Spis treści Strona 1. Wstęp 3-6 1.1 Zasada działania 3 1.2 Charakterystyka 3 1.3 Pomiar objętości cieczy lepkich 5 1.4 Pomiar objętości cieczy nielepkich 5 1.5 Przykładowe zastosowania 6 1.6 Komputerowy program doboru na płytach CD 6 2. Dane techniczne 7-18 2.1 Model M4 bez przetwornika 7 2.2 Model M7 bez przetwornika 8 2.3 Model M10 bez przetwornika 9 2.4 Model M40 bez przetwornika 10 2.5 Model M50 bez przetwornika 11 2.6 Przepływomierze z przetwornikiem G500 12 2.7 Przepływomierze z przetwornikiem E500 13 2.7.1 Wzmacniacz przełączający 14 2.8 Przepływomierze z przetwornikiem A110 14 2.9 Przepływomierze z przetwornikiem M500 15 2.9.1 Model MM4 z przetwornikiem M500 15 2.9.2 Model MM10 z przetwornikiem M500 16 2.9.3 Model MM40 z przetwornikiem M500 17 2.9.4 Model MM50 z przetwornikiem M500 18 3. Masa 19-22 3.1 Przetworniki pomiarowe 19 3.2 Model M4 19 3.3 Model M7 19 3.4 Model M10 19 3.5 Model M40 20 3.6 Model M50 21 3.7 Model MM4 22 3.8 Model MM10 22 3.9 Model MM40 22 3.10 Model MM50 22 4. Budowa i wymiary 23-27 4.1 Przepływomierze bez przetwornika 23 4.2 Przepływomierze z przetwornikiem G500 24 4.3 Przepływomierze z przetwornikiem E500 24 4.4 Przepływomierze z przetwornikiem M500 25 4.5 Przetwornik E500 do montażu rozłącznego 26 4.6 Przetwornik G500 do montażu rozłącznego 27 4.7 Przetwornik A110 27 5. Wytyczne projektowe 28-37 5.1 Wskazówki ogólne 28 5.2 Temperatura cieczy 28 5.3 Ciśnienie cieczy 29 5.4 Lepkość cieczy 29
Spis treści Strona 5. Wytyczne projektowe 28-37 5.5 Odporność materiałów 30 5.6 Dobór przetworników pomiarowych 30 5.7 Dobór wyjść na płytce zaciskowej przepływomierza 31 5.8 Akcesoria 31 5.9 Położenie w instalacji 31 5.10 Rurociągi częściowo wypełnione 34 5.11 Zakłócenia elektromagnetyczne 34 5.12 Kawitacja 34 5.13 Ciecze zagazowane 34 5.14 Ciecze zanieczyszczone 34 5.15 Strefy zagrożone wybuchem 35 5.16 Instalacja modelu M7 35 5.17 Drgania 35 5.18 Montaż na zewnątrz budynków 35 5.19 Połączenia elektryczne przepływomierza bez przetwornika 36 5.20 Połączenia elektryczne przepływomierza z przetwornikiem G500 36 5.21 Połączenia elektryczne przepływomierza z przetwornikiem A110 37 5.22 Połączenia elektryczne przepływomierza z przetwornikiem E500 37 6. Uruchomienie i obsługa 38-42 6.1 Przeczytaj przed uruchomieniem lub serwisowaniem 38 6.2 Uruchomienie 39 6.3 Serwisowanie przepływomierzy z przetwornikiem M500 39 6.4 Serwisowanie pozostałych modeli przepływomierzy 41 7. Połączenia elektryczne 43-43 7.1 Listwa zaciskowa przepływomierza 43 7.2 Współpraca z przetwornikami pomiarowymi 43 8. Diagnozowanie stanów awaryjnych 44-45 8.1 Przepływomierze z przetwornikiem M500 44 8.2 Przepływomierze z pozostałymi przetwornikami 45 9. Zamawianie modeli standardowych 46-55 9.1 Zamawianie modelu M4 46 9.2 Zamawianie modelu M7 47 9.3 Zamawianie modelu M10 48 9.4 Zamawianie modelu M40 49 9.5 Zamawianie modelu M50 50 9.6 Zamawianie modelu MM4 51 9.7 Zamawianie modelu MM10 52 9.8 Zamawianie modelu MM40 53 9.9 Zamawianie modelu MM50 54 9.10 Akcesoria 55 Notatki 56 2 00-10-16
1. Wstęp Dwa rotory obracając się odmierzają ściśle określoną objętość cieczy. Po pełnym obrocie rotora magnes w nim zabudowany aktywuje wyzwolenie impulsu elektrycznego. Liczba impulsów odpowiada zmierzonej całkowitej objętości cieczy. Impulsy mogą być przetwarzane na wskazanie objętości i strumienia objętości w jednym z 6 modeli przetworników pomiarowych. 1.1 Zasada działania Jeżeli poszukujesz wysokiej jakości przepływomierzy do cieczy o dużej lepkości (oleje, kleje, żywice, smoła, żele, smary, majonez, kremy, farby, tusze, melasa itd.) przy tym dokładnych i pracujących bez obsługi przez wiele lat, to przepływomierze owalnokołowe serii M spełnią Twoje oczekiwania. Ponad 150 modeli o znanej od lat, prostej i wciąż niezastąpionej konstrukcji jest do Twojej dyspozycji. Przepływomierze owalnokołowe serii M, to przyrządy, z których będziesz zadowolony. Sprawdzone w 60 krajach świata, teraz do Twojej dyspozycji 1.2 Charakterystyka sprawdzona, solidna konstrukcja produkowane pod nadzorem systemu jakości ISO9001 dostarczane z indywidualnym raportem z wzorcowania błąd pomiaru nie zależy od zmian lepkości i gęstości cieczy prawidłowy pomiar przepływów pulsacyjnych prawidłowy pomiar cieczy nieniutonowskich bardzo duża rozdzielczość - 1 ml lub lepsza kompaktowa budowa, małe wymiary i masa montaż poziomy lub pionowy nie wymagane odcinki proste rurociągu ciśnienie cieczy do 551 bar opcjonalne płaszcze grzewcze montaż przetworników pomiarowych kompaktowy lub rozłączny konstrukcja modułowa - niskie koszty serwisowania zasilanie sieciowe, bateryjne (7 lat pracy) lub przetwornik mechaniczny bez zasilania funkcja odmierzania dawek ze sterowaniem pompą lub zaworem mała strata ciśnienia: pomiar również przy grawitacyjnym napływie cieczy serwis bez specjalnych narzędzi i bez demontażu z rurociągu prawidłowy pomiar zarówno cieczy o małej (paliwa, rozpuszczalniki) jak i dużej (żywice, melasa) lepkości 00-10-16 3
