CyberLink. PowerProducer 4. Podręcznik użytkownika

CyberLink PowerProducer 4 Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i ograniczenie odpowiedzialności Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie lub przekazywanie niniejszego dokumentu, w jakiejkolwiek formie, w całości lub w części, wymaga uprzedniej, pisemnej zgody firmy CyberLink Corporation. W granicach przewidywanych przez prawo oprogramowanie PowerProducer JEST DOSTARCZANE W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ OBECNIE ZNAJDUJE, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRANYCH, JAK I DOMNIEMANYCH, W TYM GWARANCJI NA INFORMACJE, USŁUGI LUB PRODUKTY DOSTARCZANE POPRZEZ BĄD W ZWIĄZKU Z PROGRAMEM POWERPRODUCER ORAZ BEZ DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ CZY TEŻ UŻYTECZNOŚCI DLA OKREŚLONYCH CELÓW LUB GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE NARUSZA PRAW OSÓB TRZECICH. PRZEZ KORZYSTANIE Z TEGO OPROGRAMOWANIA UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ, IŻ FIRMA CYBERLINK NIE JEST ODPOWIEDZIALNA ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE STRATY WYNIKAJĄCE Z UŻYWANIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA LUB MATERIAŁÓW ZAWARTYCH W TYM OPAKOWANIU. Warunki niniejszego dokumentu podlegają przepisom prawa obowiązującemu w Chińskiej Republice Tajwanu. PowerProducer i inne nazwy firm oraz produktów wymienione w niniejszej publikacji są zastrzeżonymi znakami towarowymi i są używane do celów identyfikacyjnych, pozostając wyłączną własnością ich właścicieli.

Siedziba międzynarodowa: CyberLink Corporation 15F, No.100, Min-Chuan Road, Hsin-Tian City, Taipei County, Taiwan Obsługa w sieci WWW: www.cyberlink.com Telefon: 886-2-8667-1298 Faks: 886-2-8667-1300 Copyright 1997-2007 CyberLink Corporation

Spis treści Uwaga:Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od wersji zainstalowanej na Twoim komputerze. Wprowadzenie... 1 Zaczynamy... 2 Nowe funkcje... 2 Program PowerProducer... 3 Projekty programu PowerProducer... 4 Rozpoczynanie pracy... 5 Produkcja płyty filmowej... 5 Wersje oprogramowania PowerProducer... 6 Obsługiwane formaty... 7 Wymagania systemowe... 8 Produkcja płyty filmowej... 11 Wybór formatu video... 12 Pozyskiwanie materiału... 13 Przechwytywanie video... 13 Przechwytywanie zdjęć z urządzeń przenośnych... 15 Edycja klipów... 16 Dostosowywanie proporcji wyświetlania dla klipu video... 16 Cięcie AB... 16 Scal... 17 Podziel... 18 i

CyberLink PowerProducer Zaawansowana edycja video (opcja)... 19 Usuwanie reklam... 19 Edycja pokazów slajdów... 21 Dodaj zdjęcia do pokazu... 21 Ustaw Podkład dźwiękowy pokazu zdjęć... 21 Ustaw Czas trwania pokazu... 22 Ustaw efekty pokazu zdjęć... 23 Zapisz zdjęcia na płycie... 23 Ustaw zdjęcie jako miniaturę tytułową... 23 Automatyczne obracanie zdjęć... 24 Zaawansowana edycja zdjęć (opcja)... 24 Pokaz do przeglądania... 24 Tworzenie menu płyty... 25 Wybór predefiniowanych szablonów... 25 Dostosuj swoje Menu płyty... 26 Ustawianie rozdziałów... 28 Organizacja projektu... 29 Dodawanie listy odtwarzania... 30 Finalizowanie zawartości... 31 Podgląd zawartości płyty... 31 Nagrywanie produkcji na płytę... 31 Zapisywane produkcji jako obrazu płyty... 32 Utwórz folder... 33 Edycja wcześniej nagranej płyty... 34 Right-to-Disc... 35 Nagraj video bezośrednio na płytę... 36 Narzędzia do obsługi płyt... 39 Kasowanie płyty... 40 Kopiowanie płyty... 41 Konwersja płyty w celu odtwarzania w odtwarzaczu DVD... 42 Zakańczanie płyty lub pozostawianie płyty jako niezakończonej... 43 ii

Spis treści Nagrywanie płyty z obrazu płyty... 44 Zapisywanie jako obraz płyty... 45 Wypalanie dysku z folderu... 46 Eksport do pliku... 47 Opcje produkcji... 49 Opcje projektu... 50 Opcje video/audio... 52 Ustawienia ogólne... 53 Pomoc techniczna... 55 Przed skontaktowaniem się z działem pomocy technicznej... 56 Pomoc w sieci Internet... 57 Indeks... 59 iii

CyberLink PowerProducer iv

Rozdział 1: Wprowadzenie Niniejszy rozdział stanowi wprowadzenie do oprogramowania CyberLink PowerProducer oraz cyfrowego procesu produkcji filmu. Zawiera także informacje o tym, co jest potrzebne do rozpoczęcia pracy z projektem. Czytelników, którzy chcą szybko dowiedzieć się, jak przystąpić do produkcji filmu, zapraszamy do zapoznania się z rozdziałem Produkcja płyty filmowej na str.11. Ten rozdział zawiera następujące podrozdziały: Zaczynamy na str.2 Program PowerProducer na str.3 Rozpoczynanie pracy na str.5 Wymagania systemowe na str.8 Uwaga: Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od wersji zainstalowanej na Twoim komputerze. 1

CyberLink PowerProducer Zaczynamy Dziękujemy za wybranie jednego z narzędzi CyberLink do cyfrowego przetwarzania wideo. CyberLink PowerProducer to najnowsze narzedzie do tworzenia płyt, pozwalające na produkcję kreatywnych nośników VCD, DVD, HD DVD, Blu-ray Disc oraz AVCHD. Możesz zaimportować video z wielu źródeł, wykonywać edycję a następnie wypalać płyty po stworzeniu menu płyty podobnego do spotykanych na standardowych płytach komercyjnych. CyberLink PowerProducer pozwala także na tworzenie efektownych pokazów zdjęć, wypalanie video prosto na płytę (right-to-disc) oraz używanie narzędzi do edycji płyt aby kasować lub kopiować płyty, tworzyć i nagrywać obrazy płyt i wiele więcej. Nowe funkcje Następujące nowe funkcje są dostępne w ostatnich wersjach CyberLink PowerProducer. Twórz filmy HD DVD, Blu-ray Disc i AVCHD z menu. Ulepszone tworzenie menu, z łatwiejszym w obsłudze kreatorem. Twórz pokazy zdjęć z nieograniczoną liczbą zdjęć, ruchem oraz wieloma ścieżkami muzycznymi w tle. Ulepszona wydajność przy zadaniach nagrywania i importowania. Uwaga: Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od wersji zainstalowanej na Twoim komputerze. Aby zakupić pełną wersję, przejdź do sklepu internetowego CyberLink. 2

Rozdział 1: Wprowadzenie Program PowerProducer Poniżej znajdziesz listę głównych funkcji jakie możesz wykonać w CyberLink PowerProducer. Produkuj płytę filmową pozwala stworzyć profesjonalnie wyglądającą płytę w wielu formatach, w tym video CD, DVD, Blu-ray Disc, HD DVD i AVCHD. Dzięki Right-to-Disc materiał wideo z takich źródeł, jak kamera cyfrowa DV/HDV, odbiornik telewizyjny, kamera internetowa lub magnetowid, można nagrać bezpośrednio na płytę DVD lub Blu-ray z pominięciem etapu zapisywania danych na dysku twardym. Jeśli nagrales swoją produkcję na dysk zapisywalny, możesz ponownie edytować treść w późniejszym czasie używając funkcji Edytuj płytę. Jeśli poprzednio zapisaleś projekt, użyj zadania Otwórz projekt aby uzyskać szybki dostęp do projektu. Możesz użyć dowolnego zapisanego projektu jako szablonu do przyszłych produkcji. Narzędzia edycji płyty zawierają wiele użytecznych funkcji w tym kasowanie i kopiowanie płyt, nagrywanie płyt z obrazów lub folderów, zapisywanie obrazów dysków I wiele więcej. 3

