[ Powierze ] [ Woda ] [ Ziemia ] Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13 [ Buderus ] Koły przemysłowe Ciepło jes naszym żywiołem
Logano SD FIX Rozdział 13 Koły przemysłowe S825L S825L LN SB825L SB825L LN S825M/S825M LN SB825M/SB825M LN SND615/SHD615 SHD815/SHD815 WT SHD915/SHD915 WT Wodne, niskoemperaurowe, salowe koły sojące, opalane olejem/gazem 750-19200 kw Wodne, sojące koły kondensujące, opalane gazem 750-19200 kw Wewnęrzny wymiennik ciepła Koły wodne wysokoemperaurowe Gazowe koły kondensujące 750-19200 kw Koły parowe Niskociśnieniowe oraz wysokociśnieniowe Technika modułowa urządzeń współpracujących sr.: 13 002 do 13 017 sr.: 13 018 do 13 033 sr.: 13 034 do 13 065 sr.: 13 066 do 13 104 Szybkie wywornice pary 12 wielkości, wydajność pary od 150 do 2000 kg/h SD FIX Średnie nadciśnienie robocze od 6,7 do 20,8 bar sr.: 13 105 do 13 135 Budowa modułowa Bogae wyposażenie dodakowe do uzdaniania wody Pomoce do projekowania Informacje ogólne Zamawianie urządzeń sr.: 13 136 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13 13 001
S825L/S825L LN Logano Wodne, niskoemperaurowe salowe koły sojące opalane olejem/gazem 750-19200 kw Przegląd sysemu Kocioł niskoemperaurowy z palnikiem wenylaorowym Palnik Urządzenie regulacyjne (wyposażenie dodakowe) Dane do zamówienia Logamaic 4311/4312 Logano S825L/S825L LN bez palnika Logamaic 4212 sr. 13 003 regulaor DAZ/DAD rozdział 9 Cechy i właściwości Nowoczesna, wielosronna koncepcja kołów Salowy kocioł grzewczy, wywarzający wodę gorącą niskiego ciśnienia, opalany olejem lub gazem. Różne wielkości nominalnej mocy cieplnej, od 0,75 do 19,2 MW; koły posiadają oznakowanie CE. Konsrukcja kołów z symerycznym ułożeniem powierzchni grzewczych, z 3-ciągowym przepływem spalin, cylindryczną płomienicą oraz chłodzoną wodą, komorą nawroną. Koły można opalać olejem opałowym lekkim EL wg DIN 51 603, gazem ziemnym, gazem płynnym, olejem rzepakowym, sosując nadmuchowe palniki olejowe lub gazowe wg EN 267 lub EN 676, wzgl. inne palniki posiadające oznakowanie CE. Bardzo niskie sray ciepła przez promieniowanie, dzięki zwarej, cylindrycznej budowie, dobrej izolacji cieplnej, z obudową z blachy aluminiowej. Wysoka sprawność normaywna. We współpracy ze zinegrowanym wymiennikiem kondensującym, może być wykorzysany jako gazowy kocioł kondensujący. Wysokie bezpieczeńswo pracy, dzięki zinegrowanemu inżekorowi, wywołującemu równomierny rozdział emperaur. Pełne wykorzysanie zakresu regulacyjnego palnika, z uwagi na brak ograniczenia co do minimalnego obciążenia palnika. Praca koła przy niskiej emisji hałasu oraz zanieczyszczeń Niski poziom emisji subsancji szkodliwych, dzięki budowie 3-ciągowej oraz redukującym zanieczyszczenia palnikom olejowym i gazowym. Logano S825L LN przy podwyższonych wymaganiach emisji, posiada znacznie obniżone obciążenie cieplne komory paleniskowej (płomienicy) oraz duże wymiary komory paleniskowej. Wyraźne zredukowanie hałasu podczas pracy koła, przez zasosowanie podsaw kołów łumiących dźwięki od korpusu koła, łumików hałasu oraz osłon palników, łumiących dźwięki. Ława i komforowa obsługa Określone funkcje regulacyjne, na każdy przypadek zasosowania. Wszyskie funkcje urządzeń regulacyjnych nasawiane przy minimum czynności manualnych (nacisnąć i pokręcić). Możliwości urządzeń regulacyjnych można rozszerzyć, przez wyposażenie ich w dodakowe moduły. Szybki monaż, uruchomienie oraz konserwacja Bezproblemowy ranspor przy pomocy dźwigu, z wykorzysaniem isniejących na kole uchwyów. Z dobrym dosępem, ława do czyszczenia komora paleniskowa, dzięki drzwiczkom odchylanym na boczną sronę. Owieranie drzwi palnikowych do wyboru: na prawo lub na lewo. Bezproblemowy monaż palników dzięki owierconej płycie palnikowej oraz wymurówce drzwi, dososowanej do specyfiki palnika. 13 002 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13
Logano Wodne, niskoemperaurowe salowe koły sojące opalane olejem/gazem 750-19200 kw S825L/S825L LN Logano S825L/S825L LN Oznaczenie Wielkość koła Numer arykułu 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200 S825L 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 S825L LN 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500 na zapyanie Dwie wielkości ciśnień roboczych: 6 i 10 bar. W razie porzeby wyższych ciśnień na zapyanie. Urządzenie regulacyjne i palnik, nie są objęe zakresem dosawy. Można zasosować każdy dosępny na rynku palnik olejowy lub gazowy, jeżeli posiada sosowne dopuszczenia. Proszę przyporządkować do koła jeden ze serowników wg rozdziału 9 Przy zasosowaniu serownika Logamaic, proszę zamówić (jako wyposażenie dodakowe) wspornik do serownika parz srona 13 004 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13 13 003
S825L/S825L LN Logano Wodne, niskoemperaurowe salowe koły sojące opalane olejem/gazem 750-19200 kw Wyposażenie dodakowe Oznaczenie Opis Numer arykułu Wyświelacz wskaźników DA Regulaor DAZ Regulaor DAD Wspornik do serowników Logamaic 4212, 4311, 4312 cyfrowy wskaźnik emperaur do palników 2-sopniowych do palników 3-sopniowych do serowników Logamaic 4212/4311/4312 Podes obsługowy na kole, drabina wejściowa, poręcze zabezpieczające, liswy przypodłogowe Opakowanie wg wymagań Króciec-łącznik na zasilaniu zgodnie z echniką zabezpieczeń wg EN 12828 Króciec-łącznik na powrocie Wyposażenie zabezpieczające wg EN 12828 Zawór bezpieczeńswa zawór sprężynowy posiadający badanie ypu Naczynie rozprężające Zesaw do podwyższania emperaury na powrocie do koła Przeciwkołnierze do monażu na zasilaniu i powrocie koła na zapyanie Klapa odcinająca na zasilaniu i powrocie koła Podbudowa koła, łumiąca dźwięki pochodzące od korpusu koła Tłumik hałasu na drodze spalin Obudowa palnika łumik dźwięków od palnika Palnik nadmuchowy olejowy Palnik nadmuchowy gazowy Dwupaliwowy palnik olejowo-gazowy Przyrządy do czyszczenia koła 13 004 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13
