Wersja 1 lub 2kanałowa (1kanałowa z wyświetlaczem) Wej. RTD, TC, mv, V, ma, potencjometr lub częstotliwość Wyjścia analogowe i/lub przekaźnikowe Komunikacja RS485 z protokołem Modbus RTU Unikalny system połączeń modułów Transfer bibliotek funkcji TFML, funkcje matematyczne Montaż na szynie DIN, szerokość obudowy 35mm Konfiguracja parametrów z PC lub z przycisków OGÓLNE Kondycjonery sygnałów serii są inteligentnymi i uniwersalnymi przyrządami pomiarowymi, przeznaczonymi do współpracy z rezystancyjnymi i termoelektrycznymi czujnikami temperatury, sygnałami analogowymi mv, V, ma, potencjometrem (modele MED21xx, MED22xx) oraz sygnałami częstotliwości NAMUR, PNP, NPN, TTL, mv (modele MED23xx, MED24xx). Inteligentna i cyfrowa technologia przetwarzania zapewnia wysoką dokładność pomiaru, linearyzację współpracującego czujnika temperatury, swobodną konfigurację parametrów użytkownika (m.in. linearyzację użytkownika) oraz możliwość wprowadzenia bibliotek rozbudowanych funkcji TFML. Elastyczność kondycjonerów umożliwia współpracę z szeroką gamą czujników rezystancyjnych (Pt100, Ni120), termoelektrycznych (K, J, E, N, T, R, S, L, B), sygnałem mv (±100mV), V (±10V, ±1V, ±5V, 1...5V), ma (±20mA, ±10mA, 4...20mA), potencjometrem (0...10kΩ) lub częstotliwością (0,1Hz...20kHz). W zależności od wersji wykonania występują w wersji z jednym lub dwoma wejściami, oferując na wyjściu 1 lub 2 wyjścia analogowe ma i/lub do 4 wyjść przekaźnikowych. Każdy kondycjoner posiada interfejs komunikacji RS485 z protokołem Modbus RTU, umożliwiając jego konfigurację oraz możliwość podłączenia do systemu kontroli procesu np. we współpracy z oprogramowaniem SCADA. Konfiguracja wymaganych parametrów wykonywana jest z PC przy użyciu bezpłatnego oprogramowania i np. konwertera USB/RS485 lub przy użyciu przycisków i wyświetlacza LED, umieszczonych na froncie obudowy (tylko wersje 1kanał.). Kondycjonery posiadają rozłączalne zaciski śrubowe do wykonania podłączeń elektrycznych oraz specjalny system podłączeń modułów BUS (dla RS485 i zasilania), aby w przypadku montażu modułów obok siebie uniknąć dodatkowego okablowywania przewodami modułów między sobą. Podłączenie interfejsu RS485 i zasilania 24VDC wykonuje się do jednego ze skrajnych kondycjonerów, ponieważ system podłączeń BUS przekazuje je między modułami. TRANSFER BIBLIOTEK FUNKCJI TFML Rozbudowane funkcje TFML zostały zaprojektowane aby zaoferować użytkownikowi elastyczność i różnorodność funkcji, dostosowując mechanizmy przyrządu do wykonania określonych działań pomiarowych lub regulacyjnych. Przykładowe moduły bibliotek funkcji są opisane obok i dostępne są do pobrania ze strony internetowej www.status.co.uk lub mogą być dostarczone na życzenie klienta na CD. Są one w prosty sposób zdalnie transferowane do modułów serii. Dla sygnałów mv, V, ma kondycjonery umożliwiają wybór charakterystyki liniowej, pierwiastkowej, X3/2, X5/2 lub wprowadzenie swobodnej linearyzacji użytkownika (do 60 par punktów dla interpolacji lub wielomianowej). BIBLIOTEKI FUNKCJI ZAWIERAJĄ m.in. Sterowanie siłownikiem elektrycznym, 3krokowym Przełączanie pomiędzy dwoma przepływomierzami Ogranicznik zmiany prędkości Podtrzymanie wartości maksymalnej lub minimalnej Funkcje (A B)/C lub (A B) lub (A B) lub uśrednianie Kontrola dwóch pomp lub praca cykliczna pomp Funkcja wyboru najwyższej wartości Konwersja sygnału analogowego na impulsy alarm Licznik impulsów dla funkcji przepływu objętościowego Funkcja regulatora PI i/lub regulatora PID Miernik / kalkulator przepływu Pomiar poziomu, przepływu i innych zmiennych i wiele innych 10 lat gwarancji