CyberLink PowerProducer Projekty programu PowerProducer Projekty CyberLink PowerProducer są zapisywane jako pliki.ppp. Plik taki jest zbiorem wszystkich materiałów związanych z filmem, efektów specjalnych oraz ustawień, jednak nie stanowi ostatecznej produkcji. Uwaga: Wszystkie zmiany wprowadzane w klipach video, plikach audio lub zdjęciach podczas pracy w programie CyberLink PowerProducer nie mają wpływu na postać oryginalnych materiałów. Możesz utworzyć nowy plik projektu programu CyberLink PowerProducer, a także otworzyć lub zapisać istniejący plik. Przyciski służące do tych zadań znajdują się w górnej części okien większości funkcji programu CyberLink PowerProducer. Nowy Zapisz Preferencje Otwórz Zapisz jako Pomoc Uaktualnij wersję Uwaga: Narzędzia te nie są dostępne we wszystkich funkcjach. 4

Rozdział 1: Wprowadzenie Rozpoczynanie pracy Od funkcji jaką chcesz wykonać zależy gdzie zaczniemy pracę z CyberLink PowerProducer. Nawet tworząc menu płyty, możesz pominąć pewne funkcje w zależności od rodzaju menu jakie chcesz stworzyć. Ta sekcja zawiera szybki przegląd tego co jest potrzebne do stworzenia zakończonej płyty i wszystkich innych funkcji. Produkcja płyty filmowej Poniżej opisujemy kompletny proces tworzenia w pełni funkcjonalnej płyty filmowej, wraz z dostosowanym menu, rozdziałami itd. Od Ciebie zależy w którym miejscu chcesz zacząć i w jakiej kolejności pracować. Uwaga: Zanim zaczniesz tworzenie płyty zalecamy konfigurację video, dźwięku i innych ustawień. Zobacz Opcje produkcji na str.49 aby uzyskać więcej informacji. Krok 1 - Wybór formatu video Krok 2 - Pozyskiwanie materiału Importowanie video i zdjęć Przechwytywanie video i zdjęć Krok 3 - Edycja klipów Krok 4 - Edycja pokazów slajdów Krok 5 - Tworzenie menu płyty Wybór szablonu menu płyty Dostosowywanie menu płyty Ustawianie rozdziałów Organizowanie scenariusza 5

CyberLink PowerProducer Krok 6 - Finalizowanie zawartości Podgląd zawartości Nagrywanie treści na płytę, zapisywanie jako obraz dysku lub folder. Wersje oprogramowania PowerProducer Funkcje dostępne w CyberLink PowerProducer zależą od wersji jaką masz zainstalowaną w komputerze. Kliknij na logo CyberLink PowerProducer gdziekolwiek w programie aby zobaczyć numer wersji zainstalowanego programu. Aby zakupić pełną wersję, przejdź do sklepu internetowego CyberLink. Uaktualnianie programu Firma CyberLink może okresowo publikować uaktualnienia programu. Aby uaktualnić wersję programu, kliknij przycisk umieszczony w górnej części okna. W oknie przeglądarki internetowej zostanie otwarta witryna sklepu internetowego firmy CyberLink, gdzie można uaktualnić wersję programu, a także otrzymać informacje o firmie CyberLink i jej produktach. Uwaga: Korzystanie z tej funkcji wymaga połączenia internetowego. Aktywacja oprogramowania Jeśli masz klucz CD który zaktualizuje Twoją wersję CyberLink PowerProducer do nowszej, wykonaj następujące czynności: 1. Kliknij przycisk Ustawienia, dostępny w większości okien programu. 2. Klinkij przycisk Aktywuj. 6

Rozdział 1: Wprowadzenie Obsługiwane formaty Przed rozpoczęciem tworzenia płyty możesz chcieć wiedzieć jakie typy plików mogą być zaimportowane do Twojego projektu. CyberLink PowerProducer pozwala na import plików w nastepujących formatach: Format plików dźwiękowych:.mp3,.wav,.wma Format plików obrazów:.bmp,.jpg,.jpeg,.gif,.tif,.tiff,.psd Format plików video:.mpg,.mpeg,.avi,.dat,.wmv,.asf,.vob,.dvrms Poniżej zamieszczono listę formatów płyt i plików obsługiwanych przez program CyberLink PowerProducer: Typy płyt BD-RE, BD-R HD DVD-R DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R DL, DVD+R DL CD-R, CD-RW Formaty plików BDAV, BDMV HD DVD Video DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR, AVCHD VCD, SVCD Uwaga: Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od wersji zainstalowanej na Twoim komputerze. Aby zakupić pełną wersję, przejdź do sklepu internetowego CyberLink. 7

CyberLink PowerProducer Wymagania systemowe Poniżej wymieniono zalecane minimalne parametry systemu wymagane do pracy z programem. W przypadku niektórych systemów spełniających poniższe minimalne wymagania może okazać się, że wykonanie pewnych zadań wymaga dodatkowych możliwości technicznych. Minimalne System operacyjny Pamięć Miejsce na dysku twardym DV/HDV Przechwyty wanie Wymagania systemowe Windows Vista/XP/2000 128MB SDRAM (zalecane 256MB SDRAM) 256MB (zalecane 512MB) w przypadku funkcji Right-to-Disc 512MB do bezpośredniego nagrywania HDV na Blu-ray Disc 1GB na tworzenie płyt VCD 5 GB na tworzenie płyt DVD 15GB na tworzenie płyt HD DVD 25GB na tworzenie płyt Blu-ray Urządzenie zgodne ze standardem OHCI IEEE 1394 Przechwytywanie analogowego sygnału wideo: urządzenie do przechwytywania USB lub PCI zgodne ze standardami WDM Przechwytywanie wideo z kamery cyfrowej DV: urządzenie ze złączem wejścia/wyjścia IEEE 1394 zgodne ze standardami OHCI Import zdjęć z aparatu cyfrowego: interfejs USB 8

Rozdział 1: Wprowadzenie Minimalne Wymagania systemowe Procesor Produkcja VCD (MPEG-1): Intel Pentium II 450 MHz, lub AMD Athlon 500 MHz zapis w formacie DVD (MPEG-2): Intel Pentium III 700 MHz lub AMD Athlon 700 MHz przechwytywanie w czasie rzeczywistym z taśmy DV do formatu MPEG-1: Intel Pentium III 800 MHz lub AMD Athlon 800 MHz przechwytywanie w czasie rzeczywistym z taśmy DV: Intel Pentium 4 2.4 MHz lub AMD Athlon XP 2400+ przechwytywanie w czasie nierzeczywistym z taśmy DV: Intel Pentium III 450 MHz lub AMD Athlon 500 MHz Right-to-disc: Intel Pentium 4 2,2 GHz (zalecany Pentium 4 2,4 GHz) lub AMD Athlon XP 2200+ przechwytywanie z taśmy HDV w czasie rzeczywistym: Intel Pentium 4 2.4 GHz bezpośrednie nagrywanie materiału DV na płytę DVD: Intel Pentium 4 2.4 GHz (zalecany Pentium 4 2.8 GHz) lub AMD Athlon XP 2400+ Bezpośrednie nagrywanie materiału HDV na płytę Blu-ray: Intel Pentium 4 2.4 GHz Uwaga: Aby wyświetlić podgląd zawartości HDV podczas przechwytywania wideo, zaleca się użycie karty graficznej nvidia 6200 (lub lepszej) lub ATI X700 (lub lepszej). Uwaga: Niektóre kamery są rozpoznawane jako zewnętrzne napędy dysków Twojego komputera i funkcja bezpośredniego nagrywania Right-to-Disc nie jest dostępna. W takim wypadku użyj funkcji Importuj pliki video aby importować pliki bezpośrednio z zewnętrznego dysku (kamery) na Twój twardy dysk. 9

