Instrukcja mnta u i bs³ugi Gazwy kci³ wisz¹cy EUROSTAR 6 720 610 131 (99.07) RBPL ZWE 24-3 MF A... ZSE 24-3 MF A... MONTA URZ DZENIA MO E BYÆ PRZE- PROWADZONY WY CZNIE PRZEZ UPRAWNIONY ZAK AD INSTALACYJNY Prawid³wa praca urz¹dzenia jest zagwarantwana tylk przy przestrzeganiu niniejszej instrukcji instalacji i bs³ugi Warunkiem nabycia praw d gwarancji jest uruchmienie urz¹dzenia przez autryzwany zak³ad serwiswy Dla d³ugletniej sprawnej eksplatacji kci³ nale y pddawaæ crcznie zabiegm knserwacyjnym, wyknywanym przez autryzwane zak³ady serwiswe Stswanie dpwiednich filtrów zabezpiecza urz¹dzenie przed uszkdzeniem spwdwanym zanieczyszczeniami raz u³atwia knserwacjê. Wszelkie usterki urz¹dzenia spwdwane zanieczyszczeniem wdy lub gazu wy³¹czne s¹ z bezp³atnych napraw gwarancyjnych. Z krzyœci¹ dla ludzi i œrdwiska
Spis treœci DLA TWOJEGO BEZPIECZEÑSTWA Je eli pczujesz zapach gazu: - zamknij zawór gazu, - twórz kna, - nie prze³¹czaj adnych prze³¹czników elektrycznych, - nie u ywaj twarteg gnia, - natychmiast wezwij pgtwie gazwe. Jeœli pczujesz spaliny: - wy³¹cz urz¹dzenie, - twórz kna i drzwi, - pwiadm serwis. Nie wln zamykaæ ani zmniejszaæ twrów wentylacyjnych w drzwiach, knach i œcianach. Mnta : Mnta prwadziæ m e wy³¹cznie uprawniny zak³ad. Pierwsze uruchmienie: Pierwsze uruchmienie m e wyknaæ tylk uprawniny przez firmê Rbert Bsch instalatr lub serwisant. Serwisant wyjaœni klientwi zasadê dzia³ania i bs³ugi urz¹dzenia. Niezawdne dzia³anie urz¹dzenia jest zagwarantwane tylk wtedy, gdy przestrzegana jest niniejsza instrukcja. Naprawy: Naprawy w urz¹dzeniu mg¹ byæ wyknywane wy³¹cznie przez autryzwany przez firmê Rbert Bsch serwis. Materia³y wybuchwe i ³atwpalne Nie wln sk³adwaæ ani u ywaæ w pbli u urz¹dzenia materia³ów palnych (rzpuszczalniki, farby, papier.) 1 Dane urz¹dzeniu 3 2 Opis urz¹dzenia 3 2.1 Wypsa enie ddatkwe (patrz cennik) 3 2.2 Przegl¹d typów 3 2.3 Budwa 4 2.4 Instalacja elektryczna 7 3 Dane techniczne 8 4 Miejsce mnta u 9 5 Przepisy 9 6 Mnta 9 6.1 Wskazówki gólne 9 6.2 Wymiary przy³¹czy 12 6.3 Mnta 13 6.4 Pd³¹czenie elektryczne 13 6.5 Pd³¹czenie regulatra c.. 14 7 Uruchmienie z nastaw¹ fabryczn¹ 15 8 Przystswanie kt³a d warunków panuj¹cych w instalacji 18 8.1 Naczynie wzbircze 18 8.2 Nastawa max. temperatury zasilania biegu c.. 18 8.3 Charakterystyka pmpy 18 8.4 Tryby pracy pmpy pdczas grzewania 18 8.5 Maksymalna mc grzewcza, funkcja serwiswa 5.0 19 8.6 Minimalny czas blkady kt³a, funkcja serwiswa 2.4 20 8.7 Nastawa ró nicy za³¹czania ( t), funkcja serwiswa 2.6 21 8.8 Regulacja gazu 21 8.9 Zwiêkszanie przep³ywu c.w.u. 24 8.10 Przystswanie kt³a d inneg rdzaju gazu 25 9 Knserwacja 26 10 Przegl¹d kdów b³êdów 27 11 Ciœnienie na dyszach 28 12 Przep³yw gazu (l/min.) 28 13 Wartœci pa³we plskich rdzajów gazu 28 Knserwacja Urz¹dzenie nale y knserwwaæ raz w rku. Plecamy zawarcie umwy na knserwacjê z autryzwanym serwisem.
1 Dane urz¹dzeniu Certyfikat Wspólnty Eurpejskiej: Urz¹dzenie dpwiada wymgm eurpejskich wytycznych 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG raz wymgm twarzysz¹cym wydawaniu œwiadectw kntrli typu knstrukcyjneg Wspólnty Eurpejskiej. Nr identyfikacyjny ZSE/ZWE 24-3 MF A... Kategria CE 0085 AS 0001 II I 2 H3 + 2 H 2.2 Przegl¹d typów ZSE/ZWE 24-3 MF A 23/21 S Z = urz¹dzenie centralneg grzewania W = wymiennik ciep³a dla c.w.u. S = m liwœæ pd³¹czenia zasbnika c.w.u. E = EURO 24-3 = znaminwa mc cieplna 24 kw MF = wyœwieltacz wielfunkcyjny A = niezale ny d pwietrza d spalania w pmieszczeniu 23, (21) = gaz ziemny GZ50, (GZ35) S... = numer specjalny Wyknanie wed³ug DIN 3368, EN 483 Typ C 3.1, C 3.2, C 3.3, D 3.1, D 3.2, C, C, C, C 42 32 12 82 Symbl typu zawiera równie znaczenie cyfrwe, które pdaje rdzaj gazu. 2 Opis urz¹dzenia gazwy kci³ EUROSTAR d centalneg grzewania (c..) funkcja przygtwania ciep³ej wdy u ytkwej (c.w.u.) wyœwietlacz wielfunkcyjny autmatyczny zap³n p³ynna regulacja mcy, palnik na wszystkie rdzaje gazu pe³ne zabezpieczenie pprzez urz¹dzenie steruj¹ce z kntrl¹ jnizacji p³mienia dstswany d mnta u naœcienneg, niezale ny d pwietrza w pmieszczeniu i d ci¹gu kminweg granicznik temperatury i regulatr temperatury c.. granicznik temperatury w bwdzie pr¹dwym 24 V pmpa biegwa 2-stpniwa z dpwietrznikiem autmatyczny dpwietrznik, naczynie wzbircze przepnwe, manmetr, zawór bezpieczeñstwa funkcja prirytetweg przygtwania c.w.u. regulatr temperatury c.w.u. wentylatr d zasysania pwietrza i dprwadzenia spalin Oznaczenie cyfrwe 23 21 31 Indeks Wbbeg 45,0 54,0 MJ/m 37,5 45,0 MJ/m 32,5 37,5 MJ/m 3 92,5 MJ/m 3 3 3 Rdzaj gazu gaz ziemny GZ 50 gaz ziemny GZ 41,5 gaz ziemny GZ 35 prpan/butan 2.1 Wypsa enie ddatkwe (patrz cennik) mnta wa p³yta przy³¹czeniwa pakiet d mnta u pdtynkweg pakiet d mnta u natynkweg regulatr d wbudwania (pgdwy) regulatr c.. (pkjwy) zegar steruj¹cy wypsa enie ddatkwe d instalacji dprwadzenia spalin 3
2.3 Budwa Rys. 2 ZWE 24-3 MFA 4
229 228 226 224 221 220 35 27 26 6 J 36 32 29 30 33 20 3 69 68 64 53 63 52.1 56 16 12 4 52 61 317 57 7 55 15 18 8.1 86 87 83 3 4 ECO 84 85 0 2 5 1 E 80 82 88 7 0 13 43 71 45 72 48 47 14 6 720 610 131-03.1O Rys. 2a ZSE 24-3 MFA 5