SPECYFIKACJA MED21xx, MED22xx wejście RTD, TC, mv, V, ma MED23xx, MED24xx wejście dla częstotliwości 10 lat gwarancji RTD Typ wejścia i zakres Pt100, (IEC) 200...850 o C (IEC; 0.003851) Pt100, (JISC 1604) 200...850 o C (JISC; 0.003916) Ni120, (Nickel A) 80...260 o C (Nickel A; 0.00672) Podłączenie 2 lub 3przew. Min. szerokość zakresu *1 25 o C Linearyzacja BS EN 60751 / IEC 751 / JISC 1604 klienta X *4 0,1 o C ±0,05% rdg Błąd temperaturowy zero ±0,004Ω/ o C, zakres 0,01%/ o C Pobudzenie prądowe <1mA Rezystancja połączenia <50Ω na odcinek (skutek max.) 0,002 o C/Ω TC Typ wejścia i zakres *3 K, NiCrNiAl 200...1370 o C J, FeCuNi 200...1200 o C E, NiCrCuNi 200...1000 o C N, NiCrSiNiSi 180...1300 o C T, CuCuNi 210...400 o C R, PtRh13Pt 10...1760 o C S, PtRh10Pt 10...1760 o C L, FeCuNi 100...600 o C B, PtRh30PtRh6 10...1650 o C Min. szerokość zakresu *1 50 o C Linearyzacja BS EN 605841; BS 4937; IEC 584 zależnie od typu czujnika ±0,04% FRI ±0,04% rdg lub 0,5 o C zależnie która wartość większa Błąd zimnych końców ±0,5 o C Śledzenie zimnych końców 0,05 o C/ o C Zakres zimnych końców 20...60 o C Błąd temperaturowy zero 4µV/ o C, zakres 0,02%/ o C ma Typ wejścia i zakres ±20mA, ±10mA, 4...20mA Zasilacz przetworników nom. 19VDC / max. 25mA Linearyzacja / charakteryst. liniowa, pierwiastkowa, X3/2, X5/2, użytkownika do 60 par punktów 0,05% FSR ±0,05% rdg Impedancja wejścia 20Ω Błąd temperaturowy 0,02%/ o C mv, V, potencjometr Typ wejścia i zakres ±100mV, ±1V, ±5V, ±10V, 1...5V Linearyzacja / charakteryst. liniowa, pierwiastkowa, X3/2, X5/2, użytkownika do 60 par punktów 0,04% FSR ±0,04% rdg Impedancja wejścia 1MΩ Błąd temperaturowy 0,02%/ o C Potencjometr wejście dla potencjometru 3przew. może być dostosowane w zakresie 0...10kΩ (min. 50Ω) Typ wejścia Zakres Linearyzacja / charakteryst. Odcięcie dolnej wartości częstotliwość Namur, niskie napięcie (>10mV), TTL, OC (PNP, NPN), PFC 0,1Hz... 20kHz liniowa, użytk. do 60 par punktów ±0,003% FS ustawialne przez użytkownika lub funkcja automatycznego odcięcia Obok standardowej cechy pomiaru prędkości / przepływu wersja 1kanałowa (MED23xx) posiada funkcję sumatora / licznika. MED21xx, MED23xx wejście cyfrowe 2 x wejście cyfrowe Typ wejścia TTL, OC, logiczne 24VDC, styk beznapięciowy Funkcja wejścia 1 reset lub wywołanie funkcji skonfigurowanej przez użytkownika (np. odblokowanie wyj. przekaźnik., skasowanie stanu sumatora itp.) Funkcja wejścia 2 dla użycia z funkcjami TFML Wej. mogą być odczytane przez RS485 i użyte do sygnaliz. zdarzeń. MEDxx1x, MEDxxx1, MEDxx11 wyjście analogowe WYJŚCIE ma Sygnał wyjściowy 0...10mA, 0...20mA, 4...20mA (MEDxx11 posiada 2 wyj. analog.) wyjście V 0,2/0...1V, 0/2...10V, 0/1...5V itp. (należy zastosować