1. Wstęp 1.2 Charakterystyka (kontynuacja) Seria M wyróżnia się spośród innych typów przepływomierzy na naszym rynku Bogactwo wykonań materiałowych przepływomierzy (Ryton, stal kwasoodporna AISI316, Hastalloy, aluminium lub brąz) i różnorodność wersji przetworników pomiarowych (2 przetworniki mechaniczne i 4 modele przetworników elektronicznych) pozwalają na ekonomiczny dobór przyrządu do konkretnego zastosowania. wg. życzenia: bateryjne (do 7 lat pracy), z sieci (220Va.c./50Hz), pętla prądowa 4-20mA lub 5-30Va.c/d.c. Realizowane funkcje min.: sterowanie jednym lub dwoma zaworami przy odmierzaniu dawek, komunikacja poprzez złącze RS232/485, wyjście impulsowe i prądowe 4-20mA, sygnalizacja alarmów. Przepływomierz może pracować, bez przetwornika pomiarowego, przy wykorzystaniu jego wyjścia impulsowego lub zasileniu w pętli prądowej 4-20mA. Jest to ekonomiczne rozwiązanie w układach sterowania i monitoringu. Wysokie dopuszczalne ciśnienia cieczy, do 551 bar dla wersji wysokociśnieniowych, są przepustką do zastosowania w układach hydrauliki siłowej. Małe wymiary i masa, brak wymaganych odcinków prostych rurociągu, zdolność pracy w warunkach przepływów zwrotnych oraz możliwość montażu zarówno na poziomych jak i pionowych odcinkach rurociągu to cechy eliminujące koszty przeróbek instalacji, które zwykle musiałyby zostać poniesione przy zastosowaniu innych przepływomierzy. Ze względu na prostotę konstrukcji, montaż i ewentualny serwis nie wymagają wykwalifikowanego personelu ani stosowania specjalnych narzędzi, co wydatnie obniża koszt zakupu i użytkowania. Unikalną właściwością przepływomierzy owalnokołowych serii M jest zdolność bezpośredniego sterowania dwoma zaworami lub pompami przy odmierzaniu dawek cieczy. Jest to bardzo przydatne, gdy pożądane jest dozowanie dokładne a jednocześnie szybkie, gdy mamy do czynienia z cieczami skłonnymi do pienienia się lub gdy szybkie zamknięcie pojedynczego zaworu powoduje zbyt duże uderzenie hydrauliczne. Programowanie wielkości dawki (do 10 różnych wartości jednocześnie) odbywa się z klawiatury przetwornika. Dodatkowo przetwornik pomiarowy zapamiętuje objętość, która przepłynęła dodatkowo na skutek bezwładności zaworu i uwzględnia ją przy odmierzaniu kolejnej dawki. Podsumowując trzeba powiedzieć, że seria M to przepływomierze bardzo solidne, ekonomiczne, dokładne, uniwersalne oraz proste w konstrukcji i montażu. W zastosowaniu do cieczy czystych są całkowicie bezobsługowe. Przy pomiarze cieczy zanieczyszczonych obsługi wymagają jedynie filtry podlegające okresowemu czyszczeniu. Prawidłowo zastosowane przepływomierze serii M są również bardzo trwałe i niezawodne. 4 00-10-16
1. Wstęp Skonstruowane specjalnie do pomiaru cieczy lepkich Ciecze lepkie tłoczone są zwykle z bardzo małymi wydajnościami, co pozwala ograniczyć straty ciśnienia w rurociągach i w konsekwencji bardziej ekonomicznie dobrać pompy. Z tego powodu przepływomierze owalnokołowe serii M zaprojektowano w ten sposób aby były w stanie mierzyć bardzo małe przepływy, już od 1 litra na godzinę. Zasada pracy pozwala na prawidłowy pomiar przepływów pulsacyjnych, wywoływanych przez pompy tłokowe często stosowane do tłoczenia cieczy lepkich. Prosta konstrukcja i łatwy dostęp do wnętrza czujnika 1 - korpus, 2-oring, 3 - rotory, 4 pokrywa I, 5 płytka zaciskowa, 6 - pokrywa II Należy tu również dodać iż dzięki zasadzie pomiaru polegającej na odmierzaniu objętości cieczy, błąd pomiaru nie zależy od zmian lepkości tj. np. temperatury cieczy. Ta właściwość umożliwia również pomiar cieczy nieniutonowskich jak farby, tusze, pasta do zębów, żele, tworzywa sztuczne. Przepływomierz z płaszczem grzewczym 1- płaszcz grzewczy, 2-czujnik przepływomierza Bardzo mała strata ciśnienia na przepływomierzu nie wyklucza stosowania również przy grawitacyjnym napływie cieczy. Dla lekkiego oleju opałowego wystarcza mniej niż 1m słupa cieczy przed przepływomierzem. Nawet dla cieczy bardzo lepkich strata jest zwykle mniejsza niż 1 bar. Innym sposobem zmniejszenia strat ciśnienia jest przetłaczanie cieczy lepkich w podwyższonej temperaturze. Wymaga to termicznej izolacji rurociągów lub wręcz ich ogrzewania. Stosując opcjonalne płaszcze grzewcze można utrzymywać w przepływomierzu podwyższoną temperaturę (max. 120 o C) nie pozwalając na zakrzepnięcie przetłaczanej cieczy w przypadku zatrzymania przepływu. Gdyby jednak do tego doszło, konstrukcja przepływomierza pozwala na łatwe oczyszczenie wnętrza czujnika, bez demontażu z rurociągu. 1.3 Pomiar objętości cieczy lepkich Doskonale sprawdzają się również dla cieczy o małych lepkościach Są one tu niezastąpione w przypadku małych wartości przepływu lub konieczności dokładnego odmierzenia małej dawki (również cieczy agresywnych lub zagrażających wybuchem) dzięki dużej rozdzielczości do 1000 impulsów na litr oraz zasadzie działania. Sygnał wyjściowy czujnika (impuls elektryczny) jest proporcjonalny bezpośrednio do objętości cieczy a nie jej prędkości, jak w wielu innych typach przepływomierzy. W związku z tym po otwarciu zaworu w instalacji nie ma zjawiska powolnego dochodzenia do właściwego wskazania spowodowanego uśrednianiem mierzonej prędkości w czasie i obliczania objętości przez mikroprocesor. 1.4 Pomiar objętości cieczy nielepkich 00-10-16 5