3 króciec d pmiaru ciœnienia na dyszach 4 urz¹dzenie steruj¹ce 6 granicznik temperatury dla blku cieplneg 6.3 czujnik NTC temperatury ciep³ej wdy u ytkwej (ZWE) 7 króciec d pmiaru ciœnienia w przy³¹czu gazu 8.1 manmetr 11 przewód ³¹cz¹cy 13 p³yta mnta wa 14 syfn 15 zawór bezpieczeñstwa 18 pmpa z dpwietrznikiem, z m liwœci¹ nastawy dwóch prêdkœci brtwych 20 naczynie wzbircze 26 zawór d nape³niania aztem 27 autmatyczny dpwietrznik 29 dysze palnika 30 palnik 32 elektrda kntrlna (jnizacyjna) 33 elektrda zap³nwa 34 przewód c.w.u. (ZWE) 35 nagrzewnica c.. i c.w.u. (ZWE) 36 czujnik temperatury zasilania c.. (NTC) 38 zawór d nape³niania instalacji c.. 43 zasilanie biegu c.. 44 c.w.u. (ZWE) 45 gaz 46 zimna wda (ZWE) 47 pwrót z biegu c.. 48 dp³yw z zawru bezpieczeñstwa 52 zawór elektrmagnetyczny 1 52.1 zawór elektrmagnetyczny 2 53 regulatr ciœnienia 55 filtr 56 armatura gazwa 57 g³ówny zawór gazwy 61 przycisk resetuj¹cy 63 œruba regulacji max. ilœci gazu 64 œruba regulacji min. ilœci gazu 68 cewka regulacyjna 69 zawór regulacyjny 90 zwê ka Venturieg (ZWE) 93 regulatr przep³ywu wdy (ZWE) 94 membrana (ZWE) 95 ppychacz mikrprze³¹cznika (ZWE) 96 mikrprze³¹cznik (ZWE) 97 zawór regulacyjny przep³ywu c.w.u. (ZWE) 98 zawór wdny prze³¹cznik hydrauliczny (ZWE) 135 wy³¹cznik g³ówny 135 regulatr temperatury zasilania c.. 185 zawór zwrtny 220 s³na pwietrza 221 rura dprwadzaj¹ca spaliny 224 czujnik ró nicy ciœnieñ 226 wentylatr 228 wy³¹cznik ró nicwy 229 kmra spalania 310 regulatr temp. c.w.u. 317 wyœwietlacz 363 dida kntrlna pracy palnika 364 dida kntrlna w³/wy³. (0/I) 365 przycisk kminiarz 366 przycisk serwiswy 367 przycisk ECO 6
U V 2.4 Instalacja elektryczna 33 364 365 61 317 366 367 363 4.1 ECO 25V 230V 153 230V/AC 135 136 310 312 325 318 328 313 315 319 1 2 4 7 8 9 329 302 L NNsLs LR 151 161 300 314 96 328.1 303 M 18 52 52.1 68 56 M 6 84 228 226 36 Rys. 3 32 6 720 610 131-04.1O 4.1 transfrmatr zap³nu 6 granicznik temperatury nagrzewnicy 6.3 czujnik NTC temperatury c.w.u. (ZWE) 18 pmpa biegwa 32 elektrda kntrlna (jnizacyjna) 33 elektrda zap³nwa 36 czujnik temperatury zasilania c.. 52 zawór elektrmagnetyczny 1 52.1 zawór elektrmagnetyczny 2 56 armatura gazwa CE 426 61 przycisk resetuj¹cy 68 cewka regulacyjna 84 cewka steruj¹ca prze³¹cznika magnetyczneg (ZSE) 96 mikrprze³¹cznik (ZWE) 135 wy³¹cznik g³ówny 136 regulatr temperatury zasilania biegu c.. 151 bezpiecznik T 2,5 A, AC 220 V 153 transfrmatr 161 zwra (mstek) 226 wentylatr 228 wy³¹cznik ró nicwy 300 wtyczka kduj¹ca 302 pd³¹czenie przewdu chrnneg 303 listwa d pd³¹czenia czujnika NTC temperatury wdy w zasbniku 310 regulatr temperatury c.w.u. 312 bezpiecznik T 1,6 A 313 bezpiecznik T 0,5 A 314 listwa d pd³¹czenia regulatra wbudwaneg 315 zaciski d pd³¹czenia regulatra pkjweg 317 wyœwietlacz 318 listwa d pd³¹czenia zegara steruj¹ceg 319 listwa zaciskwa d pd³¹czenia termstatu zasbnika 325 p³yta g³ówna 328 listwa zaciskwa zasilania el. AC 220 V 328.1 zwra (mstek) 329 listwa d pd³¹czenia LSM 363 dida kntrlna pracy palnika 364 dida kntrlna wy³./za³. (0/I) 365 przycisk d uruchamiania funkcji kminiarz 366 przycisk serwiswy 367 przycisk ECO 7
3 Dane techniczne Mc Jednstka ZSE/ZWE 24-3 MFA Nminalna mc cieplna kw 24,0 Nminalne bci¹ enie cieplne kw 26,7 Minimalna mc cieplna kw 8,0 Minimalne bci¹ enie cieplne kw 8,8 Zakres ustawienia mcy cieplnej kw 8,0-24,0 Mc dla wdy u ytkwej (ZWE) kw 24,0 Znaminwa pjemnœæ ZWE (wda u ytkwa/c..) l 0,6/1,3 Znaminwa pjemnœæ (ZE) l 1,6 Nminalne zu ycie gazu Gaz ziemny GZ 50 3 m /h 2,8 Gaz ziemny GZ 35 3 m /h 3,7 Gaz ziemny GZ 41,5 3 m /h 3,4 Gaz p³ynny prpan-butan kg/h 2,2 Dpuszczalne ciœnienie w przy³¹czu gazwym Gaz ziemny GZ 50 mbar 20,0 (16,0-25,0) Gaz ziemny GZ 35 mbar 13,0 (10,5-16,0) Gaz ziemny GZ 41,5 mbar 20,0 (17,5-23,0) (prpan-butan) mbar 36,0 Naczynie wzbircze Ciœnienie wstêpne bar 0,75 Ca³kwita pjemnœæ I 11 Parametry spalin Wymagany ci¹g kminwy mbar 0 Przep³yw strumienia spalin przy mcy znaminwej kg/h 61 Temperatura spalin przy mcy znaminwej C 140 Parametry wdy u ytkwej (ZWE) Fabryczna nastawa przep³ywu c.w.u. l/min 3-8 Max. przep³yw c.w.u. l/min Ca. 14 M liwœæ nastawy temperatury na wylcie C 40-60 Max. dpuszczalne ciœnienie c.w.u. bar 10 Min. ciœnienie wdy u ytkwej bar 0,2 Dane gólne Ciê ar nett kg 60 Napiêcie elektryczne V-AC 220 Czêsttliwœæ Hz 50 Pbór mcy W 160 Stpieñ chrny IP X4D wed³ug EN 297 Max. wydajnœæ pmpy c.. przy t=20 C l/h 1000 Ciœnienie dyspzycyjne c.. za kt³em bar 0,17 Max. temperatura zasilania C 90 Dpuszczalne ciœnienie rbcze c.. bar 3,0 Kt³y zsta³y sprawdzne zgdnie z wymgami wytycznych DVGW i VDE i spe³niaj¹ wymgi przepisów bezpieczeñstwa. 8
4 Miejsce mnta u Pmieszczenie kt³wni W celu prawid³weg mnta u i eksplatacji kt³a nale y przestrzegaæ aktualnych nrm raz bwi¹zuj¹cych wytycznych. Kci³ nale y zamntwaæ w miejscu zabezpiecznym przed mrzem, dbrze wentylwanym, z zapewnieniem pwietrza d spalania i pd³¹czyæ d rury dprwadzaj¹cej spaliny. Kci³ psiada zamkniêt¹ kmrê spalania z wymusznym dprwadzeniem spalin i m liwœci¹ zastswania przewdu pwietrzn-spalinweg, c znacza m liwœæ zastswania kt³a w pmieszczeniu, w którym s¹ trudnœci z dprwadzeniem dpwiedniej ilœci pwietrza d spalania, raz (lub) prblemy z zapewnieniem dpwiednieg ci¹gu kminweg z pwdu zbyt krótkieg kmina, np. w pmieszczeniach na statniej kndygnacji. Zgdnie z aktualnymi przepisami, dpuszcza siê wyprwadzenie przez zewnêtrzn¹ œcianê budynku przewdów pwietrzn-spalinwych d urz¹dzeñ gazwych mcy d 21 kw w wlnstj¹cych budynkach jednrdzinnych raz mcy d 5 kw w pzsta³ych budynkach. Wylt spalin pwinien znajdwaæ siê c najmniej 0,5 m d krawêdzi kien i ryzalitów przes³aniaj¹cych. Wymiary mnta we patrz rys.5 Pwietrze d spalania Aby unikn¹æ krzji, pwietrze d spalania nie pwinn zawieraæ œrdków agresywnych. Jak czynniki mcn krzyjne uznaje siê zwi¹zki chlrwców (zawieraj¹ce chlr i flur), bêd¹cych sk³adnikami rztwrów farb, klejów, paliw, œrdków ch³dniczych i pdstawwych œrdków czyszcz¹cych stswanych w gspdarstwach dmwych. Maksymalna temperatura pwierzchni, za wyj¹tkiem instalacji dprwadzaj¹cej spaliny, wynsi pni ej 85 C. Dlateg nie ptrzeba adnych ddatkwych zabezpieczeñ dla ³atwpalnych materia- ³ów budwlanych i mebli mntwanych w œcianie. Nale y zwróciæ uwagê na ew. inne przepisy lkalne. Mnta kt³a w ³azience Przy stpniu chrny kt³a IP X4, zgdnie z PN-91/E- 05009/701, nie m na mntwaæ kt³a bezpœredni nad wann¹ (strefa 1). Dpuszczalny jest mnta w strefie 2 i dalszych. Granic¹ dpuszczalneg mnta u kt³a na œcianie jest w tym przypadku krawêdÿ wanny. 