Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX S80408-KG. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Nale@y bezwzglbdnie przestrzegae podanych wskazówek i ostrze@eh. Ten znak b dzie pomocny Pa*stwu podczas sukcesywnego zapoznawania si z obs ug urz dzenia. Informacje opatrzone tym znakiem maj charakter uzupe niaj cy i dotycz obs ugi oraz praktycznego u!ytkowania urz dzenia. @@@@@@@@Personel autoryzowanych zak adów serwisowych jest do Pa*stwa dyspozycji i s u!y pomoc oraz informacjami dotycz cymi u!ytkowania urz dzenia. 4 WSKAZÓWKI DOTYCZ+CE BEZPIECZE-STWA Produkty naszej marki spe niaj wymogi techniczne zawarte w ustawie o bezpiecze*stwie urz dze* elektrycznych. Jako producent zakupionego przez Pa*stwa urz dzenia jeste,my zobowi zani do podania w instrukcji obs ugi wskazówek dotycz cych bezpiecznego u!ytkowania urz dzenia. Przeznaczenie urzidzenia Ch odziarko-zamra!arka przeznaczona jest do u!ytku w warunkach gospodarstwa domowego i s u!y do przechowywania,wie!ych i zamro!onych produktów spo!ywczych oraz do przygotowywania kostek lodu. Je,li ch odziarko-zamra!arka b dzie u!ytkowana niezgodnie z przeznaczeniem lub b dzie nieprawid owo obs ugiwana, producent nie ponosi odpowiedzialno,ci za ewentualne szkody. Ze wzgl dów bezpiecze*stwa nie wolno dokonywa' przeróbek i zmian parametrów urz dzenia. W przypadku zastosowania ch odziarko-zamra!arki do celów przemys owych lub do innych celów (ni! przechowywanie produktów spo!ywczych), gwarancja zostaje anulowana. Przed pierwszym w"iczeniem Po rozpakowaniu urz dzenia nale!y sprawdzi', czy nie zosta o ono uszkodzone podczas transportu. W @adnym wypadku nie wolno pod"iczae uszkodzonego urzidzenia! Je,li urz dzenie jest uszkodzone, nale!y zwróci' si do sklepu, w którym dokonano zakupu. Zwróci' uwag, aby ch odziarko-zamra!arka nie sta a na przewodzie zasilaj cym. Uwaga! Uszkodzony przewód zasilaj cy mo!e wymieni' jedynie technik z autoryzowanego zak adu serwisowego. Uszkodzony przewód zasilaj cy mo!e si nadmiernie rozgrza' i spowodowa' po!ar. Wtyczki przewodu zasilaj cego nie wolno pod cza' do uszkodzonego lub nieprawid owo zainstalowanego gniazdka sieciowego. Zagro@enie pora@enia pridem! NiebezpieczeHstwo po@aru! Czynnik ch"odniczy Urz dzenie zawiera czynnik ch odniczy izobutan (R600a), gaz naturalny o w a,ciwo,ciach palnych, który jest przyjazny dla,rodowiska naturalnego. Ostrze@enie! Podczas transportu i ustawiania urz dzenia nale!y zachowa' szczególn ostro!no,', aby nie uszkodzi' uk adu ch odniczego. W przypadku uszkodzenia uk adu ch odniczego nale!y unika' otwartego p omienia i innych :róde ognia, a pomieszczenie, w którym znajduje si urz dzenie, nale!y wywietrzy'. 5 BezpieczeHstwo dzieci Elementy opakowania (np. folia, styropian) stwarzaj powa!ne zagro!enie dla dzieci. NiebezpieczeHstwo uduszenia sib! Elementy opakowania nale!y przechowywa' w miejscu niedost pnym dla dzieci. Je!eli stare urz dzenie ma zosta' usuni te z gospodarstwa domowego, nale!y wyj ' przewód zasilaj cy z gniazdka, unieruchomi' zamek drzwi, odci ' przewód zasilaj cy i usun ' wtyczk wraz z resztkami przewodu. Uniemo!liwi to zamkni cie si dzieci podczas zabawy wewn trz urz dzenia. NiebezpieczeHstwo uduszenia sib! Zwróci' uwag na dzieci, które bawi c si urz dzeniami elektrycznymi, nie potrafi obiektywnie oceni' potencjalnego niebezpiecze*stwa. Nie zezwalae dzieciom na zabawb urzidzeniem! Codzienne u@ytkowanie Pojemniki z palnymi gazami lub cieczami mog sta' si nieszczelne wskutek oddzia ywania zimna. Zagro@enie eksplozji! W ch odziarkozamra!arce nie wolno przechowywa' pojemników z substancjami palnymi (np.,rodki w aerozolu, zapalniczki itp.). W zamra!arce nie wolno przechowywa' butelek i puszek z napojami. Zagro@enie eksplozji! Do zamra!arki nie wolno tak!e wk ada' wody sodowej, soków, wina, piwa i szampana (wyj tek: alkohole wysokoprocentowe). Nie spo!ywa' lodów oraz kostek lodu bezpo,rednio po wyj ciu z zamra!arki. Bardzo zimne lody mog spowodowa' uszkodzenie (odmro!enie) ust i j zyka. Nie dotyka' mro!onek mokrymi r koma. Zagro!enie przymarzni cia mro!onek do skóry. Ostrze@enie! Nie w cza' urz dze* elektrycznych w ch odziarce i zamra!arce (np. maszynka do lodów, miksery). Ostrze@enie! Nie wolno zakrywa' i zastawia' otworów wentylacyjnych w obudowie urz dzenia lub meblach, w których zosta a zabudowana ch odziarko-zamra!arka, poniewa! wp ynie to ujemnie na prawid ow wentylacj i zak óci w a,ciwe funkcjonowanie urz dzenia. Ostrze@enie! Nie wolno u!ywa' urz dze* mechanicznych i innych sztucznych,rodków pomocniczych do przyspieszenia odmro!enia ch odziarkozamra!arki, z wyj tkiem tych, na które producent urz dzenia wyra:nie zezwoli. Przed przyst pieniem do mycia, urz dzenie nale!y ca kowicie od czy' od :ród a zasilania, wyjmuj c wtyczk z gniazdka lub wykr ci' bezpieczniki. Produkty zamro!one, które umieszczono u góry na blacie urz dzenia mog spowodowa' tworzenie si wody skondensowanej w komorze wskutek oddzia ywania zimna. W komorze znajduj si elektroniczne podzespo y steruj ce. Je,li krople wody dostan si na elementy elektroniczne, dojdzie do 6 zwarcia, które mo!e spowodowa' uszkodzenie urz dzenia. Dlatego nie wolno uk ada' zamro!onych produktów na blacie urz dzenia. Wyjmuj c wtyczk z gniazdka, nale!y trzyma' za wtyczk, a nie ci gn ' za przewód zasilaj cy. Uszkodzony przewód zasilaj cy mo!e spowodowa' zwarcie, po!ar i pra!enie pr dem! Na przewodzie zasilaj cym nie wolno umieszcza' ci!kich przedmiotów, a tak!e nie wolno ustawia' ch odziarko-zamra!arki. Niebezpiecze*stwo powstania zwarcia w instalacji elektrycznej i po!aru! Uszkodzony