1. Wstęp 1.5 Przykładowe zastosowania Przemysł / Branża Lotniczy Produkcja napojów Materiały budowlane Chemiczny Produkcja środków czystości Zastosowanie Przemysł / Branża gospodarka paliwowa, woda, chemikalia, załadunek / wyładunek napoje alkoholowe, sok owocowy, mleko Transport Produkcja pasz Zastosowanie oleje roślinne, smalec, łój dodatki, woda Produkcja farb farby, lakiery, żywice, kleje, rozpuszczalniki, tusze drukarskie amoniak, soda kaustyczna, metyl, chlorki, butan, aceton detergenty, mydła, pasty, szampony, odżywki, płyn do płukania ust, alkohol, pasta do zębów, żele gospodarka paliwowa, kontrola zużycia paliwa pojazdów, załadunek / wyładunek, ciecze hydrauliczne Petrochemiczny Spożywczy tworzywa sztuczne, oleje, paliwa sosy, pasty, glukoza, czekolada, drożdże, majonez, syropy, oleje spożywcze, ciecze chłodzące Budownictwo paliwa, oleje Papierniczy barwniki, kwasy, dodatki Kosmetyczny perfumy, kremy, alkohol, szampony Rafinerie ciężkie oleje, benzyna, bitum, nafta, smary Ciepłownictwo lekkie oleje opałowe, mazut, woda Tekstylny barwniki, wybielacze, chemikalia Metalowy Żegluga środki antyadhezyjne, kwasy, woda, oleje zużycie paliwa, wyładunek / załadunek Farmaceutyczny Uzdatnianie wody alkohol, woda, syropy, gliceryna, roztwory cukru dodatki, chemikalia 1.6 Komputerowy program doboru na płytach CD Komputerowy program doboru przepływomierzy owalnokołowych serii M współpracuje z systemem Windows 95/98/NT. Pozwala on na samodzielny wybór wersji przepływomierza do danego zastosowania. Doboru dokonuje się w sześciu etapach: Etap 1 Etap 2 Etap 3 Wybór zakresu pomiarowego z listwy rozwijalnej. Wybór mierzonej cieczy. Do dyspozycji jest baza danych cieczy zawierająca ponad 1300 pozycji. Program automatycznie wybiera odpowiednią wersję przepływomierza. Określenie lepkości cieczy. Aby spadek ciśnienia na przepływomierzy nie przekroczył jednego bara, w miarę wzrostu lepkości cieczy zakres pomiarowy danego modelu przepływomierza ulega redukcji. Aktualna wartość zakresu dla wybranej lepkości jest wyświetlana na ekranie. Etap 4 Etap 5 Etap 6 Wybór temperatury cieczy. Program automatycznie wybiera odpowiednią wersję przepływomierza. Wybór przyłączy dostępnych dla danego modelu Wybór przetwornika pomiarowego dostępnego dla danego modelu. Na życzenie program przesyłamy bezpłatnie! 6 00-10-16
MODEL M4 2.1 Model M4 bez przetwornika Części zwilżane: Korpus Rotory Oś O ring Zakres pomiarowy: 1) Powyżej 5cP Poniżej 5cP Lepkość cieczy 2) Przyłącza Ciśnienie max. Wyjścia 3) : Temp. cieczy 5) Stopień ochrony obudowy Wersja Ex Aluminium, S/S AISI316 PPS standardowe, PPS wysokotemperaturowe, S/S AISI316 S/S AISI316 NBR (Nitryl), VITON, EPDM, TEFLON 1-30 l/min. 3-25 l/min. do 1000 000cP gwintowe ½ BSP (F), inne na zapytanie 5500 kpa / 55bar; wyższe ciśnienia na zapytanie Impulsowe bierne 112 lub 224 imp./litr: kontaktron (15VA, max. 150V d.c.); błąd pomiaru objętości ±0,5% 4) ; powtarzalność 0,03% Impulsowe bierne 112 lub 224 imp./litr: 25 ma NPN O.C. (4,5-24V d.c.; 4,6-9mA); błąd pomiaru objętości ±0,5% 4) ; powtarzalność 0,03% Analogowe bierne 4-20mA: dwuprzewodowe, zasilanie w pętli prądowej 12-24V d.c.; błąd kalibracji ±0,5% zakresu; nieliniowość ± 0,5% zakresu -40 +120 0 C brak IP66 Ex d IIB T6 AUS Ex 2377X 1) powyżej/poniżej 5cP = dla cieczy o lepkości powyżej/poniżej 5cP 2) ze względu na spadek ciśnienia, dla cieczy o lepkości powyżej 1000 cp należy zazwyczaj zamawiać rotory specjalne na wysokie lepkości 3) dostępne następujące kombinacje wyjść: 2xkontaktron, 2xNPN O.C., 1xkontaktron + 1xNPN O.C.; 1xkontaktron + 1x4-20mA. Podwojona częstość impulsowania uzyskiwana jest przez szeregowe połączenie wyjść. 4) można zamówić przepływomierz w wykonaniu specjalnym z błędem ±0,2% 5) 120 0 C z rotorami z PPS wysokotemperaturowego lub S/SAISI316. Dla przepływomierzy z rotorami z PPS standardowego maksymalna temperatura cieczy wynosi 80 0 C. Uwaga: Dla przepływomierzy z wyjściem 4-20mA maksymalna temp. cieczy wynosi 70 0 C. Jeżeli parametry temperaturowe lub metrologiczne wyjścia 4-20mA nie są odpowiednie, można wykorzystać wyjście 4-20mA z montowanego rozłącznie przetwornika A110. PPS=Polyphenylene Sulfide Resin (Ryton ) S/S AISI316=stal kwasoodporna AISI316 00-10-16 7