5 Przepisy Pdczas mnta u nale y przestrzegaæ nastêpuj¹cych przepisów: Rzprz¹dzenie Ministra Gspdarki Przestrzennej i Budwnictwa z dnia 14 grudnia 1994 rku w sprawie warunków technicznych, jakim pwinny dpwiadaæ budynki i ich usytuwanie (Dziennik Ustaw Nr 10 z 1995 r. pz.46). Warunki techniczne wyknania i dbiru rbót budwlan-mnta wych, Tm II, Instalacje sanitarne i przemys³we. ARKADY, Warszawa 1998r. Warunki techniczne wyknania i dbiru kt³wni na paliwa gazwe i lejwe. Wydawca: Plska Krpracja Techniki Sanitarnej, Grzewczej, Gazwej i Klimatyzacji, Warszawa 1995 r. Rzprz¹dzenie Ministra Spraw Wewnêtrznych z dnia 3 listpada 1992 r. w sprawie chrny przeciwp arwej budynków, innych biektów budwlanych i terenów (Dz. U. 92/92 pz. 460). - PN-91/B-02414 Zabezpieczenie instalacji grzewañ wdnych systemu zamkniêteg z naczyniami wzbirczymi przepnwymi. Oprócz pdanych pwy ej przepisów nale y równie przestrzegaæ lkalnych wymagañ i przepisów miejscweg Zak³adu Gazwniczeg, Zak³adu Energetyczneg, Stra y P arnej. 6 Mnta 6.1 Wskazówki gólne Na instalacjê kt³a nale y uzyskaæ zezwlenie zak³adu gazwniczeg i krêgweg zak³adu kminiarskieg. Ustawienie kt³a, jeg pd³¹czenie d sieci gazwej, pd³¹czenie d kmina, uruchmienie raz pd³¹czenie d instalacji elektrycznej m e byæ wyknane tylk przez pracwnika firmy psiadaj¹cej dpwiednie uprawnienia. Przed mnta em urz¹dzenia nale y przep³ukaæ instalacjê c.. Przy³¹czeniwa p³yta mnta wa Jest na pmcna przy wczeœniejszej instalacji wszelkich rur i sprzêtu instalacyjneg, zw³aszcza gdy œciany maj¹ byæ tynkwane lub pkrywane glazur¹. Szabln mnta wy (wypsa enie ddatkwe) s³u y d wyprwadzenia przy³¹czy rurwych w wyknaniu pdtynkwym. Szablny mnta we nale y usun¹æ przed mnta em sprzêtu i p³yty mnta wej. Uszczelki znajduj¹ siê w dlnej czêœci urz¹dzenia. Œruby (6 x 50 mm) wraz z sprzêtem znajduj¹ siê w pakwaniu p³yty mnta wej. Dprwadzenie gazu Œrednicê przewdu nale y ustaliæ zgdnie z bwi¹zuj¹cymi przepisami. W ka dej przy³¹czeniwej p³ycie mnta wej wbudwana jest z³¹czka R 3/4". Za³¹czn¹ z³¹czkê dwustrnn¹ R 1/2 (rys. 6, pz. 115) m na wymieniæ pprzez pluzwanie sprê yny nawet p zainstalwaniu urz¹dzenia i p³yty mnta wej. Przed urz¹dzeniem nale y zainstalwaæ zawór dcinaj¹cy dp³yw gazu (nie ma g w wypsa eniu p³yty mnta wej). Zaleca siê mnta filtra gazweg. Maksymalne ciœnienie kntrlne 150 mbar Przy kntrli ciœnienia w instalacji gazwej zawór gazu (rys. 16, pz. 172) musi byæ zamkniêty, c pzwli unikn¹æ uszkdzeñ armatury gazwej wyw³anych nadciœnieniem. Przed twarciem zawru dcinaj¹ceg dp³yw gazu instalacjê nale y dci¹ yæ ciœnieniw. Zawór bezpieczeñstwa (rys.2, pz.15) stanwi wypsa enie kt³a. 9
Syfn* Otwór A w szablnie mnta wym wyznacza miejsce pd³¹czenia syfnu d przewdu dp³ywweg z zawru bezpieczeñstwa. Umcwanie kt³a Œruby wraz z wypsa eniem ddatkwym znajduj¹ siê w pakwaniu. Miejsce wyknania twrów przedstawia rysunek 6. P³¹czenie równleg³e Dwa lub trzy kt³y mg¹ byæ p³¹czne równlegle w p³¹czeniu z TAS 21 (wypsa enie ddatkwe) i regulatrem pgdwym dzia³aniu ci¹g³ym (wypsa enie ddatkwe). Uk³ad sekwencyjny za³¹cznika TAS 21 um liwia jedynie pgdwy regulatr dzia³aniu ci¹g³ym TA 21 A1 lub TA 213 A1. Ogrzewanie Dpuszcza siê mnta kt³a wy³¹cznie w zamkniêtych wdnych systemach grzewania dpwiadaj¹cych wymgm nrmy PN-91/B-02414. P³ynna regulacja urz¹dzenia dstswuje autmatycznie mc kt³a d aktualneg zaptrzebwania na ciep³. Zaleta: lepsza sprawnœæ, mniejsze zu ycie gazu. Szczególnie eknmiczn¹ pracê zapewniaj¹ regulatry d regulacji p³ynnej marki Junkers. Je eli u ywacie Pañstw regulatra temperatury w pmieszczeniu, t na grzejnikach w pmieszczeniu wid¹cym nie wln mntwaæ termstatycznych zawrów grzejnikwych. Kci³ wypsa ny jest w urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce i regulacyjne. Czujnik temperatury zasilania pwduje, zw³aszcza w niekrzystnych warunkach rbczych, wy³¹czenie urz¹dzenia, aby nie dpuœciæ d przegrzania. Autmatyczny separatr pwietrza i autmatyczny dpwietrznik upraszczaj¹ nape³nianie kt³a i uruchmienie instalacji. Instalacje twarte i grzewanie grawitacyjne Otwarte instalacje c.. trzeba przebudwaæ na systemy zamkniête. W grawitacyjnych systemach c.. kci³ nale y przy³¹czyæ d istniej¹cej instalacji pprzez przek³adniê hydrauliczn¹. Zasilanie i pwrót (c..) Przed kt³em nale y zamntwaæ zawry dcinaj¹ce (s¹ w wypsa eniu p³yty mnta wej), raz filtr siatkwy na wejœciu wdy c.. d kt³a. W najni szym punkcie instalacji nale y przewidzieæ zawór d nape³niania i pró niania instalacji. Rury i grzejniki Nie zaleca siê stswania grzejników i rur cynkwanych, pniewa m e t spwdwaæ wytwarzanie siê gazów (zapwietrzanie grzejników). Przy stswaniu rur z twrzyw sztucznych, przed urz¹dzeniem nale y przewidzieæ rurki metalwe d³ugœci 1,5 m d przy³¹czenia c.. Œrdki uszczelniaj¹ce Ddanie d wdy w instalacji grzewczej œrdków uszczelniaj¹cych m e spwdwaæ dk³adanie siê kamienia kt³weg w nagrzewnicy. Dlateg nie zaleca siê stswania takich œrdków. Uszkdzenia pwsta³e w wyniku stswania œrdków uszczelniaj¹cych pwduj¹ wygaœniêcie umwy gwarancyjnej. Szumy w instalacji Szumy w instalacji c.. spwdwane zbyt du ¹ wydajnœci¹ pmpy w stsunku d bs³ugiwanych grzejników (szczególnie gdy zawry termstatyczne wy³¹cz¹ niektóre grzejniki) m na wyeliminwaæ pprzez zamntwanie przy ktle zawru upustweg. Ciep³a i zimna wda (ZWE) Przestrzegaæ wymgów nrmy PN-93/C-04601 raz przepisów dpwiednieg przedsiêbirstwa wdci¹gweg. Przy stswaniu rur z twrzyw sztucznych, przed urz¹dzeniem nale y przewidzieæ rurki metalwe d³ugœci 1,5 m d przy³¹czenia ciep³ej i zimnej wdy. Na wejœciu wdy zimnej u ytkwej d kt³a, nale y zamntwaæ zawór dcinaj¹cy ( jest w wypsa eniu p³yty mnta wej). Aby unikn¹æ uszkdzenia elementów kt³a przez wdê zawieraj¹c¹ sta³e zawiesiny, zaleca siê zamntwaæ filtr czyszczania wstêpneg. W trybie pracy kmfrtwej (zgaszna dida w przycisku ECO) temperatura wdy utrzymywana jest na sta³ym pzimie i st¹d krótki czas czekiwania na ciep³¹ wdê. Dziêki prgramatrwi EU 8 T lub EU 2 D zamntwanemu w panelu steruj¹cym