Logano Wodne, niskoemperaurowe salowe koły sojące opalane olejem/gazem 750-19200 kw S825L/S825L LN Logano S825L Olejowy/gazowy kocioł salowy wg DIN EN 303, zbudowany jako 3-ciągowy, z cenrycznie rozsawionymi płomieniówkami z rur gładkich. Dla insalacji grzewczych wg EN 12828, do wywarzania wody gorącej niskiego ciśnienia do 110 C (STB, granica zabezpieczenia) oraz do dopuszczalnego ciśnienia całkowiego 6 wzgl. 10 bar. Wyższe ciśnienia oraz zabezpieczenia emperaury na zapyanie. Okrągły płaszcz koła, z blachy aluminiowej, srukuralnej. Widoczne części koła, zagrunowane w kolorze niebieskim (RAL 5015). Ciśnieniowy korpus koła z przyłączeniami zasilania, powrou, zaworu bezpieczeńswa, Forma dosawy napełniania/spusu oraz z włazem rewizyjnym. Izolacja cieplna grubości 100 oraz wysające, zaizolowane drzwi kołowe redukują do minimum sray ciepła. Rama podsawy koła uławia jego ranspor oraz pozwala na równomierne rozłożenie obciążenia kołem. Czyszczenie komory paleniskowej (płomienicy) oraz płomieniówek od przodu koła. Opalanie olejem: olej lekki EL, wg DIN 51603; opalanie gazem: wszyskie rodzaje gazu wg Arkusza roboczego G 260/1; w Polsce na zapyanie. Duże drzwi kołowe, z możliwością wyboru kierunku uchylania na prawo i na lewo, z chłodzonym powierzem oworem wziernikowym. Fabrycznie owiercone drzwi palnikowe oraz specyficzna wymurówka drzwi palnikowych, wg dobranego palnika. Komora odprowadzenia spalin z króćcami spalin i przeciwkołnierzem, a akże z oworem rewizyjnym. Logano S825L LN Wyposażenie jak Logano S825L. Bardzo niskie objęościowe obciążenie komory paleniskowej (płomienicy) oraz duże wymiary płomienicy, dlaego idealnie nadaje się do insalacji z wymaganymi eksremalnie niskimi warościami emisji, zarówno przy opalaniu gazem, jak i olejem. Kompleny blok kołowy z izolacją cieplną, drzwiami palnikowymi, czopuchem, masą uszczelniającą (wokół rury palnikowej), przeciwkołnierzem po sronie spalin oraz z dokumenacją echniczną. Całość łącznie ransporowana Projekowanie Wymiarowanie Odpowiedni kocioł powinien być dobrany każdorazowo wg wymagań danego obieku, np. korzysnej relacji cena/moc, wysokiej ekonomiczności oraz wysokich wymagań co do emisji zanieczyszczeń. W dalszej kolejności przedsawione są wykresy, służące doborowi: obciążenie cieplne komory spalania (płomienicy), emperaura spalin, opór hydrauliczny po sronie spalin. W sprawie szczegółowej ofery, proszę zwrócić się do Oddziałów firmy Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o., w całej Polsce. Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13 13 005
S825L/S825L LN Logano Wodne, niskoemperaurowe salowe koły sojące opalane olejem/gazem 750-19200 kw Obciążenie cieplne komory paleniskowej Logano S825L Wywórcy palników ewenualnie definiują dla zagwaranowania warości emisji zanieczyszczeń, maksymalne obciążenie cieplne komory paleniskowej (np. 1,8 MW/m 3 ). Wykres służy do doboru odpowiedniej wielkości koła, ze względu na ewenualnie zadane maksymalne obciążenie cieplne komory paleniskowej. 1,9 1900 2500 3050 3700 1,7 1350 4200 5200 6500 7700 9300 11200 obciążenie cieplne komory paleniskowej [MW/m 3 ] 1,5 1,3 1,1 12600 14700 16400 19200 1000 0,9 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 moc koła [kw] Temperaura spalin Logano S825L 220 1900 3050 210 1000 2500 5200 6500 7700 200 3700 4200 9300 emperaura spalin [ C] (przy paramerach 80/60 C) 190 180 1350 11200 12600 14700 19200 170 16400 160 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 nominalna moc cieplna [kw] 13 006 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13
Logano Wodne, niskoemperaurowe salowe koły sojące opalane olejem/gazem 750-19200 kw S825L/S825L LN Opór przepływu spalin Logano S825L 16 14 5200 9300 11200 12600 14700 12 3700 6500 7700 16400 19200 - opór przepływu spalin [mbar] 10 8 6 3050 1900 2500 1350 4 2 4200 1000 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 nominalna moc cieplna [kw] Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13 13 007
S825L/S825L LN Logano Wodne, niskoemperaurowe salowe koły sojące opalane olejem/gazem 750-19200 kw Obciążenie cieplne komory paleniskowej Logano S825L LN Wywórcy palników ewenualnie definiują dla zagwaranowania warości emisji zanieczyszczeń, maksymalne obciążenie cieplne komory paleniskowej (np. 1,8 MW/m 3 ). Wykres służy do doboru odpowiedniej wielkości koła, ze względu na ewenualnie zadane maksymalne obciążenie cieplne komory paleniskowej. 1,4 750 1,3 1000 1250 obciążenie cieplne komory paleniskowej [MW/m 3 ] 1,2 1,1 1,0 2000 1500 2500 3000 3500 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500 0,9 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 moc koła [kw] Temperaura spalin Logano S825L LN 200 1000 1250 4250 2000 190 1500 3500 5250 8000 12000 17500 3000 emperaura spalin [ C] (przy paramerach 80/60 C) 180 750 2500 6000 10000 14000 170 160 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 nominalna moc cieplna [kw] 13 008 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13
Logano Wodne, niskoemperaurowe salowe koły sojące opalane olejem/gazem 750-19200 kw S825L/S825L LN Opór przepływu spalin Logano S825L LN 14 12 10000 12000 10 3500 5250 6000 8000 14000 17500 - opór przepływu spalin [mbar] 8 6 750 1000 1250 2000 2500 3000 4250 4 2 1500 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 nominalna moc cieplna [kw] Opór przepływu wody 200 100 90 80 DN 40 DN 65 DN 100 DN 150 DN 250 opór przepływu wody [mbar] 70 60 50 40 30 DN 50 20 DN 80 DN 125 DN 200 10 1 5 1 0 50 100 500 srumień objęości wody grzewczej [m 3 /h] 1000 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13 13 009
S825L/S825L LN Logano Wodne, niskoemperaurowe salowe koły sojące opalane olejem/gazem 750-19200 kw Palniki wenylaorowe olejowe/gazowe Zasadniczo można zasosować każdy palnik wenylaorowy olejowy lub gazowy, kóry posiada badanie ypu wg DIN 4788 lub EN 267, wzgl. DIN 4788 lub EN 676, albo jeżeli posiada oznakowanie CE. Palnik musi skuecznie pokonać opór przepływu spalin w kole. Jes monowany na płycie palnikowej. Aby prawidłowo nawiercić w płycie owory do zamocowania palnika oraz wykonać wymurówkę drzwi, należy podać zasosowany yp palnika i wymiary przyłączeniowe. Przy opalaniu gazem, konieczne jes sprawdzenie w miejscu insalowania palnika, wsępnego ciśnienia gazu oraz ciśnienia w sieci gazowej. Warunki pracy koła Dla zapewnienia bezpiecznego, grzewczego rybu pracy koła, musi być urzymana minimalna emperaura wody powracającej do koła = 50 C. Naomias minimalna emperaura wody w kole powinna wynosić 70 C. Szczegółowe informacje zawiera Arkusz roboczy K6 rozdział 15, od srony 15 023 Jakość wody Aby zapobiec korozji oraz powsawaniu kamienia kołowego, woda wypełniająca insalację, powinna być odpowiednio przygoowana. Należy dochować wymagań VdTÜV 1466 (w Polsce: PN-93/C-04607 i inne). Każdy eksploaujący kocioł, powinien sobie zdawać sprawę z ego, że nie isnieje czysa woda, jako nośnik ciepła. Z ego powodu, konieczne jes zwracanie uwagi na jakość wody, jej uzdanianie