2.2 Model M7 bez przetwornika MODEL Części zwilżane: Korpus Rotory Oś O ring Zakres pomiarowy: 1) Powyżej 5cP Poniżej 5cP Lepkość cieczy 2) Przyłącza Ciśnienie max. Wyjścia 3) : Temp. cieczy Stopień ochrony obudowy M7 PPS standardowe PPS standardowe S/S AISI316, Hastalloy C NBR (Nitryl), VITON, EPDM, TEFLON 3-80 l/min. 8-70 l/min. do 1000 000cP gwintowe 1 BSP (F), inne na zapytanie 1000 kpa / 10bar; wyższe ciśnienia na zapytanie Impulsowe bierne 52 lub 104 imp./litr: kontaktron (15VA, max. 150V d.c.); błąd pomiaru objętości ±0,5% 4) ; powtarzalność 0,03% Impulsowe bierne 52 lub 104 imp./litr: 25 ma NPN O.C. (4,5-24V d.c.; 4,6-9 ma); błąd pomiaru objętości ±0,5% 4) ; powtarzalność 0,03% Analogowe bierne 4-20mA: dwuprzewodowe, zasilanie w pętli prądowej 12-24V d.c.; błąd kalibracji ±0,5% zakresu; nieliniowość ± 0,5% zakresu -40 +80 0 C brak IP66 1) powyżej/poniżej 5cP = dla cieczy o lepkości powyżej/poniżej 5cP 2) ze względu na spadek ciśnienia, dla cieczy o lepkości powyżej 1000 cp należy zazwyczaj zamawiać rotory specjalne na wysokie lepkości 3) dostępne następujące kombinacje wyjść: 2xkontaktron, 2xNPN O.C., 1xkontaktron + 1xNPN O.C.; 1xkontaktron + 1x4-20mA. Podwojona częstość impulsowania uzyskiwana jest przez szeregowe połączenie wyjść. 4) można zamówić przepływomierz w wykonaniu specjalnym z błędem ±0,2% Uwaga: Dla przepływomierzy z wyjściem 4-20mA maksymalna temp. cieczy wynosi 70 0 C. Jeżeli parametry temperaturowe lub metrologiczne wyjścia 4-20mA nie są odpowiednie, można wykorzystać wyjście 4-20mA z montowanego rozłącznie przetwornika A110. PPS=Polyphenylene Sulfide Resin (Ryton ) S/S AISI316=stal kwasoodporna AISI316 8 00-10-16
MODEL Części zwilżane: Korpus Rotory Oś O ring Zakres pomiarowy: 1) Powyżej 5cP Poniżej 5cP Lepkość cieczy 2) Przyłącza 3) Ciśnienie max. Wyjścia 4) : Temp. cieczy 6) Stopień ochrony obudowy Wersja Ex M10 Aluminium, S/S AISI316, Brąz PPS standardowe, PPS wysokotemperaturowe, S/S AISI316 S/S AISI316 NBR (Nitryl), VITON, EPDM, TEFLON 6-120 l/min. 10-100 l/min. do 1000 000cP gwintowe 1 BSP (F), kołnierz 1 ANSI 150lb (PN19), kołnierz DIN DN25 PN16, zaciskowe 1 TRICLOVER; inne na zapytanie a) z przyłączem gwintowym: 5500 kpa / 55bar b) z przyłączem kołnierzowym: w zależności od typu kołnierzy c) wyższe ciśnienia na zapytanie Impulsowe bierne 36 lub 72 imp./litr: kontaktron (15VA, max. 150V d.c.); błąd pomiaru objętości ±0,5% 5) ; powtarzalność 0,03% Impulsowe bierne 36 lub 72 imp./litr: 25 ma NPN O.C. (4,5-24V d.c.; 4,6-9 ma); błąd pomiaru objętości ±0,5% 5) ; powtarzalność 0,03% Analogowe bierne 4-20mA: dwuprzewodowe, zasilanie w pętli prądowej 12-24V d.c.; błąd kalibracji ±0,5% zakresu; nieliniowość ± 0,5% zakresu -40 +120 0 C brak IP66 Ex d IIB T6 AUS Ex 2377X 2.3 Model M10 bez przetwornika 1) powyżej/poniżej 5cP = dla cieczy o lepkości powyżej/poniżej 5cP 2) ze względu na spadek ciśnienia, dla cieczy o lepkości powyżej 1000 cp należy zazwyczaj zamawiać rotory specjalne na wysokie lepkości 3) dla korpusów z brązu dostępne jedynie przyłącza gwintowe. Przyłącze Triclover dostępne jedynie dla korpusów z S/S AISI316 4) dostępne następujące kombinacje wyjść: 2xkontaktron, 2xNPN O.C., 1xkontaktron + 1xNPN O.C.; 1xkontaktron + 1x4-20mA. Podwojona częstość impulsowania uzyskiwana jest przez szeregowe połączenie wyjść. 5) można zamówić przepływomierz w wykonaniu specjalnym z błędem ±0,2% 6) 120 0 C z rotorami z PPS wysokotemperaturowego lub S/S AISI316. Dla przepływomierzy z rotorami z PPS standardowego maksymalna temperatura cieczy wynosi 80 0 C. Uwaga: Dla przepływomierzy z wyjściem 4-20mA maksymalna temp. cieczy wynosi 70 0 C. Jeżeli parametry temperaturowe lub metrologiczne wyjścia 4-20mA nie są odpowiednie, można wykorzystać wyjście 4-20mA z montowanego rozłącznie przetwornika A110. PPS=Polyphenylene Sulfide Resin (Ryton ) S/S AISI316=stal kwasoodporna AISI316 00-10-16 9
2.4 Model M40 bez przetwornika MODEL Części zwilżane: Korpus Rotory Oś O ring Zakres pomiarowy: 1) Powyżej 5cP Poniżej 5cP Lepkość cieczy 2) Przyłącza Ciśnienie max. Wyjścia 3) : Temp. cieczy 5) Stopień ochrony obudowy Wersja Ex M40 Aluminium, S/S AISI316, Brąz PPS standardowe, PPS wysokotemperaturowe, S/S AISI316 S/S AISI316 NBR (Nitryl), VITON, EPDM, TEFLON 10-250 l/min. 15-235 l/min. do 1000 000cP gwintowe 11/2 BSP (F), kołnierz 11/2 ANSI 150lb (PN19), kołnierz DIN DN40 PN16; inne na zapytanie a) z przyłączem gwintowym: 5500 kpa / 55bar b) z przyłączem kołnierzowym: w zależności od typu kołnierzy c) wyższe ciśnienia na zapytanie Impulsowe bierne 14,5 lub 29 imp./litr: kontaktron (15VA, max. 150V d.c.); błąd pomiaru objętości ±0,5% 4) ; powtarzalność 0,03% Impulsowe bierne 14,5 lub 29 imp./litr: 25 ma NPN O.C. (4,5-24V d.c.; 4,6-9 ma); błąd pomiaru objętości ±0,5% 4) ; powtarzalność 0,03% Analogowe bierne 4-20mA: dwuprzewodowe, zasilanie w pętli prądowej 12-24V d.c.; błąd kalibracji ±0,5% zakresu; nieliniowość ± 0,5% zakresu -40 +120 0 C brak IP66 Ex d IIB T6 AUS Ex 2377X 1) powyżej/poniżej 5cP = dla cieczy o lepkości powyżej/poniżej 5cP 2) ze względu na spadek ciśnienia, dla cieczy o lepkości powyżej 1000 cp należy zazwyczaj zamawiać rotory specjalne na wysokie lepkości 3) dostępne następujące kombinacje wyjść: 2xkontaktron, 2xNPN O.C., 1xkontaktron + 1xNPN O.C.; 1xkontaktron + 1x4-20mA. Podwojona częstość impulsowania uzyskiwana jest przez szeregowe połączenie wyjść. 