Opis monta u i dzia ania

PEZ-R-ASTRO PEZ-RS-ASTRO PEZ-RS-ASTRO-E Automatyczny elektroniczny zegar czasowy z astronomicznym programem rocznym (zmiennym) Opis monta u i dzia ania PL-13 805.5901/0902

Spis treêci strona ObjaÊnienie wskaêników i przycisków... 3 Ogólne wiadomoêci... 4 Dane techniczne... 4 Monta... 5 Schemat ideowy... 6 7 ObjaÊnienie przycisku Prog... 8 ObjaÊnienie blokady programowania... 8 Zapytywanie programu Astro... 9 ObjaÊnienie czas Astro / czas blokady... 9 Program s oneczny... 10 Automatyka kontrolna programu s onecznego... 10 ObjaÊnienie "ESO... 10 Obs uga automatyczna ON/OFF... 11 Kasowanie programu... 11 Program urlopowy... 12 Po o enie poêrednie rolety... 12 Programowanie daty/godziny... 13 Zmiana dni prze àczania w programie Astro... 14 Wprowadzanie dni w programie Astro... 15 Programowanie przesuni cia Astro... 16 Programowanie przestawiania czasów blokady... 17 Programowanie stopnia szerokoêci geograficznej... 18 Zapisywanie programu u ytkownika... 19 20 Kasowanie programu Astro... 21 Kasowanie programu u ytkownika... 22 Zapisywanie programu s onecznego oraz czasu trwania impulsów... 23 25 Zmiana wartoêci progowych... 23 Zmiana czasów opóênienia... 24 Zmiana czasu trwania impulsów... 24 25 Programowanie przesuni cia czasu letniego/zimowego... 25 Wy àczenie przestawienia z czasu letniego na zimowy i odwrotnie... 26 Tabele: Program Astro oraz czasy blokady... 27 Program u ytkownika... 27 Astronomiczny diagram po àczeƒ... 28 29 Mapa stopni szerokoêci geograficznych... 30 Zmiana baterii... 31 Tryb pracy oszcz dzajàcy baterie... 31 Wskazówki pomocne w wyszukiwaniu b dów... 32 Wskazówka: Szczegó owe informacje znajdziesz na stronach podanych w kwadratach, np. 0. 2

ObjaÊnienie wskaêników i przycisków pon wt Êr cz pt sob ndz Auto Frei ESO C Auto Prog data/godz dni przestaw. przesuw. blokada szer. geogr. prog. u ytk. progi czasy urlop Enter nr funkcji 1 Przycisk [góra ] a) manualnie góra" b) ustawienie cyfr w trybie programowania (plus) 2 przycisk [dó ] a) manualnie "dó " b) ustawianie cyfr w trybie programowania (minus) 3 przycisk [Prog] k zapytywanie i przerywanie programu 4 przycisk [ENTER] a) potwierdzanie wprowadzonej wartoêci (w trybie programowania) b) wy àczanie, w àczanie lub przestawianie czasu letniego/zimowego 5 przycisk [AUTO] ä a) obs uga automatyczna/ manualna b) przycisk kasujàcy - dat /godzin - program Astro b - program u ytkownika n nr funkcji 6 program urlopowy ON/OFF * 7 wskaênik automatyka ON/OFF 8 wskaênik baterii - 9 wskaênik czas letni/zimowy 0 dni tygodnia ß wskaênik poleceƒ góra/dó wskaênik górne po o enie kraƒcowe [ESO] wskaênik przekroczenia wartoêci Êwiat a ö przycisk C ä przycisk [FREI] (odblokowany) blokada programowania wtyczka przy àczeniowa do czujnika Êwiat a (nie w przypadku modelu BJ) 3

Ogólne wiadomoêci Za pomocà PEZ mo na sterowaç nap dem o mocy znamionowej do 690 W. Automatyczny zegar czasowy z ustawionà fabrycznie datà i godzinà steruje nap dem wed ug wprowadzonych czasów ASTRO. W przypadku PEZ-RS-ASTRO-V oraz PEZ-RS-ASTRO-V/BJ po przy àczeniu czujnika Êwiat a mo na sterowaç dodatkowo przez program s oneczny ö. PEZ mo e byç równie w ka dej chwili obs ugiwany manualnie. Data i godzina zachowujà si przy funkcjonujàcych bateriach przez ok. 1,5 roku. Kiedy urzàdzenie pod àczane jest do sieci, baterie nie sà u ywane. Dzi ki bateriom mo liwe jest programowanie równie wtedy, kiedy usuni ty jest panel sterowania, poniewa zachowujà si wskaêniki. Je eli automatyczne polecenia nie zosta y wykonane z powodu awarii zasilania, po w àczeniu si zasilania wykonywane zostaje ostatnie polecenie. Mo liwoêci rozszerzenia funkcji Dodatkowe funkcje aktywuje si przyciskajàc Frei. Udost pnienie danej funkcji rozpoznawalne jest po symbolu Frei. Dodatkowe funkcje: - ustawienie programu Astro na kilka dni å - przestawianie programu Astro na kilka minut ˆ - przestawianie czasu blokady y - zmiana stopnia szerokoêci geograficznej x - program u ytkownika z 16 mo liwoêciami zapisu c - progi wartoêci s oƒca m - przestawianie czasu poleceƒ i czasu opóênienia, - przesuwanie terminu zmiany czasu letniego na zimowy i odwrotnie. - wy àczanie zmiany czasu letniego/zimowego - Dane techniczne: napi cie znamionowe: 230 V cz stotliwoêç: 50 Hz pràd pobierany: PEZ-R-ASTRO-V i BJ: 1 ma PEZ-RS-ASTRO-V i BJ: 4,5 ma pràd àczalny: 3 A, cos f = 0,6 moc za àczalna: 690 VA wyjêcie przekaênika: 2 x kontakt NO czas trwania impulsu: 30 s 3 min (ustawialny) rodzaj baterii: Lithium, CR 2032 3 V ywotnoêç baterii: ok. 5 lat (przy pod àczonym napi ciu) rezerwa chodu: ok. 1,5 roku dok adnoêç chodu: +/- 1 s dziennie program urlopowy: opóênienie 0-30 min zabezpieczenie: IP 20 Tylko w przypadku PEZ-RS-ASTRO-V oraz PEZ-RS-ASTRO-V/BJ wartoêç s oƒca przekroczenie poziom 5 (ok. 20 klx)* spadek poni ej: poziom 4 (ok. 15 klx)* czas opóênienia rozpoznanie jasnoêç 5 min.* rozpoznanie ciemnoêç 10 min.* *zmienne ustawienie fabryczne Uwaga: Od àczanie PEZ od sieci wp ywa ujemnie na jego funkcjonowanie 4