i przede wszyskim na bieżące konrolowanie jakości, aby zapewnić ekonomiczną i bezawaryjną pracę insalacji. Uzdanianie wody w insalacjach grzewczych jes ważne nie ylko z punku widzenia bezawaryjnej pracy, ale akże dla oszczędności energii i urzymania w dobrym sanie całej insalacji. Uzdanianie wody jes isonym czynnikiem dla zwiększenia ekonomiczności, niezawodności działania, rwałości oraz urzymania sałej goowości insalacji grzewczej. Środki zaradcze do łumienia dźwięków Do łumienia dźwięków pochodzących od kołów, do dyspozycji są nasępujące środki zaradcze: łumik dźwięków spalin, osłona dźwiękochłonna palnika, podbudowa koła, łumiąca dźwięki pochodzące od korpusu koła. Przeglądy (rewizje) koła Sosownie do 10 przepisów EnEV (obowiązujących w Niemczech), zaleca się dla bezawaryjnej oraz przyjaznej dla środowiska pracy dokonywania regularnych przeglądów (rewizji) koła i palnika. Dosawa/usawienie koła Do przeransporowania koła z zakładu produkcyjnego na miejsce jego zabudowania, z reguły należy przewidzieć zasosowanie dźwigu, wzgl. samochodu z dźwigiem zinegrowanym. Oznaczenia użye na rysunkach: VK zasilanie (odpływ z koła) RK powró (dopływ do koła) VSL odpływ do przewodu bezpieczeńswa/zaworu bezpieczeńswa ELA króciec odpływu kondensau ELK odwodnienie koła 13 010 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13
Logano Wodne, niskoemperaurowe salowe koły sojące opalane olejem/gazem 750-19200 kw S825L/S825L LN Pomieszczenie zainsalowania koła H A 1 A 2 Pomieszczenie zainsalowania koła powinno być zabezpieczone przed mrozem oraz dobrze wenylowane. Oprócz ego należy zwrócić uwagę, aby powierze do spalania nie było zanieczyszczone pyłem lub związkami węglowodorów chlorowcopochodnych. Związki ego rodzaju zaware są np. w subsancjach znajdujących się w pojemnikach do rozpylania (spray e), w rozpuszczalnikach i środkach do zmywania, lakierach i farbach, a akże w klejach. Powyższe rysunki wskazują zalecane minimalne odległości, przy usawianiu koła. One gwaranują prawidłowy monaż, a w przyszłości dosęp do pracujących kołów. Kocioł grzewczy S825L jes wyposażony w sabilną ramę podsawy, w celu równomiernego rozłożenia obciążenia i usawienia na równym, o odpowiedniej wyrzymałości, podłożu. Jeżeli przewiduje się zasosowanie podsawy koła łumiącej dźwięki od jego korpusu, o fundamen koła powinien być wypoziomowany przy pomocy gładzi cemenowej z dokładnością do 1, aby zagwaranować równomierne obciążenie podsawy łumiącej. Szczegółowe informacje odnośnie korozji wywołanej związkami węglowodorów chlorowcopochodnych, podane są w Arkuszu roboczym K3 rozdział 15, od srony 15 002 Wielkość koła S825L Wielkość koła S825L LN Długość 1000 750 2500 Wymiary pomieszczenia zainsalowania koła Długość Wysokość H Odsęp boczny A 1 Odsęp boczny A 2 1350 1000 2750 3800 1300 1900 1250 3000 4100 1300 2500 1500 3500 4100 1300 3050 2000 3500 4400 1500 3700 2500 3850 4400 1500 4200 3000 4250 4600 1550 5200 3500 4400 5100 1650 1000 500 6500 4250 4800 5600 1800 7700 5250 5000 9300 6000 5200 11200 8000 5650 12600 10000 5950 14700 12000 6700 16400 14000 7150 19200 17500 7600 3500 na zapyanie 1300 1800 na zapyanie Podane warości są właściwe. W danej insalacji mogą wysępować odchyłki W zależności od palnika. Podane warości są prawidłowe. Kierunek odchylania drzwi palnikowych można wybrać: na prawo lub na lewo Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13 13 011
S825L/S825L LN Logano Wodne, niskoemperaurowe salowe koły sojące opalane olejem/gazem 750-19200 kw Logano S825L wielkości kołów 1000-5200 50 L L K B A 2 A 1 VK RK VSL A 4 A 3 H K H B H F H AA ELA ELK 240 B GR 80 L GR 95 Wielkość koła 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200 Nominalna moc cieplna kw 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200 L 2680 2950 3220 3675 3725 4075 4570 4700 Długość L K 2425 2695 2960 3420 3465 3820 4250 4380 Szerokość B 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924 Wysokość Komora paleniskowa Drzwi palnika Rama podsawy H F H K długość Ø głębokość H B L GR B GR U-Profil ØAA 1615 1615 2201 600 190 800 2100 910 120 1715 1715 2471 660 190 850 2350 910 120 1815 1815 2698 730 190 900 2560 930 160 1865 1865 3149 776 190 925 3060 1130 160 1965 1965 3197 846 190 975 3060 1130 160 2015 2015 3553 901 190 1000 3410 1150 200 2115 2115 3987 932 257 1050 3920 1260 220 oddzielna abela srona 13 014 Odpływ spalin H AA 1180 1240 1340 1350 1415 1490 1500 1600 Kołnierz VK/RK/VSL DN oddzielna abela srona 13 014 Odsęp Odwodnienie koła Ciężar roboczy 6 bar Ciężar roboczy 10 bar Ciężar wysyłkowy 6 bar Ciężar wysyłkowy 10 bar A 1 A 2 A 3 A 4 ELK ELA DN DN 1390 450 600 25 ¾ 3,6 3,7 2,3 2,4 Pojemność wodna m 3 1,3 1,7 2,0 2,2 2,7 3,0 3,8 4,3 Pojemn. przesrzeni spalinowej m 3 1,09 1,40 1,98 2,58 3,05 3,67 4,61 5,44 Temperaura spalin 3) C wykres srona 13 006 Zawarość CO 2 olej gaz % % 1560 500 600 32 ¾ 4,6 4,8 2,9 3,1 1710 550 600 32 ¾ 5,5 5,7 3,5 3,7 2180 550 650 32 ¾ 6,8 7,2 4,6 5,0 13,5 10,5 2150 600 650 32 ¾ 7,7 8,1 5,0 5,4 Zaporzebowanie ciągu Pa 0 Opór przepływu spalin mbar wykres srona 13 007 Dopuszcz. emperaura zasilania 4) C 110 6) Dopuszcz. nadciśnienie robocze bar 6 wzgl. 10 5) Oznakowanie CE, nr iden. produku CE-0085BO0396 2490 600 800 32 ¾ 8,8 9,5 5,7 6,5 2870 600 650 32 ¾ 11,1 11,8 7,3 8,0 2200 2210 4106 1012 257 1100 3920 1510 220 Przy wysokich wymaganiach co do emisji, ewenualnie konieczny jes wysęp przednich drzwi palnika. Przez o nieznacznie zwiększa się długość L Na ciężar roboczy, składa się ciężar koła, a akże palnika, regulaora, armaury oraz połączeń rurowych przy kole 3) Odniesione do emperaur 80/60/25 C. Minimalna emperaura spalin dla obliczenia komina wg EN 13385-1, jes o ok. 6 K niższa 4) Granica zabezpieczenia emperaurowego (STB = ogranicznik emperaury bezpieczeńswa). Maksymalna możliwa emperaura zasilania = granica zabezpieczenia emperaurowego (STB), minus 18 K (serowniki Logamaic). Przykład: granica zabezpieczenia (STB) = 100 C, maksymalna możliwa emperaura zasilania = 100 18 = 82 C 5) Wyższe ciśnienia na zapyanie 6) Wyższe granice zabezpieczenia emperaurowego na zapyanie 2770 800 750 32 ¾ 12,6 13,5 8,3 9,2 13 012 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13