precyzyjny rezystor zewnętrzny np. kl. 0,01%) Typ wyjścia MED2113, 2313 aktywne lub pasywne (4...20mA) reszta modeli pasywne Maksymalny zakres wyjścia <23mA Dokładność kalibracji 0,07% lub 5µA, zależnie która wartość większa tryb pasywny max. 30VDC (zalecane 24VDC) Błąd temperaturowy 5μA/ C Max. obciążalność wyjścia max. 750Ω@24VDC (tryb aktywny) MEDxx2x, xxx2, xx3x, xxx3 wyj. przekaźnikowe WYJŚCIE PRZEKAŹNIKOWE Typ wyjść (na jeden kanał) (z blokadą lub bez blokady wyj.) MEDxx2x, MEDxxx2 1 wyjście przekaźnikowe, forma C, styki przełączalne MEDxx3x, MEDxxx3 2 wyjścia przekaźnik., niezależne styki NC *5 (zamknięty gdy alarm) Funkcja działania / alarm wysoki, niski, dewiacji, test, wyłącz. dodatk. dla MED23xx jako wyj. impulsowe, wysoka/niska wart. sumatora (np. dla dozowania) Histereza programowalna 0...100% Czas zwłoki zadziałania programowalny w sek. Obciążalność wyjścia 48VAC rms/1a, 30VDC/1A Żywotność elektryczna 100 000 operacji /pełne obciąż./ Żywotność mechaniczna 10 000 000 operacji
parametry wspólne WYMIARY KOMUNIKACJA Interfejs RS485 z protokołem Modbus RTU 55,0mm 44,0mm 35,0mm Tryb 2 lub 4przew. Prędkość transmisji 9600, 12000, 19200 bps Adresy przyrządu w zakresie 0...247 Max. liczba urządzeń 32 bez zastosowania repeatera 55,0mm OGÓLNE Próbkowanie co 300ms Filtr cyfrowy adaptacyjny, wartość ustawiona przez użytkownika lub wyłączony Napięcie zasilania 24VDC ±10% @ 200mA Wskaźnik stanu 1 x LED, na froncie obudowy status pracy / wystąpienia błędu Konfiguracja parametrów z PC lub z przycisków Izolacja galwaniczna, wszystkie obw. izol. 1kV (I/PO/PPSU) Jednostki pomiarowe o C, o F dla RTD, TC; inżyn. dla ma Stabilność 0,01% FSR lub 0,1 o C / rok OBSŁUGA MANUALNA MED21xx, MED23xx Wyświetlacz LED, zielony, 4cyfry; zakres wskazania 1999...9999 Przyciski 3 przyciski na froncie obudowy Funkcje przycisków konfiguracja parametrów i/lub wywoływanie funkcji użytkownika Zabezpieczenie parametry konfiguracji mogą być chronione hasłem użytkownika Konfiguracja modeli MED22xx, 24xx możliwa wyłącznie z PC. WARUNKI ŚRODOWISKA Temp. pracy / otoczenia 20...60 o C Temp. przechowywania 40...85 o C Wilgotność 10...90%RH, bez kondensacji MECHANICZNE Wymiary obudowy 58,6 x 108 x 35,0mm Podłączenie elektryczne zaciski śrubowe, max. 1,5mm 2 Montaż na szynie DIN OBUDOWA Materiał ABS / NORYL Łatwopalność SEI UL94V1 APROBATY EMC BS EN 61326 LVD BS EN 610101 *NOTATKI: 1. Może być wybrany jakikolwiek zakres pomiarowy, jednakże najwyższą dokładność gwarantuje nastawa zakresu powyżej min. szerokości zakresu. 2. Dokładność jest wartością zawierającą skutki kalibracji, linearyzacji i powtarzalności. 3. Standardy odniesienia termopary dla praktycznych zakres. temperatury. 4. Możliwość wprowadzenia niestandardowej charakterystyki czujnika! 