praca kmfrtwa m e byæ realizwana w funkcji czasu. W trybie pracy szczêdnej (dida w przycisku ECO œwieci siê) urz¹dzenie uruchamia siê dpier pdczas pbru ciep³ej wdy. Temperaturê ciep³ej wdy u ytkwej na wylcie m na nastawiæ za pmc¹ regulatra temperatury w zakresie d 40 C d 60 C. P³ynna regulacja urz¹dzenia dstswuje autmatycznie jeg pracê d zaptrzebwania na ciep³¹ wdê. Z urz¹dzeniem mg¹ wspó³pracwaæ wszelkie baterie jednuchwytwe raz termstatyczne baterie mieszaj¹ce. Prwadzenie przewdów dprwadzaj¹cych spaliny Aby unikn¹æ krzji, d dprwadzania spalin nale y stswaæ tylk rury psiadaj¹ce aktualne atesty i dpuszczenia. Stswanie systemu kszta³tek i rur pwietrzn-spalinwych firmy JUNKERS zapewni bezpieczn¹ i niezawdn¹ pracê urz¹dzenia. Pmpa W pmpie zamntwany jest wa³ ceramiczny, dlateg nie pwinna na pracwaæ na such. Uruchamianie grzewania Pdczas ka deg uruchamiania kt³a, przez 1,5 minuty mc utrzymywana jest na pzimie minimalnym. * wypsa enie mnta we 10
Zabezpieczenie budwy Ze wzglêdów bezpieczeñstwa budwê nale y zabezpieczyæ przed przypadkwym zdjêciem. W tym celu przykrêciæ œrubê znajduj¹c¹ siê w dlnej czêœci dÿwigni (rys. 8). Os³na pla bs³ugi Os³na pla bs³ugi znajduje siê w pakwaniu z kt³em. Infrmwanie klienta Klientwi nale y zademnstrwaæ spsób nape³niania i dpwietrzania instalacji raz kntrli ciœnienia wdy na manmetrze. 11
6.2 Wymiary przy³¹czy Rys. 5 Rys.6 Mnta wa p³yta przy³¹czeniwa - przed mnta em Rys.7 Mnta wa p³yta przy³¹czeniwa - zamntwana 13 mnta wa p³yta przy³¹czeniwa 14 syfn 43 zawór dcinaj¹cy zasilania c.. 47 zawór dcinaj¹cy pwrtu c.. 101 budwa 103 klapka 112 z³¹czka dwustrnna R 3/4 d gazu (zamntwana fabrycznie) 114 z³¹czka dwustrnna R 1/2 d ciep³ej i zimnej wdy (ZWE) 172 zawór gazwy 173 zawór dcinaj¹cy d pd³¹czenia instalacji zimnej wdy (ZWE) 320 szyna mnta wa 338 pdejœcie kabla elektryczneg ze œciany 12
6.3 Mnta 6.4 Pd³¹czenie elektryczne Zdjêcie budwy Urz¹dzenia regulacyjne, steruj¹ce i zabezpieczaj¹ce s¹ ju kmpletnie kablwane i sprawdzne. Nale y tylk przygtwaæ w pmieszczeniu przy³¹cze d sieci AC 220 V/50 Hz. Otwór d przeprwadzenia kabli nie pwinien byæ wiêkszy ni ich œrednica, w przeciwnym wypadku nie bêdzie dstatecznej chrny przed dzia³aniem wdy (IP). Przy wszystkich zabezpieczeniach przestrzegaæ aktualnie bwi¹zuj¹cych przepisów. Kci³ nale y pd³¹czyæ d gniazda wtykweg z blcem chrnnym za pmc¹ przewdu z wtyczk¹. 2 Przewód trzy y³wy 3x 1,5 mm. Przewód pwinien byæ pd³¹czny d ddzielneg bwdu elektryczneg i zabezpieczny ddzielnym bezpiecznikiem. W przypadku niewyknania pwy szych zaleceñ, kci³ m e pracwaæ w spsób nieprawid³wy. Zak³ócenia mg¹ pwstaæ w wyniku zmian napiêcia, wyw³anych prac¹ innych urz¹dzeñ pd³¹cznych d teg sameg bwdu elektryczneg. Miejsce pd³¹czenia kabla d sieci i regulatra znaczne zsta³ na rys. 6 (ciemne ple pz.338). Zaleca siê, aby kabel wyprwadzny by³ ze œciany na d³ugœæ min. 50 cm. Przed rzpczêciem pracy przy instalacji elektrycznej Rys. 8 d³¹czyæ napiêcie. Odkrêciæ œrubê u d³u p lewej strnie (1), bie dÿwignie przesun¹æ d ty³u (2), budwê pci¹gn¹æ d siebie i unieœæ d góry (3). Zamntwaæ mnta w¹ p³ytê przy³¹czeniw¹, zawry dcinaj¹ce, zawór gazwy, przy³¹cza ciep³ej i zimnej wdy raz syfn (rys. 7). Zamntwaæ szynê mnta w¹ wed³ug rys. 5. Wyp³ukaæ rury i grzejniki instalacji c.. Zdj¹æ uszczelki znajduj¹ce siê w dlnej czêœci kt³a gazwej i na³ yæ na dpwiednie z³¹czki pdwójne znajduj¹ce siê na mnta wej p³ycie przy³¹czeniwej. Zawiesiæ kci³ i przykrêciæ œrubunki. Rys. 10 zdj¹æ d d³u p³ytkê zaœlepiaj¹c¹ (1). Rys.9 15/1 rura wyp³ywwa z zawru bezpieczeñstwa rurê wyp³yww¹ (15/1) przykrêciæ d zawru bezpieczeñstwa. sprawdziæ szczelnœæ z³¹czek przy max. ciœnieniu w instalacji c.. 3,0 bar, a w instalacji c.w.u. 12 bar. Rys.11 - dkrêciæ œrubê (2) i zdj¹æ s³nê (3). 13
6.5 Pd³¹czenie regulatra c.. Kci³ m e wspó³pracwaæ jedynie z regulatrem marki Junkers. Pd³¹czenie regulatra temperatury w pmieszczeniu TR... Rys. 12 wyj¹æ zabezpieczenie przed wyrwaniem przewdów (4) i naci¹æ dpwiedni d przekrju kabla (5). Pd³¹czenie d sieci Rys.14 Pd³¹czenie regulatrów pgdwych TA 211 E, TA 21 A1 i TA 213 A1 Pd³¹czenie d instalacji elektrycznej nale y wyknaæ zgdnie z dpwiedni¹ instrukcj¹ mnta u. Pd³¹czenie regulatrów TA 21 AiTA213Am liwe tylk za pmc¹ mdu³u przy³¹czeniweg RAM. Rys.13 przeci¹gn¹æ kabel przez zabezpieczenie i pd³¹czyæ g zgdnie z rys. 13. pnwnie zamcwaæ zabezpieczenie i dkrêciæ kabel. Zwróciæ uwagê na prawid³we pd³¹czenie faz. 14
7 Uruchmienie z nastaw¹ fabryczn¹ Rys. 15 8.1 manmetr 14 syfn 15.1 rura wyp³ywwa z zawru bezpieczeñstwa 61 przycisk resetuj¹cy 135 wy³¹cznik g³ówny 136 regulatr temperatury zasilania biegu c.. 170 zawry dcinaj¹ce w przewdzie zasilaj¹cym i pwrtnym c.. 171 klank d pd³¹czenia instalacji ciep³ej wdy (ZWE) 172 zawór gazwy 173 zawór dcinaj¹cy zimnej wdy (ZWE) 295 nalepka z znaczeniem typu urz¹dzenia 310 regulatr temperatury c.w.u. 317 wyœwietlacz 363 dida kntrlna pracy palnika 364 dida kntrlna wy³./za³. (0/I) 365 przycisk d uruchamiania funkcji kminiarz 366 przycisk serwiswy 367 przycisk ECO ciœnienie wstêpne w naczyniu wzbirczym (czêœæ gazwa) ustawiæ na wyskœæ statyczn¹ instalacji c.. twrzyæ zawry grzejnikwe twrzyæ zawry dcinaj¹ce (170) i nape³niæ instalcjê c.. d ciœnienia 1-2 bar dpwietrzyæ grzejniki dpwietrzyæ kci³ za pmc¹ autmatyczneg dpwietrznika instalacjê c.. pnwnie nape³niæ d ciœnienia 1-2bar w wyknaniu ZWE twrzyæ zawór dcinaj¹cy na przy³¹czu zimnej wdy (173), nape³niæ i dpwietrzyæ bieg c.w.u. sprawdziæ, czy rdzaj gazu pdany na tabliczce znaminwej zgadza siê z rzeczywiœcie dstarczanym twrzyæ zawór gazwy (172) 15