4) można zamówić przepływomierz w wykonaniu specjalnym z błędem ±0,2% 5) 120 0 C z rotorami z PPS wysokotemperaturowego lub S/S AISI316. Dla przepływomierzy z rotorami z PPS standardowego maksymalna temperatura cieczy wynosi 80 0 C. Uwaga: Dla przepływomierzy z wyjściem 4-20mA maksymalna temp. cieczy wynosi 70 0 C. Jeżeli parametry temperaturowe lub metrologiczne wyjścia 4-20mA nie są odpowiednie, można wykorzystać wyjście 4-20mA z montowanego rozłącznie przetwornika A110. PPS=Polyphenylene Sulfide Resin (Ryton ) S/S AISI316=stal kwasoodporna AISI316 10 00-10-16
MODEL M50 2.5 Model M50 bez przetwornika Części zwilżane: Korpus Rotory Oś O ring Zakres pomiarowy: 1) Powyżej 5cP Poniżej 5cP Lepkość cieczy 2) Przyłącza Ciśnienie max. Wyjścia 3) : Temp. cieczy 5) Stopień ochrony obudowy Wersja Ex Aluminium, S/S AISI316 PPS standardowe, PPS wysokotemperaturowe S/S AISI316 NBR (Nitryl), VITON, EPDM, TEFLON 15-350 l/min. 30-300 l/min. do 1000 000cP kołnierz 2 ANSI 150lb (PN19), kołnierz DIN DN50 PN16; inne na zapytanie w zależności od typu kołnierzy - wyższe ciśnienia na zapytanie Impulsowe bierne 6,68 lub 13,4 imp./litr: kontaktron (15VA, max. 150V d.c.); błąd pomiaru objętości ±0,5% 4) ; powtarzalność 0,03% Impulsowe bierne 6,68 lub 13,4 imp./litr: 25 ma NPN O.C. (4,5-24V d.c.; 4,6-9 ma); błąd pomiaru objętości ±0,5% 4) ; powtarzalność 0,03% Analogowe bierne 4-20mA: dwuprzewodowe, zasilanie w pętli prądowej 12-24V d.c.; błąd kalibracji ±0,5% zakresu; nieliniowość ± 0,5% zakresu -40 +120 0 C brak IP66 Ex d IIB T6 AUS Ex 2377X 1) powyżej/poniżej 5cP = dla cieczy o lepkości powyżej/poniżej 5cP 2) ze względu na spadek ciśnienia, dla cieczy o lepkości powyżej 1000 cp należy zazwyczaj zamawiać rotory specjalne na wysokie lepkości 3) dostępne następujące kombinacje wyjść: 2xkontaktron, 2xNPN O.C., 1xkontaktron + 1xNPN O.C.; 1xkontaktron + 1x4-20mA. Podwojona częstość impulsowania uzyskiwana jest przez szeregowe połączenie wyjść. 4) można zamówić przepływomierz w wykonaniu specjalnym z błędem ±0,2% 5) 120 0 C z rotorami z PPS wysokotemperaturowego. Dla przepływomierzy z rotorami z PPS standardowego maksymalna temperatura cieczy wynosi 80 0 C. Uwaga: Dla przepływomierzy z wyjściem 4-20mA maksymalna temp. cieczy wynosi 70 0 C. Jeżeli parametry temperaturowe lub metrologiczne wyjścia 4-20mA nie są odpowiednie, można wykorzystać wyjście 4-20mA z montowanego rozłącznie przetwornika A110. PPS=Polyphenylene Sulfide Resin (Ryton ) S/S AISI316=stal kwasoodporna AISI316 00-10-16 11
2.6 Przepływomierze z przetwornikiem G500 Przetwornik w montażu rozłącznym Funkcje Montaż 1) Wyświetlacz Temp. otoczenia Obudowa Liczniki objętości Strumień objętości Wyjścia 2) Kalibracja Dane techniczne przetwornika G500 Wskazanie strumienia objętości, zliczanie objętości w liczniku kasowalnym i niekasowalnym Kompaktowy na przepływomierzu lub rozłączny (maksymalna długość kabla sygnałowego pomiędzy przepływomierzem a przetwornikiem wynosi 50m) na ścianie, w elewacji szafy, wewnątrz szafy. Współpracuje z modelami M4, M7, M10, M40 i M50 LCD Bateria litowa9v (średnio 2 lata pracy) lub zewnętrzne 12Vd.c. Pracy: -10 + 50 o C Przechowywania: -10 + 50 o C Materiał: nylon Stopień ochrony: IP54 Kasowalny i niekasowalny 8 cyfr wielkości 10mm Jednostki: litry Miejsc dziesiętnych: dwa 8 cyfr wielkości 10 mm Jednostki: litry/min. Miejsc dziesiętnych: dwa Impulsowe bierne: O.C. (12-24V d.c., 100mA); ilość impulsów na litr, błąd pomiaru i powtarzalność jak dla współpracującego przepływomierza Fabryczna bez możliwości zmiany przez użytkownika Przetwornik w montażu kompaktowym Uwagi: 1. Przepływomierz z przetwornikiem pomiarowym zamontowanym kompaktowo traci certyfikat Ex. 2. Przetwornik G500 nie posiada certyfikatu iskrobezpieczeństwa. 3. Przetwornik G500 wykorzystuje jedno z wyjść impulsowych przepływomierza. Musi to być wyjście kontaktronowe (patrz też rozdział pt. Wytyczne projektowe) 1) W przypadku montażu rozłącznego przepływomierz zachowuje stopień ochrony obudowy IP66. W przypadku montażu kompaktowego stopień ochrony obudowy zmniejsza się do IP54 (patrz też rozdział pt. Budowa i wymiary) 2) Przetwornik G500 posiada jedno wyjście impulsowe. Drugie wyjście impulsowe lub wyjście analogowe 4-20mA można uzyskać na listwie zaciskowej przepływomierza (patrz też rozdział pt. Wytyczne projektowe) 12 00-10-16