5. Styk NC (normalnie zamknięty) gdy brak zasilania modułu lub w przypadku wystąpienia alarmu (funkcja bezpieczeństwa). Obwód otwarty gdy włączone zasilanie i brak alarmu funkcja może być odwrócona. Wersja 2kanałowa 86,0mm INTERFEJS UŻYTKOWNIKA / OBSŁUGA KONFIGURACJA 58,6mm Do konfiguracji parametrów kondycjonerów należy użyć konwertera RS485 (zamawiany oddzielnie) np. nasz model CON485U lub CON485 oraz bezpłatnie dostarczonego oprogramowania. Modele MED21xx i MED23xx mogą być także skonfigurowane z lokalnych przycisków. W zależności od wymagań użytkownika oraz posiadanego PC, nasza oferta zawiera szeroką gamę konwerterów USB/RS485 lub RS232/RS485. Na życzenie klienta zamówiony kondycjoner może zostać bezpłatnie zaprogramowany na wymagane parametry. Konwerter USB/RS485 Płyta CD z oprogramowaniem konfiguracyjnym 53,0mm Wersja 1kanałowa Modele 1kanałowe (MED21xx, MED23xx) posiadają lokalny wyświetlacz LED oraz przyciski przeznaczone do konfiguracji / obsługi użytkownika. Wyświetlacz LED, 4cyfry Przyciski obsługi / konfiguracji Wskaźnik LED stanu pracy 10 lat gwarancji
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE MED21xx, MED22xx wejścia główne, analogowe MED23xx, MED24xx wejścia główne, częstotliwość MED21xx, MED23xx wejścia cyfrowe Kanał 1 (MED21xx, 22xx) Kanał 2 (tylko MED22xx) Wejście RTD Wejście TC RTD TC Kanał 1 (MED23xx, 24xx) Kanał 2 (tylko MED24xx) Wejście NAMUR Wejście PNP Wej. 1 Wej. 2 5...24VDC 5...24VDC Dla utrzymania izolacji wejść cyfrowych, należy użyć oddzielnego zasilacza. Podłączenie wspólne (zasilanie, RS485) Wejście V V Wejście NPN Wejście ma, pasywne (zasilacz zewnętrzny) Wejście TTL Możliwość podłącz. RS485 w systemie 4 lub 2przew. Zacisk łączący 1 2 Wejście ma, aktywne (zasilacz z ) Tx Wejście mv mv Podłączenie RS485 i zasilania między modułami przy użyciu unikalnego systemu BUS Wyjścia analogowe i/lub przekaźnikowe dla modułów (zależnie od modelu) 10 lat gwarancji MEDxx11 2 wyjścia analogowe (ma), pasywne MEDxx22 2 wyjścia przekaźnikowe, styki przełączalne MEDxx33 4 wyjścia przekaźnikowe, styki NC Aktywne MED2113, MED2313 2 wyjścia przekaźnikowe, styki NC wyjście analogowe (ma), pasywne / aktywne Pasywne MED2213, MED2413 2 wyjścia przekaźnikowe, styki NC wyjście analogowe (ma), pasywne
SCHEMAT BLOKOWY Wersja 1kanałowa przetwornika Komunikacja RS485 Wejście pomiarowe Wyjście 1 Wersja 2kanałowa przetwornika Wejście pomiarowe 1 przetwornika Wejście pomiarowe 2 KOMUNIKACJA RS485 MASTER 1 Wejścia cyfrowe 2 24VDC MODBUS Protokół Modbus jest oparty na powiązaniu Master Slave. Powiązanie to oznacza zainicjowanie wszystkich wiadomości przez urządzenie Master. Ogólnie urządzenie Master w tym samym czasie komunikuje się jednocześnie tylko z jednym przyrządem Slave. Przyrządy są przyrządami typu Slave. Tryb RS485 określa drogę, jaką podłączone są przyrządy w sieci. W przypadku podłączenia 2przew. sygnał nadawany i otrzymywany dzieli tą samą linię. Chociaż jest to skuteczne i ekonomiczne z punktu widzenia instalacji, poprawność działania będzie zależna od krytycznego czasu urządzenia Master. 24VDC Tx/Rx Tx/Rx Tx/Rx Sleve_1 Sleve_2 Sleve_3 Wyjście 2 Komunikacja RS485 Wyjście 1 Wyjście 2 ADRESY PRZYRZĄDÓW Każdy przyrząd Slave wymaga unikalnego adresu. W przypadku jeśli dwa przyrządy będą miały ten sam adres w sieci, obydwa przyrządy odpowiedzą w przypadku ich odpytania przez urządzenie Master, zniekształcając przesyłane do urządzenia Master dane. Modbus definiuje maksymalną wartość adresu 247, ale charakterystyka elektryczna RS485 ogranicza liczbę przyrządów w sieci do 32. Zastosowanie repeatera umożliwia zwiększenie tej liczby adresów / przyrządów. 10 lat gwarancji