W³¹czanie Temperatura ciep³ej wdy u ytkwej (ZWE) Rys.16 wy³¹cznik g³ówny przekrêciæ w p³ enie I. Zaœwieci siê zielna dida kntrlna. Na wyœwietlaczu pjawi siê aktualna wartœæ temperatury zasilania wdy grzewczej. W³¹czenie grzewania Rys.17 regulatr temperatury zasilania c.. przekrêciæ d pru w praw P uruchmieniu palnika zaœwieci siê czerwna dida kntrlna. Na wyœwietlaczu pjawi siê aktualna wartœæ temperatury zasilania biegu c.. W zale nœci d rdzaju instalacji m na ustawiæ nastêpuj¹ce parametry: grzewanie nisktemperaturwe, np. p³ enie E, max. temperatura zasilania wynsi k. 75 C. Instalacja c.. temperaturze zasilania d 90 C, np. p³ enie 7. Ogrzewanie pd³gwe, np. p³ enie 3 ; max. temperatura zasilania wynsi k. 50EC Rys.19 na regulatrze temperatury c.w.u. ustawiæ wymagan¹ wartœæ temperatury. Temperaturê ciep³ej wdy u ytkwej m na ustawiæ w zakresie 40 C - 60 C, ale jej wartœæ nie pjawia siê na wyœwietlaczu. Przycisk ECO, rys. 16, pz. 367 Przyciskanie przycisku d czasu pjawienia siê na wyœwietlaczu symblu -- um liwia za³¹czenie trybu pracy kmfrtwej lub szczêdnej. Tryb pracy kmfrtwej (nastawa fabryczna, dida w przycisku nie œwieci siê) Temperatura ciep³ej wdy w termie utrzymywana jest na pzimie wartœci zadanej na regulatrze temperatury, c gwarantuje krótki czas czekiwania na ciep³¹ wdê. Urz¹dzenie m e w³¹czaæ siê krótktrwale pmim braku pbru wdy, aby pdtrzymywaæ sta³¹ temperaturê wdy. Tryb pracy szczêdnej (dida w przycisku œwieci) Temperatura ciep³ej wdy w termie nie jest pdtrzymywana. Dpier pdczas pbru wda pdgrzewana jest d temperatury zadanej na regulatrze. Wyd³u a t czas czekiwania na ciep³¹ wdê. Przygtwanie tylk ciep³ej wdy u ytkwej (praca w kresie letnim) Regulacja grzewania 15 20ºC 25 10 30 Aus Rys.18 na regulatrze temperatury (TR...) ustawiæ wymagan¹ wartœæ temperatury w pmieszczeniu. na regulatrze pgdwym (TA 21...) zadaæ dpwiedni¹ krzyw¹ grzania i tryb pracy. Rys.20 regulatr temperatury zasilania c.. ustawiæ w p³ eniu Pdczas realizacji teg trybu pracy aktywna jest jedynie funkcja przygtwania c.w.u. Ogrzewanie jest wy³¹czne. Zasilanie uk³adu regulacji c.. i zegara steruj¹ceg pzstaje bez zmian. 16
Zak³ócenia Rys.21 Pdczas pierwszeg uruchmienia kci³ m e byæ wy³¹czany przez czujnik p³mienia ze wzglêdu na becnœæ pwietrza w instalacji gazwej. Zak³ócenia pracy kt³a wyw³ane s¹ np. zanieczyszczeniem palnika, chwilwym spadkiem ciœnienia w instalacji gazwej itd. Na wyœwieltaczu pjawi siê symbl EA i zacznie pulswaæ dida w przycisku resetuj¹cym. Przy zbyt wyskich temperaturach granicznik temperatury bezpieczeñstwa wy³¹czy i zablkuje termê. Na wyœwietlaczu pjawi siê symbl E9 i zacznie pulswaæ dida w przycisku resetuj¹cym. przycisk resetuj¹cy przyciskaæ d czasu pjawienia siê na wyœwieltaczu symblu --. Na wyœwietlaczu pjawi siê za chwilê wartœæ temperatury zasilania i kci³ zstanie uruchmina. Pdczas mrzów instalacja c.. pwinna byæ w³¹czna, a temperatura zasilania pwinna byæ ustawina przynajmniej na wartœæ 1. Pdczas ustawiania kt³a w pmieszczeniach nara nych na dzia³anie mrzu wy³¹czna instalacja c.. pwinna byæ ca³kwicie pró nina. Nale y zademnstrwaæ klientwi spsób pró niania instalacji c.. Zabezpieczenie przed blkad¹ pmpy Uk³ad regulacji autmatycznej zapbiega zaklinwaniu siê pmpy c.. pdczas d³u szych przerw w eksplatacji. P ka dym wy³¹czeniu pmpy rzpczyna siê dmierzanie czasu. P up³ywie 24 gdzin pmpa zstanie za³¹czna na k. minutê. Wy³¹czanie Rys.22 wy³¹cznik g³ówny ustawiæ w p³ eniu 0. Zgaœnie zielna dida kntrlna, a zegar steruj¹cy bêdzie zasilany ze Ÿród³a rezerwweg. Ochrna przeciwmrzwa Rys.23 17
8 Przystswanie kt³a d warunków panuj¹cych w instalacji 8.1 Naczynie wzbircze (przepnwe). Ciœnienie wstêpne w naczyniu wzbirczym (czêœæ gazwa) pwinn dpwiadaæ ciœnieniu statycznemu w instalacji. Przy max. temperaturze zasilania wdy grzewczej 90º C i zamntwanym w ktle naczyniu wzbirczym, m na bliczyæ max. dpuszczaln¹ pjemnœæ wdn¹ (l) instalacji w zale nœci d ciœnienia statyczneg (m): m 8 9 10 11 12 13 14 l 122 112 102 92 82 71 61 Gdy pjemnœæ wdna instalacji jest wiêksza ni pdana w tabeli, nale y d³¹czyæ d instalacji ddatkwe naczynie wzbircze (przepnwe). 8.2 Nastawa max. temperatury zasilania biegu c.. Temperaturê zasilania m na ustawiæ w zakresie d 35 C d 90 C. W wypadku graniczenia temperatury dla grzewañ nisktemperaturwych (E), regulatr temperatury (136) ustawiæ w p³ eniu E. Wy³¹czenie graniczenia temperatury E W instalacjach c.. z wy szymi parametrami bliczeniwymi, m na wy³¹czyæ funkcjê graniczenia temperatury zasilania, patrz rys. 25. 8.3 Charakterystyka pmpy Za pmc¹ wy³¹cznika znajduj¹ceg siê w skrzynce sterwniczej pmpy m na zadaæ jedn¹ z dwóch charakterystyk. 0,6 H [bar] 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Q [l/h] Rys.25 B prze³¹cznik w p³ eniu 1 A prze³¹cznik w p³ eniu 2 H ciœnienie dyspzycyjne na króæcach kt³a Q ilœæ wdy biegwej c.. 8.4 Tryby pracy pmpy pdczas grzewania. Pmpa zamntwana w ktle m e pracwaæ w trzech trybach pracy. Przy pd³¹czaniu regulatra pgdweg pmpa prze³¹cza siê autmatycznie na 3 tryb pracy. B A 1 tryb pracy W instalacjach c.. bez regulacji, pmpa za³¹czana jest za pmc¹ regulatra temperatury zasilania c.. (136). Rys.24 zdj¹æ ó³ty przycisk na regulatrze temperatury zasilania c.. i w³ yæ pnwnie dwrócny 180 (krpka na zewn¹trz = graniczenie w p³ eniu E, krpka d wewn¹trz = graniczenie wy³¹czne). 2 tryb pracy W instalacjach c.. z pkjwym regulatrem temperatury w pmieszczeniu. Regulatr temperatury zasilania c.. wy³¹cza dp³yw gazu, pmpa pracuje nadal. Regulatr temperatury w pmieszczeniu d³¹cza dp³yw gazu i wy³¹cza pmpê. Czas wybiegu wentylatra wynsi d 15 s d 3 minut. 3 tryb pracy Pmpa jest w³¹czana przez regulatr pgdwy. W trybie pracy letniej pmpa pracuje tylk pdczas pbru wdy u ytkwej. P³ enie regulatra temperatury zasilania c.. Œrednia temp. zasilania 1 45 C 2 51 C 3 57 C 4 63 C 5 69 C E 75 C 7 90 C 18