Monta Prace przy sieci 230 V mo e wykonaç tylko elektryk z uprawnieniami. Podczas instalacji przestrzegaç obowiàzujàcych wytycznych oraz stosowaç si do instrukcji monta u. od àczyç napi cie podczas przy àczania! przy àczyç zegar wed ug schematu wcisnàç os on zacisków na (3/8-biegunowy) zacisk przewodów umocowaç sterownik za pomocà dwóch zacisków rozpr nych lub Êrub wcisnàç os on na panel sterowania (patrz sekwencja poni ej) przy o yç ramk do cz Êci sterujàcej wcisnàç panel sterowania z nasadzonà os onà w sterownik w àczyç napi cie przyciskiem lub sprawdziç kierunek biegu nap dów Je eli kierunek biegu nap dów nie zgadza si z symbolami i na panelu sterowania, od àczyç napi cie i zamieniç kable na zaciskach sterownika i oraz ponownie w àczyç napi cie. Je eli widoczna jest aktualna godzina œ, sprawdziç, czy w àczona jest automatyka Auto ON ä i wy àczony program urlopowy *. Sekwencja monta u (niezale nie od typu) 1: os ona 2: panel sterowania 3: ramka adaptacyjna 4.1: ramka 4.2: ramka noêna 5: sterownik 6: os ona zacisków 7.1: puszka rozga êna l 60, nr 13 701.5101 7.2: puszka natynkowa, nr 24 843.0103 lub nr 24 752.0001 Elementy 4.2 oraz 7.2 zast pujà podczas monta u natynkowego elementy 4.1 oraz 7.1. Podczas monta u zawsze po àczyç najpierw elementy 1 i 2. Podczas monta u zachowaç kolejnoêç pokazanà na rysunku panel sterowania sterownik 5

Schemat ideowy dla PEZ-R-Astro-V oraz PEZ-R-ASTRO-V/BJ Prace przy sieci 230 V mo e wykonaç tylko elektryk z uprawnieniami. N góra dó zielono/ ó ty niebieski L N PE sieç 230 V/50 Hz PEZ-R-ASTRO-V lub PEZ-R-ASTRO-V/BJ Schemat ideowy dla PEZ-RS-ASTRO-V oraz PEZ-RS-ASTRO-V/BJ N góra dó niebieski zielono/ ó ty L N PE sieç 230 V/50 Hz PEZ-RS-ASTRO-V lub PEZ-RS-ASTRO-V/BJ oznaczona na niebiesko y a czujnik Êwiat a (tylko w PEZ model RS) czujnik Êwiat a 6

Schemat ideowy dla PEZ-RS-ASTRO-V-E oraz PEZ-RS-ASTRO-V-E/BJ N góra dó niebieski zielono/ ó ty L N PE sieç 230 V/50 Hz PEZ-RS-ASTRO-V-E lub PEZ-RS-ASTRO-V-E/BJ prze àcznik oznaczona na niebiesko y a GND czujnik Êwiat a wejêcie pojedyncze GND wejêcie centralne dodatkowe sterowniki Do ka dego z modeli mo na przy àczyç tylko 1 nap d Od àczyç napi cie podczas instalacji! Wskazówki: Czujnik Êwiat a mo e byç w àczony do wtyczki z przodu panelu sterowania (tylko w przypadku PEZ-RS-ASTRO-V oraz PEZ-RS-ASTRO-V-E) lub przy àczony z ty u w przypadku wszystkich PEZ modelu RS (zwróciç uwag na prawid owe pod àczenie, patrz schemat). Do PEZ-RS-ASTRO-V-E oraz PEZ-RS-ASTRO-V-E/BJ z ty u sterownika mo na przy àczyç dodatkowy element obs ugi (miejsce, z którego mo na obs ugiwaç instalacj ) jak np. prze àcznik do aluzji, prze àcznik dwugrupowy lub prze àcznik kluczykowy. Pod àczenie kilku nap dów lub kilku miejsc sterowania wymaga dodatkowych sterowników. Zamów katalog systemów sterowania elero Bez mostka L P P do i jest kontaktem bez potencja u. 7

ObjaÊnienie przycisku [PROG]/[ENTER] Przycisk [PROG] (przycisk wyboru programu) proponuje po ka dorazowym wciêni ciu dany program odpowiednie miejsce na wyêwietlaczu (w razie potrzeby zwolniç blokad programowania). Za pomocà przycisku [ENTER] (przycisk programowania) mo na wejêç z ka dego wybranego programu do trybu programowania. W ka dym programie zmienne wartoêci jà i mo na je przestawiç przyciskami [góra ] (+) oraz [dó ] (-). Przyciskiem [ENTER] potwierdza si jàcà wartoêç oraz przechodzi do kolejnej wartoêci. Aby zaprogramowaç PEZ nale y zdjàç os on (patrz sekwencja na str. 5 u do u w odwrotnej kolejnoêci). Wa ne wskazówki: 1. Przyciskiem [PROG] mo na w ka dej chwili zapytaç program lub przerwaç programowanie. 2. Podczas programowania nie mo na wykonaç manualnych poleceƒ [góra ] lub [dó ]. 3. Podczas programowania automatyczne polecenia sà wykonywane normalnie, je eli panel sterowania tkwi w sterowniku i napi cie jest w àczone. 4. Je eli programowanie przerwane zostanie na d u ej ni 5 minut, program opuszcza tryb programowania i pokazuje si normalna godzina (nowe wartoêci nie zostajà zapisane, uprzednio zapisane wartoêci zachowujà si ). 5. WartoÊci, które nie zosta y potwierdzone przyciskiem [ENTER] liczà si jako nie wprowadzone (nowe wartoêci nie zostajà zapisane). 6. W przypadku awarii pràdu polecenia nie sà wykonywane, ostatnie polecenie wykonywane jest po powrocie napi cia. Blokada programowania Aby zabezpieczyç sterownik przed niepo àdanymi zmianami programowania, nale y dezaktywowaç znak frei (odblokowany). Wcisnàç 1 x frei Aby wprowadziç zmiany w programowaniu, uaktywniç znak frei. Wcisnàç 1 x frei 8