CyberLink PowerProducer 10

Rozdział 2: Produkcja płyty filmowej W tym rozdziale opisano proces tworzenia filmu od przechwytywania treści do wypalania gotowego dysku. Zamieszczone instrukcje pozwalają utworzyć dysk video lub pokaz slajdów z pełnym zestawem funkcji, dostosować dysk do własnych wymagań, oraz dokonać edycji dysku po wypaleniu. Ten rozdział zawiera następujące podrozdziały: Wybór formatu video na str.12 Pozyskiwanie materiału na str.13 Edycja klipów na str.16 Edycja pokazów slajdów na str.21 Tworzenie menu płyty na str.25 Finalizowanie zawartości na str.31 Uwaga: Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od wersji zainstalowanej na Twoim komputerze. 11

CyberLink PowerProducer Wybór formatu video Pierwszy krok produkcji płyty z filmem to wybór formatu płyty, którą chcesz utworzyć. Aby rozpocząć produkcję płyty z filmem, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom program CyberLink PowerProducer. 2. Kliknij opcję Utwórz płytę z filmem. 3. Wybierz żądany format video: Video CD: nadaje się do tworzenia filmów o niższej jakości lub pokazów slajdów. DVD: umożliwia tworzenie dłuższych filmów o wysokiej jakości. Blu-ray Disc: aby stworzyć wysokiej jakości video wysokiej rozdzielczości odtwarzane na odtwarzaczu Blu-ray Disc. HD DVD: aby stworzyć wysokiej jakości video wysokiej rozdzielczości odtwarzane na odtwarzaczu HD DVD. AVCHD: aby stworzyć wysokiej jakości video wysokiej rozdzielczości używając kodeka video MPEG-4 AVC (H.264). Uwaga: Tworzenie nośników Blu-ray Disc, HD DVD i AVCHD jest opcjonalne i dostępne tylko w niektórych wersjach CyberLink PowerProducer. 4. Ustaw pozostałe opcje odpowiednio do wymagań: Format nagrywania video: wybierz format nagrywania video. Pojemność płyty: określ pojemność używanej płyty. TV Proporcje obrazu: wybierz proporcje obrazu TV dla swojej płyty. 5. Kliknij aby kontynuować. 12

Rozdział 2: Produkcja płyty filmowej Pozyskiwanie materiału Produkcja może zawierać jednocześnie materiał filmowy i zdjęcia. Funkcje importowania i przechwytywania można znaleźć w oknie Materiał w funkcji Utwórz płytę z filmem. Uwaga: Niektóre kamery są rozpoznawane jako zewnętrzne napędy dysków na Twoim komputerze. W takim wypadku użyj funkcji Importuj pliki video aby importować pliki bezpośrednio z zewnętrznego dysku (kamery) na Twój twardy dysk. Aby dotrzeć do okna Zawartość, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom program CyberLink PowerProducer. 2. Kliknij opcję Utwórz płytę z filmem. 3. Wybierz rodzaj dysku, a następnie kliknij przycisk. Zostanie otwarte okno Zawartość. 4. Wybierz źródło importu lub przechwytywania z listy dostępnych urządzeń po lewej stronie. Importuj pliki video, zdjęcia lub sceny na dysk Uwaga: Niektóre płyty są chronione technologiami uniemożliwiającymi zaimportowanie ich zawartości. Przechwyć: z szeregu źródeł Przechwytywanie video Dzięki CyberLink PowerProducer możesz przechwytywać video (a także dźwięk) z: Kamery DV Kamery HDV TV Kamery internetowej PC Magnetowidu VCR 13

CyberLink PowerProducer Aby rozpocząć przechwytywanie video, wykonaj nastepujące czynności: 1. Kliknij pozycję Video pod opcją Przechwytuj w oknie Zawartość. 2. W otwartym oknie wybierz z rozwijanej listy źródło z którego chcesz przechwycić video. Uwaga: Upewnij się że kamera DV lub HDV jest włączona i ustawiona w trybie VCR taka by została wykryta przez CyberLink PowerProducer. 3. Zlokalizuj zawartość do przechwycenia w jeden z następujących sposobów: kiedy przechwytujesz video z kamery HDV lub DV, możesz używać sterowania w oknie Podgląd. kiedy przechwytujesz video z kamery HDV lub DV, możesz wprowadzić kod czasu pierwszej klatki video które chcesz przechwycić. kiedy przechwytujesz video z TV, użyj przycisków aby wybrać kanał z którego chcesz przechwytywać video. 4. Jeśli trzeba, wybierz czas auto-nagrywania i wprowadź długość video jakie chcesz przechwycić do CyberLink PowerProducer. 5. Kliknij, aby rozpocząć przechwytywanie. 6. Aby zakończyć przechwytywanie po pozyskaniu wymaganego materiału, kliknij przycisk. Jeśli wybrałeś czas autonagrywania, CyberLink PowerProducer zatrzyma przechwytywanie po upływie wyznaczonego czasu. Uwaga: Przechwytywanie z opóźnieniem (non-real time) jest kontynuowane po zakończeniu odtwarzania materiału video w urządzeniu źródłowym, co zapobiega pomijaniu klatek w wynikowej sekwencji video. 14

Rozdział 2: Produkcja płyty filmowej Przechwytywanie zdjęć z urządzeń przenośnych Możesz przechwytywać zdjęcia z urządzeń przenośnych takich jak kamera cyfrowa albo inne urządzenie USB, aby uzywać je w CyberLink PowerProducer wybierając opcję Zdjęcia. W celu przechwytywania z urządzenia przenośnego wykonaj następujące czynności: 1. Kliknij pozycję Zdjęcia pod opcją Przechwytuj w oknie Zawartość. Zostanie otwarte okno dialogowe Pokaz zdjęć. 2. Z rozwijanej listy wybierz swoje urządzenie przenośne. 3. Zaznacz zdjęcia, które chcesz przechwycić. Zaznacz opcję Zaznacz wszystko, aby zaznaczyć wszystkie zdjęcia. Aby przejść do widoku mniejszych lub większych miniatur, kliknij. Jeśli liczba miniatur w urządzeniu przekracza jedną stronę, użyj przycisków i, aby wyświetlić kolejne strony z miniaturami. 4. Aby wybrać katalog, w którym zdjęcia mają zostać zapisane, kliknij przycisk. 5. Kliknij przycisk. 15

CyberLink PowerProducer Edycja klipów CyberLink PowerProducer pozwala na edyzję importowanych i przechyconych klipów video oraz utworzonych pokazów zdjęć, traktowanych jak klipy video w funkcji edycji. Możesz też dostosować proporcje obrazu klipów video. Aby rozpocząć edycję kliknij Klipy video pod funkcją Edytuj w Utwórz płyte z filmem. Dostosowywanie proporcji wyświetlania dla klipu video Podczas przechwytywania lub importowania klipu video program CyberLink PowerProducer automatycznie wykrywa proporcje obrazu dla danego klipu. Jesli używany klip video ma inne proporcje obrazu, możesz je ręcznie dostosować do żądanych proporcji. Aby ręcznie dostosować proporcje wyświetlania dla danego klipu video, wykonaj poniższe czynności: 1. Wybierz klip video z okna Autor. 2. Kliknij prawym przyciskiem myszy na klipie video i wybierz polecenie Właściwości, aby otworzyć okno Właściwości video. 3. Wybierz nowe proporcje obrazu z listy rozwijanej Proporcje obrazu i kliknij. Cięcie AB Opcja Cięcie AB pozwala na przycięcie brzegów klipu/pokazu zdjęć lub wycięcie fragmentu ze środka i pozostawienie brzegów. Aby wykonać cięcie AB, wykonaj następujące czynności: 16