Zmiana trybu pracy pmpy, funkcja serwiswa Rys.26 regulatr temperatury zasilania c.. ustawiæ w p³ eniu E przyciskaæ przycisk serwiswy d czasu pjawienia siê na wyœwietlaczu symblu --. Rys.27 p zwlnieniu przycisku serwisweg przez k. 5 sek. wyœwietli siê na przyk³ad wartœæ 4.6, nastêpnie 00. lub 01. i zaœwieci siê dida w przycisku. Rys.30 zadany tryb pracy pmpy zapisaæ w prtkle uruchmienia, rys. 36. przyciskaæ przycisk serwiswy d czasu pjawienia siê na wyœwietlaczu symblu []. Zadany tryb pracy pmpy zstanie zapisany w pamiêci. Dida w przycisku zgaœnie, a na wyœwieltaczu pjawi siê pnwnie wartœæ temperatury zasilania. na regulatrze temperatury zasilania c.. i c.w.u. zadaæ pcz¹tkwe wartœci. 8.5 Maksymalna mc grzewcza, funkcja serwiswa 5.0 Mc grzewcz¹ nale y uzale niæ d bliczeniweg zaptrzebwania na ciep³ i ustawiæ w zakresie miêdzy minimaln¹ i nminaln¹ mc¹ ciepln¹ kt³a. Przygtwywanie ciep³ej wdy u ytkwej realizwane jest przy nminalnej mcy cieplnej. Rys.28 przekrêcaæ regulatr temperatury zasilania c.. d czasu pjawienia siê na wyœwietlaczu liczby 2.2. P up³ywie 5 sekund na wyœwietlaczu pjawi siê zadany tryb pracy pmpy 2.. Rys.31 regulatr temperatury zasilania c.. ustawiæ w p³ eniu E. przyciskaæ przycisk uruchmienia funkcji kminiarz i przycisk serwiswy d czasu pjawienia siê na wyœwieltaczu symblu ==. Rys.32 p zwlnieniu przycisków na k. 5 sekund pjawi siê na wyœwietlaczu liczba np. 9.6, a nastêpnie 00. i didy w przyciskach zaœwiec¹ siê. Rys.29 na regulatrze temperatury c.w.u. ustawiæ wymagany tryb pracy pmpy, np. 3.. W tym przypadku zacznie pulswaæ dida w przycisku i wskazanie na wyœwieltaczu. Rys.33 bracaæ regulatrem temp. c.. d czasu pjawienia siê wskazania 5.0, p 5 s wyœwietli siê ustawina mc cieplna 99 19
8.6 Minimalny czas blkady kt³a, funkcja serwiswa 2.4 W skrzynce sterwniczej m na nastawiæ indywidualnie minimalny czas blkady kt³a w dstêpach c 1 minutê. Zakres nastawy wynsi 0-15 min., a nastawa fabryczna 3 min. Rys.34 na regulatrze temperatury c.w.u. ustawiæ wymagan¹ mc grzewcz¹, np. 48. (tabela str. 27), zaœwiec¹ siê didy w przycisku d uruchamiania funkcji kminiarz i przycisku serwiswym. Zmiana czasu blkady Rys.35 przyciskaæ przycisk d uruchamiania funkcji kminiarz i przycisk serwiswy d czasu pjawienia siê na wyœwietlaczu symblu [ ]. Wartœæ zadanej mcy grzewczej zstanie zapisana w pamiêci, didy w przyciskach zgasn¹, a na wyœwieltaczu pnwnie pjawi siê wartœæ temperatury zasilania. Mc grzewcza kt³a jest ustawina. Rzeczywiste ciœnienie na dyszach prównaæ z mc¹ grzewcz¹ i w razie ptrzeby skrygwaæ. na regulatrze temperatury zasilania c.. i c.w.u. ustawiæ pcz¹tkw zadane wartœci Prtkó³ uruchmienia Data uruchmienia Rdzaj gazu Ilœæ gazu l/min Funkcja serwiswa Uruchmi³: Nastawa w mdule elektrnicznym 2.2 Rdzaj pracy pmpy 2.3 Mc ³adwania zasbnika kw 2.4 Min. czas blkady kt³a min 2.5 Max. temp. zasilania c.. C 2.6 Ró nica za³¹czeñ ( t) K 5.0 Max. mc c.. kw 5.0 Min. mc c.. kw Rys.37 regulatr temperatury zasilania c.. ustawiæ w p³ eniu E. przyciskaæ przycisk serwiswy d czasu pjawienia sie wyœwietlaczu symblu --. Rys.38 p zwlnieniu przycisku serwisweg na wyœwietlaczu pjawi siê na 5 sek. liczba, np. 4.6, a nastêpnie 00. lub 01. i zaœwieci siê dida w przycisku. Rys.39 regulatr temperatury zasilania c.. bracaæ d czasu pjawienia siê liczby 2.4, p up³ywie 5 sekund pjawi siê zadana wartœæ. 6 720 604 606 PL (03.98) OSW Rys.36 zadan¹ maksymaln¹ mc grzewcz¹ wpisaæ d prtk³u uruchmienia, a nastêpnie nakleiæ g w widcznym miejscu na budwie kt³a. Rys.40 - na regulatrze temperatury c.w.u. ustawiæ wymagany czas blkady kt³a, np. 3. dla 3 minut, dida w przycisku serwiswym i wskaÿnik na wyœwietlaczu migaj¹. 20
Rys.41 przyciskaæ przycisk serwiswy d czasu pjawienia siê na wyœwieltaczu symblu []. Minimalny czas blkady kt³a zstanie zapisany w pamiêci. Dida w przycisku zgaœnie, a na wyœwietlaczu pjawi siê wartœæ temperatury zasilania. na regulatrze temperatury zasilania c.. i c.w.u. ustawiæ pcz¹tkw zadane wartœci. 8.7 Nastawa ró nicy za³¹czania ( t), funkcja serwiswa 2.6 W skrzynce sterwniczej m na ustawiæ indywidualnie ró nicê za³¹czania w dstêpach c 1 K. Przedtem nale y jednak nastawiæ funkcjê czasu blkady kt³a na wartœæ 0" (patrz 8.6). Minimalna temperatura zasilania wynsi 30 (C. Zakres nastawy wynsi 0-30 K, a nastawa fabryczna 0 K. Zmiana ró nicy za³¹czania regulatr temperatury zasilania c.. ustawiæ w p³ eniu E przyciskaæ przycisk serwiswy d czasu pjawienia siê na wyœwieltaczu symblu -- (rys.37) p zwlnieniu przycisku serwisweg na 5 sekund pjawi siê np. liczba 4.6, a nastêpnie 00. lub 01. i zaœwieci siê dida w przycisku (rys. 38) przyciskaæ przycisk serwiswy d czasu pjawienia siê na wyœwietlaczu symblu [] (rys. 41) Wartœæ ró nicy za³¹czania zstanie zapisana w pamiêci. Dida w przycisku zgaœnie, a na wyœwietlaczu pnwnie pjawi siê wartœæ temperatury zasilania. na regulatrze temperatury zasilania c.. i c.w.u. nastawiæ pcz¹tkw zadan¹ wartœæ. 8.8 Regulacja gazu Urz¹dzenia gazwe psiadaj¹ fabryczn¹ nastawê wstêpn¹. Sprawdziæ czy rdzaj gazu pdany na tabliczce znaminwej dpwiada rdzajwi gazu dstarczaneg przez przedsiêbirstw gazwnicze. W razie ptrzeby (np. przezbrajania urz¹dzenia na nwy rdzaj gazu) nminalne bci¹ enie cieplne nale y zadaæ na pdstawie ciœnienia na dyszach lub metdy bjêtœciwej. W bu przypadkach niezbêdny jest manmetr U-rurkwy. Metda parta na ciœnieniu na dyszach jest krótsza i dlateg zalecana. Je eli kci³ palany jest gazem z tej samej grupy ale ni szym indeksie Wbbeg, zmniejsza siê dpwiedni jeg mc. Rys.44 dchyliæ s³nê pla bs³ugi. dkrêciæ 2 œruby w skrzynce sterwniczej (1), a skrzynkê dchyliæ d d³u (2) Rys.42 regulatr temperatury zasilania c.. bracaæ d czasu pjawienia siê liczby 2.6, p up³ywie 5 sekund na wyœwietlaczu pjawi siê zadana wartœæ. Rys.43 na regulatrze temperatury c.w.u. ustawiæ wymagan¹ ró nicê za³¹czania, np. 10. dla 10 K, zacznie pulswaæ dida w przycisku serwiswym i wskaÿnik na wyœwieltaczu. 21