Funkcje Montaż 1) Wyświetlacz Temp. otoczenia Obudowa Licznik główny Licznik pomocniczy Strumień objętości Maksymalna objętość dawki Dawka precyzyjna 2) Licznik ilości dawek Wyjścia 3) Kalibracja Wykonanie Ex Dane techniczne przetwornika E500 Wskazanie strumienia objętości, zliczanie objętości w liczniku głównym i pomocniczym, odmierzanie dawek. Zdalne lub lokalne wyzwalanie odmierzania dawki. Programowanie z klawiatury Kompaktowy na przepływomierzu lub rozłączny (maksymalna długość kabla sygnałowego pomiędzy przepływomierzem a przetwornikiem wynosi 12m) na ścianie, w elewacji szafy, wewnątrz szafy. Współpracuje z modelami M4, M7, M10, M40 i M50 LCD Bateria standardowa litowa 3 V (wymiana średnio co 1 rok lub co 2 lata dla opcjonalnej baterii o przedłużonej trwałości). Sygnalizacja stanu baterii. Pracy: 0 +50 o C Przechowywania: 0 +50 o C Materiał: PPS Stopień ochrony: IP54 7 cyfr wielkości 12,7mm Jednostki: programowane - litry, galony USA, galony brytyjskie Miejsc dziesiętnych: zero 7 cyfr wielkości 12,7mm Jednostki: programowane - litry, galony USA, galony brytyjskie Miejsc dziesiętnych: jedno 7 cyfr wielkości 12,7mm Jednostki: programowane -litry, galony USA, galony brytyjskie na minutę Miejsc dziesiętnych: dwa Programowana: 9999 lub 999,9 lub 99,99 litrów/galonów Możliwość jednoczesnego zaprogramowania 10 różnych dawek. Objętość dawki może mieć wartość pomiędzy 0 a zaprogramowaną maksymalną objętością Max. 9,9 litrów/galonów. Dawka dozowana w trzecim etapie dawkowania przez zawór precyzyjny (konieczne użycie dwóch zaworów). Można zaprogramować jedną wartość dawki precyzyjnej dla wszystkich dziesięciu objętości dawki. 3 cyfry (do 999 dawek) Do wzmacniacza przełączającego sterującego zaworem lub pompą Fabryczna z możliwością zmiany przez użytkownika. Można jednocześnie zaprogramować 10 różnych stałych kalibracji. EEx ia IIB T6 PTB Ex-93.C.4033X (tylko z baterią standardową) 2.7 Przepływomierze z przetwornikiem E500 Przetwornik w montażu rozłącznym Przetwornik w montażu kompaktowym Uwagi: 1. Przepływomierz z przetwornikiem pomiarowym zamontowanym kompaktowo traci certyfikat Ex. 2. Przetwornik E500 wykorzystuje jedno z wyjść impulsowych przepływomierza. Musi to być wyjście kontaktronowe (patrz też rozdział pt. Wytyczne projektowe) 1) W przypadku montażu rozłącznego przepływomierz zachowuje stopień ochrony obudowy IP66. W przypadku montażu kompaktowego stopień ochrony obudowy zmniejsza się do IP54 (patrz też rozdział pt. Budowa i wymiary) 2) Patrz rozdział pt. Charakterystyka 3) Przetwornik E500 nie posiada wyjść sygnałowych. Wyjście impulsowe lub wyjście analogowe 4-20mA można uzyskać na listwie zaciskowej przepływomierza (patrz też rozdział pt. Wytyczne projektowe) 00-10-16 13
2.7.1 Wzmacniacz przełączający Wzmacniacz przełączający współpracuje z E500 w zakresie bezpośredniego sterowania zaworami lub silnikami pomp. Przeznaczony jest do montażu w szafie sterowniczej i łączony jest z E500 i sterowanym urządzeniem za pomocą przewodów sygnałowych. Wzmacniacz zasilany jest napięciem 220Va.c. lub 24Vd.c. w zależności od wersji. Wymiary wzmacniacza to 110x50x75. Wzmacniacz wykonany jest w wersji iskrobezpiecznej. 2.8 Przepływomierze z przetwornikiem A110 Przetwornik w montażu rozłącznym Funkcje Montaż Wyświetlacz Temp. otoczenia Obudowa Licznik kasowalny Licznik niekasowalny Strumień objętości Wyjścia 1) Kalibracja Dane techniczne przetwornika A110 Wskazanie strumienia objętości, zliczanie objętości w liczniku kasowalnym i niekasowalnym. Programowanie w pełni z klawiatury. Rozłączny (maksymalna długość kabla sygnałowego pomiędzy przepływomierzem a przetwornikiem wynosi 12m) na ścianie, na rurze, w elewacji szafy, wewnątrz szafy. Współpracuje z modelami M4, M7, M10, M40 i M50 LCD Bateria litowa 3V (wymiana średnio co 7 lat), 5-24V a.c./d.c. lub pętla prądowa Pracy: -30 +80 o C Przechowywania: -15 +60 o C Materiał: aluminium w pokryciu proszkowym stopień ochrony: IP67 (IP65 w elewacji szafy) 7 cyfr wielkości 17mm Jednostki: dowolne Miejsc dziesiętnych: 3 11 cyfr wielkości 8mm Jednostki i liczba miejsc dziesiętnych jak dla licznika kasowalnego 5 lub 7 cyfr wielkości 8 lub 17 mm Jednostki objętości: dowolne Jednostki czasu: sekundy, minuty, godziny, doby Miejsc dziesiętnych: jedno Analogowe bierne: programowane 4-20mA; zasilanie 5-24 V d.c.; rozdzielczość 10 bitów Impulsowe bierne: programowana waga impulsu; szerokość impulsów 100ms lub 25ms; zasilanie maks. 50V d.c. 300mA Opcja: RS232/485 MODbus Fabryczna z możliwością zmiany przez użytkownika. Uwagi: Przetwornik A110 wykorzystuje jedno z wyjść impulsowych przepływomierza. Musi to być wyjście kontaktronowe (patrz też rozdział pt. Wytyczne projektowe). Istnieje możliwość programowego ustawienia filtru dolnoprzepustowego 1) Przetwornik A110 posiada jedno wyjście impulsowe i jedno wyjście 4-20mA. Drugie wyjście impulsowe lub drugie wyjście analogowe 4-20mA można uzyskać na listwie zaciskowej przepływomierza (patrz też rozdział pt. Wytyczne projektowe) 14 00-10-16