MODELE PRZYRZĄDÓW Model Wejście Zasil. pętli Kanały Typ Wejście Wyjście 1 Wyjście 2 Wyświetlacz MED2100 1 U Tak Brak Brak Tak MED2111 1 U Tak Prądowe ma (pasywne) Prądowe ma (pasywne) Tak MED2113 1 U Tak Prądowe ma (pasywne/aktywne) 2 x przekaźnik NC *1 Tak MED2122 1 U Tak Przekaźnik, styki przełączalne Przekaźnik, styki przełączalne Tak MED2133 1 U Tak 2 x przekaźnik NC *1 2 x przekaźnik NC *1 Tak MED2200 2 U Tak (x 2) Brak Brak Brak MED2211 2 U Tak (x 2) Prądowe ma (pasywne) Prądowe ma (pasywne) Brak MED2213 2 U Tak (x 2) Prądowe ma (pasywne) 2 x przekaźnik NC *1 Brak MED2222 2 U Tak (x 2) Przekaźnik, styki przełączalne Przekaźnik, styki przełączalne Brak MED2233 2 U Tak (x 2) 2 x przekaźnik NC *1 2 x przekaźnik NC *1 Brak MED2300 1 F Nie Brak Brak Tak MED2311 1 F Nie Prądowe ma (pasywne) Prądowe ma (pasywne) Tak MED2313 1 F Nie Prądowe ma (pasywne/aktywne) 2 x przekaźnik NC *1 Tak MED2322 1 F Nie Przekaźnik, styki przełączalne Przekaźnik, styki przełączalne Tak MED2333 1 F Nie 2 x przekaźnik NC *1 2 x przekaźnik NC *1 Tak MED2400 2 F Nie Brak Brak Brak MED2411 2 F Nie Prądowe ma (pasywne) Prądowe ma (pasywne) Brak MED2413 2 F Nie Prądowe ma (pasywne) 2 x przekaźnik NC *1 Brak MED2422 2 F Nie Przekaźnik, styki przełączalne Przekaźnik, styki przełączalne Brak MED2433 2 F Nie 2 x przekaźnik NC *1 2 x przekaźnik NC *1 Brak Oznaczenie wejść: U wejście uniwersalne sygnałów procesowych i temperatury (RTD, TC, mv, V, ma, potencjometr) F wejście uniwersalne sygnałów częstotliwości (NAMUR, PNP, NPN, TTL, mv) UWAGI: 1. Styk NC (normalnie zamknięty) gdy brak zasilania modułu (funkcja bezpieczeństwa) lub w przypadku wystąpienia alarmu. Obwód jest otwarty gdy włączone zasilanie modułu i brak wystąpienia alarmu funkcja może być odwrócona podczas konfiguracji. OPROGRAMOWANIE SCADA Aby uzupełnić zakres naszych przyrządów, oferujemy pakiet oprogramowania MSCADA w dwóch wersjach: LITE (do 50 pkt.) i PROFESSIONAL (do 100 pkt.). Pakiet ten umożliwia integrację modułów akwizycji danych oraz mierników serii DM3000 oferując bardzo efektywny sposób budowania potężnego systemu monitoringu i kontroli. Oprogramowanie może być w przyszłości 10 lat gwarancji zaktualizowane do praktycznie nieograniczonej ilości potencjalnych wejść/wyjść, umożliwiając także integrację przyrządów pomiarowych innych producentów. *Punkt jest wejściem, wyjściem lub uzyskaną zmienną. DOKUMENTACJA Dzięki zastosowaniu cyfrowej technologii w kondycjonerach, możliwe jest prowadzenie dokumentacji użytkownika w pamięci przyrządu. Oprócz standardowych danych konfiguracji, kondycjoner posiada pamięć danych m.in. dane producenta, numer części, numer seryjny, wersję oprogramowania, datę (może być wprowadzona data następnego sprawdzenia) i numer seryjny czujnika. Istnieje także możliwość wprowadzenia 32 znakowej wiadomości np. imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za konfigurację przyrządu i/lub kalibrację. Przez użycie odpowiednich narzędzi programowych, kompletna historia przyrządu może być przechowywana zapewniając oszczędności czasu, zmniejszając przy tym czas w przypadku programowania następnej jednostki. MSCADALITE MSCADAPROFESSIONAL Budowniczy animowanej mimiki Trend czasu rzeczywistego i historii Aktualny stan alarmów Banner alarmów Raport alarmów historii Zabezpieczenie systemu Obsługa receptury Utrzymanie online procesu Sekwencyjny język kontroli (SLANG)