Logano Wodne, niskoemperaurowe salowe koły sojące opalane olejem/gazem 750-19200 kw S825L/S825L LN Logano S825L wielkości kołów 6500-19200 50 L L K B A 2 A 1 VK RK VSL A 4 A 3 H K H B H F H AA ELA ELK 240 B GR 80 L GR 95 Wielkość koła 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200 Nominalna moc cieplna kw 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200 L 5090 5320 5520 5980 6315 7050 7530 7980 Długość L K 5770 5000 5200 5655 5990 6725 7170 7620 Szerokość B 2124 2274 2424 2574 2724 2924 3224 3424 Wysokość Komora paleniskowa Drzwi palnika Rama podsawy H F H K długość Ø głębokość H B L GR B GR U-Profil 2400 2410 4485 1092 257 1200 4280 1510 220 2550 2560 4714 1177 257 1275 4480 1520 240 2700 2710 4913 1267 257 1350 4650 1610 240 2850 2900 5362 1344 259 1425 5050 1630 280 3000 3025 5661 1450 259 1500 5320 1890 280 3200 3270 6330 1530 259 1600 6000 1890 280 3500 3570 6828 1606 294 1750 6390 2100 320 ØAA oddzielna abela srona 13 014 Odpływ spalin H AA 1750 1850 2000 2100 2200 2440 2600 2750 Kołnierz VK/RK/VSL DN oddzielna abela srona 13 014 Odsęp Odwodnienie koła Ciężar roboczy 6 bar Ciężar roboczy 10 bar Ciężar wysyłkowy 6 bar Ciężar wysyłkowy 10 bar A 1 A 2 A 3 A 4 ELK ELA DN DN 3130 800 1000 400 50 ¾ 16,2 17,7 10,2 11,7 3100 1000 1100 500 50 ¾ 19,7 3) 21,4 3) 12,4 14,1 3250 1000 1100 500 50 ¾ 23,6 3) 25,7 3) 14,8 16,9 3430 1200 1100 500 50 ¾ 28,7 3) 30,8 3) 17,8 19,9 3100 1800 1100 500 50 ¾ 32,9 3) 35,5 3) 20,2 22,8 3780 1800 1100 500 50 ¾ 42,5 3) 44,5 3) 25,7 28,1 3940 2000 1200 600 50 ¾ 55,3 3) 58,8 3) 32,3 35,8 3700 3770 7266 1706 294 1850 6790 2100 320 4340 2000 1200 600 50 ¾ 65,7 3) 67,7 3) 37,8 39,8 Pojemność wodna m 3 6,0 7,3 8,8 10,9 12,7 16,4 23,0 27,9 Pojemn. przesrzeni spalinowej m 3 7,13 8,91 10,55 13,04 15,62 20,41 25,27 31,76 Temperaura spalin 4) C wykres srona 13 006 Zawarość CO 2 olej gaz % % Zaporzebowanie ciągu Pa 0 Opór przepływu spalin mbar wykres srona 13 007 Dopuszcz. emperaura zasilania 5) C 110 7) Dopuszcz. nadciśnienie robocze bar 6 wzgl. 10 6) Oznakowanie CE, nr iden. produku CE-0085BO0396 Przy wysokich wymaganiach co do emisji, ewenualnie konieczny jes wysęp przednich drzwi palnika. Przez o nieznacznie zwiększa się długość L. Na ciężar roboczy, składa się ciężar koła, a akże palnika, regulaora, armaury oraz połączeń rurowych przy kole 3) Bez ciężaru palnika oraz orurowania 4) Odniesione do emperaur 80/60/25 C. Minimalna emperaura spalin dla obliczenia komina wg EN 13385-1, jes o ok. 6 K niższa 5) Granica zabezpieczenia emperaurowego (STB = ogranicznik emperaury bezpieczeńswa). Maksymalna możliwa emperaura zasilania = granica zabezpieczenia emperaurowego (STB), minus 18 K (serowniki Logamaic). Przykład: granica zabezpieczenia (STB) = 100 C, maksymalna możliwa emperaura zasilania = 100 18 = 82 C 6) Wyższe ciśnienia na zapyanie 7) Wyższe granice zabezpieczenia emperaurowego na zapyanie 13,5 10,5 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13 13 013
S825L/S825L LN Logano Wodne, niskoemperaurowe salowe koły sojące opalane olejem/gazem 750-19200 kw Logano S825L zmienne przyłączenia w zależności od mocy nominalnej koła Średnice nominalne zasilania/powrou Średnica nomin. DN Maksymalna możliwa średnica nom./ dla wielkości koła Przy dobranej różnicy emperaur i mocy nominalnej [kw] = 15 K = 20 K = 30 K = 40 K 32 112 149 225 300 40 > 112 175 > 149 235 > 225 352 > 300 470 50 > 175 275 > 235 367 > 352 550 > 470 734 65 > 275 465 > 367 620 > 550 931 > 734 1241 80 > 465 705 > 620 940 > 931 1410 > 1241 1881 100 DN 100/wielkość koła 1000 > 705 1102 > 940 1469 > 1410 2204 > 1881 2938 125 DN 125/wielkość koła 1350 > 1102 1722 > 1469 2296 > 2204 3444 > 2938 4592 150 DN 150/wielkość koła 1900 > 1722 2479 > 2296 3306 > 3444 4959 > 4592 6612 200 DN 200/wielkość koła 2500-4200 > 2479 4408 > 3306 5877 > 4959 8816 > 6612 11755 250 DN 250/wielkość koła 5200-7700 > 4408 6887 > 5877 9183 > 8816 13775 > 11755 18367 300 DN 300/wielkość koła 9300-12600 > 6887 9918 > 9183 13224 > 13775 19200 > 18367 19200 350 DN 350/wielkość koła 14700-16400 > 9918 13500 > 13224 18000 400 DN 400/wielkość koła 19200 > 13500 17633 > 18000 19200 Średnica nominalna odpływu do przewodu bezpieczeńswa/zaworu bezpieczeńswa Max. ciśnienie owarcia 3) bar Maksymalna moc koła kw 2,5 217 340 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900 3,0 250 391 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 11400 4,0 312 488 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 14200 5,0 370 578 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 16900 6,0 426 666 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 19400 8,0 536 837 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 24500 10,0 643 1000 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300 Średnica nom. do wyboru DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 Średnica nominalna odpływu spalin Średnica nominalna DN 4) Nominalna moc cieplna kw Odpływ spalin Ø AA (zewn.) 250 > 827 1290 254 315 > 1291 2050 320 400 > 2051 3307 402 500 > 3308 5167 505 630 > 5168 8203 636 800 > 8204 13227 799 1000 > 13228 19200 1005 Wykonanie połączeń kołnierzowych dla ciśnienia roboczego do 10 bar, wg DIN 2633 PN16. Przy wyższych ciśnieniach na zapyanie Podane średnice nominalne są propozycją, mogą być jednakże usalone przez kliena. Jeżeli zamawiający nie wyrazi innego życzenia, przyłączenia będą wykonane wg powyższej abeli Większe średnice nominalne na zapyanie 3) Ciśnienie zabezpieczenia zaworem bezpieczeńswa firmy ARI, fig. 903; kolejne króćce przyłączeniowe dla zasilania przewodu bezpieczeńswa na zapyanie 4) Wykonanie wg DIN 24154-4 13 014 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13
Logano Wodne, niskoemperaurowe salowe koły sojące opalane olejem/gazem 750-19200 kw S825L/S825L LN Logano S825L LN wielkości kołów 750-3500 50 L L K B A 2 A 1 VK RK VSL A 4 A 3 H K H B H F H AA ELA ELK 240 B GR 80 L GR 95 Wielkość koła 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 Nominalna moc cieplna kw 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 Długość L L K 2680 2425 Szerokość B 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924 Wysokość Komora paleniskowa Drzwi palnika Rama podsawy H F H K długość Ø głębokość H B L GR B GR U-Profil 1615 1615 2201 600 190 800 2100 910 120 2950 2695 1715 1715 2471 660 190 850 2350 910 120 3220 2960 1815 1815 2698 730 190 900 2560 930 160 3675 3420 1865 1865 3149 776 190 925 3060 1130 160 3725 3465 1965 1965 3197 846 190 975 3060 1130 160 4075 3820 2015 2015 3553 901 190 1000 3410 1150 200 4570 4250 2115 2115 3987 932 257 1050 3920 1260 220 ØAA oddzielna abela srona 13 017 Odpływ spalin H AA 1180 1240 1340 1350 1415 1490 1500 1600 Kołnierz