Zapytywanie programu Astro Aby zapytaç program symbol Astro wcisnàç tyle razy Schalttage przycisk [PROG] a b dzie symbol Schalttage Wskazówka: Je eli po wciêni ciu przycisku Enter uka e si nast pujàcy wskaênik na wyêwietlaczu, data i godzina nie zosta y ustawione œ. Przyciskiem [ENTER] pami ç 01, wejêç w program ukazuje si czas prze àczania Astro ponpt rano (polecenie góra) wcisnàç 1 x przycisk pami ç 02, [góra ] ukazuje si czas prze àczania Astro na sobot i niedziel rano (polecenie góra) Uwaga! Mimo tego, e czas prze àczania wskazuje godz. 06:34, prze àczanie nastàpi dopiero o 08:00 (czas blokady) wcisnàç 1 x przycisk pami ç 03, ukazu- [góra ] je si czas prze àczania pon-sob wieczorem (polecenie dó ) Zapytywanie ukazuje si aktualna zakoƒczone? godzina wcisnàç przycisk [PROG] ObjaÊnienie czasu Astro/czasu blokady Program Astro wykonuje automatycznie zapisane w pami ci Astro polecenia prze àczania, je eli zegar czasowy ustawiony jest na Auto "EIN (ON) ä. Polecenia te dopasowywane sà co tydzieƒ do zmieniajàcych si pór wschodu i zachodu s oƒca. Program Astro posiada 3 pami ci pami ç wskaênik dni tygodnia polecenie czas blokady 01 pon-pt góra 06:00 02 sob i ndz góra 08:00 03 pon-ndz dó 16:00 Czas blokady jest nadrz dny w stosunku do podanych 3 pami ci, tzn. zegar prze àcza najwczeêniej o czasie okreêlonym w blokadzie. 9

Program s oneczny (tylko dla PEZ-RS-ASTRO-V oraz PEZ-RS-ASTRO-V/BJ) Je eli chcesz chroniç wyposa enie lub roêliny na parapetach przed bezpoêrednim s oƒcem, umieêç czujnik Êwiat a na szybie lub na paliku wetkni tym w roêlin. W tym miejscu zatrzyma si roleta kiedy zostanie przekroczona wartoêç Êwiat a. Opis funkcji programu s onecznego Je eli nas onecznienie przekroczy ustawionà wartoêç (symbol s oƒca ), roleta zostaje opuszczona po up ywie czasu opóênienia 5-30 min do poziomu, w którym czujnik jest zacieniony. Po tym roleta zostaje podniesiona do poziomu, na którym czujnik Êwiat a ponownie rozpozna s oƒce. Jak d ugo s oƒce b dzie rozpoznawane, tak d ugo zegar b dzie powtarza co godzin powy szà operacj aby dostosowaç pozycj rolety do pozycji s oƒca. Uwaga! program s oneczny funkcjonuje tylko wtedy, kiedy roleta podniesiona jest kompletnie do góry, zegar czasowy ustawiony jest na AUTO ON oraz ukazuje si symbol ESO ö. Zmiana ustawionych fabrycznie wartoêci opisana jest na str. 23. Automatyka kontrolna programu s onecznego Automatyka kontrolna jest pomocà przy monta u i s u y do szybkiej kontroli funkcji s onecznej. Minuty ustawionego czasu opóênienia zamieniane zostajà w tym przypadku na sekundy. Uwaga! Ustawiona wartoêç Êwiat a musi zostaç przekroczona (patrz str. 23) w innym przypadku brak funkcji. Uruchomienie automatyki Os on nale y podnieêç do górnej pozycji kraƒcowej, zegar ustawiç na auto Ein (ON), symbol ESO musi si ukazaç (patrz objaênienie ESO poni ej). Wcisnàç wówczas jednoczeênie przycisk [Urlaub] i [AUTO]. Aktywacj potwierdza jàcy symbol ESO. Wy àczanie automatyki Pomoc przy monta u wy àczana jest automatycznie jak tylko pojawi si znowu symbol "ESO. Uwaga: po uruchomieniu automatyki testowej sprawdziç, czy obs uga automatyczna ä oraz pogram urlopowy * funkcjonujà poprawnie. ObjaÊnienie ESO (górne po o enie kraƒcowe): symbol ESO ukazuje si po up ywie czasu trwania polecenia, po wciêni ciu przycisku [góra v] lub po automatycznym poleceniu [góra v] (w zale noêci od ustawionego czasu trwania poleceƒ 30 s 3 min). 10

Obs uga automatyczna ON/OFF Przyciskiem [Auto] mo na w àczyç lub wy àczyç program Astro oraz funkcj s oƒca. Polecenia manualne mo liwe sà w trybie manualnym i automatycznym. Nap d mo na zatrzymaç wciêni ciem przycisku ruchu przeciwnego. Je eli symbol Auto Ein (ON), aktywny jest program urlopowy *. Przy wy àczonej automatyce na wyêwietlaczu widoczne jest Hand (manualnie) Kasowanie programu Uwaga! Je eli Êwieci symbol baterii ` i panel sterowania oddzielony jest od sterownika (lub napi cie jest od àczone), nie wciskaç przycisku C! Wcisnàç przycisk C wskazywane wartoêci d ugopisem lub podobnym znikajà przedmiotem i trzymaç. Dodatkowo wcisnàç przycisk dó. PuÊciç przycisk C (przez ok. 2 s ukazujà si wszystkie mo liwe znaki na wyêwietlaczu. po ich znikni ciu ukazuje si clr. PuÊciç równie przycisk "dó. zegar jest bez funkcji Po skasowaniu ca kowitego programu zostajà skasowane data i godzina œ, program Astro, program u ytkownika oraz po o enie poêrednie * Program s oneczny m oraz stopieƒ szer. geogr. * przechodzi do ustawienia fabrycznego. Ustawienie stopnia szerokoêci geograficznej x nie zmienia si. Ponowne ustawienie opisane jest na stronach podanych w kwadratach. Po zaprogramowaniu daty/godz. œ zegar czasowy jest gotowy do u ytkowania (czasy prze àczania ASTRO sà znów aktywne). 11