Nastawa na pdstawie ciœnienia na dyszach Rys.46 regulatr temperatury zasilania c.. ustawiæ w p³ eniu E przyciskaæ przycisk serwiswy d czasu pjawienia siê na wyœwietlaczu symblu --. Rys.45 ZWE 24-3 MF A 3 króciec d pmiaru ciœnienia na dyszach (gaz ziemny) 3.1 króciec d pmiaru ciœnienia na dyszach (gaz p³ynny) 7 króciec d pmiaru ciœnienia w przy³¹czu gazwym 63 œruba d nastawy max. ilœci gazu 64 œruba d nastawy min. ilœci gazu 65 s³na Rys.47 p zwlnieniu przycisku serwisweg na 5 sekund pjawi siê na wyœwietlaczu np. liczba 4.6, a nastêpnie 00. lub 01. i zaœwieci siê dida w przycisku. Rys.48 regulatr temperatury zasilania c.. bracaæ d czasu pjawienia siê na wyœwietlaczu liczby 2.0, p up³ywie 5 sekund na wyœwieltaczu pjawi siê zadany tryb pracy 0. (tryb pracy nminalnej). Rys.49 na regulatrze temperatury zasilania c.w.u. ustawiæ wartœæ 2., tzn. max. mc grzewcz¹. zaplmbwan¹ s³nê 65 (rys. 45) zdj¹æ z bu œrub regulacyjnych. dkrêciæ œrubê uszczelniaj¹c¹ 3 i pd³¹czyæ manmetr U-rurkwy. - Dla wartœci maksymalnej z tabeli na str. 27 dczytaæ ciœnienie na dyszach (mbar) i ustawiæ za pmc¹ œruby regulacyjnej (63). Obrót w praw pwduje zwiêkszenie, a brót w lew zmniejszenie przep³ywu gazu. 22
W przypadku kt³a na gaz p³ynny œrubê regulacyjn¹ (63) przykrêciæ d pru. Na regulatrze temperatury c.w.u. ustawiæ wartœæ 1, tzn. min. mc grzewcz¹. Wartœæ minimalneg ciœnienia na dyszach (mbar) dczytaæ z tabeli na str. 27 i nastawiæ za pmc¹ œruby regulacyjnej (64). W przypadku wersji na gaz p³ynny œrubê regulacyjn¹ (64) przykrêciæ d pru. Sprawdziæ i ew. skrygwaæ zadane wartœci minimalne i maksymalne. Wy³¹czyæ kci³, zamkn¹æ zawór gazwy, zdj¹æ manmetr U-rurkwy i dkrêciæ œrubê uszczelniaj¹c¹ (3). Odkrêciæ œrubê uszczelniaj¹c¹ (7) i pd³¹czyæ d króæca pmiarweg manmetr U-rurkwy Otwrzyæ zawór gazwy i w³¹czyæ kci³. Przyciskaæ przycisk serwiswy d czasu pjawienia siê na wyœwieltaczu symblu --. P zwlnieniu przycisku serwisweg na 5 sekund pjawi siê na wyœwietlaczu np. liczba 4.6, nastêpnie 00. lub 01. i zaœwieci siê dida w przycisku. Regulatr temperatury zasilania c.. ustawiæ na wartœæ 2.0, p up³ywie 5 sekund na wyœwietlaczu pjawi siê zadany tryb pracy 0 (praca nminalna). Na regulatrze temperatury c.w.u. ustawiæ wartœæ 2, tzn. max. mc grzewcz¹. Wymagane ciœnienie w przy³¹czu gazu ziemneg pwinn byæ zgdne z wartœciami danych technicznych. Je eli ciœnienie na przy³¹czu ró ni siê d tych wartœci, nie wln ustawiaæ ciœnienia na dyszach, ani uruchamiaæ urz¹dzenia. Nale y znaleÿæ i usun¹æ przyczynê. Je eli nie przyniesie t pprawy, dci¹æ gaz d urz¹dzenia i zawiadmiæ zak³ad gazwniczy. Na regulatrze temperatury c.w.u. pnwnie ustawiæ wartœæ 0., tzn. nminalny tryb pracy. Przyciskaæ przycisk serwiswy d czasu pjawienia siê na wyœwieltaczu symblu []. Parametry dla trybu pracy nminalnej zstan¹ zapisane w pamiêci pnwnie. Dida w przycisku zgaœnie, a na wyœwietlaczu pjawi siê pnwnie wartœæ temperatury zasilania. W przypadku nietypweg p³mienia sprawdziæ dysze. Zamkn¹æ zawór gazwy, zdj¹æ manmetr U- rurkwy i dkrêciæ œrubê uszczelniaj¹c¹ (7). Za³ yæ s³nê (65) na œruby regulacyjne i zaplmbwaæ. Regulatr temperatury zasilania c.. i c.w.u. ustawiæ na pcz¹tkw zadane wartœci. Przed klejn¹ nastaw¹ nale y dczekaæ przynajmniej 5 minut. Regulatr temperatury zasilania c.. ustawiæ w p³ eniu E Przyciskaæ przycisk serwiswy d czasu pjawienia siê na wyœwieltaczu symblu -- (rys. 46). P zwlnieniu przycisku serwisweg na 5 sekund pjawi siê na wyœwietlaczu np. liczba 4.6, nastêpnie 00. lub 01. i zaœwieci siê dida w przycisku (rys. 47). Regulatr temperatury zasilania c.. ustawiæ na wartœæ 2.0, p up³ywie 5 sekund na wyœwieltaczu pjawi siê zadany tryb pracy 0, tzn. tryb pracy nminalnej (rys. 48). Na regulatrze temperatury c.w.u. ustawiæ wartœæ 2., tzn. max. mc grzewcz¹ (rys. 48). Wartœæ maksymalneg przep³ywu gazu (l/min.) dczytaæ z tabeli na str. 28 i nastawiæ za pmc¹ œruby regulacyjnej (63) na pdstawie wskazañ gazmierza. Obrót œruby w praw zwiêksza, w brót œruby w lew zmniejsza przep³yw gazu. W przypadku kt³ów na gaz p³ynny œrubê regulacyjn¹ (63) przykrêciæ d pru. Na regulatrze temperatury c.w.u. ustawiæ wartœæ 1, tzn. min. mc grzewcz¹. Wartœæ minimalneg przep³ywu gazu (l/min) dczytaæ z tabeli na str. 28 i nastawiæ za pmc¹ œruby regulacyjnej (64). W przypadku term na gaz p³ynny œrubê regulacyjn¹ (64) przykrêciæ d pru. Sprawdziæ i ew. skrygwaæ zadane wartœci minimalne i maksymalne. Wy³¹czyæ kci³ i zamkn¹æ zawór gazwy. Odkrêciæ œrubê uszczelniaj¹c¹ (7) i pd³¹czyæ d króæca pmiarweg manmetr U-rurkwy Otwrzyæ zawór gazwy i w³¹czyæ kci³. Przyciskaæ przycisk serwiswy d czasu pjawienia siê na wyœwieltaczu symblu --. - P zwlnieniu przycisku serwisweg na 5 sekund pjawi siê na wyœwietlaczu np. liczba 4.6, nastêpnie 00. lub 01. i zaœwieci siê dida w przycisku. Regulatr temperatury zasilania c.. ustawiæ na wartœæ 2.0, p up³ywie 5 sekund na wyœwieltaczu pjawi siê zadany tryb pracy 0. (praca nminalna). Na regulatrze temperatury c.w.u. ustawiæ wartœæ 2, tzn. max. mc grzewcz¹. - Wymagane ciœnienie w przy³¹czu gazu ziemneg - patrz uwagi w : nastawa na pdstawie ciœnienia na dyszach Metda bjêtœciwa Na regulatrze temperatury c.w.u. pnwnie Przy zasilaniu kt³a gazem p³ynnym w kresie zaptrzebwania szczytweg sprawdziæ nastawê metd¹ ciœnieniw¹. W zak³adzie gazwniczym uzyskaæ infrmacjê na temat indeksu Wbbeg (W) i wartœci pa³wej (H) ustawiæ wartœæ 0, tzn. nminalny tryb pracy. Przyciskaæ przycisk serwiswy d czasu pjawienia siê na wyœwieltaczu symblu [ ]. lub ciep³a spalania (HUB). Parametry dla trybu pracy nminalnej zstan¹ Zaplmbwan¹ s³nê (65) (rys. 46) zdj¹æ ze œrub regulacyjnych. zapisane w pamiêci pnwnie. 23
Dida w przycisku zgaœnie, a na wyœwietlaczu pjawi siê pnwnie wartœæ temperatury zasilania c.. Wy³¹czyæ kci³, zamkn¹æ zawór gazwy, zdj¹æ manmetr U-rurkwy i dkrêciæ œrubê uszczelniaj¹c¹ (7). Sprawdziæ ciœnienie na dyszach - patrz Nastawa na pdstawie ciœnienia na dyszach. Regulatr temperatury zasilania c.. i c.w.u. ustawiæ na pcz¹tkw zadane wartœci. 8.9 Zwiêkszanie przep³ywu c.w.u. W kt³ach ZWE wielkœæ przep³ywu ciep³ej wdy nastawina jest fabrycznie na 8 l/min. Na nastawniku przep³ywu c.w.u. wartœæ tê m na zwiêkszyæ d max. 14 l/min. Pwduje t jednak bni enie temperatury na wylcie. Rys. 50 ( C) 60 55 50 45 40 35 30 ZWE 24 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (l/min) Rys. 51 24
