NF i CNOMO zapisywanie do pamięci wyników i eksport do bazy danych (ASCII) moŝliwość pobierania wszystkich wyników z jednostek pomiarowych obsługa wielu języków MoŜliwości oprogramowania stosowanego wraz z jednostką pomiarową Delta Wersja Zaawansowana oprogramowania wszystkie funkcje wersji Standard + przywracanie i wyświetlanie krzywych dokręcania zarządzanie periodyczną kontrolą narzędzi montaŝowych programowanie operacji kontrolnych programowanie sekwencji kontrolnych OPIS NUMER KATALOGOWY OPIS NUMER KATALOGOWY Wersja standardowa Wersja zaawansowana Licencja na 1 stację roboczą 615 927 529 0 Licencja na 1 stację roboczą 615 927 520 0 Licencja na 5 stacji roboczych 615 927 530 0 Licencja na 5 stacji roboczych 615 927 532 0 Licencja na 25 stacji roboczych 615 927 531 0 Licencja na 25 stacji roboczych 615 927 533 0 Kabel połączeniowy RS232 Jednostka pomiarowa-i PC nie jest dostarczany z oprogramowaniem Numer katalogowy: 615 917 047 0 POBIERANIE DANYCH pomiędzy Jednostką Pomiarową i PC: Jednostka Pomiarowa => PC Przy pomocy tylko jednego kliknięcia moŝna: wybrać jedną lub więcej operacji pobrać operacje kontrolne z Jednostki pomiarowej przywrócić wyniki i krzywe dokręcania PC => Jednostka Pomiarowa MoŜna załadować do Jednostek pomiarowych następujące dane: jedną lub więcej operacji plan operacji kontrolnych 96
PROGRAMOWANIE Oprogramowanie DELTAPC Funkcje Przetworniki momentu lub momentu i kąta do generowania sygnałów analogowych lub cyfrowych Wybierz najlepszy przetwornik dostosowany do potrzeb: wybierając standardowy przetwornik z danego asortymentu moŝna wyświetlić wszystkie jego właściwości moŝna powiązać numery seryjne przetworników z tabelą parametrów moŝna określić swoje własne przetworniki* z ich właściwościami * pod warunkiem, Ŝe są one zgodne z systemem pomiaru stosowanym w urządzeniach CP. Planowanie operacji kontroli: Sprawdzanie narzędzi Aby mieć pewność, Ŝe narzędzia pracujące na linii montaŝowej są ustawione na poprawną wartość momentu naleŝy regularnie przeprowadzać ich kontrolę. Dzięki oprogramowaniu DeltaPC moŝemy wprowadzić wszystkie parametry wymagane do kontroli: typ przetwornika ilość pomiarów do wykonania wymagane ustawienia i tolerancje parametry potrzebne do uzyskania krzywych dokręcania itd. Przy pomocy tylko jednego kliknięcia operacja zostaje załadowana do jednostki pomiarowej. Zaprojektowany do zarządzania twoimi operacjami monitorowania Działania kontrolne składają się z szeregu operacji monitorowania wykonywanych na linii montaŝowej. Przy pomocy tylko jednego kliknięcia moŝna zaplanować swoją własną operację kontroli narzędzi montaŝowych. Jednostka pomiarowa Delta zarządza kolejnością wprowadzonych operacji. Prezentacja WYNIKÓW Wyniki dotyczące momentu lub momentu i kąta Po kaŝdej operacji lub akcji kontrolnej, operator moŝe przetransferować wszystkie wyniki. MoŜna wyświetlać i wybierać Ŝądane kolumny, sortować według typu raportu i przewijać je na ekranie. Wszystkie wyniki moŝna eksportować do bazy danych w formacie typu ASCII. Krzywe dokręcania Oprogramowanie moŝe wyświetlić od JEDNEJ do CZTERECH krzywych dokręcania jednocześnie. Typ krzywych: moment w funkcji czasu f(t) moment i kąt w funkcji czasu f(t) moment w funkcji kąta f(kąt) powiększyć wszystkie krzywe, moŝna część jednej lub więcej krzywych przesunąć krzywe wzdłuŝ osi X obliczyć średnią bieŝącą dla N punktów (N=3,5,7 lub 9) zarchiwizować dane wydrukować Statystyka To oprogramowanie przeprowadza obliczenia statystyczne dla wyników dotyczących momentu i kąta. Te obliczenia są wykonywane według bieŝących standardów (ISO, CNOMO, Q54400, NF). Wyświetlane wyniki: raport statystyczny dotyczący CP, CPK, CAM, - współczynnik zmian, średnia, odchylenie od zakresu... wyświetla schemat rozproszenia histogram karty kontrolne Drukowanie pełnego raportu statystycznego. 97