Program urlopowy Program urlopowy powoduje opóênione wykonywanie poleceƒ (programator losowy) programu Astro i programu u ytkownika o 0-30 minut. Zegar czasowy musi byç ustawiony na Auto Ein (ON). przyciskiem [Urlaub] symbol Auto w àczyç program Ein (ON) urlopowy przyciskiem [Urlaub] wy àczyç program urlopowy 12 symbol Auto Ein (ON) nie Po o enie poêrednie Funkcja po o enie poêrednie (mo liwa tylko w kierunku do do u) s u y do ustawienia rolety w pozycji poêredniej, np. aby ustawiç rolet na wietrzenie (otwarte szczeliny wentylacyjne). Funkcja Kiedy pojawia si symbol ESO, roleta porusza si po wydanym manualnym poleceniu dó lub wydanym przez program Astro lub program w asny poleceniu dó do ustawionego po o enie poêredniego. Rolet mo na zamknàç ca kowicie kolejnym manualnym lub automatycznym poleceniem dó. Programowanie po o enia poêredniego wcisnàç przycisk góra oraz odczekaç symbol ESO (patrz objaênienie ESO str. 10) wcisnàç jednoczeênie przyciski góra i dó i trzymaç przez przynajmniej 3 s. wcisnàç przycisk dó, a zas ona osiàgnie àdane po o enie i w tym po o eniu wcisnàç dodatkowo przycisk góra (dzi ki temu po o enie zostaje zapisane). zwolniç obydwa przyciski. Wskazówki: Kiedy os ona zbli a si do ustawionego po o enia poêredniego lub pozycji obrotu, strza ka wskazujàca kierunek ruchu lub. Z ustawionej pozycji poêredniej rolet mo na ca kowicie opuêciç, wydajàc jeszcze jedno polecenie dó. Kasowanie po o enia poêredniego wcisnàç przycisk góra oraz odczekaç symbol "ESO (patrz objaênienie ESO str. 10) wcisnàç jednoczeênie przyciski góra i dó i trzymaç przez przynajmniej 3 s. (Kasowanie nast puje automatycznie po przyciêni ciu tych dwóch przycisków).

Programowanie daty/godziny Aby zaprogramowaç dat / symbol Datum/Uhr godzin, wcisnàç przycisk (data/godzina) [PROG] kilkakrotnie, a uka e si symbol Datum/ Uhr (data/godzina). Przyciskiem [ENTER] pokazuje si data, wejêç w program wskaênik dnia Datum/Uhr Przyciskiem [góra ] ustawiony dzieƒ lub [dó ] ustawiç dzieƒ, np. 14: Przyciskiem [ENTER] wskaênik miesiàca potwierdziç wprowadzony dzieƒ Przyciskiem [góra ] ustawiony miesiàc lub [dó ] ustawiç miesiàc, np. :05 Przyciskiem [ENTER] potwierdziç wprowadzony miesiàc Przyciskiem [góra ] lub [dó ] ustawiç rok, np. 2000 Przyciskiem [ENTER] potwierdziç wprowadzony rok Przyciskiem [góra ] lub [dó ] ustawiç godzin, np. 08: Przyciskiem [ENTER] wprowadzonà godzin wskaênik rok ustawiony rok wskaênik godzina ustawiona godzina wskaênik minut Przyciskiem [góra ] ustawione minuty lub [dó ] ustawiç jà minuty, np. :30 Przyciskiem [ENTER] znika symbol Datum/ potwierdziç wprowadzone Uhr (data/godzina), minuty, ustawianie daty dwukropek i godziny zosta o co sekunda. zakoƒczone Czas letni (S) lub czas zimowy (W) oraz dzieƒ tygodnia wyliczane sà automatycznie i pokazane na wyêwietlaczu. Je eli symbol Auto Ein, wcisnàç 1 x przycisk [URLAUB] *. 13

Zmiana dni prze àczania w programie Astro Zmiana dni tygodnia, np. pami ç 01, wt-pt. Aby zmieniç ustawione pokazuje si symbol fabrycznie dni tygodnia w frei programie Astro, wcisnàç 1 x przycisk [FREI] Wcisnàç przycisk [PROG] symbol "Schalttage kilkakrotnie, a symbol "Schalttage (dni prze àczania b dzie Przyciskiem [ENTER] pami ç 01 (czas potwierdziç pami ç 01 prze àczania Astro pon-pt rano). Pokazuje si polecenie góra. Przyciskiem [ENTER] symbol dzieƒ tygodnia potwierdziç pami ç "Mo (pon) Przyciskiem [góra ] symbol dzieƒ tygodnia przeskoczyç dzieƒ Di (wt) tygodnia Mo (pon) Przyciskiem [ENTER] symbol dzieƒ potwierdziç pami ç tygodnia Mi (Êr) Di (wt) Przyciskiem [ENTER] symbol dzieƒ potwierdziç pami ç tygodnia Do (czw) Mi (Êr) Przyciskiem [ENTER] symbol dzieƒ potwierdziç pami ç tygodnia Fr (pt) Do (czw) Przyciskiem [ENTER] symbol dzieƒ potwierdziç pami ç tygodnia Sa (so) Fr (pt) Wcisnàç 2 x przycisk pami ç 02 [góra ] aby przeskoczyç sobot i niedziel (Programowanie pami ci 02 i 03 wed ug powy szego wzoru) Wcisnàç przycisk [PROG] pokazuje si aktualna godzina Wcisnàç przycisk [FREI] symbol frei zanika (programowanie jest zablokowane) 14