Rozdział 2: Produkcja płyty filmowej 1. Kliknij Klipy video pod funkcją Edycja a nastepnie kliknij Cięcie AB. 2. Wybierz klip/pokaz który chcesz edytować w panelu Scenariusz. 3. Ustaw czas/slajd początkowy wykonując jedną z poniższych czynności: Wprowadź kod czasu dla pozycji startowej (znak odtąd) klipu a następnie kliknij Użyj sterowania odtwarzaniem aby znaleźć pożądaną pozycję startową lub slajd w oknie podglądu a następnie kliknij. 4. Ustaw czas/slajd końcowy wykonując jedną z poniższych czynności: Wprowadź kod czasu dla pozycji końcowej (znak dotąd) klipu a następnie kliknij Użyj sterowania odtwarzaniem aby znaleźć pożądaną pozycję końcową lub slajd w oknie podglądu a następnie kliknij. 5. Wybierz: Zachowaj wybór aby zaznaczyć segment video kolorem pomarańczowym. Usuń zaznaczone aby usunąć segment video zaznaczony kolorem pomarańczowym. 6. Kliknij. Edytowany klip/pokaz pojawi się w panelu Scenariusz. Scal Możesz scalić kilka klipów lub dwa lub więcej pokazy zdjęć w jeden dłuższy klip/pokaz używając funkcji Scal. Aby scalić klipy, wykonaj następujące czynności: 1. Kliknij Klipy video pod funkcją Edycja a nastepnie kliknij Scal. 17

CyberLink PowerProducer 2. Wybierz klip/pokaz a następnie kliknij aby dodać go do widoku listy scalania. Powtarzaj tę czynność aż dodasz wszystkir klipy do scalenia. Aby usunąć klip z listy scalania, kliknij przycisk. Jeśli trzeba, użyj przycisków i aby uszeregować klipy w odpowiedniej kolejności. 3. Aby scalić klipy, kliknij przycisk. Scalony klip pojawi się w panelu Scenariusz jako jeden klip. Uwaga: Przy scalaniu klipów video proporcje obrazu zostaną zmienione do wartości określonej dla produkcji filmu. Podziel Możesz podzielić istniejący klip lub pokaz zdjęć na dwa oddzielne klipy. Aby podzielić klip, wykonaj następujące czynności: 1. Kliknij Klipy video pod funkcją Edycja a nastepnie kliknij Podziel. 2. Ustaw czas/slajd podziału (klatkę lub slajd, obok którego ma nastąpić podział klipu), wykonując jedną z następujących czynności: Klip video: Użyj sterowania odtwarzaniem aby znaleźć żądany punkt podziału. Album: użyj sterowania odtwarzaniem, aby znaleźć slajd, po którym ma nastąpić podział. 3. Aby podzielić klip, kliknij przycisk. Podzielony klip pojawi się w panelu Scenariusz jako dwa klipy. 18

Rozdział 2: Produkcja płyty filmowej Zaawansowana edycja video (opcja) Aby dokonać bardziej zaawansowanej obróbki video możesz kliknać przycisk Zaawansowana Edycja aby otworzyć CyberLink PowerDirector. Zobacz pliki pomocy dołączone do tego produktu aby uzyskać pomoc w używaniu programu. Uwaga: Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od wersji zainstalowanej na Twoim komputerze. Usuwanie reklam CyberLink PowerProducer może usunąc reklamy z nagrań video i TV dzięki funkcjiusuwanie reklam. Wykryj reklamy automatycznie CyberLink PowerProducer może automatycznie wykryć sceny reklam w video i ustalić jak edytować video. Aby wykonać tą operację: 1. Kliknij Usuwanie reklam w funkcji Edycja. 2. Kliknij klip do edycji a następnie przycisk Wykryj automatycznie. CyberLink PowerProducer wykryje automatycznie wszytskie reklamy i zaznaczy je pomarańczowym kolorem w panelu Podgląd. 3. Użyj sterowania w oknie Podgląd aby zobaczyć edytowane video. 4. W razie potrzeby użyj suwaków w oknie Podgląd aby edytować bardziej dokładnie, a następnie kliknij. 5. Kliknij przycisk. Edytowany klip pojawi się w panelu Scenariusz. Ręczne usuwanie reklam Możesz ręcznie usunąć reklamy z video przy pomocy CyberLink PowerProducer. Aby wykonać tą operację: 19

CyberLink PowerProducer 1. Kliknij Usuwanie reklam w funkcji Edycja. 2. Kliknij klip, który chcesz przyciąć w panelu scenariusz. 3. Ustaw czas początkowy wykonując jedną z poniższych czynności: Wpisz czas reklamy w podanych polach, a następnie kliknij. Ręcznie przesuń znacznik w oknie Podglądu do początku reklamy. 4. Ustaw czas/slajd końcowy wykonując jedną z poniższych czynności: Wpisz czas końca reklamy w podanych polach, a następnie kliknij. Ręcznie przesuń znacznik w oknie Podglądu do końca reklamy. 5. Wybierz czy Pozostawić zaznaczenie fragmentu video oznaczonego kolorem pomarańczowym, czy Usunąć zaznaczenie fragment u video oznaczonego kolorem pomarańczowym. 6. Kliknij. Edytowany klip pojawi się w panelu Scenariusz. 7. Kliknij przycisk. Edytowany klip pojawi się w panelu Scenariusz. 20

Rozdział 2: Produkcja płyty filmowej Edycja pokazów slajdów CyberLink PowerProducer pomaga tworzyć dynamiczne pokazy zdjęć w oknie Pokaz zdjęć. Okno pokaz zdjęć jest uruchamiane automatycznie kiedy importujesz zdjęcia do CyberLink PowerProducer lub gdy wybierzesz Pokaz zdjęć w funkcji Edycja po zaimportowaniu zdjęć. Uwaga: Pokaz zdjęć jest tworzony automatycznie po imporcie zdjęć do CyberLink PowerProducer. Dodaj zdjęcia do pokazu Aby dodać zdjęcia do istniejącego albumu w pokazie zdjęć, wykonaj następujące czynności: 1. Kliknij Pokaz zdjęć w funkcji Edycja. 2. Jeśli trzeba wybierz album do którego chcesz dodać zdjęcia używając przycisków lub. 3. Kliknij Dodaj zdjęcia. Pojawi się okno Dodaj zdjęcia do albumu. 4. Wybierz zdjęcia do dodania i kliknij Otwórz. Uwaga: Użyj przycisku Obróć w sterowaniu podglądu aby szybko zmienić orientację dowolnego zdjęcia w swoim pokazie. Ustaw Podkład dźwiękowy pokazu zdjęć Aby ustawić podkład dźwiękowy pokazu zdjęć, wykonaj nastepujące czynności: 1. Kliknij Pokaz zdjęć w funkcji Edycja. 2. Jeśli trzeba wybierz album do którego chcesz dodać muzykę używając przycisków lub w panelu Scenariusz. 21