przewód zasilaj cy mo!e wymieni' wy cznie uprawniony technik z autoryzowanego zak adu serwisowego. Awaria W przypadku wyst pienia awarii urz dzenia nale!y najpierw wykona' czynno,ci sprawdzaj ce wed ug wskazówek podanych w rozdziale,,objawy i przyczyny usterek". Je,li u!ytkownik nie b dzie w stanie samodzielnie usun ' usterki wed ug podanych wskazówek, nie nale!y ponawia' prób naprawy urz dzenia. Urz dzenie mog naprawia' wy cznie wykwalifikowani pracownicy autoryzowanych zak adów serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby bez odpowiednich kwalifikacji i uprawnie* stwarzaj powa!ne zagro!enie dla u!ytkownika. W przypadku wyst pienia awarii nale!y skontaktowa' si z personelem autoryzowanego zak adu serwisowego. WSKAZÓWKI DOTYCZ+CE UTYLIZACJI Opakowanie urzidzenia Opakowanie urz dzenia nale!y usun ' zgodnie z obowi zuj cymi przepisami o ochronie,rodowiska naturalnego.
Wszystkie materia y zastosowane do produkcji opakowania s przyjazne dla,rodowiska naturalnego i s przystosowane do bezpiecznego sk adowania oraz spalania w specjalistycznych urz dzeniach. Elementy z tworzywa sztucznego s oznaczone symbolami wskazanymi poni!ej i nadaj si do przetworzenia recyklingu. S to: >PE< zewn trzna pow oka i worki plastikowe we wn trzu wykonane s z polietylenu, >PS< elementy zabezpieczenia wykonane s zawarto,ci freonu FCKW. z pianki polistyrenowej bez CzBMci kartonowe wyprodukowano z surowców wtórnych i po rozpakowaniu urz dzenia nale!y je ponownie przekaza' do punktu zbiórki makulatury. 7 Utylizacja zu@ytego urzidzenia Urz dzenia ch odnicze wymagaj specjalistycznej utylizacji ze wzgl du na ochron,rodowiska naturalnego. Dotyczy to równie! tej ch odziarkozamra!arki, któr w przysz o,ci zechc Pa*stwo usun ' ze swojego gospodarstwa domowego i zast pi' j nowym urz dzeniem. OSTRZE ENIE! Stare urz dzenie przeznaczone do usuni cia z gospodarstwa domowego nale!y unieruchomi' w taki sposób, aby nie mo!na go by o w czy'. Wyj ' wtyczk z gniazdka, odci ' przewód zasilaj cy i usun ', b d: unieruchomi' zamek zatrzaskowy lub ryglowy. W ten sposób zapobiega si powstaniu zagro!enia dla bawi cych si dzieci (np. dzieci mog si zamkn ' podczas zabawy wewn trz urz dzenia). Zagro@enie uduszenia sib! Wskazówki dotyczice utylizacji Urz dzenia nie wolno usuwa' razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Zachowa' szczególn ostro!no,'! Nie wolno uszkodzi' uk adu ch odniczego, a w szczególno,ci skraplacza na tylnej,ciance urz dzenia. Informacji o miejscu zbiórki urz dze* przeznaczonych do utylizacji udzielaj odpowiednie s u!by miejskie. Transport urzidzenia Do transportowania ch odziarko-zamra!arki potrzebne s dwie osoby. Aby u atwi' przytrzymanie urz dzenia, z przodu na cokole i z ty u w górnej cz,ci umieszczono po dwa uchwyty. 1. Urz dzenie nale!y transportowa', przytrzymuj c uchwyty, jak pokazano na rysunku. 2. Aby przesun ' urz dzenie na ostateczne miejsce jego ustawienia, nale!y u góry ostro!nie nacisn ' górne drzwi i urz dzenie nieco pochyli' do ty u. Wtedy ci!ar zostanie prze o!ony na tylne kó ka, dzi ki czemu urz dzenie b dzie mo!na atwo przesun '. 8 UsuniBcie blokady transportowej Urz dzenie oraz elementy wyposa!enia wewn trznego s zabezpieczone na okres transportu. 1. Wszystkie ta,my oraz element50 Hz lub 220... 240 V ~ 50 Hz tzn. 220 do 240 V, pr d zmienny, 50 Hz. Tabliczka znamionowa znajduje si w ch odziarce po lewej stronie. Ostrze@enie! Je,li przewód zasilaj cy urz dzenia zostanie uszkodzony, wtedy wymian przewodu nale!y zleci' technikowi z autoryzowanego zak adu serwisowego, aby zagwarantowa' u!ytkownikowi pe ne bezpiecze*stwo! Ostrze@enie! Urz dzenia nie wolno pod cza' poprzez elektroniczne wtyczki energooszcz dne i do urz dze* zmieniaj cych pr d sta y w zmienny (np. bateria s oneczna, zasilacz awaryjny, elektryczna sie' okr towa). Prze"o@enie zawiasów drzwi Je!eli kierunek otwierania drzwi ch odziarko-zamra!arki jest nieodpowiedni i niewygodny, to mo!na prze o!y' zawiasy i zmieni' kierunek otwierania drzwi z prawej (ustawienie fabryczne) na lew stron. Uwaga! Prze o!enie zawiasów drzwi w ch odziarko-zamra!arce nale!y ze wzgl dów bezpiecze*stwa zleci' uprawnionemu technikowi z autoryzowanego zak adu serwisowego. Podczas zmiany kierunku otwierania drzwi urz dzenie musi by' od czone od zasilania elektrycznego, dlatego przed przyst pieniem do prze o!enia zawiasów drzwi nale!y wyj ' wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka. 13 OPIS URZ+DZENIA 1. Panel z elementami sterujicymi i wskasnikami 2. Zamykany pojemnik na mas"o i sery 3. Pó"ki na drzwiach 4. Pó"ka w drzwiach na butelki 5. Pojemniki na owoce i warzywa 6. Specjalna pó"ka na butelki 7. Pó"ki 8. Szuflada na mro@onki (tylko do przechowywania). W przypadku odmra@ania urzidzenia, dolna szuflada s"u@y jako pojemnik na wodb tworzici sib podczas odmra@ania urzidzenia. 9. Szuflady na mro@onki (do przechowywania i zamra@ania) 10. Taca do zamra@ania 11. Tabliczka znamionowa Taca do zamra@ania z akumulatorem zimna Nad górn szuflad w komorze zamra!arki znajduje si taca do zamra!ania z akumulatorem zimna. 14 Na tacy do zamra!ania mo!na pojedynczo zamra!a' owoce np. truskawki. Zaleta: owoce nie s zgniecione, ich naturalny kszta t zostaje zachowany. Tak zamro!one owoce mo!na pakowa' w porcje i przechowywa' w pojemnikach lub szufladach. Akumulator zimna Na wyposa!eniu ch odziarko-zamra!arki znajduje si akumulator zimna. W przypadku przerwy w dop ywie pr du lub wyst pienia awarii urz dzenia, aky,wietlaczu b dzie pulsowa' komunikat: praca w trybie SHOPPING. 