Temp. otoczenia Licznik kasowalny Dane techniczne przetwornika M500 wersja cyfrowa Pracy: -10+50 o C Przechowywania:-10 +50 o C Obudowa 1-9 999 litrów Licznik niekasowalny Tworzywo sztuczne Stopień ochrony: IP54 1-999 999 litrów (x10) 2.9 Przepływomierze z przetwornikiem M500 Temp. otoczenia Licznik kasowalny Wskaźnik analogowy Uwagi: Dane techniczne przetwornika M500 wersja analogowa Pracy: -10+50 o C Przechowywania:-10 +50 o C Obudowa Tworzywo sztuczne Stopień ochrony: IP54 0,1-999 litrów Licznik niekasowalny 1-999 999 litrów Rozdzielczość 0,1 litra Wyjście Impulsowe bierne 100 imp./litr; O.C. 5-12V d.c. Przetwornik M500 może być montowany jedynie kompaktowo na przepływomierzu MODEL MM4 2.9.1 Model MM4 z przetwornikiem M500 Części zwilżane: Korpus Rotory Oś O ring Zakres pomiarowy: 1) Powyżej 5cP Poniżej 5cP Lepkość cieczy 2) Aluminium, S/S AISI316 PPS standardowe, PPS wysokotemperaturowe, S/S AISI316 S/S AISI316 NBR (Nitryl), VITON, EPDM, TEFLON 1-30 l/min. 3-25 l/min. do 1000 000cP Błąd pomiaru ±1% Powtarzalność 0,03% Przyłącza Ciśnienie max. Wyjścia Temp. cieczy 3) Stopień ochrony obudowy gwintowe 1/2 BSP (F), inne na zapytanie 3450 kpa / 34,5bar brak -40 +120 0 C brak IP54 1) powyżej/poniżej 5cP = dla cieczy o lepkości powyżej/poniżej 5cP 2) ze względu na spadek ciśnienia, dla cieczy o lepkości powyżej 1000 cp należy zazwyczaj zamawiać rotory specjalne na wysokie lepkości 3) 120 0 C z rotorami z PPS wysokotemperaturowego lub S/S AISI316. Dla przepływomierzy z rotorami z PPS standardowego maksymalna temperatura cieczy wynosi 80 0 C. PPS=Polyphenylene Sulfide Resin (Ryton ) S/S AISI316=stal kwasoodporna AISI316 00-10-16 15
2.9.2 Model MM10 z przetwornikiem M500 Przepływomierz z przetwornikiem cyfrowym Przepływomierz z przetwornikiem analogowym MODEL Części zwilżane: Korpus Rotory Oś O ring Zakres pomiarowy: 1) Powyżej 5cP Poniżej 5cP Lepkość cieczy 2) MM10 Aluminium, S/S AISI316, Brąz PPS standardowe, PPS wysokotemperaturowe, S/S AISI316 S/S AISI316 NBR (Nitryl), VITON, EPDM, TEFLON 6-120 l/min. 10-100 l/min. do 1000 000cP Błąd pomiaru 3) ±1% lub < ±0,5% Powtarzalność 0,03% Przyłącza 4) gwintowe 1 BSP (F), kołnierzowe 1 ANSI 150lb (PN19), kołnierzowe DIN DN25 PN16, inne na zapytanie Ciśnienie max. Wyjścia 5) Temp. cieczy 6) Stopień ochrony obudowy a) z przyłączem gwintowym: 3450 kpa / 34,5bar b) z przyłączem kołnierzowym: w zależności od typu kołnierzy c) wyższe ciśnienia na zapytanie Impulsowe bierne:100 imp./litr, trójprzewodowe, otwarty kolektor 5-12V d.c.; błąd pomiaru objętości ±0,5% + 1 impuls -40 +120 0 C brak IP54 1) powyżej/poniżej 5cP = dla cieczy o lepkości powyżej/poniżej 5cP 2) ze względu na spadek ciśnienia, dla cieczy o lepkości powyżej 1000 cp należy zazwyczaj zamawiać rotory specjalne na wysokie lepkości 3) ±1% z przetwornikiem cyfrowym; ±0,5% lub mniejszy z przetwornikiem analogowym 4) dla korpusów z brązu dostępne jedynie przyłącza gwintowe 5) tylko dla modeli z przetwornikiem analogowym. Patrz rozdział pt. Zamawianie 6) 120 0 C z rotorami z PPS wysokotemperaturowego lub S/S AISI316. Dla przepływomierzy z rotorami z PPS standardowego maksymalna temperatura cieczy wynosi 80 0 C. PPS=Polyphenylene Sulfide Resin (Ryton ) S/S AISI316=stal kwasoodporna AISI316 16 00-10-16
MODEL MM40 2.9.3 Model MM40 z przetwornikiem M500 Części zwilżane: Korpus Rotory Oś O ring Zakres pomiarowy: 1) Powyżej 5cP Poniżej 5cP Lepkość cieczy 2) Aluminium, S/S AISI316 PPS standardowe, PPS wysokotemperaturowe, S/S AISI316 S/S AISI316 NBR (Nitryl), VITON, EPDM, TEFLON 10-250 l/min. 15-235 l/min. do 1000 000cP Błąd pomiaru 3) ±1% lub < ±0,5% Powtarzalność 0,03% Przepływomierz z przetwornikiem cyfrowym Przyłącza Ciśnienie max. Wyjścia 4) Temp. cieczy 5) Stopień ochrony obudowy gwintowe 11/2 BSP (F), kołnierzowe 11/2 ANSI 150lb (PN19), kołnierzowe DIN DN40 PN16, inne na zapytanie a) z przyłączem gwintowym: 3450 kpa / 34,5bar b) z przyłączem kołnierzowym: w zależności od typu c) wyższe ciśnienia na zapytanie Impulsowe bierne:100 imp./litr, trójprzewodowe, otwarty kolektor 5-12V d.c.; błąd pomiaru objętości ±0,5% + 1 impuls -40 +120 0 C brak IP54 Przepływomierz z przetwornikiem analogowym 1 ) powyżej/poniżej 5cP = dla cieczy o lepkości powyżej/poniżej 5cP 2) ze względu na spadek ciśnienia, dla cieczy o lepkości powyżej 1000 cp należy zazwyczaj zamawiać rotory specjalne na wysokie lepkości 3) ±1% z przetwornikiem cyfrowym; ±0,5% lub mniejszy z przetwornikiem analogowym 4) tylko dla modeli z przetwornikiem analogowym. Patrz rozdział pt. Zamawianie 5) 120 0 C z rotorami z PPS wysokotemperaturowego lub S/S AISI316. Dla przepływomierzy z rotorami z PPS standardowego maksymalna temperatura cieczy wynosi 80 0 C. PPS=Polyphenylene Sulfide Resin (Ryton ) S/S AISI316=stal kwasoodporna AISI316 00-10-16 17