VK/RK/VSL DN oddzielna abela srona 13 017 Odsęp Odwodnienie koła Ciężar roboczy 6 bar Ciężar roboczy 10 bar Ciężar wysyłkowy 6 bar Ciężar wysyłkowy 10 bar A 1 A 2 A 3 A 4 ELK ELA DN DN 1390 450 600 25 ¾ 3,6 3,7 2,2 2,3 Pojemność wodna m 3 1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,2 4,1 4,7 Pojemn. przesrzeni spalinowej m 3 1,40 1,40 1,98 2,58 3,05 3,67 4,61 5,44 Temperaura spalin 3) C wykres srona 13 008 Zawarość CO 2 olej gaz % % 1560 500 600 32 ¾ 4,6 4,7 2,8 2,9 1710 550 600 32 ¾ 5,4 5,5 3,3 3,4 2180 550 650 32 ¾ 6,7 7,0 4,2 4,5 13,5 10,5 2150 600 650 32 ¾ 7,6 8,0 4,7 5,1 2490 600 800 32 ¾ 8,6 9,3 5,3 6,1 2870 600 650 32 ¾ 11,0 11,7 6,9 7,6 4700 4380 2215 2215 4106 1012 257 1100 3920 1510 220 Zaporzebowanie ciągu Pa 0 Opór przepływu spalin mbar wykres srona 13 009 Dopuszcz. emperaura zasilania 4) C 110 6) Dopuszcz. nadciśnienie robocze bar 6 wzgl. 10 5) Oznakowanie CE, nr iden. produku CE-0085BO0396 Przy wysokich wymaganiach co do emisji, ewenualnie konieczny jes wysęp przednich drzwi palnika. Przez o nieznacznie zwiększa się długość L Na ciężar roboczy, składa się ciężar koła, a akże palnika, regulaora, armaury oraz połączeń rurowych przy kole 3) Odniesione do emperaur 80/60/25 C. Minimalna emperaura spalin dla obliczenia komina wg EN 13385-1, jes o ok. 6 K niższa 4) Granica zabezpieczenia emperaurowego (STB = ogranicznik emperaury bezpieczeńswa). Maksymalna możliwa emperaura zasilania = granica zabezpieczenia emperaurowego (STB), minus 18 K (serowniki Logamaic). Przykład: granica zabezpieczenia (STB) = 100 C, maksymalna możliwa emperaura zasilania = 100 18 = 82 C 5) Wyższe ciśnienia na zapyanie 6) Wyższe granice zabezpieczenia emperaurowego na zapyanie 1110 800 750 32 ¾ 12,4 13,3 7,7 8,6 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13 13 015
S825L/S825L LN Logano Wodne, niskoemperaurowe salowe koły sojące opalane olejem/gazem 750-19200 kw Logano S825L LN wielkości kołów 4250-17500 50 L L K B A 2 A 1 VK RK VSL A 4 A 3 H K H B H F H AA ELA ELK 240 B GR 80 L GR 95 Wielkość koła 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500 Nominalna moc cieplna kw 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500 Długość L L K 5090 4770 Szerokość B 2124 2274 2424 2574 2724 2924 3224 3424 Wysokość Komora paleniskowa Drzwi palnika Rama podsawy H F H K długość Ø głębokość H B L GR B GR U-Profil 2415 2415 4485 1092 257 1200 4280 1510 220 5320 5000 2550 2560 4714 1177 257 1275 4480 1520 240 5520 5200 2700 2710 4913 1267 257 1350 4650 1610 240 5980 5655 2850 2900 5362 1344 259 1425 5050 1630 280 6315 5990 3000 3025 5661 1450 259 1500 5320 1890 280 7050 6725 3200 3270 6330 1530 259 1600 6000 1890 280 7530 7170 3500 3570 6828 1606 294 1750 6390 2100 320 ØAA oddzielna abela srona 13 017 Odpływ spalin H AA 1750 1850 2000 2100 2200 2440 2600 2750 Kołnierz VK/RK/VSL DN oddzielna abela srona 13 017 Odsęp Odwodnienie koła Ciężar roboczy 6 bar Ciężar roboczy 10 bar Ciężar wysyłkowy 6 bar Ciężar wysyłkowy 10 bar A 1 A 2 A 3 A 4 ELK ELA DN DN 3130 800 1000 50 ¾ 16,0 17,5 9,3 10,8 3100 1000 1100 50 ¾ 19,5 3) 21,1 3) 11,4 13,0 3250 1000 1100 500 50 ¾ 23,2 3) 25,5 3) 13,4 15,7 3430 1200 1100 500 50 ¾ 28,5 3) 30,6 3) 16,5 18,6 3100 1800 1100 500 50 ¾ 32,8 3) 35,4 3) 19,3 21,9 3780 1800 1100 500 50 ¾ 42,2 3) 44,5 3) 24,7 27,0 3940 2000 1200 600 50 ¾ 55,1 3) 58,7 3) 30,8 34,4 7980 7620 3700 3770 7266 1706 294 1850 6790 2100 320 4340 2000 1200 600 50 ¾ 65,6 3) 67,7 3) 36,7 38,8 Pojemność wodna m 3 6,7 8,1 9,8 12,0 13,5 17,5 24,3 28,9 Pojemn. przesrzeni spalinowej m 3 7,13 8,91 10,55 13,04 15,62 20,41 25,27 31,76 Temperaura spalin 4) C wykres srona 13 008 Zawarość CO 2 olej gaz % % Zaporzebowanie ciągu Pa 0 Opór przepływu spalin mbar wykres srona 13 009 Dopuszcz. emperaura zasilania 5) C 110 7) Dopuszcz. nadciśnienie robocze bar 6 wzgl. 10 6) 13,5 10,5 Oznakowanie CE, nr iden. produku CE-0085BO0396 Przy wysokich wymaganiach co do emisji, ewenualnie konieczny jes wysęp przednich drzwi palnika. Przez o nieznacznie zwiększa się długość L. Na ciężar roboczy, składa się ciężar koła, a akże palnika, regulaora, armaury oraz połączeń rurowych przy kole 3) Bez ciężaru palnika oraz orurowania 4) Odniesione do emperaur 80/60/25 C. Minimalna emperaura spalin dla obliczenia komina wg EN 13385-1, jes o ok. 6 K niższa 5) Granica zabezpieczenia emperaurowego (STB = ogranicznik emperaury bezpieczeńswa). Maksymalna możliwa emperaura zasilania = granica zabezpieczenia emperaurowego (STB), minus 18 K (serowniki Logamaic). Przykład: granica zabezpieczenia (STB) = 100 C, maksymalna możliwa emperaura zasilania = 100 18 = 82 C 6) Wyższe ciśnienia na zapyanie 7) Wyższe granice zabezpieczenia emperaurowego na zapyanie 13 016 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13
Logano Wodne, niskoemperaurowe salowe koły sojące opalane olejem/gazem 750-19200 kw S825L/S825L LN Logano S825L LN zmienne przyłączenia w zależności od mocy nominalnej koła Średnice nominalne zasilania/powrou Średnica nomin. DN Maksymalna możliwa średnica nom./dla wielkości koła Przy dobranej różnicy emperaur i mocy nominalnej [kw] = 15 K = 20 K = 30 K = 40 K 32 112 149 225 300 40 > 112 175 > 149 235 > 225 352 > 300 470 50 > 175 275 > 235 367 > 352 550 > 470 734 65 > 275 465 > 367 620 > 550 931 > 734 1241 80 > 465 705 > 620 940 > 931 1410 > 1241 1881 100 DN 100/wielkość koła 750 > 705 1102 > 940 1469 > 1410 2204 > 1881 2938 125 DN 125/wielkość koła 1000 > 1102 1722 > 1469 2296 > 2204 3444 > 2938 4592 150 DN 150/wielkość koła 1500-2000 > 1722 2479 > 2296 3306 > 3444 4959 > 4592 6612 200 DN 200/wielkość koła 2500-4250 > 2479 4408 > 3306 5877 > 4959 8816 > 6612 11755 250 DN 250/wielkość koła 5250-6000 > 4408 6887 > 5877 9183 > 8816 13775 > 11755 18367 300 DN 300/wielkość koła 8000-12000 > 6887 9918 > 9183 13224 > 13775 19200 > 18367 19200 350 DN 350/wielkość koła 14000 > 9918 13500 > 13224 18000 400 DN 400/wielkość koła 17500 > 13500 17633 > 18000 19200 Średnica nominalna odpływu do przewodu bezpieczeńswa/zaworu bezpieczeńswa Max. ciśnienie owarcia 3) bar Maksymalna moc koła kw 2,5 217 340 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900 3,0 250 391 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 11400 4,0 312 488 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 14200 5,0 370 578 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 16900 6,0 426 666 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 19400 8,0 536 837 