2. Po oko o 4 sekundach komunikat na wy,wietlaczu przestanie pulsowa'. Praca w trybie SHOPPING zosta a ustawiona. 3. Je,li chc Pa*stwo ustawi' inny tryb pracy, wtedy przed up ywem 4 sekund nale!y naciska' przycisk MODE do momentu, a! na wy,wietlaczu zostanie wskazany wybrany tryb pracy. Po up ywie 4 sekund komunikat na wy,wietlaczu przestanie pulsowa'. Wybrany tryb pracy zosta ustawiony. Po ponownym naci,ni ciu przycisku MODE, na wy,wietlaczu pojawi si nast pny tryb pracy. Aby powróci' do zwyk ego trybu pracy, nale!y naciska' przycisk MODE do momentu, a! na wy,wietlaczu nie b dzie!adnego komunikatu s ownego (,, "). 17 Komunikaty tekstowe SHOPPING Na wy,wietlaczu s wskazywane nazwy ró!nych trybów pracy, jakie mo!na ustawi' przyciskiem MODE oraz komunikat dla alarmu, przerwy w dop ywie pr du lub awarii. Tryby pracy: SHOPPING, FROSTMATIC, COOLMATIC, FROSTMATIC+COOLMATIC, HOLIDAY, puste pole dla zwyk"ego trybu pracy. Alarm: DOOR ALARM (alarm drzwi) w przypadku, kiedy si otwarte drzwi urzidzenia lub TEMPERATURE w przypadku alarmu temperatury. Przerwa w dop"ywie pridu: komunikat POWER Zak"ócenie w funkcjonowaniu urzidzenia: komunikat SERVICE Przycisk kasowania RESET Przycisk RESET s u!y do wy czania akustycznego sygna u alarmu np.:,,otwarte drzwi" - alarm w przypadku pozostawienia na d u!szy czas otwartych drzwi podczas wk adania mro!onek do zamra!arki. W przypadku alarmu temperatury, po naci,ni ciu przycisku RESET wskazywana jest na wy,wietlaczu temperatury przez 5 sekund najwy!sza (najcieplejsza) temperatura, do jakiej ogrza y si mro!onki. OBS UGA Przed pierwszym w"iczeniem Przed pod czeniem urz dzenia do sieci zasilaj cej i w czeniem go po raz pierwszy, nale!y zaczeka' 30 minut, je,li ch odziarko-zamra!arka by a transportowana w pozycji stoj cej. W przypadku transportowania ch odziarkozamra!arki w pozycji le! cej, nale!y zaczeka' z jej uruchomieniem przynajmniej 4 godziny, aby olej móg z powrotem sp yn ' do spr!arki.
W przeciwnym wypadku mo!e doj,' do uszkodzenia spr!arki. 1. Przed pierwszym w czeniem urz dzenia nale!y dok adnie umy' jego komor i ca e wyposa!enie (patrz rozdzia,,mycie i konserwacja"). 18 2. Przed pod czeniem urz dzenia do sieci zasilaj cej nale!y je prawid owo ustawi' i wypoziomowa' zgodnie ze wskazówkami w instrukcji obs ugi. W szczególno,ci nale!y sprawdzi', czy parametry sieci zasilaj cej (napi cie, cz stotliwo,' pr du), do której urz dzenie ma by' pod czone, s zgodne z parametrami urz dzenia (zob. tabliczka znamionowa). 3. Akumulator zimna nale!y wyj ' z ch odziarko-zamra!arki. 4. Akumulator zimna w o!y' do pojemnika lub szuflady i pozostawi' do zamro!enia dopiero po osi gni ciu optymalnej temperatury przechowywania tj. 18oC. 5. Po up ywie ok. 24 godzin po o!y' akumulator zimna z przodu na tacy do zamra!ania lub w górnej szufladzie. 6. Odmro!ony akumulator zimna nale!y ponownie zamrozi' (np. po umyciu urz dzenia) w taki sam sposób. W"Iczenie 1. Wtyczk w o!y' do gniazdka sieciowego. 2. Nacisn ' przycisk EIN/AUS,,W"Iczony/Wy"Iczony". Za,wieci si wska:nik temperatury i pod,wietlone t o. Urz dzenie rozpocznie prac. Fabrycznie ustawiona temperatura dla komory ch odziarki wynosi +5oC, a dla komory zamra!arki -18oC. 3. Ustawi' wybran temperatur dla komory ch odziarki (zob. rozdzia,,ustawienie temperatury"). Temperatura konieczna do w a,ciwego przechowywania!ywno,ci zostaje bardzo szybko osi gni ta w komorze ch odziarki, dlatego zaraz po w czeniu mo!na wk ada' produkty do ch odziarki. Je,li zamra!arka pracuje, a ch odziarka jest wy czona, wtedy mo!na w czy' ch odziark, naciskaj c jeden z przycisków ch odziarki (+) lub (-). 4. Ustawi' temperatur 18oC lub jeszcze ni!sz (patrz rozdzia,,ustawianie temperatury"). dla komory zamra!arki Wa@ne! Produkty mo!na wk ada' do zamra!arki dopiero po osi gni ciu temperatury zamra!ania -18oC. Ustawianie temperatury Odpowiednim przyciskiem mo!na ustawi' wybran ch odziarki i zamra!arki, niezale!nie od siebie. temperatur w komorze 1. Nacisn ' przycisk (+) lub (-) w celu podwy!szenia lub obni!enia temperatury w komorze ch odziarki lub zamra!arki. Wskazanie temperatury prze czy si i na wy,wietlaczu pulsuje warto,' ustawionej teraz temperatury. 19 2. Aby ustawi' wy!sz temperatur dla komory ch odziarki lub zamra!arki nale!y wcisn ' przycisk (+) (WÄRMER). Aby obni!y' temperatur, nale!y wcisn ' przycisk (-) (KÄLTER). Zmiana pojawia si natychmiast na wy,wietlaczu. Ka!de wci,ni cie przycisku powoduje zmian o 1 C. Mo!liwe do ustawienia zakresy temperatury: Komora ch odziarki: +2 do +8oC, 14oC (HOLIDAY) Komora zamra!arki: -15 do -24oC Temperatura +5oC w komorze ch odziarki i -18 C w komorze zamra!arki jest z regu y wystarczaj ca do przechowywania produktów spo!ywczych z punktu widzenia technologii!ywienia. temperatury 3. Je!eli po ustawieniu temperatury przyciski nie b d wciskane, wtedy po krótkim czasie (oko o 5 sekund) wy,wietlacz wska!e aktualn temperatur w komorze ch odziarki lub zamra!arki. Wskazanie zmieni si z pulsuj cego na sta e. Po zmianie ustawienia temperatury spr!arka nie rozpocznie pracy natychmiast, je!eli w danej chwili trwa automatyczne rozmra!anie. Uwaga! Nale@y regularnie kontrolowae utrzymywanie temperatury przechowywania, sprawdzajic czerwoni lampkb alarmu i wymwietlacz temperatury. TRYBY PRACY CH ODZIARKO-ZAMRA ARKI SHOPPING Funkcja SHOPPING nadaje si do szybkiego sch adzania du!ej ilo,ci produktów w ch odziarce oraz ma ej ilo,ci produktów w zamra!arce (np. po dokonaniu du!ych zakupów). Dla komory ch odziarki utrzymywana jest automatycznie temperatura +2oC przez 6 godzin. Uk ad ch odzenia w komorze zamra!arki pracuje przez 1 godzin w trybie ci g ym. 1. Przycisk