CyberLink PowerProducer 3. Kliknij określanie podkładu muzycznego Pojawi się ono Podkład muzyczny. 4. Kliknij Import podkładu dźwiękowego i wybierz pliki dźwiękowe kóre chcesz dodać jako podkład muzyczny. Uwaga: Możesz dodać cały album lub wiele piosenek jako podkład dla twojego pokazu zdjęć. 5. Jeśli trzeba ustaw kolejność odtwarzania muzyki używając przycisków po prawej stronie. 6. Wybierz Auto powtarzanie aby automatycznie powtarzać wybrane pliki dźwiękowe. 7. Wybierz Auto przenikanie aby dodać przenikanie między wybranymi plikami dźwiękowymi. 8. Jeśli trzeba, przytnij pliki dżwiękowe używając sterowania odtwarzaniem i suwaków na pasku. 9. Kliknij aby zapisać zmiany i włączyć muzykę do pokazu zdjęć. Ustaw Czas trwania pokazu Możesz ustawić czas prze zjaki każde zdjęcie będzie pokazywane, oraz czas odtwarzania całego pokazu zdjęć w sekcji Ustaw Czas trwania. Możesz też dopasować czas trwania pokazu do dodanego podkładu dźwiękowego. Aby ustawić czas wyświetlania każdego zdjęcia/slajdu, wybierz Slajdy i wprowadź czas trwania. Aby ustawić czas odtwarzania całego pokazu, wybierz Album i wprowadź czas trwania. Aby automatycznie dostosowac czas trwania pokzu do długości podkładu dźwiękowego, wybierz Dopasuj do czasu trwania muzyki. 22

Rozdział 2: Produkcja płyty filmowej Ustaw efekty pokazu zdjęć Możesz ustawić typy efektow w pokazie zdjęć, w tym efekty przejścia między slajdami i dodawanie ruchu do zdjęć. Automatyczny Pan & Zoom: Możesz zrobić angażujący pokaz dodając ruch. Wybierz opcję Automatyczny Pan & Zoom aby włączyć efekty przesunięcia i zbliżenia w swoim pokazie zdjęć. Efekty przejścia: Możesz wybrać efekty przejścia między zdjęciami w pokazie zdjęć. Aby to zrobić, wybierz typ przejścia z rozwijanej listy Efekt przejścia. Uwaga: Wybierz Losowe aby wprowadzić różne przejścia między slajdami zamiast identycznego efektu w całym pokazie. Użyj pola Czas trwania aby wprowadzić ilość czasu (w sekundach), jaka chcesz aby trwało przejście miedzy slajdami. Zapisz zdjęcia na płycie Aby zapisać pokaz zdjęć na płycie którą nagrywasz, zaznacz opcję Zapisz zdjęcia na płycie Ustaw zdjęcie jako miniaturę tytułową Możesz wybrac dowolne zdjęcie z albumu pokazu zdjęć aby było miniaturą pokazywaną na okładce albumu i w menu płyty. Aby ustawić zdjęcie jako miniaturę, kliknij na wybrane zdjęcie w panelu Scenariusz, a następnie kliknij przycisk. 23

CyberLink PowerProducer Automatyczne obracanie zdjęć CyberLink PowerProducer może automatycznie obracać zdjęcia do właściwej orientacji, jeśli wykonano je aparatem obsługującym Exif (Exchangeable image file format). Aby automatycznie obracać zdjęcia, kliknij Automatyczne obracanie. CyberLink PowerProducer ustawi je automatycznie we właściwej orientacji. Zaawansowana edycja zdjęć (opcja) Aby dokonać bardziej zaawansowanej obróbki zdjęć możesz kliknać przycisk Zaawansowana Edycja aby otworzyć CyberLink PhotoNow! Zobacz pliki pomocy dołączone do tego produktu aby uzyskać pomoc w używaniu programu. Uwaga: Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od wersji zainstalowanej na Twoim komputerze. Pokaz do przeglądania Tworząc płytę w formacie BDMV możesz utworzyć pokaz zdjęć do przeglądania. Po nagraniu na płytę pokaz zdjęć do przeglądania pozwalana przeglądanie zdjęć w pokazie w twoim własny tempie przy pomocy przycisku następny rozdział, nie zmieniając dodanego podkładu muzycznego. Aby stworzyć pokaz zdjęć do przeglądania, wybierz Bez przejścia z listy rozwijanej Efekt przejścia. Uwaga: Ta funkcja jest dostępna tylko przy tworzeniu dysków w formacie BDMV i może nie być dostępna we wszystkich wersjach CyberLink PowerProducer. 24

Rozdział 2: Produkcja płyty filmowej Tworzenie menu płyty Strona Dostosuj menu daje użytkownikowi pełną kontrolę nad wyglądem strony menu. Możesz: wybierz dostosowane tło dla Twojego menu do wyboru z predefiniowanych szablonów modyfikuj tekst i układ przycisków i tekstu dodawaj rozdziały, pierwsze video i podkład dźwiękowy Aby otworzyć okno Dostosuj menu, kliknij opcję Menu pod nagłówkiem Edycja w oknie Zawartość. Wybór predefiniowanych szablonów CyberLink PowerProducer dostarcza kilka stylowych predefiniowanych szablonów menu do wyboru. Zostały one dostosowane dla Ciebie i zawierają efekty takie jak ruch i muzyka w menu. Predefiniowane szablony menu tworzą menu z klikalnym tekstem lub ikonami, w zależności od Twojego wyboru. Aby wybrać predefiniowany szablon menu płyty, wykonaj następujące czynności: 1. W oknie Dostosuj menu kliknij Szablony. 2. Uzyj listy rozwijanej filtrów aby wybrać typ menu pasujący do Twojego filmu. 3. Wybierz z listy szablon którego chcesz użyć. 4. Kliknij, aby powrócić do okna Dostosuj menu. 25

CyberLink PowerProducer Dostosuj swoje Menu płyty CyberLink PowerProducer pozwala na następujące modyfikacje głównej strony menu. Dodaj dostosowane tło menu Możesz dodać własne zdjęcie lub miniaturę video jako obraz tła w menu płyty. Aby dodać obraz tła do menu płyty, wykonaj nastepujące czynności: 1. W oknie Dostosuj menu, kliknij Szablony i wybierz Distosowane menu z listy rozwijanej. 2. Kliknij i wybierz zdjęcie lub video którego chcesz użyć. 3. Klinkij przycisk Otwórz. Wybrany obraz zostanie dodany do kategorii Dostosowane menu na liście rozwijanej. 4. Kliknij, aby zamknąć okno Dostosuj menu. Określanie liczby miniatur przycisków na stronie menu Aby ustawić liczbę przycisków miniatur na każdej stronie menu, wykonaj następujące czynności: 1. W oknie Dostosuj menu kliknij Miniatur na stronę. 2. Wybierz liczbę przycisków miniatur klikając na odpowiednią ikonę. 3. Kliknij aby zamknąć okno dostosowywania i zastosować zmiany. Zmiana tekstu menu Aby zmienić tekst tytułu wyświetlany na stronie menu, kliknij go dwukrotnie, a następnie wpisz nowy tekst. Aby zmienić właściwości czcionki w tekście wyświetlanym na stronie menu, kliknij ten tekst, a następnie kliknij przycisk. W 26