8.10 Przystswanie kt³a d inneg rdzaju gazu 7 króciec d pmiaru ciœnienia w przy³¹czu gazu 29 dysza palnika 56 armatura gazwa 63 œruba d nastawy max. ilœci gazu 64 œruba d nastawy min. Ilœci gazu 65 s³na Rys. 52 Elementy d przebudwy Pcz¹tkwy rdzaj gazu Kñcwy rdzaj gazu Dysze (29) 18 szt. WskaŸnik Œruba regulacyjna (64) WskaŸnik GZ 50 GZ 41,5 GZ 35 Prpan 69 1,8 Prpan GZ 50 GZ 41,5 GZ 35 110 151 156 Bez wskaÿnika Nastawa przep³ywu gazu p dknaniu zmian Pcz¹tkwy rdzaj gazu GZ 50 GZ 41,5 GZ 35 Prpan Kñcwy rdzaj gazu Prpan GZ 50 GZ 41,5 GZ 35 Nastawa nastawa max.: œrubê regulacyjn¹ (63) przykrêciæ d pru nastawa min.: œrubê regulacyjn¹ (64) przykrêciæ d pru nastawa max.: nastawê przep³ywu gazu wyknaæ zgdnie z pisem nastawa min.: œrubê regulacyjn¹ (64) nastawiæ na min. ciœnienie w dyszy 25
9 Knserwacja Knserwacjê m e przeprwadziæ tylk autryzwany serwis. Przed rzpczêciem knserwacji d³¹czyæ d kt³a napiêcie zasilaj¹ce 220 V. Przy wymianie m na stswaæ tylk wtyczki kduj¹ce z tym samym znaczeniem. Przynajmniej 2 razy w rku sprawdziæ dzia³anie zawru bezpieczeñstwa przez energiczne przekrêcenie w lew pkrêt³a zawru, a d wyczuwalneg przeskku. Zawór upuœci niewielk¹ ilœæ wdy (zwróciæ uwagê na wyp³yw, aby nie spwdwaæ pparzenia ). Systematyczna kntrla zapbiega zaklinwaniu siê grzybka zawru bezpieczeñstwa. C trzy lata wymieniaæ elektrdê jnizacyjn¹. Czêœci zamienne Zamawiaæ z pdaniem nazwy i numeru katalgweg na pdstawie listy czêœci zamiennych. Œrdki knserwuj¹ce elementy nara ne na dzia³anie wdy : Unisilikn L 641. Z³¹czki gwintwane: HFt 1v5. Nagrzewnica Sprawdziæ czystœæ nagrzewnicy. Przy demnta u nagrzewnicy zamkn¹æ zawry dcinaj¹ce i pró niæ kci³. Nastêpnie zdj¹æ granicznik temperatury (6) raz czujnik temperatury na przewdzie zasilaj¹cym (36) i wyp³ukaæ nagrzewnicê mcnym strumieniem wdy. Przy wiêkszych zanieczyszczeniach nagrzewnicê zanurzyæ w gr¹cej wdzie z ddatkiem œrdka d zmywania. Maksymalne ciœnienie pdczas próby szczelnœci wynsi 4 bar. W nagrzewnicy za³ yæ nwe uszczelki. Zamcwaæ granicznik i czujnik temperatury. Palnik Raz w rku sprawdziæ i ew. usun¹æ zanieczyszczenia z palnika. Przed czyszczeniem palnika wd¹ wymntwaæ elektrdê zap³nw¹ i jnizacyjn¹, a ich kñcówki czyœciæ szcztk¹. Rury palnika i wlt pwietrza na dysze czyœciæ szcztk¹. Je eli palnik zanieczyszczny jest t³uszczem, sadz¹ itd., nale y g rzmntwaæ, a nastêpnie namczyæ i wyp³ukaæ w wdzie z ddatkiem œrdka d zmywania. Przeprwadziæ kntrlê dzia³ania wszystkich urz¹dzeñ zabezpieczaj¹cych, regulacyjnych i steruj¹cych. Przewód ciep³ej wdy u ytkwej (ZWE) Wymntwaæ zawór wdny i wymieniæ wk³ad uszczelniaj¹cy (tuleja prwadz¹ca, O-ring, talerz membrany). O-ring i trzpieñ talerza membrany nasmarwaæ Unisiliknem L 641. Wymieniæ membranê. Je eli temperatura ciep³ej wdy na wylcie nie si¹ga zadanych wartœci, przyczyn¹ m e byæ sadzny kamieñ kt³wy. Wyknaæ p³ukanie nagrzewnicy d strny wdy u ytkwej, za pmc¹ pmpy d p³ukania instalacji, stsuj¹c atestwany œrdek d rzpuszczania kamienia kt³weg Elementy z twrzywa sztuczneg chrniæ przed dzia³aniem rzpuszczalników. Sprawdziæ naczynie wzbircze, zgdnie z pkt 8.1. Dk³adn¹ kntrlê naczynia przepnweg m na przeprwadziæ, gdy kci³ jest d³¹czny d instalacji c.. i nie znajduje siê pd ciœnieniem. 26
10 Przegl¹d kdów b³êdów Wyœwietlacz Opis WskaŸniki A7 AC b1 C1 C4 C6 CC d1 E2 E9 przerwa lub zwarcie w bwdzie czujnika NTC temperatury c.w.u. brak sygna³u miêdzy TA 211 E lub RAM i p³yt¹ g³ówn¹ brak identyfikacji wtyczki kduj¹cej w p³ycie g³ównej styk puszki ciœnieniwej rzwiera siê pdczas pracy, lub za ma³a prêdkœæ brtwa wentylatra styk gniazda ciœnieniweg nie twiera siê styk gniazda ciœnieniweg pzstaje twarty przerwa w bwdzie czujnika temperatury zewnêtrznej w TA 211 E brak zwrtneg sygna³u napiêciweg z LSM 4 (5) przerwa w bwdzie czujnika NTC temperatury zasilania zadzia³a³ granicznik temperatury bezpieczeñstwa (STB) sprawdziæ i w razie ptrzeby wymieniæ czujnik NTC i kabel przy³¹czeniwy sprawdziæ kabel w³aœciwie umieœciæ lub wymieniæ wtyczkê kduj¹c¹ sprawdziæ puszkê ciœnieniw¹, wentylatr i kana³y pwietrzne sprawdziæ czujnik temperatury zewnêtrznej i kabel sprawdziæ pd³¹czenie kabli d LSM 4 (5) E0 uszkdzenie na p³ycie g³ównej wymieniæ p³ytê g³ówn¹ sprawdziæ kana³y pwietrzne, wentylatr, uk³ad sterwania, raz d³ugœæ przewdu dprwadzenia spalin sprawdziæ czujnik NTC i kabel sprawdziæ czujnik temperatury zasilania NTC, pmpê raz bezpieczniki na p³ycie g³ównej EA brak pr¹du jnizacji twarty zawór gazwy? sprawdziæ ciœnienie na przy³¹czu gazu, pd³¹czenie d sieci 220 V, elektrdê zap³nw¹ z kablem raz elektrdê jnizacyjn¹ z kablem F7 nieprawid³wy sygna³ jnizacji sprawdziæ elektrdê jnizacyjn¹ z kablem FA jnizacja p wy³¹czeniu regulatra sprawdziæ pd³¹czenie i armaturê gazw¹ Dk³adne infrmacje m na uzyskaæ w serwisie. 27
11 Ciœnienie na dyszach (mbar) Oznaczenie gazu GZ 35 GZ 41,5 GZ 50 Prpan Mc (kw) Ciœnienie na dyszach (mbar) 8,0 8,4 10,8 13,2 15,6 18,0 20,4 22,8 24,0 Oznaczenie dyszy 0,7 0,8 1,3 2,0 2,7 3,7 4,7 5,9 6,5 156 0,6 0,7 1,1 1,7 2,4 3,2 4,0 5,1 5,6 151 1,2 1,3 2,2 3,3 4,6 6,1 7,8 9,7 10,8 110 4,8 5,2 8,2 11,7 15,8 20,4 25,5 31,1 34,1 69 12 Przep³yw gazu (l/min.) Oznaczenie gazu GZ 35 GZ 41,5 GZ 50 Prpan Mc (kw) Przep³yw gazu (l/min.) 8,0 8,4 10,8 13,2 15,6 18,0 20,4 22,4 24,0 Oznaczenie dyszy 21,8 22,9 29,4 36,0 42,5 49,1 55,6 61,0 65,4 156 19,0 20,0 25,7 31,4 37,1 42,8 48,5 53,3 57,1 151 15,6 16,4 21,1 25,8 30,4 35,1 39,8 43,7 46,8 110 - - - - - - - - - 69 13 Wartœci pa³we plskich rdzajów gazu 3 3 GZ 35 H u = 25,8 MJ/m = 7,2 kwh/m GZ 41,5 H u = 29,8 MJ/m = 8,3 kwh/m 3 3 GZ 50 H = 35,9 MJ/m = 10,0 kwh/m u 3 3 Rbert Bsch Sp. z.. ul. Pleczki 3 02-822 Warszawa