MODE naciska' do momentu, a! na wy,wietlaczu zacznie pulsowa' komunikat SHOPPING. Po up ywie oko o 4 sekund zostaje aktywowana praca w trybie SHOPPING i za,wieci si wska:nik SHOPPING. Oba wskazania termometru na wy,wietlaczu przedstawiaj skal z obni!aj c si temperatur. Funkcja SHOPPING zostaje wy czona automatycznie po 6 godzinach. Wska:nik SHOPPING zga,nie. 20 Funkcj SHOPPING mo!na w ka!dej chwili wy czy' manualnie (r cznie). W tym celu nale!y naciska' przycisk MODE do momentu, a! na wy,wietlaczu nie pojawi si!aden s owny komunikat. FROSTMATIC Funkcja FROSTMATIC przyspiesza zamro!enie,wie!ych produktów i zabezpiecza jednocze,nie ju! przechowywane mro!onki przed nadmiernym ogrzaniem. Uk ad ch odzenia w komorze zamra!arki pracuje przez 52 godziny w trybie ci g ym. 1. Przycisk MODE naciska' do momentu, a! na wy,wietlaczu zacznie pulsowa' komunikat FROSTMATIC. Po up ywie oko o 4 sekund zostaje aktywowana praca w trybie FROSTMATIC i za,wieci si wska:nik FROSTMATIC. Wskazanie termometru na wy,wietlaczu dla komory zamra!arki przedstawia skal z obni!aj c si temperatur. Funkcja FROSTMATIC zostaje wy czona automatycznie po 52 godzinach. Wska:nik FROSTMATIC zga,nie. Funkcj FROSTMATIC mo!na w ka!dej chwili wy czy' manualnie (r cznie). W tym celu nale!y naciska' przycisk MODE do momentu, a! na wy,wietlaczu nie pojawi si!aden s owny komunikat. COOLMATIC Funkcja COOLMATIC s u!y do szybkiego sch adzania wi kszej ilo,ci produktów w komorze ch odziarki np. napoje, sa atki z okazji przyj cia. 1. Przycisk MODE naciska' do momentu, a! na wy,wietlaczu zacznie pulsowa' komunikat COOLMATIC. Po up ywie oko o 4 sekund zostaje aktywowana praca w trybie COOLMATIC i za,wieci si wska:nik COOLMATIC. Wskazanie termometru na wy,wietlaczu dla komory ch odziarki przedstawia skal z obni!aj c si temperatur. Funkcja COOLMATIC zapewnia teraz intensywne ch odzenie. Zostaje wprowadzona automatycznie temperatura +2oC. Po up ywie 6 godzin funkcja COOLMATIC wy cza si automatycznie. Poprzednio ustawiona zadana temperatura jest teraz aktualn temperatur i na wy,wietlaczu mo!na odczyta' aktualn temperatur w komorze ch odziarki. Funkcj COOLMATIC mo!na w ka!dej chwili wy czy' manualnie (r cznie). W tym celu nale!y naciska' przycisk MODE do momentu, a! na wy,wietlaczu nie pojawi si!aden s owny komunikat. COOLMATIC / FROSTMATIC W przypadku kombinacji funkcji COOLMATIC i FROSTMATIC zostaje wprowadzona automatycznie dla komory ch odziarki temperatura zadana +2oC na 6 godzin. 21 Uk ad ch odzenia w komorze zamra!arki pracuje przez 52 godziny w trybie ci g ym. 1. Przycisk MODE naciska' do momentu, a! na wy,wietlaczu zaczn jednocze,nie pulsowa' komunikaty FROSTMATIC i COOLMATIC. Po up ywie oko o 4 sekund zostaje aktywowana funkcja FROSTMATIC i COOLMATIC i,wiec si wska:niki FROSTMATIC i COOLMATIC. Oba wskazania termometru na wy,wietlaczu przedstawiaj skal z obni!aj c si temperatur. Funkcje FROSTMATIC i COOLMATIC zostaj wy czone automatycznie po 6 godzinach.
Wska:niki FROSTMATIC i COOLMATIC zgasn. Funkcje FROSTMATIC i COOLMATIC mo!na w ka!dej chwili wy czy' manualnie (r cznie). W tym celu nale!y naciska' przycisk MODE do momentu, a! na wy,wietlaczu nie pojawi si!aden s owny komunikat. Tryb pracy,,urlopowej" HOLIDAY W trybie pracy,,urlopowej" HOLIDAY zalecana temperatura dla komory ch odziarki wynosi +14oC. Dzi ki takiej opcji istnieje mo!liwo,' (w przypadku d u!szej nieobecno,ci w domu np. @@@@osoby opiekuj ce si mieszkaniem podczas nieobecno,ci w a,cicieli. @@@@@@na wy,wietlaczu zacznie pulsowa' komunikat HOLIDAY. @@Uwaga! @@Temperatura przy tym ustawieniu wynosi ok. +14oC i jest za wysoka do przechowywania @ywnomci. @@na wy,wietlaczu nie pojawi si!aden s owny komunikat. @@@@@@Na obu wy,wietlaczach temperatury nast puje tzw.,,odliczanie malej ce" tj. od,,3" do,,1". @@Wskazania na wy,wietlaczach temperatury zgasn. @@Wy"Iczenie ch"odziarki 1. @@na wy,wietlaczu temperatury pojawi si wskazanie,,of". @@@@,,odliczanie malej ce" tj. od,,3" do,,1". Nast pnie wy czy si komora ch odziarki lub ca e urz dzenie. @@@@Wy"Iczenie zamra@arki 1. @@Na wy,wietlaczu temperatury dla komory zamra!arki nast pi tzw.,,odliczanie malej ce" tj. od,,3" do,,1". Nast pnie na wy,wietlaczu pojawi si wskazanie,,of". Wskazanie przestanie pulsowa' i komora zamra!arki wy czy si. @@@@@@@@@@5 sekund. 2. @@3. @@@@@@@@@@@@5 minut, je!eli drzwi ch odziarki pozostawiono otwarte. 1. @@@@24 2. Naciskaj c przycisk RESET mo!na ponownie wy czy' sygna akustyczny i pulsuj ce t o pod,wietlone na czerwono na 5 minut (otwarte drzwi komory ch odziarki) lub 2 minuty (otwarte drzwi komory zamra!arki). Je,li drzwi pozostan otwarte, alarm rozpocznie si ponownie. 3. Po wci,ni ciu przycisku RESET po raz trzeci, alarm drzwi wy czy si ostatecznie. Komunikat,,otwarte drzwi" DOOR ALARM zga,nie po zamkni ciu drzwi urz dzenia. Alarm temperatury Dla ch"odziarki: Rozbrzmiewa sygna alarmu, pulsuje komunikat TEMPERATURE i czerwone t o, je,li temperatura w komorze ch odziarki przekroczy +12oC. Dodatkowo pulsuje wska:nik temperatury dla komory ch odziarki. 