SPOSÓB ZAMAWIANIA KONDYCJONERY SYGNAŁÓW 2 1 3 3 1 x wej. uniwersalne (RTD, TC, mv, V, ma, potencjometr) 2 wej. cyfrowe, wyświetlacz z przyciskami 1 2 x wejścia uniwersalne (RTD, TC, mv, V, ma, potencjometr) 2 1 x wejście częstotliwości (Namur, PNP, NPN, TTL, mv) 2 wej. cyfrowe, wyświetlacz z przyciskami 3 2 x wejście częstotliwości (Namur, PNP, NPN, TTL, mv) 4 WYJŚCIE 1 Brak wyjścia 0 Wyjście analogowe 0...10mA, 0...20mA, 4...20mA (wyjście napięciowe V po zastosowaniu opornika) 1 1 wyjście przekaźnikowe, styki przełączalne 2 2 wyjścia przekaźnikowe, styki NC (obwód otwarty gdy włączone zasilanie modułu i brak wystąpienia alarmu) 3 WYJŚCIE 2 Brak wyjścia 0 Wyjście analogowe 0...10mA, 0...20mA, 4...20mA (wyjście napięciowe V po zastosowaniu opornika) 1 1 wyjście przekaźnikowe, styki przełączalne 2 2 wyjścia przekaźnikowe, styki NC (obwód otwarty gdy włączone zasilanie modułu i brak wystąpienia alarmu) 3 Oprogramowanie konfiguracyjne jest dostarczane bezpłatnie wraz z zamówionymi modułami. *W przypadku gdy kondycjoner ma być zaprogramowany wg wymagań użytkownika, należy podać dane do jego konfiguracji. AKCESORIA / OPCJE CERTCAL5 TFMLCUST MOPC *1 MSCADAL *2 Certyfikat kalibracji kondycjonera w 5 punktach. Stworzenie nowej funkcji TFML wg wymagań użytkownika (jeśli brak na liście aktualnie dostępnych funkcji TFML). Pełno funkcjonalny serwer OPC. Pakiet oprogramowania SCADA LITE, pełna animacja z monitoringiem alarmów oraz rejestracją danych, trendy historyczne i czasu rzeczywist., do 50 punktów tylko z produktami STATUS, ze sterownikami /DM3000. MSCADAP *2 Pakiet SCADA PROFESSIONAL, jak SCADA LITE lecz obsługa do 100 punktów, dodatkowo obsługa receptur i danych dozowania, utrzymanie zakładu / procesu online, generowanie raportów itp. CON232I/485 CON485U CON485 DR1524 DR4524 Konwerter RS232 na RS485, izolacja galwaniczna 1kV lub 3kV, zasilanie 24VDC (10...30VDC) Konwerter USB na RS485/422/232, izolacja galwaniczna 3kV, zasilanie z portu USB Konwerter USB na RS485/422, bez izolacji, zasilanie z portu USB Zasilacz do montażu na szynie DIN, wejście 85...264VAC, wyjście 24VDC / 0,63A Zasilacz do montażu na szynie DIN, wejście 85...264VAC, wyjście 24VDC / 2A 1. Nasz OPC serwer może być także używany z pakietem oprogramowania SCADA innego producenta. 2. Oba pakiety oprogramowania SCADA mogą być zaktualizowane do kompletnego i w pełni funkcjonalnego systemu SCADA, zawierającego kilka tysięcy punktów danych, zgodnego z wszystkimi ważnymi producentami przyrządów pomiarowych. Nasza oferta zawiera także szeroką gamę obudów naściennych IP65/67 do zabudowy kondycjonerów. Istnieje możliwość dostawy szafki naściennej z zabudowanym zasilaczem i wyspecyfikowanymi kondycjonerami. W przypadku jeśli kondycjoner ma mieć wprowadzoną funkcję TFML proszę o kontakt w celu uzgodnienia!!! 10 lat gwarancji