2.9.4 Model MM50 z przetwornikiem M500 Przepływomierz z przetwornikiem cyfrowym Przepływomierz z przetwornikiem analogowym MODEL Części zwilżane: Korpus Rotory Oś O ring Zakres pomiarowy: 1) Powyżej 5cP Poniżej 5cP Lepkość cieczy 2) MM50 Aluminium, S/S AISI316 PPS standardowe, PPS wysokotemperaturowe,s/saisi316 S/S AISI316 NBR (Nitryl), VITON, EPDM, TEFLON 15-350 l/min. 30-300 l/min. do 1000 000cP Błąd pomiaru 3) ±1% lub < ±0,5% Powtarzalność 0,03% Przyłącza Ciśnienie max. Wyjścia 4) Temp. cieczy 5) Stopień ochrony obudowy kołnierzowe 2 ANSI 150lb (PN19), kołnierzowe DIN DN50 PN16, inne na zapytanie a) w zależności od typu kołnierzy b) wyższe ciśnienia na zapytanie Impulsowe bierne:100 imp./litr, trójprzewodowe, otwarty kolektor 5-12V d.c.; błąd pomiaru objętości ±0,5% + 1 impuls -40 +120 0 C brak IP54 1) powyżej/poniżej 5cP = dla cieczy o lepkości powyżej/poniżej 5cP 2) ze względu na spadek ciśnienia, dla cieczy o lepkości powyżej 1000 cp należy zazwyczaj zamawiać rotory specjalne na wysokie lepkości 3) ±1% z przetwornikiem cyfrowym; ±0,5% lub mniejszy z przetwornikiem analogowym 4) tylko dla modeli z przetwornikiem analogowym. Patrz rozdział pt. Zamawianie 5) 120 0 C z rotorami z PPS wysokotemperaturowego lub S/S AISI316. Dla przepływomierzy z rotorami z PPS standardowego maksymalna temperatura cieczy wynosi 80 0 C. PPS=Polyphenylene Sulfide Resin (Ryton ) S/S AISI316=stal kwasoodporna AISI316 18 00-10-16
3. Masa E500 G500 A110 0,2 kg 0,2 kg 0,5 kg 3.1 Przetworniki pomiarowe Model M4ARP-1 M4SRP-1 3.2 Model M4 Masa 1 kg 2,5 kg Model M4ASP-1 M4SSP-1 Masa 1,3 kg 2,8 kg Model M4ARG-1 M4SRG-1 Masa 1,2 kg 2,7 kg Model M4ASG-1 M4SSG-1 Masa 1,5 kg 3 kg Model M4ARE-1 M4SRE-1 Masa 1,2 kg 2,7 kg Model M4ASE-1 M4SSE-1 Masa 1,5 kg 3 kg Model M7RRP-1 3.3 Model M7 Masa Model Masa Model Masa 0,9 kg M7RRG-1 1 kg M7RRE-1 1 kg Model M10ARP-1 M10ARP-3 M10ARP-5 3.4 Model M10 Masa 2,1 kg 3 kg 3 kg Model M10ASP-1 M10ASP-3 M10ASP-5 Masa 2,2 kg 3,1 kg 3,1 kg Model M10SRP-1 M10SRP-3 M10SRP-5 M10SRP-6 Masa 3,9 kg 4,9 kg 4,9 kg 4,9 kg Model M10SSP-1 M10SSP-3 M10SSP-5 M10SSP-6 Masa 4 kg 5 kg 5 kg 4,2 kg Model M10BRP-1 Masa 4,9 kg 00-10-16 19
3. Masa 3.4 Model M10 Model M10ARG-1 M10ARG-3 M10ARG-5 (kontynuacja) Masa 2,1 kg 2,3 kg 2,3 kg Model M10ASG-1 M10ASG-3 M10ASG-5 Masa 2,2 kg 2,4 kg 2,4 kg Model M10SRG-1 M10SRG-3 M10SRG-5 M10SRG-6 Masa 4,5 kg 5,3 kg 5,3 kg 4,5 kg Model M10SSG-1 M10SSG-3 M10SSG-5 M10SSG-6 Masa 4,7 kg 5,5 kg 5,5 kg 4,7 kg Model Masa M10BRG-1 4,9 kg Model M10ARE-1 M10ARE-3 M10ARE-5 Masa 2,1 kg 2,8 kg 2,8 kg Model M10ASE-1 M10ASE-3 M10ASE-5 Masa 2,2 kg 2,9 kg 2,9 kg Model M10SRE-1 M10SRE-3 M10SRE-5 M10SRE-6 Masa 4,7 kg 6,7 kg 6,7 kg 4,8 kg Model M10SSE-1 M10SSE-3 M10SSE-5 M10SSE-6 Masa 4,9 kg 6,9 kg 6,9 kg 5 kg Model Masa M10BRE-1 4,9 kg 3.5 Model M40 Model M40ARP-1 M40ARP-3 M40ARP-5 Masa 4,5 kg 4,5 kg 4,5 kg Model M40ASP-1 M40ASP-3 M40ASP-5 Masa 4,9 kg 4,9 kg 4,9 kg Model M40SRP-1 M40SRP-3 M40SRP-5 Masa 8,5 kg 8,5 kg 8,5 kg Model M40SSP-1 M40SSP-3 M40SSP-5 Masa 9,5 kg 9,5 kg 9,5 kg Model M40ARG-1 M40ARG-3 M40ARG-5 Masa 4,5 kg 4,5 kg 4,5 kg Model M40ASG-1 M40ASG-3 M40ASG-5 Masa 4,9 kg 4,9 kg 4,9 kg Model M40SRG-1 M40SRG-3 M40SRG-5 Masa 8,5 kg 8,5 kg 8,5 kg 20 00-10-16
3. Masa Model M40SSG-1 M40SSG-3 M40SSG-5 Masa 9,5 kg 9,5 kg 9,5 kg Model M40ARE-1 M40ARE-3 M40ARE-5 Masa 4,5 kg 4,5 kg 4,5 kg Model M40ASE-1 M40ASE-3 M40ASE-5 Masa 4,9 kg 4,9 kg 4,9 kg Model M40SRE-1 M40SRE-3 M40SRE-5 Masa 8,5 kg 8,5 kg 8,5 kg Model M40SSE-1 M40SSE-3 M40SSE-5 Masa 9,5 kg 9,5 kg 9,5 kg 3.5 Model M40 (kontynuacja) Model M50ARP-3 M50ARP-5 3.6 Model M50 Masa 10 kg 10 kg Model M50ASP-3 M50ASP-5 Masa 11,6 kg 11,6 kg Model M50SRP-3 M50SRP-5 Masa 23 kg 23 kg Model M50SSP-3 M50SSP-5 Masa 24,6 kg 24,6 kg Model M50ARG-3 M50ARG-5 Masa 10 kg 10 kg Model M50ASG-3 M50ASG-5 Masa 11,6 kg 11,6 kg Model M50SRG-3 M50SRG-5 Masa 23 kg 23 kg Model M50SSG-3 M50SSG-5 Masa 24,6 kg 24,6 kg Model M50ARE-3 M50ARE-5 Masa 10 kg 10 kg Model M50ASE-3 M50ASE-5 Masa 11,6 kg 11,6 kg Model M50SRE-3 M50SRE-5 Masa 23 kg 23 kg Model M50SSE-3 M50SSE-5 Masa 24,6 kg 24,6 kg 00-10-16 21
3. Masa 3.7 Model MM4 Model MM4AR-1 MM4SR-1 Masa 0,8 kg 2,3 kg Model MM4AS-1 MM4SS-1 Masa 1,1 kg 2,6 kg 3.8 Model MM10 Model MM10AR-1 MM10AR-3 MM10AR-5 Masa 1,8 kg 2,6 kg 2,6 kg Model MM10AS-1 MM10AS-3 MM10AS-5 Masa 2,2 kg 3 kg 3 kg Model MM10SR-1 MM10SR-3 MM10SR-5 Masa 4,2 kg 6,2 kg 6,2 kg Model MM10SS-1 MM10SS-3 MM10SS-5 Masa 4,4 kg 6,4 kg 6,4 kg Model MM10BR-1 Masa 4,9 kg 3.9 Model MM40 Model MM40AR-1 MM40AR-3 MM40AR-5 Masa 4,5 kg 4,5 kg 4,5 kg Model MM40AS-1 MM40AS-3 MM40AS-5 Masa 4,9 kg 4,9 kg 4,9 kg Model MM40SR-1 MM40SR-3 MM40SR-5 Masa 8,5 kg 8,5 kg 8,5 kg Model MM40SS-1 MM40SS-3 MM40SS-5 Masa 9,5 kg 9,5 kg 9,5 kg 3.10 Model MM50 Model MM50AR-3 MM50AR-5 Masa 7,28 kg 7,28 kg Model MM50AS-3 MM50AS-5 Masa 8,9 kg 8,9 kg Model MM50SR-3 MM50SR-5 Masa 18,38 kg 18,38 kg Model MM50SS-3 MM50SS-5 Masa 20 kg 20 kg 22 00-10-16