1. Przyciskiem RESET mo!na wy czy' sygna alarmu. Wska:nik temperatury dla komory ch odziarki wskazuje przez 5 sekund najwy!sz temperatur, jaka zosta a osi gni ta w komorze ch odziarki podczas alarmu temperatury. Nast pnie wska:nik temperatury przestaje pulsowa' i prze cza si na wskazanie aktualnej temperatury w komorze ch odziarki. Komunikat TEMPERATURE i czerwone t o pulsuj nadal przez ca y czas trwania alarmu temperatury. Je,li temperatura w komorze ch odziarki spadnie poni!ej +12oC, wtedy sygna alarmu wy czy si automatycznie. Komunikat TEMPERATURE, czerwone t o i wska:nik temperatury pulsuj nadal. Aby wy czy' wskazania alarmu, nale!y nacisn ' przycisk RESET. Dla zamra@arki: Rozbrzmiewa sygna alarmu, pulsuje komunikat TEMPERATURE i czerwone t o, je,li temperatura w komorze zamra!arki podniesie si powy!ej -8oC (b dzie cieplej). Dodatkowo pulsuje wska:nik temperatury dla komory zamra!arki. 1. Przyciskiem RESET mo!na wy czy' sygna alarmu. Wska:nik temperatury dla komory zamra!arki wskazuje przez 5 sekund najwy!sz temperatur, jaka zosta a osi gni ta w komorze zamra!arki podczas alarmu temperatury. Nast pnie wska:nik temperatury przestaje pulsowa' i prze cza si na wskazanie aktualnej temperatury w komorze zamra!arki. Komunikat TEMPERATURE i czerwone t o pulsuj nadal przez ca y czas trwania alarmu temperatury. Je,li temperatura w komorze zamra!arki spadnie poni!ej -8oC (b dzie zimniej), wtedy sygna alarmu wy czy si automatycznie. Komunikat TEMPERATURE, czerwone t o i wska:nik temperatury pulsuj nadal. Aby wy czy' wskazania alarmu, nale!y nacisn ' przycisk RESET. 25 Je,li w przypadku alarmu wyst pi przerwanie zasilania w sieci, wtedy po przywróceniu zasilania urz dzenie rozpoczyna prac akustycznym i optycznym sygna em alarmu. Uwaga! Je@eli zachodzi podejrzenie, @e produkty rozmrozi"y sib czbmciowo lub ca"kowicie, nale@y sprawdzie ich jakome i stan. Temperatura w ch odziarko-zamra!arce mo!e wzrosn ' w nast puj cych przypadkach: cz ste otwieranie drzwi urz dzenia lub pozostawienie otwartych drzwi na d u!szy czas, w o!enie du!ej ilo,ci,wie!ych produktów, wysoka temperatura otoczenia, usterka urz dzenia. Zak"ócenia w funkcjonowaniu ch"odziarko - zamra@arki Je,li uk ad elektroniczny urz dzenia rozpozna usterk techniczn, któr musi usun ' technik z autoryzowanego zak adu serwisowego, wtedy rozbrzmiewa sygna alarmu i komunikat SERVICE z pulsuj cym pod,wietlonym t em. Dodatkowo na wy,wietlaczu temperatury pojawiaj si wskazania: kwadrat lub litera na wy,wietlaczu temperatury dla komory ch odziarki, w przypadku usterki komory ch odziarki, kwadrat lub litera na wy,wietlaczu temperatury dla komory zamra!arki, w przypadku usterki komory zamra!arki. 1. Przyciskiem RESET mo!na wy czy' sygna alarmu i pulsuj ce czerwone t o. Komunikat SERVICE b dzie pod,wietlony przez ca y czas wyst powania usterki. Otwieranie drzwi komory zamra@arki Je,li zamkn li Pa*stwo drzwi komory zamra!arki podczas pracy urz dzenia i chc je zaraz ponownie otworzy', to nale!y najpierw odczeka' kilka minut. Zaraz po zamkni ciu powstaje podci,nienie, które uniemo!liwia otworzenie drzwi. Wtedy nale!y zaczeka' do momentu wyrównania ci,nienia. @@@@@@@@@@Ustawienie produktów o du@ych wymiarach: 1. @@@@@@Du! @@@@@@rys.). 28 Uwaga! Na pó"ce mo@na przechowywae w pozycji poziomej (na le@ico) tylko zamknibte butelki. Do przechowywania napojów w rozpocz tych butelkach nale!y ustawi' pó k uko,nie. 1. Wysun ' pó k do przodu tak, aby mo!na j by o przechyli' do góry i przedni nak adk wsun ' w nast pny wy!szy poziom. Uchwyt na butelki W pó ce na butelki znajduje si specjalny uchwyt, który s u!y jako zabezpieczenie przed przewróceniem si pojedynczych butelek. Po o!enie tego uchwytu mo!na regulowa' z boku. 29 PRAWID OWE PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW W CH ODZIARKO-ZAMRA ARCE W komorze ch odziarki tworz si strefy termiczne z ró!n temperatur. Zjawisko to jest uwarunkowane fizycznie. Najzimniejsza strefa znajduje si na dolnej pó ce nad pojemnikiem na owoce i warzywa. Cieplejsze strefy termiczne znajduj si w obr bie górnych pó ek i pó ek na drzwiach. Najbardziej optymalne miejsce w komorze ch odziarki do przechowywania poszczególnych produktów pokazano na rysunku. 30 W dolnej szufladzie w komorze zamra!arki nie nale!y zamra!a',wie!ych produktów, a tylko je tam przechowywa'. Zalecenie Artyku y spo!ywcze nale!y wk ada' do komory ch odziarki zawsze szczelnie przykryte lub opakowane, aby zapobiec wysychaniu produktów, tworzeniu si nieprzyjemnych zapachów i przenoszeniu zapachów na inne produkty.
Do opakowania produktów nadaj si nast puj ce materia y: Specjalne woreczki i folia do przechowywania!ywno,ci z polietylenu. Zamykane pojemniki z tworzywa sztucznego do zamra!ania. Specjalne worki z tworzywa sztucznego z gumkami. Folia aluminiowa. Zamra@anie produktów @ywnomciowych Oprócz dolnej szuflady, która przeznaczona jest wy cznie do przechowywania produktów, we wszystkich pozosta ych szufladach mo!na zamra!a'!ywno,'. Uwaga! Przed zamro!eniem produktów spo!ywczych aktualna temperatura w komorze zamra!arki musi wynosi' przynajmniej 18oC. Przestrzega' parametrów zdolno,ci zamra!ania podanej na tabliczce znamionowej urz dzenia. Zdolno,' zamra!ania jest to maksymalna ilo,',wie!ych produktów, które mo!na zamrozi' w ci gu 24 godzin. Je,li przeprowadzaj Pa*stwo zamra!anie w kilku kolejnych, nast puj cych po sobie dniach, nale!y dodawa' tylko 2/3 do 3/4 ilo,ci produktów, które podano na tabliczce znamionowej. Przy zamra!aniu du!ej ilo,ci produktów, nale!y zamro!ony akumulator zimna w o!y' z przodu do górnej szuflady w komorze zamra!arki. Rozmro!one produkty bez dalszej obróbki termicznej tj. gotowania lub sma!enia, nie mog by' ponownie zamra!ane. 1. W przypadku zamra!ania maksymalnej ilo,ci produktów nale!y wcisn ' przycisk FROSTMATIC 24 godziny przed w o!eniem produktów, lub 46 godzin w przypadku zamra!ania mniejszej ilo,ci produktów. Wci,ni cie przycisku FROSTMATIC nie jest konieczne w przypadku zamra!ania mniejszej ilo,ci produktów tj. do 3kg. 2. Wszystkie produkty spo!ywcze nale!y szczelnie opakowa' przed zamro!eniem, aby nie wysycha y, nie traci y smaku, a zapachy nie zosta y przenoszone na inne produkty. 