Rozdział 2: Produkcja płyty filmowej wyświetlonym oknie dialogowym zmień właściwości czcionki, kolor tekstu, dodaj cień lub krawędzie, a następnie kliknij przycisk OK. Określanie podkładu muzycznego Niektóre szablony menu maja własną muzykę w podkładzie dźwiękowym, ale możesz użyć własnej jeśli chcesz. Aby dodać podkład dźwiękowy do menu, wykonaj następujące czynności: 1. Kliknij przycisk. Zostanie otwarte okno dialogowe Podkład dźwiękowy. 2. Kliknij przycisk, aby otworzyć ścieżkę dźwiękową. Możesz tu edytować pliki dźwiękowe, lub kliknąć aby dodać je do do wybranego klipu video. Dostępne są następujące opcje: Wybór opcji narastania/zanikania dźwięku. Wybierz, aby powtarzać ścieżkę dźwiękową do końca klipu video. Przycinanie pliku audio za pomocą suwaków na pasku przycinania. Regulacja głośności. 3. Kliknij przycisk. Ścieżka dźwiękowa zostanie wyświetlona w polu Podkład muzyczny. Ustaw opcję Czołówka klipu wideo Klip wybrany jako pierwszy (czołówka) jest odtwarzany bezpośrednio po włożeniu płyty do odtwarzacza lub napędu w komputerze przed wyświetleniem strony menu. W profesjonalnych produkcjach czołówka zazwyczaj zawiera informacje lub ostrzeżenia dotyczące praw autorskich. Można jednak wykorzystać czołówkę do osobistego wprowadzenia lub odtworzenia innego klipu wideo. 27

CyberLink PowerProducer Aby ustawić klip jako czołówkę, kliknij przycisk i otwórz żądany plik. Aby usunąć plik ustawiony jako czołówka, kliknij przycisk. Aby obejrzeć podgląd czołówki, kliknij przycisk. Ustawianie rozdziałów CyberLink PowerProducer pozwala na ustwienie rozdziałów w Twojej produkcji filmowej. Jak w większości komercyjnych płyt, ustawienie rozdiząłów pozwala oglądającym wybrać sceny ze strony menu i pominąć poprzedzające ją treści. Automatyczne ustawianie rozdziałów Aby ustawić rozdziały automatycznie, wykonaj następujące czynności: 1. Wybierz klip video w oknie Zawartość aby dodać rozdziały, następnie kliknij Rozdziały w funkcjiedycja. 2. Ustaw rozdziały w jeden z następujących sposobów: Jeśli chcesz określić liczbę rozdziałów, wybierz opcję Ustaw rozdziały równomiernie, a następnie wprowadź żądaną liczbę w polu tekstowym. Jeśli chcesz, aby program CyberLink PowerProducer sam ustawił rozdziały według zmian scen, wybierz opcję Ustaw rozdziały według scen. Uwaga: Liczbę rozdziałów można zmieniać przez zwiększanie lub zmniejszanie czułości wykrywania scen. (Im większa czułość wykrywania, tym więcej rozdziałów.) 3. Kliknij, aby rozpocząć ustawianie rozdziałów. Poszczególne rozdziały są wyświetlane w panelu Scenariusz jako miniatury. 4. Kliknij przycisk. 28

Rozdział 2: Produkcja płyty filmowej Ręczne ustawianie rozdziałów Aby ustawić rozdziały ręcznie, wykonaj następujące czynności: 1. Wybierz klip video w oknie Autor aby dodać rozdziały, następnie kliknij Rozdziały w funkcji Edycja. 2. Użyj przycisków opcji odtwarzania, aby zlokalizować miejsca w klipie wideo, gdzie chcesz dodać rozdział i kliknij, aby ustawić rozdziały w tych miejscach. 3. Kliknij przycisk. Uwaga: Aby ustawić stopklatkę z klipu wideo w rozdziale jako miniaturę tego rozdziału w panelu Scenariusz, wyszukaj tę klatkę w oknie podglądu i kliknij przycisk. Organizacja projektu Po stworzeniu menu płyty upewnij się, że układ miniatur w oknie Autor odpowiada porządkowi w jakim chcesz umieścić klipy video i pokazy w produkcji. Możesz uporządkować klipy, dostosować układ podglądu każdego z klipów aby zorganizować swoją produkcję. Aby przesunąć klip, wykonaj jedną z poniższych czynności: Kliknij klip prawym przyciskiem myszy, wybierz Przesuń do przodu (w stronę początku projektu) lub Przesuń do tyłu (w stronę końca projektu). Klip zostanie przesunięty o jedną pozycję w określoną stronę. Przeciągnij i upuść miniaturę i odpowiadający jej tekst w dowolne miejsce na menu. Użyj strzałek aby przesunąć miniaturę i tekst do pożądanej pozycji. 29

CyberLink PowerProducer Dodawanie listy odtwarzania Dodawanie listy odtwarzania do płyty pozwalana określenie które sekcje zawartości mają być pokazane podczas odtwarzania. Możesz zamieścić kilka list odtwarzania pokazujących różne wersje zawartości aby uzyskać różne wersje swojego filmu. Uwaga: Listy odtwarzania są dostępne tylko przy tworzeniu płyt DVD-VR oraz BDAV. Aby dodać listę odtwarzania, wykonaj następujące czynności: 1. Kliknij pozycję Lista odtwarzania pod opcją Edycja w oknie Zawartość. 2. Aby utworzyć nową listę odtwarzania, kliknij przycisk. 3. Użyj sterowania odtwarzaniem aby podejrzeć video i znaczniki sekcji które chcesz dodać do listy odtwarzania, a następnie kliknij aby dodać zaznaczone sekcje do listy odtwarzania. 4. Aby dodać zaznaczone klipy do listy odtwarzania, kliknij przycisk. 5. Kliknij przycisk. Uwaga: Użyj przycisków i aby przewijac dostępne utworzone listy odtwarzania w razie potrzeby. 30

Rozdział 2: Produkcja płyty filmowej Finalizowanie zawartości Po pozyskaniu materiału, przygotowaniu scenariusza projektu, dokonaniu edycji klipów, dodaniu podkładu dźwiękowego oraz innych efektów i dostosowaniu układu oraz wyglądu płyty, można sfinalizować produkcję. Podgląd zawartości płyty Gdy klipy są już ułożone, a materiał zakończony, zalecany jest podgląd całej produkcji przed nagraniem na płycie. Można też obejrzeć podsumowanie produkcji oraz menu płyty. Aby włączyć podgląd całej produkcji, wraz z video, pokazami zdjęć oraz wszystkimi dodanymi ustawieniami, kliknij kartę Podgląd. Kliknij aby zobaczyć ruchomy podgląd menu i miniatur video, lub aby zobaczyć podgląd całej zawartości płyty od początku. Do uruchamiania i zatrzymywania podglądu służą przyciski znajdujące się pod oknem Podgląd. Nagrywanie produkcji na płytę Nagranie produkcji na płytę to ostatni krok procesu produkcji. Po nagraniu możliwe będzie odtwarzanie płyty w odtwarzaczu i udostępnienie go rodzinie i znajomym. Aby nagrać produkcję na płytę, wykonaj następujące czynności: 1. Zaznacz opcję Nagraj na płytę w oknie Materiał wyjściowy. 2. Określ opcje nagrywania: Wpisz liczbę kopii, które chcesz nagrać. Wpisz etykietę woluminu płyty. 31

CyberLink PowerProducer 3. Kliknij przycisk. Zadanie rozpocznie się natychmiast. Program CyberLink PowerProducer wyświetla pasek postępu w czasie rzeczywistym. Uwaga: Proces nagrywania może potrwać co najmniej kilka minut, zależnie od długości i jakości wideo oraz mocy obliczeniowej komputera. Renderowanie produkcji w programie CyberLink PowerProducer wymaga nieco cierpliwości! Po ukończeniu zadania zostanie wyświetlone okno z gratulacjami i kilkoma dalszymi opcjami wyboru. Kliknij Odtwórz płytę aby odtworzyć płytę w CyberLink PowerDVD, jesli jest zainstalowany na komputerze. Kliknij przycisk Przejdź do głównego okna, aby powrócić do głównego okna programu CyberLink PowerProducer. Kliknij opcję Zamknij program PowerProducer, aby zamknąć program. Zapisywane produkcji jako obrazu płyty Produkcję można zapisać na dysku twardym jako obraz płyty w celu późniejszego nagrania. Ta opcja jest szczególnie przydatna, jeśli w komputerze w danej chwili nie ma nagrywarki. Uwaga: Płyta Blu-ray nie może być zapisana jako obraz płyty. Aby zapisać produkcję jako obraz płyty, wykonaj następujące czynności: 1. Zaznacz opcję Zapisz jako obraz płyty. 2. Kliknij przycisk i wybierz katalog, w którym chcesz zapisać obraz płyty, a następnie wpisz nazwę pliku. 3. Kliknij przycisk. Zadanie rozpocznie się natychmiast. Program CyberLink PowerProducer wyświetla pasek postępu w czasie rzeczywistym. 32