Wprowadzanie dni w programie Astro Przed rozpocz ciem programowania przeprowadziç kasowanie b. Aby zmieniç ustawione pokazuje si symbol fabrycznie dni tygodnia frei w programie Astro, wcisnàç 1 x przycisk FREI Wcisnàç przycisk [PROG] symbol "Schalttage kilkakrotnie, a symbol Schalttage (dni prze àczania) b dzie Przyciskiem [ENTER] pami ç 01. potwierdziç wybrany Pokazuje si program polecenie góra. Przyciskiem [ENTER] symbol dzieƒ tygodnia potwierdziç pami ç 01 Mo (pon) Przyciskiem [ENTER] symbol dzieƒ tygodnia potwierdziç dzieƒ Di (wt), tygodnia Mo (pon) pokazuje si czas prze àczania Przyciskiem [ENTER] symbol dzieƒ tygodnia potwierdziç pami ç Mi (Êr) Di (wt) Przyciskiem [ENTER] symbol dzieƒ tygodnia potwierdziç pami ç Do (czw) Mi (Êr) Przyciskiem [ENTER] symbol dzieƒ tygodnia potwierdziç pami ç Fr (pt) Do (czw) Przyciskiem [ENTER] symbol dzieƒ tygodnia potwierdziç pami ç. Sa (so) Fr (pt) Wcisnàç 2 x przycisk pami ç 02 [góra ] aby przeskoczyç sobot i niedziel (Programowanie pami ci 02 i 03 wed ug powy szego wzoru) Wcisnàç przycisk [PROG] pokazuje si aktualna godzina Wcisnàç przycisk [FREI] symbol "frei zanika (programowanie jest zablokowane) 15

Programowanie przesuni cia Astro Polecenia Astro ( góra i/lub dó ) mo na przesunàç o +/- 1 godz. 59 min, aby dopasowaç je do dok adnej pozycji s oƒca. Aby zaprogramowaç pokazuje si przesuni cie Astro, wcisnàç symbol frei 1 x przycisk [FREI] Wcisnàç przycisk [PROG] symbol "Verschieb kilkakrotnie, a symbol Verschieb (przesuni cie) b dzie Przyciskiem [ENTER] Przesuni cie 00:00 potwierdziç wybrany ( symbol s oƒca ) program. Otworzyç przesuni cie Astro Przyciskiem [góra ] lub [dó ] ustawiç àdane przesuni cie ustawione przesuni cie Przyciskiem [ENTER] Przesuni cie 00:00 potwierdziç wprowadzone ( symbol ksi yc ) przesuni cie Zamknàç przesuni cie Astro Przyciskiem [góra ] lub [dó ] ustawiç àdane przesuni cie Przyciskiem [ENTER] potwierdziç wprowadzone przesuni cie Wcisnàç przycisk [FREI] ustawione przesuni cie pokazuje si aktualna godzina symbol frei zanika (programowanie jest zablokowane) 16

Programowanie przestawiania czasów blokady Czasy blokady sà nadrz dne w stosunku do czasów Astro (patrz str. 9) i zapobiegajà w ten sposób zbyt wczesnemu otwarciu lub zamkni ciu rolety w programie Astro. Zaprogramowane przez Ciebie czasy blokady mo esz wpisaç do tabeli na stronie. Aby zmieniç wprowadzone pokazuje si fabrycznie czasy blokady symbol frei (programu Astro) wcisnàç 1x przycisk [FREI] Wcisnàç przycisk [PROG] kilkakrotnie, a symbol Sperrzeit (czas blokady) b dzie Przyciskiem [ENTER] potwierdziç wybór programu. Przyciskiem [góra ] wybraç pami ç Przyciskiem [ENTER] potwierdziç np. pami ç 01 Przyciskiem [góra ] lub [dó ] ustawiç godzin Przyciskiem [ENTER] potwierdziç wprowadzonà godzin Przyciskiem [góra ] lub [dó ] ustawiç minuty symbol Sperrzeit pami ç 01, ukazuje si czas blokady wskaênik godzina ustawiona godzina wskaênik minuty ustawione minuty jà Przyciskiem [ENTER] pami ç 02, potwierdziç wprowadzone pokazuje si czas minuty blokady Przestawienia czasów blokady pami ci 02 i 03 dokonaç wed ug powy szego wzoru. Przyciskiem [PROG] pokazuje si zakoƒczyç przestawianie aktualna godzina czasu blokady Wcisnàç przycisk [FREI] symbol frei zanika. 17

Programowanie stopnia szerokoêci geograficznej Po zmianie stopnia szerokoêci geograficznej zegar czasowy dostosowuje si do ró norodnych pozycji s oƒca w pó nocnym/po udniowym kierunku ziemi. 50 Niemcy, Europa Ârodkowa, Kanada (ustawienie fabryczne) 35 USA, Japonia, Afryka Pó nocna 35 Australia, Ameryka Po udniowa, Afryka Po udniowa Aby zmieniç wprowadzony pokazuje si fabrycznie stopieƒ symbol frei szerokoêci geograficznej wcisnàç 1x przycisk [FREI] Wcisnàç przycisk [PROG] symbol Breitengr kilkakrotnie, a symbol Breitengr (szer. geogr.) b dzie Przyciskiem [ENTER] ustawiona szer. potwierdziç wybór geogr. programu Przyciskiem [góra ] lub ustawiona szer [dó ] ustawiç àdanà geogr. szerokoêç geogr. Przyciskiem [ENTER] ukazuje si potwierdziç szer. geogr. aktualna godzina Wcisnàç przycisk [FREI] symbol frei zanika Dzi ki przesuni ciu Astro ˆ mo na dok adnie dopasowaç czasy prze àczania do po o enia s oƒca. 18

Zapisywanie programu u ytkownika W 16 programach u ytkownika mo na zaprogramowaç sta e czasy prze àczania. Program u ytkownika i program w asny sà równouprawnione. Jako pierwsze wykonywane zostaje nast pne w kolejnoêci polecenie. Zaprogramowane przez Ciebie czasy mo esz zapisaç w tabeli na str.. Aby wprowadziç program pokazuje si u ytkownika wcisnàç symbol frei 1x przycisk [FREI] Wcisnàç przycisk [PROG] symbol Schaltprog kilkakrotnie a symbol Schaltprog (prog. u ytk.) b dzie Przyciskiem [ENTER] pami ç 01 potwierdziç wybór programu. Przyciskiem [góra ] lub [dó ] mo na te wybraç inne pami ci Przyciskiem [ENTER] potwierdziç pami ç 01 Przyciskiem [ENTER] potwierdziç polecenie góra. Je eli symbol nie jest widoczny, ustawiç go przyciskiem [góra ] lub [dó ]. Przyciskiem [ENTER] potwierdziç àdane dni tygodnia ( niepotrzebne dni tygodnia przeskoczyç przyciskiem góra ) Przyciskiem [góra ] lub [dó ] ustawiç godzin symbol "góra symbol dzieƒ tygodnia Mo (pon) potwierdzone dni tygodnia nie jà, wskaênik godziny ustawiona godzina Przyciskiem [ENTER] potwierdziç godzin Przyciskiem [góra ] lub [dó ] ustawiç minuty wskaênik minut ustawione minuty jà Przyciskiem [ENTER] pami ç 02 potwierdziç minuty Ciàg dalszy nast pna strona 19