31 UWAGA! Mro@onek nie wolno dotykae mokrymi rbkami. D"onie mogi przymarznie do produktu. 3. Opakowane produkty nale!y w o!y' do szuflady. Produkty przeznaczone do zamro!enia nie mog si spowoduj ich ogrzanie si. styka' z ju! zamro!onymi, poniewa! Uk ad elektroniczny urz dzenia wy cza automatycznie funkcj FROSTMATIC po up ywie ok. 52 godzin. Mog Pa*stwo tak!e wy czy' manualnie funkcj FROSTMATIC, naciskaj c przycisk FROSTMATIC ponownie. Wskazówki praktyczne Do opakowania mro!onek nadaj si : woreczki do mro!onek z folii i polietylenu, specjalne pojemniki do zamra!ania!ywno,ci, mocna folia aluminiowa. Do zamykania woreczków i folii nadaji sib: klipsy z tworzywa sztucznego, pier,cienie gumowe, lub ta,my klej ce odporne na nisk temperatur. Przed zapakowaniem nale!y wypu,ci' powietrze z woreczka lub folii, poniewa! powietrze sprzyja wysychaniu!ywno,ci. P askie opakowania uformowa', gdy! szybciej zamarzaj. Pojemników do zamra!ania nie nale!y nape nia' do górnej kraw dzi p ynem lub papk, poniewa! ciecze rozszerzaj si po zamro!eniu. Wskazówka dla instytutów badawczych Plany rozmieszczenia!ywno,ci w celu obliczenia mocy zdolno,ci zamra!ania (lub czasu ogrzania mro!onek) mo!na otrzyma' bezpo,rednio od producenta. 32 PRZECHOWYWANIE MRO ONEK Uwaga! Przed w"o@eniem zamro@onych produktów do zamra@arki po raz pierwszy, w komorze zamra@arki musi panowae temperatura 18oC, wymagana do przechowywania. W zamra!arce nale!y przechowywa' tylko produkty prawid owo opakowane, poniewa! nie wysychaj, nie trac smaku i nie powoduj przenoszenia smaku na inne mro!onki. Przestrzega' daty przydatno,ci do spo!ycia lub okresu przechowywania mro!onek podanych przez producenta. Produkty podzieli' wed ug ich rodzajów i w o!y' do szuflad. W ten sposób zapewni si lepszy przegl d przechowywanych w zamra!arce produktów i nie b dzie konieczno,ci pozostawienia otwartych drzwi zamra!arki i niepotrzebnego zu!ycia pr du. Symbole przechowywania @ywnomci / Kalendarz zamra@ania (tylko w niektórych modelach) Symbole na frontach szuflad wskazuj na rodzaj przechowywanej!ywno,ci. Zakres cyfr i liczb wskazuje ilo,' miesi cy przechowywania dla ka!dego rodzaju!ywno,ci (w zale!no,ci od jej jako,ci i przygotowania przed zamro!eniem). Ni!sze warto,ci dotycz produktów o wysokiej zawarto,ci t uszczu. Przygotowanie kostek lodu Pojemnik nale!y nape ni' wod do ¾ wysoko,ci i umie,ci' na tacy do zamra!ania lub w o!y' do zamra!arki. Aby u atwi' wyj cie gotowych kostek lodu z pojemnika, nale!y pojemnik lekko wygi ' lub umie,ci' pod strumieniem bie! cej wody. Uwaga! Zamro@onych kostek lodu w pojemniku nie wolno w @adnym wypadku wyjmowae z komory zamra@arki za pomoci ostrych przedmiotów (np. no@y), gdy@ mo@na uszkodzie uk"ad ch"odniczy. 33 ODMRA ANIE URZ+DZENIA Ch"odziarka odmra@a sib automatycznie Uk ad elektroniczny przeprowadzi proces odmra!ania, w zale!no,ci od potrzeby, pod k tem oszcz dno,ci w zu!yciu energii elektrycznej i mo!liwie staej temperatury w komorze ch odziarki W zale!no,ci od wilgotno,ci, faza odmra!ania jest uruchamiana z ró!n cz stotliwo,ci. Poniewa! przy otwieraniu drzwi tworzy si najwi ksza wilgo', cz stotliwo,' fazy odmra!ania uzale!niona jest od ilo,ci i czasu otwierania drzwi. Woda pochodz ca z odmra!ania wy apywana jest w rynience,ciekowej na tylnej,ciance komory ch odziarki, prowadzona przez otwór odp ywowy do zbiornika nad spr!ark, sk d odparowuje. Odmra@anie komory zamra@arki Podczas pracy i otwierania drzwi wilgo' osadza si w postaci szronu w komorze zamra!arki, najcz,ciej na najwy!szym poziomie, w,rodkowej cz,ci. Co pewien czas nale!y szron usun ' mi kk opatk z tworzywa sztucznego np. opatk do ciasta. Do usuwania szronu nie wolno w!adnym wypadku stosowa' ostrych przedmiotów. Zamra!ark nale!y odmrozi', je,li warstwa szronu osi gn a grubo,' 4mm. Zamra!ark nale!y odmra!a' przynajmniej jeden raz w roku. Odpowiedni czas do odmra!ania jest wtedy, kiedy zamra!arka jest pusta lub jest w niej ma o mro!onek. Ostrze@enie! Do przyspieszenia procesu odmra!ania nie wolno stosowa' urz dze* grzejnych lub innych podobnych mechanicznych lub sztucznych,rodków pomocniczych, z wyj tkiem urz dze* podanych w instrukcji obs ugi. Nie stosowa',rodków w aerozolu, poniewa! s szkodliwe dla zdrowia i/lub zawieraj substancje mog ce uszkodzi' elementy z tworzywa sztucznego. 1. Ok. 12 godzin przed odmra!aniem wcisn ' przycisk FROSTMATIC, aby wytworzy' dla produktów wystarczaj ce rezerwy zimna na czas przerwy w pracy urz dzenia. Ostro@nie! Nie dotykae mro@onek mokrymi rbkami, gdy@ mogi one przymarznie. 2. Wyj ' mro!onki, zapakowa' w kilka warstw papieru gazetowego, przykry' i umie,ci' w ch odnym miejscu (np. w ch odziarce). 3. Wy czy' komor ch odziarki i zamra!arki, a nast pnie wyj ' wtyczk z gniazdka / wy czy' lub wykr ci' bezpieczniki.
