TM-73.3 KONWERTER INTERFEJSU G.703,G.704 / V.35

TM-73.3 WYPOSAŻONY W AGENTA SNMP IO73-15a Listopad 2004 LANEX S.A., ul.ceramiczna 8, 20-150 Lublin serwis: tel. (81) 443-96-39

Spis treści 1. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA...1 1.1 PRZEZNACZENIE... 1 1.2 PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ...2 1.3 PRZYKŁAD SIECI ZARZĄDZANIA... 3 1.4 OZNACZANIE... 4 2. ZŁĄCZA I WSKAŹNIKI DIODOWE... 5 2.1 WSTĘP... 5 2.2 PANEL PRZEDNI... 5 2.3 PANEL TYLNY... 6 2.4 CHARAKTERYSTYKA ZŁĄCZY... 7 2.4.1 Opis złącza interfejsu liniowego E1/G.703... 7 2.4.2 Opis złącza interfejsu cyfrowego konwertera TM-73.3... 7 3. OPIS FUNKCJONALNY... 8 3.1 WSTĘP... 8 3.2 SCHEMAT BLOKOWY... 9 3.3 OPIS SYGNAŁÓW STERUJĄCYCH INTERFEJSU CYFROWEGO.... 10 3.4 UKŁADY DIAGNOSTYCZNE I SYGNALIZACYJNE... 11 3.5 PĘTLE TESTOWE... 13 3.6 KANAŁY SERWISOWE... 14 4. INSTALACJA I OBSŁUGA... 15 4.1 WSTĘP... 15 4.2 WARUNKI PRACY... 15 4.3 ZASILANIE... 15 4.4 DOŁĄCZANIE KABLI POŁĄCZENIOWYCH... 16 4.4.1 Moduł liniowy E1/G.703... 16 4.5 ZALECANA KONFIGURACJA INTERFEJSU V.35... 16 4.6 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ WSPÓŁPRACUJĄCYCH... 16 5. PODSTAWOWA KONFIGURACJA SYSTEMU ZARZĄDZANIA... 17 5.1 KONFIGURACJA KONWERTERÓW ZA POMOCĄ APLIKACJI ZARZĄDZAJĄCYCH... 17 5.2 CHARAKTERYSTYKA AGENTA SNMP... 18 5.2.1 Charakterystyka oprogramowania... 18 5.2.2 Opis bazy MIB... 19 5.2.3 Położenie bazy MIB konwertera TM-73.3 w drzewie rejestracyjnym... 20 5.2.4 Trapy... 21 5.3 KONFIGURACJA KONWERTERA TM-73.3... 22 5.4 KONFIGURACJA ROUTERÓW... 22 5.4.1 Konfiguracja routera Allied Telesyn - przykład... 22 5.4.2 Konfiguracja routera CISCO 1750 - przykład... 23 5.5 KONFIGURACJA STACJI PC Z SYSTEMEM WINDOWS... 23 5.6 STATYSTYKI SYSTEMU ZARZĄDZANIA... 24 6. KONFIGURACJA KONWERTERA PRZY UŻYCIU PROGRAMU LANWIN... 25 6.1 OPIS POSZCZEGÓLNYCH ZAKŁADEK FORMATKI DLA TM-73.3... 25 6.1.1 Porty... 25 6.1.2 Szczeliny... 28 6.1.3 Zegar... 30 6.1.4 Monitorowanie... 31 6.1.5 Dziennik... 32 6.1.6 Pętle... 33 6.1.7 PRBS... 35 6.2 KONFIGURACJA INTERFEJSU PPP I AGENTA SNMP... 37 6.3 STATYSTYKI SYSTEMU ZARZĄDZANIA... 38 IO73-15a I Listopad 2004

7. KONFIGURACJA KONWERTERA PRZY UŻYCIU TERMINALA VT-100...39 7.1 WPROWADZENIE...39 7.2 POŁĄCZENIE TM-73.3 Z TERMINALEM VT100...40 7.3 URUCHOMIENIE PROGRAMU NADZORU Z WYKORZYSTANIEM STYKU RS-232...40 7.4 OPIS POSZCZEGÓLNYCH PANELI TERMINALA VT100...42 7.4.1 Wstęp...42 7.4.2 Menu główne...43 7.4.3 Menu Konfiguracja...48 7.5 STATYSTYKI G.826...56 7.6 KONFIGURACJA INTERFEJSU PPP I AGENTA SNMP...59 8. DANE TECHNICZNE...60 8.1 PARAMETRY ELEKTRYCZNE...60 8.1.1 Interfejs liniowy E1/G.703...60 8.1.2 Interfejs cyfrowy V.35....60 8.2 PARAMETRY MECHANICZNE...60 8.3 WYMAGANIA ŚRODOWISKOWE...61 8.3.1 Eksploatacja...61 8.3.2 Transport...61 8.3.3 Przechowywanie...61 8.4 KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA...62 8.5 ZASILANIE...62 9. KOMPLETACJA WYROBU...62 IO73-15a II Listopad 2004