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 24500 10,0 643 1000 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300 Średnica nom. do wyboru DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 Średnica nominalna odpływu spalin Średnica nominalna DN 4) Nominalna moc cieplna kw Odpływ spalin Ø AA (zewn.) 250 > 827 1290 254 315 > 1291 2050 320 400 > 2051 3307 402 500 > 3308 5167 505 630 > 5168 8203 636 800 > 8204 13227 799 1000 > 13228 19200 1005 Wykonanie połączeń kołnierzowych dla ciśnienia roboczego do 10 bar, wg DIN 2633 PN16. Przy wyższych ciśnieniach na zapyanie Podane średnice nominalne są propozycją, mogą być jednakże usalone przez kliena. Jeżeli zamawiający nie wyrazi innego życzenia, przyłączenia będą wykonane wg powyższej abeli Większe średnice nominalne na zapyanie 3) Ciśnienie zabezpieczenia zaworem bezpieczeńswa firmy ARI, fig. 903; kolejne króćce przyłączeniowe do zasilania przewodu bezpieczeńswa na zapyanie 4) Wykonanie wg DIN 24154-4 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13 13 017
SB825L/SB825L LN Logano plus Koły sojące gazowe kondensujące 750-19200 kw Przegląd sysemu Kocioł gazowy kondensujący Palnik Urządzenie regulacyjne (wyposażenie dodakowe) Dane do zamówienia Logamaic 4311/4312 Logano plus SB825L/SB825L LN bez palnika Logamaic 4212 sr. 13 019 regulaor DAZ/DAD rozdział 9 Cechy i właściwości Nowoczesna, wielosronna koncepcja kołów Gazowy sysem kondensujący wg EN 303 oraz wyycznych do urządzeń gazowych, z kondensującym wymiennikiem ciepła. Różne wielkości nominalnej mocy cieplnej, od 750 do 19200 kw; dopuszczenie rodzaju budowy oraz oznakowanie CE. Konsrukcja kołów z symerycznym ułożeniem powierzchni grzewczych, z 3-ciągowym przepływem spalin, cylindryczną płomienicą oraz chłodzoną wodą, komorą nawroną. Koły można opalać gazami ziemnymi rodzaju E i LL, gazem płynnym, sosując nadmuchowe palniki gazowe EN 676, wzgl. inne palniki posiadające oznakowanie CE. Bardzo niskie sray ciepła przez promieniowanie, dzięki zwarej, cylindrycznej budowie, dobrej izolacji cieplnej, z obudową z blachy aluminiowej. Wysoka sprawność normaywna, zależna od emperaury czynnika grzewczego, obciążenia koła oraz emperaury wejściowej do wymiennika ciepła. Wysokie bezpieczeńswo pracy, dzięki zinegrowanemu inżekorowi, wywołującemu równomierny rozdział emperaur. Pełne wykorzysanie zakresu regulacyjnego palnika, z uwagi na brak ograniczenia co do minimalnego obciążenia palnika. Praca koła przy niskiej emisji hałasu oraz zanieczyszczeń Niski poziom emisji subsancji szkodliwych, dzięki budowie 3-ciągowej oraz redukującym zanieczyszczenia palnikom olejowym i gazowym. Wyraźne zredukowanie hałasu podczas pracy koła, przez zasosowanie podsaw kołów łumiących dźwięki od korpusu koła, łumików hałasu oraz osłon palników, łumiących dźwięki. Logano SB825L LN nadaje się przy podwyższonych wymaganiach w zakresie emisji zanieczyszczeń, posiada bardzo małe obciążenie cieplne komory paleniskowej oraz duże jej wymiary. Ława i komforowa obsługa Określone funkcje regulacyjne, na każdy przypadek zasosowania. Wszyskie funkcje urządzeń regulacyjnych nasawiane przy minimum czynności manualnych (nacisnąć i pokręcić). Możliwości urządzeń regulacyjnych można rozszerzyć, przez wyposażenie ich w dodakowe moduły. Szybki monaż, uruchomienie oraz konserwacja Bezproblemowy ranspor przy pomocy dźwigu, z wykorzysaniem isniejących na kole uchwyów. Z dobrym dosępem, ława do czyszczenia komora paleniskowa, dzięki drzwiczkom odchylanym na boczną sronę. Owieranie drzwi palnikowych do wyboru: na prawo lub na lewo. Bezproblemowy monaż palników dzięki owierconej płycie palnikowej oraz wymurówce drzwi, dososowanej do specyfiki palnika. 13 018 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13
Logano plus Koły sojące gazowe kondensujące 750-19200 kw SB825L/SB825L LN Logano SB825L/SB825L LN Oznaczenie Wielkość koła Numer arykułu 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200 SB825L 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 SB825L LN 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500 na zapyanie na zapyanie Dwie wielkości ciśnień roboczych: 6 i 10 bar. W razie porzeby wyższych ciśnień na zapyanie. Urządzenie regulacyjne i palnik, nie są objęe zakresem dosawy. Można zasosować każdy dosępny na rynku palnik olejowy lub gazowy, jeżeli posiada sosowne dopuszczenia. Proszę przyporządkować do koła jeden ze serowników wg rozdziału 9 Przy zasosowaniu serownika Logamaic, proszę zamówić (jako wyposażenie dodakowe) wspornik do serownika parz srona 13 004 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13 13 019
SB825L/SB825L LN Logano plus Koły sojące gazowe kondensujące 750-19200 kw Wyposażenie dodakowe Oznaczenie Opis Numer arykułu Wyświelacz wskaźników DA Regulaor DAZ Regulaor DAD Wspornik do serowników Logamaic 4212, 4311, 4312 cyfrowy wskaźnik emperaur do palników 2-sopniowych do palników 3-sopniowych do serowników Logamaic 4212/4311/4312 Podes obsługowy na kole, drabina wejściowa, poręcze zabezpieczające, liswy przypodłogowe Opakowanie wg wymagań Króciec-łącznik na zasilaniu zgodnie z echniką zabezpieczeń wg EN 12828 Króciec-łącznik na powrocie Wyposażenie zabezpieczające wg EN 12828 Zawór bezpieczeńswa zawór sprężynowy posiadający badanie ypu Naczynie rozprężające Zesaw do podwyższania emperaury na powrocie do koła na zapyanie Przeciwkołnierze do monażu na zasilaniu i powrocie koła Klapa odcinająca na zasilaniu i powrocie koła Podbudowa koła, łumiąca dźwięki pochodzące od korpusu koła Tłumik hałasu na drodze spalin Obudowa palnika łumik dźwięków od palnika Palnik nadmuchowy gazowy Dwupaliwowy palnik olejowo-gazowy Przyrządy do czyszczenia koła Neuralizacja kondensau 13 020 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13