34 4. Wyj ' wszystkie szuflady. Doln szuflad, która s u!y jako praktyczny pojemnik do wy apywania wody, nale!y umie,ci' bezpo,rednio przed urz dzeniem (zob. rysunek). Rynienk,ciekow na wod wyj ' z zag bienia na spodzie urz dzenia i w o!y' do kana u odp ywowego na wod w urz dzeniu. Zalecenie Mo!na przyspieszy' proces odmra!ania, wstawiaj c do komory zamra!arki garnek z gor c wod i zamkn ' drzwi. Wyj ' kawa ki lodu ju! przed ca kowitym odmro!eniem. 5. Po odmro!eniu umy' komor zamra!arki i ca e wyposa!enie (patrz rozdzia,,mycie i konserwacja"). MYCIE I KONSERWACJA Ze wzgl dów higienicznych nale!y regularnie my' wn trze urz dzenia i ca e wyposa!enie. Wn trze urz dzenia nale!y regularnie my' letni wod i agodnym,rodkiem do mycia (np. roztworem sody oczyszczonej), a po umyciu wytrze' do sucha. Przed przystipieniem do mycia oraz wszelkich prac konserwacyjnych nale@y wy"iczye urzidzenie z sieci, wyjmujic wtyczkb z gniazdka lub wy"iczye bezpieczniki. Ch"odziarki nie wolno czymcie urzidzeniami parowymi. WilgoE mo@e przeniknie do elementów elektrycznych, co zagra@a bezpieczehstwu u@ytkownika! Zagro@enie pora@eniem pridem! GorIca para mo@e uszkodzie plastikowe elementy wyposa@enia. Po umyciu urz dzenia, nale!y je dok adnie wytrze' do sucha, a dopiero potem w czy'. 35 Uwaga! Do mycia urzidzenia nie wolno stosowae olejków eterycznych i organicznych Mrodków rozpuszczajicych, poniewa@ mogi uszkodzie czbmci z tworzywa sztucznego. 'rodki, których nie wolno u@ywae do mycia urzidzenia: - sok z cytryny lub skórki z pomara*czy, - kwas mas owy, -,rodki czyszcz ce z zawarto,ci kwasu octowego. Nie wolno dopumcie do kontaktu tych substancji z urzidzeniem. Nie u!ywa' do czyszczenia szoruj cych,rodków chemicznych. Mycie komory urzidzenia W przypadku mycia tylko komory ch odziarki, nale!y na kilka godzin wcze,niej w czy' funkcj FROSTMATIC, wciskaj c odpowiedni przycisk, aby wytworzy' wystarczaj ce rezerwy zimna w komorze zamra!arki na czas przerwy w dop ywie pr du. Nie otwiera' drzwi zamra!arki. 1. Na 12 godzin przed rozmra!aniem wcisn ' przycisk FROSTMATIC, aby wytworzy' wystarczaj ce rezerwy zimna na czas przerwy w pracy. Uwaga! Nie wolno dotyka' mro!onek mokrymi r kami, gdy! mog przymarzn ' do produktów. 2. Wyj ' mro!onki, zawin ' je w kilka warstw papieru, przykry' i przechowa' w ch odnym miejscu. 3. Odmrozi' komor zamra!arki (patrz rozdzia,,odmra!anie"). 4. Wy czy' komor ch odziarki i zamra!arki, wyj ' wtyczk z gniazdka lub wykr ci' / wy czy' bezpieczniki. 5. Urz dzenie i ca e wyposa!enie nale!y umy',ciereczk i ciep datkiem agodnego,rodka czyszcz cego. wod z do- 6. Nast pnie umy' czyst wod, przetrze' i wytrze' do sucha. Aby wyj ' pojemnik na owoce i warzywa z urz dzenia, nale!y wysun ' go do oporu, podnie,' do góry ponad uchwytami, nast pnie opu,ci' w dó i wyj '. W celu w o!enia pojemnika na warzywa i owoce z powrotem do urz dzenia nale!y wykona' te same czynno,ci, ale w odwrotnej kolejno,ci. 7. Nale!y regularnie kontrolowa' otwór odp ywowy dla wody pochodz cej z odmra!ania. Zatkany otwór odp ywowy nale!y udro!ni', czyszcz c drucikiem. 8. Regularnie sprawdza' i czy,ci' magnetyczn uszczelk drzwi. 36 Uwaga! Do czyszczenia nie u!ywa' detergentów, proszków,,rodków perfumowanych lub zawieraj cych wybielacze i alkohol. Mycie obudowy 1. Obudow urz dzenia nale!y umy' szmatk i ciep godnego,rodka czyszcz cego. wod z dodatkiem a- 2. Nast pnie zmy' czyst wod i wytrze' do sucha. 3. Po wyschni ciu wszystkich elementów nale!y ponownie w czy' urz dzenie. Do piel gnacji obudowy ze stali szlachetnej nale!y stosowa',rodki przeznaczone do mycia powierzchni ze stali. Srodki piel gnacyjne tego typu tworz jednocze,nie warstw bezpieczaj c przed pozostawieniem odcisków palców. ochronn, za- Srodki do czyszczenia powierzchni ze stali szlachetnej nie mog styka' si z elementami z tworzywa sztucznego (np. za,lepki na drzwiach), poniewa! mog je uszkodzi'. Gromadzenie si kurzu obni!a sprawno,' urz dzenia. Skraplacz i spr!ark nale!y czy,ci' szczotk lub odkurzaczem przynajmniej raz w roku. Regularne czyszczenie skraplacza i spr!arki zapewni bezawaryjn prac ch odziarko-zamra!arki i oszcz dne zu!ycie energii elektrycznej. WSKAZÓWKI DOTYCZ+CE OSZCZ8DNO'CI W ZU YCIU ENERGII ELEKTRYCZNEJ Nie ustawia' urz dzenia w pobli!u grzejników, kuchenek i innych :róde ciep a. Wy!sza temperatura otoczenia powoduje wyd u!enie pracy spr!arki. Zapewni' w a,ciw wentylacj urz dzenia (szczególnie poprzez podstaw i tyln cz,' urz dzenia). Nie zas ania' otworów wentylacyjnych. Nie wk ada' do ch odziarki ciep ych produktów. Przed umieszczeniem ciep ych produktów w ch odziarce nale!y zaczeka', a! ostygn. Nie otwiera' niepotrzebnie drzwi (zamyka' je tak szybko, jak to mo!liwe). Nie ustawia' zbyt niskich temperatur wewn trz urz dzenia. Mro!onki w o!y' do ch odziarki, aby si rozmrozi y. Skraplacz oraz kratk metalow utrzymywa' w czysto,ci. w tylnej cz,ci urz dzenia, nale!y 37 OBJAWY I PRZYCZYNY USTEREK Zanim zwróci sib PaHstwo do zak"adu serwisowego w przypadku awarii urzidzenia, prosimy sprawdzie, czy usterkb mo@na usunie we w"asnym zakresie. Je@eli podane poni@ej wskazówki nie dotyczi zaistnia"ej usterki, nie nale@y naprawiae urzidzenia samodzielnie. JeMli po wykonaniu opisanych czynnomci sprawdzajicych nadal wystbpuji zak"ócenia, nale@y zwrócie sib do autoryzowanego zak"adu serwisowego. Ostrze@enie! Naprawy wykonywane przez osoby bez odpowiednich uprawnieh i kwalifikacji stwarzaji powa@ne zagro@enie dla u@ytkownika urzidzenia. Usterka Urz dzenie nie dzia a, wska,niki temperatury s ciemne. Na wy.wietlaczu zosta wy.wietlony komunikat POWER. Na wska,niku temperatury pojawi si$ kwadrat lub litera. Na wy.wietlaczu zosta wy.wietlony komunikat SERVICE. Rozbrzmiewa sygna alarmu, wska,nik temperatury dla komory zamra#arki i czerwone t o pulsuj. Na wy. wietlaczu zosta wy.wietlony komunikat TEMPERATURE. Rozbrzmiewa sygna alarmu. Na wy.wietlaczu pulsuje komunikat DOOR ALARM (alarm drzwi i czerwone t o). Prawdopodobna przyczyna Urz dzenie nie jest pod czone. Wtyczka nie zosta a w o#ona do gniazdka. Bezpiecznik zadzia a lub jest uszkodzony. Brak napi$cia w gniazdku. Ostrze#enie o przerwie w zasilaniu energi elektryczn. Rozwi zanie W czy ch odziarko-zamra#ark$. W o#y wtyczk$ przewodu zasilaj cego do gniazdka. Wymieni bezpiecznik. Wezwa uprawnionego elektryka. Wtyczka nie zosta a w o#ona do gniazdka, zadzia a bezpiecznik lub jest uszkodzony.