Przyciskiem [ENTER] symbol góra potwierdziç pami ç 02 Przyciskiem [dó ] ustawiç polecenie dó Przyciskiem [ENTER] potwierdziç polecenie dó Przyciskiem [ENTER] potwierdziç àdane dni tygodnia ( niepotrzebne dni tygodnia przeskoczyç przyciskiem góra ) Przyciskiem [góra ] lub [dó ] ustawiç godzin Przyciskiem [ENTER] potwierdziç godzin Przyciskiem [góra ] lub [dó ] ustawiç minuty symbol "dó symbol dzieƒ tygodnia "Mo (pon) potwierdzone dni tygodnia nie jà, wskaênik godziny ustawiona godzina wskaênik minut ustawione minuty jà Przyciskiem [ENTER] pami ç 03 potwierdziç minuty Programowanie pami ci 3 16 wed ug powy szego wzoru. Przyciskiem [PROG] zakoƒczyç programowanie Wcisnàç przycisk [FREI] ukazuje si aktualna godzina symbol "frei zanika 20

Kasowanie programu Astro 1. Kasowanie jednej pami ci Astro Aby skasowaç program pokazuje si symbol Astro wcisnàç frei 1x przycisk [FREI] Wcisnàç przycisk [PROG] symbol Schalttage kilkakrotnie, a symbol Schalttage (dni prze.) b dzie Przyciskiem [ENTER] pami ç 01 potwierdziç wybór (ukazuje si czas programu. prze. Astro pon-pt rano góra) Przyciskiem [góra ] lub wybrana pami ç, [dó ] wybraç pami ç, np. 02, która ma byç skasowana Wcisnàç przycisk [AUTO] pami ç zosta a skasowana Wcisnàç przycisk [PROG] Wcisnàç przycisk [FREI] pokazuje si aktualna godzina symbol frei zanika 2. Kasowanie wszystkich pami ci Astro Aby skasowaç program pokazuje si symbol Astro wcisnàç frei 1x przycisk [FREI] Wcisnàç przycisk [PROG] symbol Schalttage kilkakrotnie, a symbol Schalttage (dni prze.) b dzie Wcisnàç przycisk [AUTO] wszystkie 3 pami ci zosta y skasowane, pokazuje si aktualna godzina Wcisnàç przycisk [FREI] symbol "frei zanika Ponowne uaktywnienie programu Astro patrz str.. 21

Kasowanie programu u ytkownika 1. Kasowanie jednej pami ci Aby skasowaç program u ytkownika wcisnàç 1x przycisk [FREI] pokazuje si symbol frei Wcisnàç przycisk [PROG] symbol Schaltprog kilkakrotnie, a symbol Schaltprog (prog. u ytk.) b dzie Przyciskiem [ENTER] pami ç 01 potwierdziç wybór programu. Przyciskiem [góra ] lub wybrana pami ç [dó ] wybraç pami ç, np. 02, która ma byç skasowana Wcisnàç przycisk [AUTO] pami ç zosta a skasowana Wcisnàç przycisk [PROG] Wcisnàç przycisk [FREI] pokazuje si aktualna godzina symbol frei zanika 2. Kasowanie wszystkich pami ci Aby skasowaç program pokazuje si symbol u ytkownika wcisnàç frei 1x przycisk [FREI] Wcisnàç przycisk [PROG] symbol Schaltprog kilkakrotnie, a symbol Schaltprog (prog. u ytk.) b dzie Wcisnàç przycisk [AUTO] wszystkich 16 pami ci zosta o skasowanych, pokazuje si aktualna godzina Wcisnàç przycisk [FREI] symbol frei zanika Ponowne uaktywnienie programu u ytkownika patrz str. c. 22

Zapisywanie programu s onecznego oraz czasu trwania impulsów Uwaga! Program s oneczny funkcjonuje tylko wtedy, kiedy roleta podniesiona jest ca kowicie do góry, zegar czasowy ustawiony jest na Auto "Ein (ON) oraz kiedy ukazuje si symbol ESO (patrz str. 10) Zakres ustawiania: wartoêç Êwiat a: poziom 1 14 poziom 1 ok. 4 klx. ma a jasnoêç poziom 14 ponad 50 klx. silne s oƒce w po udnie Ustawienie fabryczne: dó poziom 5 ok. 18 klx. góra poziom 4 ok. 15 klx. Uwaga! WartoÊci Êwietlne dla chowania i wysuwania mo na ustawiç dowolnie, jednak e poziom dla chowania nie mo e byç ustawiony wy ej ni poziom dla wysuwania. Czas opóênienia dla wartoêci Êwietlnej: poziom 5-30 poziom 5 = 5 min poziom 30 = 30 min ustawienie fabryczne dó poziom 5 = 5 min góra poziom 10 = 10 min Wskazówka: czasy opóênienia dla chowania lub wysuwania mo na ustawiç dowolnie. Zmiana progów Aby zmieniç ustawione pokazuje si symbol fabrycznie wartoêci, frei wcisnàç 1x przycisk [FREI] Wcisnàç przycisk [PROG] symbol Schwellen kilkakrotnie, a symbol Schwellen (progi) b dzie Przyciskiem [ENTER] ustawiona wartoêç potwierdziç wybór Êwiat a (prawe cyfry) programu dla wysuwania ; aktualnie zmierzona wartoêç Êwiat a (lewe cyfry) Przyciskiem [góra ] lub ustawiona wartoêç [dó ] ustawiç wartoêç wiat a (wysuwanie) Êwiat a Przyciskiem [ENTER] ustawiona wartoêç potwierdziç wartoêç Êwiat a (chowanie) Êwiat a (wysuwanie) 23