Logano plus Koły sojące gazowe kondensujące 750-19200 kw SB825L/SB825L LN Logano SB825L Gazowy sysem kondensujący, w układzie 3-ciągowym, z cenrycznie rozsawionymi płomieniówkami z rur gładkich oraz z kondensującym wymiennikiem ciepła z rur gładkich ze sali szlachenej, umieszczonym w zbiorczej komorze odprowadzenia spalin. Do insalacji grzewczych wg EN 12828, do wywarzania wody gorącej niskiego ciśnienia do 110 C (STB, granica zabezpieczenia) oraz dla dopuszczalnego ciśnienia całkowiego 6 wzgl. 10 bar. Wyższe ciśnienia oraz zabezpieczenia emperaury na zapyanie. Okrągły płaszcz koła, z blachy aluminiowej, srukuralnej. Logano SB825L LN Widoczne części koła, zagrunowane w kolorze niebieskim (RAL 5015). Ciśnieniowy korpus koła z przyłączeniami zasilania, powrou, zaworu bezpieczeńswa, napełniania/spusu oraz z włazem rewizyjnym. Zinegrowany wymiennik kondensujący z przyłączeniami dla zasilania, powrou oraz odpływu kondensau. Izolacja cieplna grubości 100 oraz wysające, zaizolowane drzwi kołowe redukują do minimum sray ciepła. Rama podsawy koła uławia jego ranspor oraz pozwala na równomierne rozłożenie obciążenia kołem. Czyszczenie komory paleniskowej (płomienicy) oraz płomieniówek od przodu koła. Owór wyczyskowy zbiorczej komory odprowadzenia spalin/wymiennika, z boku. Opalanie gazem: wszyskie rodzaje gazu wg Arkusza roboczego G 260/1; w Polsce na zapyanie. Duże drzwi kołowe, z możliwością wyboru kierunku uchylania na prawo i na lewo, z chłodzonym powierzem oworem wziernikowym. Fabrycznie owiercone drzwi palnikowe oraz specyficzna wymurówka drzwi palnikowych, wg dobranego palnika. Wyposażenie jak Logano SB825L. Bardzo niskie obciążenie cieplne komory paleniskowej (płomienicy) oraz duże wymiary komory, dlaego idealnie nadaje się do insalacji z wymaganymi eksremalnie niskimi warościami emisji. Forma dosawy Kompleny blok kołowy z izolacją cieplną, drzwiami palnikowymi, zbiorczą komorą odprowadzenia spalin, wymiennikiem kondensującym, masą uszczelniającą oraz z dokumenacją echniczną. Całość łącznie ransporowana Projekowanie Wymiarowanie Wszyskie poniżej przedsawione dane, odnoszą się do wymiennika z jednym pęczkiem rur. Dane echniczne wymienników z dwoma lub większą ilością pęczków rur na zapyanie. Odpowiedni kocioł powinien być dobrany każdorazowo wg wymagań danego obieku, np. korzysnej relacji cena/moc, wysokiej ekonomiczności oraz wysokich wymagań co do emisji zanieczyszczeń. W dalszej kolejności przedsawione są wykresy, służące doborowi: moc znamionowa wymiennika kondensującego, obciążenie cieplne komory spalania. O dokładną oferę proszę pyać w Oddziałach Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. Nominalna moc cieplna kondensującego wymiennika ciepła W danych echnicznych ( od sr. 13 026) są podane nominalne moce zinegrowanego, kondensującego wymiennika ciepła przy maksymalnej mocy koła, dla emperaur koła 80/60 C oraz emperaurze wody wpływającej do wymiennika 30 C i 60 C. Dla dokonania przeliczeń przy innych emperaurach wody wpływającej do wymiennika, służy poniższy wykres. 1,20 współczynnik do przeliczenia mocy przy innych emperaurach na dopływie do wymiennika; warość średnia dla wszyskich yposzeregów 1,10 1,00 0,90 0,825 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 20 30 40 50 60 70 80 emperaura wody na dopływie do wymiennika kondensującego [ C] Przy pomocy ego wykresu, można w przybliżeniu określić rzeczywisą moc nominalną, przy innych emperaurach na dopływie do wymiennika. Przykład: Wielkość koła 2500, jego moc nominalna 2500 kw. Moc nominalna kondensującego wymiennika ciepła ( od sr. 13 026) przy 30 C: 212 kw. Temperaura (rzeczywisa) wody dopływającej do wymiennika: 40 C; z wykresu współczynnik = 0,825. Moc kondensującego wymiennika ciepła: 212 x 0,825 = 175 kw. Całkowia moc koła: 2500 kw + 175 kw = 2675 kw. Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13 13 021
SB825L/SB825L LN Logano plus Koły sojące gazowe kondensujące 750-19200 kw Obciążenie cieplne komory paleniskowej Logano SB825L Wywórcy palników ewenualnie definiują dla zagwaranowania warości emisji zanieczyszczeń, maksymalne obciążenie cieplne komory paleniskowej (np. 1,8 MW/m 3 ). Wykresy służą do doboru odpowiedniej wielkości koła, ze względu na ewenualnie zadane maksymalne obciążenie cieplne komory paleniskowej. 1,9 1900 2500 3050 3700 1,7 1350 4200 5200 6500 7700 9300 11200 obciążenie cieplne komory paleniskowej [MW/m 3 ] 1,5 1,3 1,1 12600 14700 16400 19200 1000 0,9 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 moc koła [kw] Obciążenie cieplne komory paleniskowej Logano SB825L LN 1,4 750 1,3 1000 1250 obciążenie cieplne komory paleniskowej [MW/m 3 ] 1,2 1,1 1,0 2000 1500 2500 3000 3500 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500 0,9 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 moc koła [kw] 13 022 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13
Logano plus Koły sojące gazowe kondensujące 750-19200 kw SB825L/SB825L LN Opór przepływu spalin Logano SB825L 18 16 14 3700 4200 5200 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200 12 3050 10 1900 2500 p G mbar 8 6 1000 1350 4 2 0 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 Q K / kw Opór przepływu spalin Logano SB825L LN 18 16 14 12 3500 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500 10 2500 3000 4250 p G mbar 8 6 4 1000 750 1250 1500 2000 2 0 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 Q K / kw Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13 13 023
SB825L/SB825L LN Logano plus Koły sojące gazowe kondensujące 750-19200 kw Opór przepływu wody grzewczej przez kocioł 200 100 90 80 DN 40 DN 65 DN 100 DN 150 DN 250 opór przepływu wody [mbar] 70 60 50 40 30 DN 50 20 DN 80 DN 125 DN 200 10 1 5 10 50 100 500 srumień objęości wody grzewczej [m 3 /h] 1000 Opór przepływu wody grzewczej przez kondensujący wymiennik ciepła, w danych echnicznych od sr. 13 024 Palniki wenylaorowe olejowe/gazowe Zasadniczo można zasosować każdy palnik wenylaorowy gazowy, kóry posiada badanie ypu wg EN 676, albo jeżeli posiada oznakowanie CE. Palnik musi skuecznie pokonać opór przepływu spalin w kole. Gdy w króćcu wyloowym spalin ma wysępować nadciśnienie, należy je dodakowo uwzględnić. Palnik jes monowany na płycie palnikowej. Aby prawidłowo nawiercić w płycie owory do zamocowania palnika oraz wykonać wymurówkę drzwi, należy podać zasosowany yp palnika i wymiary przyłączeniowe. Przy opalaniu gazem, konieczne jes sprawdzenie w miejscu insalowania palnika, wsępnego ciśnienia gazu oraz ciśnienia w sieci gazowej. Wykorzysanie kondensacji Przy opalaniu gazem, możliwe jes wykorzysanie zjawiska kondensacji. Opalanie koła olejem jes dopuszczalne ylko maksymalnie przez 4 ygodnie w sezonie grzewczym (przy obciążeniach szczyowych, gdy dochodzi do ograniczeń w poborze gazu). Przy opalaniu olejem (np. palniki 2-paliwowe) wymiennik powinien być suchy, zn. emperaurę wody powracającej z insalacji, przed wymiennikiem ciepła należy podwyższyć do minim. 