Rozdział 2: Produkcja płyty filmowej Po ukończeniu zadania zostanie wyświetlone okno z gratulacjami i kilkoma dalszymi opcjami wyboru. Kliknij Odtwórz płytę aby odtworzyć płytę w CyberLink PowerDVD, jesli jest zainstalowany na komputerze. Kliknij przycisk Przejdź do głównego okna, aby powrócić do głównego okna programu CyberLink PowerProducer. Kliknij opcję Zamknij program PowerProducer, aby zamknąć program. Utwórz folder Utworzenie folderu pozwala zachować na dysku twardym wszystkie pliki składające się na film. Taki folder jest gotowy do nagrania. Uwaga: Płyta Blu-ray nie może być zapisana jako folder. Aby utworzyć folder, wykonaj następujące czynności: 1. Zaznacz opcję Utwórz folder. 2. Aby wybrać katalog, w którym ma zostać zapisany folder, kliknij przycisk. Uwaga: Utworzenie folderu spowoduje nadpisanie danych znajdujących się w katalogu. 3. Kliknij przycisk. Zadanie rozpocznie się natychmiast. Program CyberLink PowerProducer wyświetla pasek postępu w czasie rzeczywistym. Po ukończeniu zadania zostanie wyświetlone okno z gratulacjami i kilkoma dalszymi opcjami wyboru. Kliknij Odtwórz płytę aby odtworzyć płytę w CyberLink PowerDVD, jesli jest zainstalowany na komputerze. Kliknij przycisk Przejdź do głównego okna, aby powrócić do głównego okna programu CyberLink PowerProducer. Kliknij opcję Zamknij program PowerProducer, aby zamknąć program. 33

CyberLink PowerProducer Edycja wcześniej nagranej płyty Po nagraniu produkcji na płycie wielokrotnego zapisu w formacie +VR, -VR lub BDAV można ją potem dalej edytować. Aby dokonać edycji płyty po nagraniu, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom program CyberLink PowerProducer. 2. Kliknij funkcję Edytuj płytę. 3. Włóż płytę docelową, wybierz prędkość nagrywania, proporcje obrazu a następnie kliknij. 4. Wykonaj dowolną z wymaganych modyfikacji w programie CyberLink PowerProducer: Aby pozyskać więcej zawartości, zobacz Pozyskiwanie materiału na str.13. Aby edytować klipy i pokazy slajdów, zobacz Edycja klipów na str.16. Aby edytować pokazy slajdów, zobacz Edycja pokazów slajdów na str.21. Aby modyfikować menu płyty, zobacz Tworzenie menu płyty na str.25. 5. Jeśli zakończyłeś edycję, kliknij a następnie aby nagrać płytę. 34

Rozdział 3: Right-to-Disc Materiał wideo z takich źródeł, jak kamera cyfrowa DV/HDV, odbiornik telewizyjny, kamera internetowa lub magnetowid, można nagrać bezpośrednio na płytę DVD lub Blu-ray z pominięciem etapu zapisywania danych na dysku twardym. Dzięki tej metodzie można zaoszczędzić wiele czasu, jeśli trzeba tylko zapisać wideo na płycie. Uwaga: Niektóre kamery są rozpoznawane jako zewnętrzne napędy dysków Twojego komputera i funkcja bezpośredniego nagrywania Right-to-Disc nie jest dostępna. W takim wypadku użyj funkcji Importuj pliki videoaby importować pliki bezpośrednio z zewnętrznego dysku (kamery) na Twój twardy dysk. Najprostsza procedura polega na bezpośrednim wypaleniu materiału video na dysku DVD lub Blu-ray. Potem dysk taki można odegrać na odtwarzaczu lub zapisać jego zawartość na potrzeby przyszłych projektów. Ten rozdział zawiera następujące podrozdziały: Nagraj video bezośrednio na płytę na str.36 Uwaga: Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od wersji zainstalowanej na Twoim komputerze. 35

CyberLink PowerProducer Nagraj video bezośrednio na płytę Możesz użyć CyberLink PowerProducer do nastepujących zadań Right-to-Disc: Nagraj video bezpośrednio z kamery DV na płytę DVD lub Bluray Nagraj video bezpośrednio z kamery HDV na płytę DVD lub Blu-ray Nagraj video bezpośrednio z TV na płytę DVD lub Blu-ray Nagraj video bezpośrednio z kamery internetowej w PC na płytę DVD lub Blu-ray Nagraj video bezpośrednio z VCR na płytę DVD lub Blu-ray Kroki do wykonania dla każdej z tych funkcji są bardzo podobne. Nieznacznie różni się jedynie konfiguracja ustawień Aby nagrać video bezpośrednio na płytę, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom program CyberLink PowerProducer. 2. Kliknij funkcję Right-to-Disc. 3. Wprowadź dysk, na którym chcesz nagrywać i sprawdź, czy wybrano właściwy napęd. 4. Z listy rozwijanej Szybkość maks. wybierz żądaną szybkość nagrywania. 5. Wybierz docelowy format płyty z listy rozwijanej a następnie kliknij. 6. Z listy rozwijanej Nagrywani z wybierz źródło z którego chcesz nagrywać. Uwaga: Upewnij się że kamera DV lub HDV jest włączona i ustawiona w trybie VCR taka by została wykryta przez CyberLink PowerProducer. 36

Rozdział 3: Right-to-Disc 7. Jeśli trzeba, kliknij aby skonfigurować urządzenie. 8. Jeśli trzeba, ustaw elementy konfiguracji. 9. Jeśli trzeba, kliknij na zakładkę Ustawienia aby wyświetlić ustawienia i skonfigurować płytę i video. Uwaga: Kliknij na zakładce Ustawienia, aby stworzyć własne menu płyty. Zobacz Tworzenie menu płyty na str.25 aby uzyskać więcej informacji. 10.Aby rozpocząć nagrywanie, kliknij przycisk. Program CyberLink PowerProducer wyświetla pasek postępu zadania w czasie rzeczywistym. Uwaga: Proces nagrywania może zająć co najmniej kilka minut, w zależności od długości materiału wideo oraz mocy obliczeniowej komputera. Wideo nagrane na płytę można obejrzeć za pomocą przycisków sterujących w oknie podglądu. 37

CyberLink PowerProducer 38

Rozdział 4: Narzędzia do obsługi płyt Program CyberLink PowerProducer zawiera liczne narzędzia służące do zarządzania zawartością i formatem płyt, plikami obrazów płyt oraz folderami na płytach. Aby uzyskać dostęp do tych użytecznych narzędzi wybierz Narzędzia do obsługi płyt na stronie głównej CyberLink PowerProducer. Ten rozdział zawiera następujące podrozdziały: Kasowanie płyty na str.40 Kopiowanie płyty na str.41 Konwersja płyty w celu odtwarzania w odtwarzaczu DVD na str.42 Zakańczanie płyty lub pozostawianie płyty jako niezakończonej na str.43 Nagrywanie płyty z obrazu płyty na str.44 Zapisywanie jako obraz płyty na str.45 Wypalanie dysku z folderu na str.46 Eksport do pliku na str.47 Uwaga: Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od wersji zainstalowanej na Twoim komputerze. 39