Przyciskiem [góra ] lub ustawiona wartoêç [dó ] ustawiç wartoêç Êwiat a (chowanie) Êwiat a (chowanie) Wcisnàç przycisk [ENTER] pokazuje si aktualna godzina Wcisnàç przycisk [FREI] symbol "frei zanika Zmiana czasów opóênienia Aby zmieniç ustawione fabrycznie wartoêci, wcisnàç 1x przycisk [FREI] pokazuje si symbol frei Wcisnàç przycisk [PROG] symbol Zeiten kilkakrotnie, a symbol Zeiten (czasy) b dzie Przyciskiem [ENTER] ustawiony czas potwierdziç wybór trwania impulsów programu Zmiana czasu trwania impulsów Przyciskiem [góra ] lub [dó ] ustawiç czas trwania impulsów ustawiony czas trwania impulsów Przyciskiem [ENTER] ustawiony czas potwierdziç czas trwania opóênienia impulsów (wysuwanie) Przyciskiem [góra ] lub ustawiony czas [dó ] ustawiç czas opóênienia opóênienia (wysuwanie) (wysuwanie) Przyciskiem [ENTER] ustawiony czas potwierdziç czas opóênienia opóênienia (wysuwanie) (chowanie) Przyciskiem [góra ] lub [dó ] ustawiç czas opóênienia (chowanie) ustawiony czas opóênienia (chowanie) ciàg dalszy nast pna strona 24

Wcisnàç przycisk [ENTER] pokazuje si aktualna godzina Wcisnàç przycisk [FREI] symbol frei zanika Je eli nie chcesz zmieniaç którejê wartoêci, przeskocz ja, potwierdzajàc od razu przyciskiem [ENTER] Programowanie przesuni cia czasu letniego/zimowego Przestawianie z czasu letniego na zimowy i odwrotnie nast puje automatycznie wed ug zarzàdzenie z 1999 r. Je eli zmieni si ono np. po dokonaniu zmian w zarzàdzeniu, mo na je przesunàç o tydzieƒ (maks. ±8). Aby zmieniç ustawione pokazuje si symbol fabrycznie wartoêci, frei wcisnàç 1x przycisk [FREI] Przyciskiem [ENTER] pokazuje si uaktywniç przestawienie automatyczne czasu letniego/zimowego przestawianie S/W Przyciskiem [ENTER] potwierdziç wybór programu Przyciskiem [góra ] lub [dó ] ustawiç moment przestawiania na czas letni ustawione przestawianie Sommer (letni) (wed ug zarzàdzenia) ustawione przestawienie (2 tygodnie wczeêniej) Przyciskiem [ENTER] ustawione potwierdziç moment przestawianie na przestawienia na czas czas zimowy letni (wed ug zarzàdzenia) Przyciskiem [góra ] lub ustawione [dó ] ustawiç moment przestawianie przestawiania na (3 tygodnie póêniej) czas zimowy 25

Przyciskiem [ENTER] potwierdziç moment przestawienia na czas zimowy Wcisnàç przycisk [FREI] pokazuj si aktualna godzina symbol frei zanika Wy àczenie przestawienia z czasu letniego na zimowy i odwrotnie Je eli nie potrzebujesz automatycznego przestawienia z czasu letniego na zimowy i odwrotnie, mo esz je wy àczyç. Aby wy àczyç auto- pokazuje si matyczne przestawianie symbol frei czas zimowy/letni, wcisnàç 1x przycisk [FREI] Przyciskiem [ENTER] pokazuje si uaktywniç przestawienie automatyczne czasu letniego/zimowego przestawianie S/W Przyciskiem [góra ] lub [dó ] wy àczyç przestawianie czasu letniego/zimowego Przyciskiem [ENTER] potwierdziç zmiany pokazuje si S/W OFF pokazuje si aktualna godzina Wcisnàç przycisk [FREI] symbol frei zanika Je eli chcesz w àczyç ponownie automatyczne przestawianie czasu letniego/zimowego, post puj jak wy ej, tylko wciênij przycisk [ENTER] 3 x, aby potwierdziç zmiany. 26

Tabele Program Astro oraz czasy blokady Zaprogramowane czasy blokady mo esz wpisaç do poni szej tabelki. Mo esz równie zakreêliç odpowiednie dni programu Astro. czas dni tygodnia polecenie blokady nr pami ci pon wt Êr cz pt sob ndz godz. min 01 góra 02 góra 03 dó Ustawienie fabryczne czas dni tygodnia polecenie blokady nr pami ci pon wt Êr cz pt sob ndz godz. min 01 q q q q q góra 06 00 02 q q góra 08 00 03 q q q q q q q dó 16 00 Program u ytkownika Wprowadzone przez Ciebie czasy prze àczanie mo esz wpisaç do tabelki. polecenie dni tygodnia góra dó nr pami ci pon wt Êr cz pt sob ndz godz. min godz. min 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Uwaga! Je eli program Astro i program u ytkownika miejscami si nak adajà, najpierw wykonywane jest polecenie, które powinno byç wykonane jako pierwsze. 27

Astronomiczny diagram po àczeƒ Astronomiczny program roczny posiada 3 pami ci. Zawierajà one polecenia prze àczania, które mikroprocesor oblicza co tydzieƒ wed ug astronomicznych pór wschodu i zachodu s oƒca. Astronomiczne polecenia prze àczania posiadajà czas blokady, który zapobiega zbyt wczesnemu otwieraniu lub zamykaniu (patrz tabela czasów blokady str. 27) Czasy blokady mo na zmieniç, pami ci mo na skasowaç (patrz str. 17 lub 21) godzina polecenie góra S W 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 tydzieƒ 9 51 53 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 Wskazówka: polecenia góra i dó w diagramie dotyczà 50 szerokoêci geograficznej. 28