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Zg osi usterk$ w autoryzowanym zak adzie serwisowym. Nast pi a awaria. Alarm temperatury dla komory zamra#arki. Przeczyta wskazówki w rozdziale,,system kontrolny i informacyjny". Drzwi komory zamra#arki i/lub drzwi ch odziarki s zbyt d ugo otwarte. Przeczyta wskazówki w rozdziale,,system kontrolny i informacyjny". Nie pozostawia otwartych drzwi na d u#ej, ni# jest to konieczne. 38 Usterka Prawdopodobna przyczyna Zosta a ustawiona nieprawid owa temperatura. Drzwi urz dzenia by y zbyt d ugo otwarte. W ci gu ostatnich 24 godzin w o#ono do ch odziarko-zamra#arki du# ilo..wie#ych produktów. Urz dzenie ustawione jest obok jakiego.,ród a ciep a. Rozwi zanie Przeczyta wskazówki w rozdziale,,ustawienie temperatury". Nie pozostawia otwartych drzwi na d u#ej, ni# jest to konieczne. Przed w o#eniem do ch odziarkozamra#arki du#ej ilo.ci.wie#ych produktów nale#y w czy funkcj$ COOLMATIC lub FROSTMATIC. Przeczyta wskazówki w rozdziale,,miejsce ustawienia". Wyczy.ci i udro#ni otwór odp ywowy. Przeczyta wskazówki w rozdziale,,mycie i konserwacja". Przeczyta wskazówki z rozdziale,,wymiana #arówki". Bagodnie ogrza odstaj ce partie uszczelki za pomoc suszarki do w osów (temperatura nie powinna przekroczy 50 C). W tym samym czasie ukszta towa d odmi ogrzan uszczelk$ tak, aby prawid owo przylega a. Wyrówna ustawienie urz dzenia ch odziarki nó#kami regulacyjnymi, znajduj cymi si$ z przodu. Przesun urz dzenie. Ustawi zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obs ugi. Temperatura w komorze ch odziarki lub zamra#arki jest niewystarczaj ca. Woda na pod odze ch odziarki lub pó kach w ch odziarce. O.wietlenie wewn$trzne nie funkcjonuje. Zgromadzi a si$ zbyt du#a ilo. @@?arówka jest uszkodzona. Uwaga! @@Uszczelka nie przylega prawid owo. @@@@rurki w tylnej cz$.ci Spróbowa zmieni po o#enie rurek, urz dzenia dotykaj.ciany lub przesuwaj c je ostro#nie. innych elementów ch odziarkozamra#arki. Spr$#arka nie rozpoczyna pracy od razu po zmianie temperatury lub po ustawieniu na inny tryb pracy. Jest to normalne i nie.wiadczy o #adnej usterce. Spr$#arka w czy si$ po up ywie okre.lonego czasu. Wymiana @arówki O,wietlenie wewn trzne wy cza si automatycznie przy otwartych drzwiach ch odziarki po up ywie 7 minut ze wzgl dów bezpiecze*stwa. Po nast pnym otwarciu drzwi, o,wietlenie ponownie w cza si. 39 Ostrze@enie! Zagro@enie pora@eniem pridem! @@@@@@Wyj ' wtyczk z gniazdka. 3. @@Wymieni' uszkodzon!arówk. 5. Ponownie za o!y' os on!arówki i przykr ci' wkr t. AUTORYZOWANY SERWIS Przy zg"oszeniu usterki w autoryzowanym zak"adzie serwisowym nale@y podae dane wskazane poni@ej: MODEL numer produktu (PNC) numer seryjny (S) oraz opisae objawy usterki. Dane te znajduji sib na tabliczce znamionowej w ch"odziarce. Informacje te umo@liwii szybsze za"atwienie PaHstwa zg"oszenia. 40 Koszty bezzasadnego wezwania technika z serwisu ponosi klient. Producent zastrzega mo@liwome wprowadzania zmian (bez wczemniejszego powiadomienia), które nie wp"ywaji ujemnie na u@ytkowanie urzidzenia. Normy i dyrektywy Urz dzenie ch odnicze przeznaczone jest do u!ytku w gospodarstwie domowym i zosta o wyprodukowane zgodnie z obowi zuj cymi normami. Proces produkcyjny przebiega przy zachowaniu wszystkich wymogów ustawy o bezpiecze*stwie urz dze* gospodarstwa domowego, przepisów o ochronie przed wypadkami dla urz dze* ch odniczych i innych obowi zuj cych w tym zakresie przepisów. Szczelno,' uk adu ch odniczego sprawdzono fabrycznie. Urz dzenie spe nia normy Unii Europejskiej: Dyrektywa Nr 73/23/EWG z 19.02.1973 r. (wytyczne dot. niskich napi '). Dyrektywa Nr 89/336/EWG z 03.05.1989 r. ( cznie z dyrektyw ze zmianami o nr 92/31/EWG) dyrektywa EMV. SZUMY I ODG OSY PODCZAS PRACY Podczas pracy ch odziarko-zamra!arki s yszalne s charakterystyczne szumy i odg osy.,,kliknibcie" Zawsze, kiedy spr!arka w cza si lub wy cza s yszalne jest,,klikni cie".,,szum" Po rozpocz ciu pracy spr!arki s yszalny jest szum.,,bulgot" Kiedy czynnik ch odniczy wp ywa do w skich rurek, s yszalny jest,,bulgot" przypominaj cy wrzenie wody. Równie! po wy czeniu spr!arki odg os ten jest jeszcze przez krótki czas s yszalny. 41 TERMINY SPECJALISTYCZNE Czynnik ch"odniczy Ciecze stosowane do wytwarzania zimna nazywane s czynnikiem ch odniczym. Ciecze te maj stosunkowo nisk temperatur wrzenia, wskutek czego ciep o pochodz ce z przechowywanych w ch odziarce produktów mo!e doprowadzi' czynnik ch odniczy do wrzenia lub wyparowania. Uk"ad ch"odniczy Uk ad ch odniczy jest to zamkni ty obieg systemu ch odniczego, w którym znajduje si czynnik ch odniczy. Uk ad ch odniczy sk ada si mi dzy innymi z parownika, spr!arki, skraplacza oraz rurek. Parownik W parowniku odparowuje czynnik ch odniczy. Tak jak wszystkie ciecze, równie! czynnik ch odniczy, potrzebuje do odparowania ciep a. Ciep o to pobierane jest z wn trza urz dzenia, które wskutek tego sch adza si. Dlatego parownik umieszczony jest wewn trz urz dzenia lub bezpo,rednio za tyln wewn trzn,ciank i jest niewidoczny. SprB@arka Spr!arka, ma y pojemnik, znajduje si z ty u, w obszarze coko u. Zadaniem spr!arki jest wyci ganie z parownika czynnika ch odniczego, spr!anie go i odprowadzenie do skraplacza. Skraplacz Skraplacz jest najcz,ciej w kszta cie kratki i jest skraplany w nim czynnik ch odniczy, który zosta spr!ony w spr!arce. W ten sposób zostaje uwolnione ciep o, które jest oddawane do otoczenia przez górn powierzchni skraplacza. Skraplacz jest umieszczony na zewn trz, na tylnej,ciance urz dzenia. 42 43 44.