CyberLink PowerProducer Kasowanie płyty Płyta wielokrotnego zapisu umożliwia wykasowanie poprzednio zapisanej zawartości. Pozwala to korzystać z płyty dłuższy czas i eliminuje konieczność zakupu nowych płyt. Aby wykasować zawartość płyty, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom program CyberLink PowerProducer. 2. Kliknij funkcję Narzędzia do obsługi płyt. 3. Kliknij ikonę Kasuj płytę. 4. Włóż płytę i wybierz napęd. 5. Wybierz metodę kasowania. Opcja Szybkie kasuje indeks płyty zapisany na płycie. Opcja Pełne kasuje całą zawartość płyty. 6. Kliknij przycisk, aby rozpocząć. Program CyberLink PowerProducer wyświetla pasek postępu zadania w czasie rzeczywistym. 40

Rozdział 4: Narzędzia do obsługi płyt Kopiowanie płyty Program CyberLink PowerProducer umożliwia wykonanie dokładnej kopii dysku zapisanego w dowolnym formacie. Płyty źródłowa i docelowa muszą być jednak w takich samych formatach. (Nie można na przykład skopiować płyty CD na DVD). Aby skopiować płytę, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom program CyberLink PowerProducer. 2. Kliknij funkcję Narzędzia do obsługi płyt. 3. Kliknij ikonę Kopiuj płytę. 4. Włóż do napędu płytę źródłową. 5. Włóż do nagrywarki płytę docelową. Uwaga: Jeśli do kopiowania płyt używany jest jeden napęd, konieczne jest ustawienie najpierw katalogu obrazu płyty, aby program CyberLink PowerProducer mógł skopiować zawartość płyty na dysk twardy. 6. Określ wymagane opcje nagrywania: Wybierz szybkość nagrywania. Wpisz liczbę kopii, które chcesz nagrać. Aby zapobiec błędom podczas kopiowania opcja Włącz ochronę buforu powinna być zaznaczona. Opcja W locie umożliwia bezpośrednie nagranie na płytę, bez tworzenia pośredniej kopii na dysku twardym. Użyj tej opcji, jeśli masz dwa napędy płyt. Jeśli do kopiowania wykorzystywany jest tylko jeden napęd, zaznacz opcję Utwórz obraz płyty. 7. Kliknij przycisk, aby rozpocząć. Program CyberLink PowerProducer wyświetla pasek postępu zadania w czasie rzeczywistym. 41

CyberLink PowerProducer Konwersja płyty w celu odtwarzania w odtwarzaczu DVD Program CyberLink PowerProducer potrafi przekonwertować płyty w formacie DVD-VR na format DVD-Video, który może być odtwarzany w większości odtwarzaczy DVD. Aby skorzystać z tego narzędzia, konieczne jest posiadanie nagrywarki DVD. Aby skonwertować płytę DVD-VR na zgodną z formatem DVD-Video, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom program CyberLink PowerProducer. 2. Kliknij funkcję Narzędzia do obsługi płyt. 3. Kliknij funkcję Konwertuj. 4. Włóż do napędu płytę źródłową. Uwaga: Dysk źródłowy musi być zapisany w formacie DVD-VR. 5. Włóż do nagrywarki płytę docelową. Uwaga: Płyta docelowa musi być w formacie DVD-R/RW lub DVD+R/RW. 6. Określ wymagane opcje nagrywania: Wybierz szybkość nagrywania. Wpisz liczbę kopii, które chcesz nagrać. Aby zapobiec błędom podczas kopiowania opcja Włącz ochronę buforu powinna być zaznaczona. Opcja Zachowaj folder pozwala zachować folder DVD na dysku, jeśli taki zostanie napotkany podczas konwersji. 7. Kliknij przycisk, aby rozpocząć. Program CyberLink PowerProducer wyświetla pasek postępu zadania w czasie rzeczywistym. 42

Rozdział 4: Narzędzia do obsługi płyt Zakańczanie płyty lub pozostawianie płyty jako niezakończonej Jeśli chcesz obejrzeć swoją płytę DVD-RW na odtwarzaczu, musisz ją najpierw zakończyć. (Na niektórych odtwarzaczach nie można obejrzeć niezakończonych płyt.) Po zakończeniu płyty, nie można nagrać na nią żadnych danych, nawet jeśli zostało wystarczająco dużo miejsca. Można jednak ponownie otworzyć zakończoną płytę, aby wykonać dodatkowe czynności edycyjne (np. dodanie materiału wideo, nowych rozdziałów, itp.). Aby zakończyć płytę lub otworzyć zakończoną płytę, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom program CyberLink PowerProducer. 2. Kliknij funkcję Narzędzia do obsługi płyt. 3. Kliknij opcję Zakończ/Nie zakańczaj. Zostanie otwarte okno Zakończ/Nie zakańczaj (w zależności od stanu płyty). 4. Włóż płytę i wybierz napęd. 5. Kliknij przycisk, aby rozpocząć. Program CyberLink PowerProducer wyświetla pasek postępu zadania w czasie rzeczywistym. 43

CyberLink PowerProducer Nagrywanie płyty z obrazu płyty Obraz płyty jest zbiorem całego zgromadzonego materiału oraz ustawień. Zbiór ten jest skompresowany i zapisany na płycie w formacie.rdf, co umożliwia późniejszą jego obróbkę. Obraz płyty jest zapisany w strukturze pliku, który ma być nagrana na płytę. Aby nagrać obraz płyty, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom program CyberLink PowerProducer. 2. Kliknij funkcję Narzędzia do obsługi płyt. 3. Kliknij ikonę Nagraj płytę z obrazu. 4. Włóż płytę i wybierz napęd. 5. Kliknij, aby otworzyć plik obrazu płyty. 6. Kliknij przycisk, aby rozpocząć. Program CyberLink PowerProducer wyświetla pasek postępu zadania w czasie rzeczywistym. 44

Rozdział 4: Narzędzia do obsługi płyt Zapisywanie jako obraz płyty Jeśli wcześniej nagrywano obraz płyty, możesz zapisać ten obraz na dysk twardy. Ta funkcja przydaje się do tworzenia na dysku twardym kopii zapasowych, które można nagrać później (na przykład, gdy komputer nie ma zainstalowanego napędu nagrywarki). Aby zapisać jako obraz płyty, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom program CyberLink PowerProducer. 2. Kliknij funkcję Narzędzia do obsługi płyt. 3. Kliknij ikonę Zapisz obraz płyty. 4. Włóż płytę i wybierz napęd. 5. Kliknij przycisk i wybierz katalog, w którym chcesz zapisać obraz płyty, a następnie wpisz nazwę pliku. 6. Kliknij przycisk, aby rozpocząć. Program CyberLink PowerProducer wyświetla pasek postępu zadania w czasie rzeczywistym. 45

CyberLink PowerProducer Wypalanie dysku z folderu Jeśli wcześniej utworzyliśmy folder zawierający cały materiał potrzebny do produkcji, folder ten możemy wypalić na dysku do przechowania. (Wypalanie folderu na dysku przypomina wypalanie obrazu dysku, ale nie jest wtedy wykonywana kompresja, w związku z czym nie występują problemy ze zgodnością.) Aby nagrać folder na płytę, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom program CyberLink PowerProducer. 2. Kliknij funkcję Narzędzia do obsługi płyt. 3. Kliknij ikonę Nagraj płytę z folderu. 4. Włóż płytę i wybierz napęd. 5. Aby wybrać folder, z którego będzie nagrywana płyta, kliknij przycisk. 6. Kliknij przycisk, aby rozpocząć. Program CyberLink PowerProducer wyświetla pasek postępu zadania w czasie rzeczywistym. 46