Odchylenia poleceƒ diagramu patrz objaênienie czas Astro/czas blokady str. 9 Przyk ady: w tygodniu 24 (czas letni) polecenie góra by oby wykonywane o godz. 5:06, polecenie wykonywane jest jednak dopiero pon-pt o godz. 6:00 a so-ndz o godz. 8:00 czasy blokady ustawione fabrycznie. Polecenie dó wykonywane jest o godz. 21:38. W tym przypadku czas blokady nie ma wp ywu na polecenie dó, poniewa pon-ndz koƒczy si on ju o godz. 16:00. S = czas letni W = czas zimowy godzina polecenie góra S W 18 17 19 18 20 19 21 20 22 tydzieƒ 21 51 53 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 czas zimowy nm czas letni czas letni nm czas zimowy 29

Mapa stopni szerokoêci geograficznych 1. Anchorage 2. Edmonton 3. Vancouver 4. San Francisco 5. Denver 6. Montreal 7. Nowy Jork 8. Waszyngton 9. New Orleans 10. Meksyk 11. Hawana 12. Bogota 13. Lima 14. La Paz 15. Brasilia 16. Rio de Janeiro 17. Santiago 18. Buenos Aires 19. Reykjavik 20. Oslo 21. Londyn 22. Pary 23. Berlin 24. Warszawa 25. Helsinki 26. Moskwa 27. Lizbona 28. Madryt 29. Wiedeƒ 30. Bukareszt 31. Rzym 32. Ankara 33. Algier 34. Casablanca 35. Kair 36. Dakar 37. Addis Abeba 38. Nairobi 39. Kinszasa 40. Johannesburg 41. Kapsztad 42. Teheran 43. Nowosibirsk 44. Delhi 45. Jakuck 46. Magadan 47. Beijing 48. Seoul 49. Tokio 50. Bangkok 51. Singapur 52. Perth 53. Sydney 54. Melbourne 55. Wellington 30

Zmiana baterii ywotnoêç nieszkodliwych dla Êrodowiska baterii Lithium CR 2032 3 V wynosi 5 lat, je eli panel sterowania wetkni ty jest w sterownik oraz kiedy napi cie jest pod àczone. Wyczerpanie si baterii pokazywane jest zaêwieceniem symbolu baterii. Je eli bateri wymieni si zbyt póêno, nale y zaprogramowaç na nowo godzin i dat œ (brak pràdu), tzn. polecenia Astro nie sà wykonywane. Uwaga! Je eli pokaza si symbol baterii i sterownik od àczony jest od panelu sterowania (lub napi cie jest od àczone), nie wciskaç przycisku "C! Wymiana baterii Przygotowaç nowà bateri Lithium CR 2032 3 V. Kiedy wyjmowana jest zu yta bateria, symbol baterii. Masz 30 s na w o enie nowej baterii. Potrzebujesz wi cej ni 30 s, musisz na nowo zaprogramowaç dat i godzin œ, je eli uka à si na wyêwietlaczu znaki jak obok. Wymiana baterii 4 przygotowaç nowà bateri wyjàç panel sterowania (4) ze sterownika g odkr ciç Êrub (1) z ty u zdjàç os on (2) 3 wyjàç zu ytà bateri 2 w o yç nowà bateri na o yç pokryw wkr ciç Êrub 1 po àczyç panel sterowania ze sterownikiem sprawdziç, czy pokazana jest godzina oraz czy ustawiona jest obs uga automatyczna ä Wrzuç zu ytà bateri do specjalnego pojemnika Tryb pracy oszcz dzajàcy baterie Tryb pracy oszcz dzajàcy baterie przed u a jej ywotnoêç i w àczany jest automatycznie, kiedy panel sterowania od àczony jest od sieci i nie by obs ugiwany przez przynajmniej 5 min. Ukazuje si przy tym OFF na wyêwietlaczu. Wciskajàc przycisk [góra v] lub [dó b] opuszczasz tryb pracy oszcz dzajàcy baterie aktualne wskaêniki pojawiajà si ponownie. 31

Wskazówki pomocne w wyszukiwaniu b dów Usterka Przyczyna Usuni cie nap d nie dzia a brak mostka L-P za o yç mostek L-P j/k nap d biegnie w b dne przy àczenie zamieniç i na panelu z ym kierunku sterowania j/k nap d nie biegnie ustawione po o enie skasowaç po o enie do koƒca poêrednie poêrednie * nie mo na ustawiç 1. roleta nie znajduje 1. schowaç rolet i po o enia si w górnej pozycji poczekaç a zniknie poêredniego kraƒcowej (ESO) symbol ESO ö 2. poprzednie 2. skasowaç po o enie po o enie nie poêrednie * zosta o skasowane nie mo na roleta nie znajduje podnieêç rolet do góry i skasowaç po o enia si w górnej pozycji poczekaç a si uka e poêredniego kraƒcowej symbol ESO ö program Astro 1. data si nie zgadza 1. zaprogramowaç prze àcza w aêciwà dat œ niedok adnie 2. zaprogramowany z y 2. zaprogramowaç stopieƒ szer. geogr. w aêciwà szer. geogr. x 3. w àczony program 3. wy àczyç program urlopowy urlopowy * 4. zaprogramowaç Astro roleta nie wysuwa 1. roleta nie znajduje 1. schowaç rolet i si, chocia si w górnej pozycji poczekaç 3 min a si symbol s oƒce kraƒcowej (ESO) uka e symbol ESO ö 2. automatyka nie jest 2. w àczyç automatyk ä w àczona 3. czas opóênienia 3. odczekaç czas jeszcze si opóênienia m nie skoƒczy wartoêç Êwiat a na kable przy àczeniowe zamieniç kable j/k wyêwietlaczu czujnika zosta y wynosi 12, chocia zamienione nie Êwieci s oƒce roleta nie wysuwa 1. czujnik Êwiat a zamontowaç czujnik si mimo s oƒca umieszczony jest w innym miejscu. w cieniu (s oƒce jest zbyt s abe) po przy àczeniu bateria si wyczerpa a wymieniç bateri `, napi cia brak skasowaç program ä. wyêwietlanych Zaprogramowaç na nowo wartoêci lub godzin i dat œ. wyêwietlane (Je eli skasowanie dziwne znaki programu nic nie polepszy o wys aç zegar do naprawy). 32

notatki 33

elero sp. z o.o., ul. Domaga y 1, 30-841 Kraków tel. (12) 653-53-28, fax (12) 653-53-30 elero@elero.pl, www.elero.pl