60 C. Wymiennik ciepła jes dobrany na określony, maksymalny srumień przepływu. Oznacza o, że przy większych mocach (większych przepływach) przez wymiennik ciepła może przepływać ylko część całkowiego srumienia przepływu wody grzewczej. Warunki pracy koła Dla zapewnienia bezpiecznego, grzewczego rybu pracy koła, musi być urzymana minimalna emperaura wody powracającej do koła = 50 C. Naomias minimalna emperaura wody w kole, w rybie pracy grzewczej, powinna wynosić 70 C. Szczegółowe informacje zawiera Arkusz roboczy K6 rozdział 15, od srony 15 023 Jakość wody Aby zapobiec korozji oraz powsawaniu kamienia kołowego, woda wypełniająca insalację, powinna być odpowiednio przygoowana. Należy dochować wymagań VdTÜV 1466 (w Polsce: PN-93/C-04607 i inne). Każdy eksploaujący kocioł, powinien sobie zdawać sprawę z ego, że nie isnieje czysa woda, jako nośnik ciepła. Z ego powodu, konieczne jes zwracanie uwagi na jakość wody, jej uzdanianie i przede wszyskim na bieżące konrolowanie jakości, aby zapewnić ekonomiczną i bezawaryjną pracę insalacji. Uzdanianie wody w insalacjach grzewczych jes ważne nie ylko z punku widzenia bezawaryjnej pracy, ale akże dla oszczędności energii i urzymania w dobrym sanie całej insalacji. Uzdanianie wody jes isonym czynnikiem dla zwiększenia ekonomiczności, niezawodności działania, rwałości oraz urzymania sałej goowości insalacji grzewczej. Środki zaradcze do łumienia dźwięków Do łumienia dźwięków pochodzących od kołów, do dyspozycji są nasępujące środki zaradcze: łumik dźwięków spalin, osłona dźwiękochłonna palnika, podbudowa koła, łumiąca dźwięki pochodzące od korpusu koła. Przeglądy (rewizje) koła Sosownie do 10 przepisów EnEV (obowiązujących w Niemczech), zaleca się dla bezawaryjnej oraz przyjaznej dla środowiska pracy dokonywania regularnych przeglądów (rewizji) koła i palnika. Dosawa/usawienie koła Do przeransporowania koła z zakładu produkcyjnego na miejsce jego zabudowania, z reguły należy przewidzieć zasosowanie dźwigu, wzgl. samochodu z dźwigiem zinegrowanym. 13 024 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13
Logano plus Koły sojące gazowe kondensujące 750-19200 kw SB825L/SB825L LN Pomieszczenie zainsalowania koła H A 1 A 2 Wielkość koła SB825L Wielkość koła SB825L LN Długość 1000 750 2700 Wymiary pomieszczenia zainsalowania koła Długość Wysokość H Odsęp boczny 3) A 1 Odsęp boczny 3) A 2 3500 700 1300 1350 1000 2950 3800 700 1300 1900 1250 3200 4100 800 1300 2500 1500 3700 4100 900 1300 3050 2000 3700 4400 900 1300 3700 2500 4050 4400 950 1500 4200 3000 4450 4600 950 1500 5200 3500 4600 5100 950 1550 500 6500 4250 5000 5600 950 1650 7700 5250 5200 12600 10000 6200 na zapyanie 1000 1000 1800 9300 6000 5450 1000 1800 11200 8000 5900 1000 14700 12000 6950 1000 16400 14000 7400 1050 19200 17500 7850 1050 na zapyanie Podane warości są właściwe. W danej insalacji mogą wysępować odchyłki Długości odnoszą się do wymiennika z jednym elemenem wiązek rurowych; przy wymiennikach z dwoma elemenami wiązek rur, wymiar wydłuża się o 300 3) W zależności od palnika. Podane warości są prawidłowe. Kierunek odchylania drzwi palnikowych można wybrać: na prawo lub na lewo Pomieszczenie zainsalowania koła powinno być zabezpieczone przed mrozem oraz dobrze wenylowane. Oprócz ego należy zwrócić uwagę, aby powierze do spalania nie było zanieczyszczone pyłem lub związkami węglowodorów chlorowcopochodnych. Związki ego rodzaju zaware są np. w subsancjach znajdujących się w pojemnikach do rozpylania (spray e), w rozpuszczalnikach i środkach do zmywania, lakierach i farbach, a akże w klejach. Szczegółowe informacje odnośnie korozji wywołanej związkami węglowodorów chlorowcopochodnych, podane są w Arkuszu roboczym K3 rozdział 15, od srony 15 002 Powyższe rysunki wskazują zalecane minimalne odległości, przy usawianiu koła. One gwaranują prawidłowy monaż, a w przyszłości dosęp do pracujących kołów. Kocioł Logano plus SB825L jes wyposażony w sabilną ramę podsawy, w celu równomiernego rozłożenia obciążenia i usawienia na równym, o odpowiedniej wyrzymałości, podłożu. Jeżeli przewiduje się zasosowanie podsawy koła łumiącej dźwięki od jego korpusu, o fundamen koła powinien być wypoziomowany przy pomocy gładzi cemenowej z dokładnością do 1, aby zagwaranować równomierne obciążenie podsawy łumiącej. Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13 13 025
SB825L/SB825L LN Logano plus Koły sojące gazowe kondensujące 750-19200 kw Logano plus SB825L wielkości kołów 1000-5200 690 L L K przyłączenia wymiennika (BWT) (z prawej srony do wyboru) B A 2 A 1 A 3 B WT1 VK RK VSL A 4 B WT2 H K 510 H VWT H WT H B AKO H RWT H AA H F 150 ELA ELK 240 B GR 80 L GR 95 Wielkość koła 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200 Maksymalna nominalna moc cieplna kw 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200 Nominalna moc cieplna wymiennika kondensuj. przy 30 C na wejściu przy 60 C na wejściu kw kw 90 36 111 42 156 61 212 85 254 101 281 104 326 125 413 162 Długość L L K 3370 2425 3640 2695 3910 2960 4365 3420 4415 3465 4765 3820 5260 4250 5390 4380 Wysokość H F H K H WT 1615 1615 595 1715 1715 670 1815 1815 695 1865 1865 770 1965 1965 820 2015 2015 845 2115 2115 895 2200 2210 970 Szerokość B B WT1 B WT2 1324 1004 580 1424 1094 625 1524 1154 655 1574 1254 705 1674 1344 725 1724 1384 745 1824 1454 780 1924 1564 835 Komora paleniskowa długość Ø 2201 600 2471 660 2698 730 3149 776 3197 846 3553 901 3987 932 4106 1012 Drzwi palnika głębokość H B 190 800 190 850 190 900 190 925 190 975 190 1000 257 1050 257 1100 Rama podsawy Odpływ spalin L GR B GR U-Profil 2100 910 120 2350 910 120 2560 930 160 3060 1130 160 3060 1130 160 3410 1150 200 3920 1260 220 3920 1510 220 H AA 1060 1050 1150 1205 1215 1240 1260 1330 ØAA DN srona 13 029 Zasilanie wymiennika WT H VWT 1186 1213 1313 1406 1426 1464 1509 1616 Powró wymiennika WT H RWT 935 887 987 1005 1004 1017 1012 1044 Kołnierz VK/RK/VSL DN srona 13 029 Odsęp A 1 A 2 A 3 A 4 1390 450 600 1560 500 600 1710 550 600 2180 550 650 2150 600 650 2490 600 800 2870 600 650 2770 800 750 Odwodnienie koła ELK ELA DN DN 25 ¾ 32 ¾ 32 ¾ 32 ¾ 32 ¾ 32 ¾ 32 ¾ 32 ¾ Ciężar roboczy 6 bar Ciężar roboczy 10 bar Ciężar wysyłkowy 6 bar Ciężar wysyłkowy 10 bar 3,8 3,9 2,5 2,6 4,8 5,0 3,1 3,3 5,7 5,9 3,7 3,9 7,1 7,5 4,9 5,3 8,0 8,4 5,3 5,7 9,1 9,8 6,0 6,8 11,5 12,2 7,6 8,3 13,0 13,9 8,7 9,6 Pojemność wodna m 3 1,3 1,7 2,0 2,2 2,7 3,0 3,8 4,3 Pojemn. przesrzeni spalinowej m 3 1,24 1,61 2,21 2,93 3,36 4,08 5,01 5,94 Temperaura spalin przy 30 C na wejściu przy 60 C na wejściu C C 106 121 99 112 107 120 109 124 111 125 106 119 108 121 110 124 13 026 Kaalog urządzeń 2008/2009 rozdział 13