Spis rysunków RYS. 1. PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA KONWERTERÓW - POŁĄCZENIE ODLEGŁYCH SIECI LOKALNYCH POPRZEZ SIEĆ TELEKOMUNIKACYJNĄ... 2 RYS. 2. SCHEMAT SIECI OBRAZUJĄCY SPOSÓB ZARZĄDZANIA KONWERTERÓW TM-73.3... 3 RYS. 3. WYGLĄD I OPIS PANELU PRZEDNIEGO URZĄDZENIA... 5 RYS. 4. WYGLĄD I OPIS TYLNEGO PANELU URZĄDZEŃ... 6 RYS. 5. SCHEMAT BLOKOWY KONWERTERA... 9 RYS. 6. PĘTLE TESTOWE... 13 RYS. 7. PRZYKŁADY PODŁĄCZENIA BATERII ZASILAJĄCEJ... 15 RYS. 8. KABEL RS-232 DO POŁĄCZENIA MODEMU TM-73.3 Z KOMPUTEREM PC... 17 RYS. 9. SCHEMAT BLOKOWY OPROGRAMOWANIA W URZĄDZENIU TM-73.3... 18 RYS. 10. IDENTYFIKATORY OBIEKTÓW MIB-2... 19 RYS. 11. POŁOŻENIE BAZY MIB URZĄDZENIA TM-73.3 W DRZEWIE REJESTRACYJNYM... 20 RYS. 12. ZAKŁADKA PORT, KONFIGURACJA... 25 RYS. 13. ZAKŁADKA PORT LINIOWY, KONFIGURACJA... 27 RYS. 14. ZAKŁADKA SZCZELINY, KONFIGURACJA... 28 RYS. 15. ZAKŁADKA ZEGAR, KONFIGURACJA... 30 RYS. 16. ZAKŁADKA MONITOROWANIE... 31 RYS. 17. ZAKŁADKA DZIENNIK... 32 RYS. 18. ZAKŁADKA PĘTLE... 33 RYS. 19. PĘTLE... 34 RYS. 20. ZAKŁADKA PRBS... 35 RYS. 21. KONFIGURACJA INTERFEJSU PPP I AGENTA SNMP... 37 RYS. 22. ZAKŁADKA STATYSTYK SYSTEMU ZARZĄDZANIA... 38 RYS. 23. OKNO STATYSTYK SYSTEMU ZARZĄDZANIA... 38 RYS. 24. PANEL MENU GŁÓWNE... 43 RYS. 25. PANEL MONITOROWANIE... 43 RYS. 26. PANEL DZIENNIK ZDARZEŃ... 44 RYS. 27. PANEL GENERATOR PRBS... 45 RYS. 28. PANEL PĘTLE TESTOWE... 46 RYS. 29. PĘTLA LAL... 47 RYS. 30. PĘTLA RDL... 47 RYS. 31. PĘTLA LDL... 47 RYS. 32. PANEL MENU KONFIGURACJA... 48 RYS. 33. PANEL PARAMETRY SYTEMU... 49 RYS. 34. PANEL PARAMETRY MODUŁU CYFROWEGO... 50 RYS. 35. PANEL PARAMETRY PORTU LINIOWEGO... 52 RYS. 36. PANEL KONFIGURACJA SZCZELIN... 53 RYS. 37. PANEL KONFIGURACJA ZEGARA... 55 RYS. 38. STATYSTYKI G.826... 56 RYS. 39. CZAS ROZPOCZĘCIA ZLICZANIA... 56 RYS. 40. REJESTRY 15 MINUTOWE... 57 RYS. 41. REJESTRY 24 GODZINNE... 57 RYS. 42. KONFIGURACJA PROGÓW ZAŁĄCZANIA ALARMÓW... 58 RYS. 43. OKRESY CZASOWE... 58 RYS. 44. KONFIGURACJA INTERFEJSU PPP I AGENTA SNMP... 59 IO73-15a III Listopad 2004

Wykaz użytych skrótów AIS ETSI GND ITU-T USR ALP ALN DTE DCE PRBS LAL LDL RDL TS Alarm Indication Signal European Telecommunications Standards Institute Ground International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector Utrata synchronizacji ramki Alarm pilny Alarm niepilny Data Terminal Equipment Data Communication Equipment Pseudo Random Binary String Local Analog Loop Local Digital Loop Remote Digital Loop Time Slot - szczelina czasowa IO73-15a IV Listopad 2004

Bezpieczeństwo użytkowania Konwerter TM-73.3 został zaprojektowany i przetestowany w zakresie bezpieczeństwa i użytkowania, zgodnie z normą PN-EN-60950. Spełnia wymogi bezpieczeństwa klasy I.! Zacisk uziemiający umieszczony na tylnej ściance urządzenia powinien być dołączony do uziemienia.! W celu uniknięcia kontaktu z elementami będącymi pod napięciem, należy zawsze przed otwarciem obudowy, odłączyć zasilanie.! Urządzenie nie posiada wmontowanego układu rozłączającego. Układ taki powinien znajdować się na zewnątrz urządzenia. Producent nie odpowiada za stosowanie urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi. Instrukcja obsługi jest integralną częścią urządzenia i wraz z nim jest przekazywana użytkownikom. IO73-15a V Listopad 2004

1. Ogólna charakterystyka 1.1 Przeznaczenie Konwerter TM-73.3 umożliwia konwersję synchronicznego strumienia danych interfejsu cyfrowego o przepływności binarnej n x 64 kbit/s (n=1 31) na sygnał ramkowany o strukturze określonej w zaleceniu ITU-T G.704, pomiędzy interfejsem V.35, a interfejsem telekomunikacyjnym zgodnym z zaleceniem ITU-T G.703. Konwerter może współpracować z dowolnym urządzeniem posiadającym interfejs G.703 o strukturze ramki zgodnej z zaleceniem ITU-T G.704. Konwerter jest wyposażony w agenta SNMP. Zaimplementowany jest w nim protokół SNMP w wersji 1 (SNMPv1) oraz zestaw protokołów TCP/IP- TCP (Transmission Control Protocol), UDP (User Datagram Protocol), IP (Internet Protocol), ICMP (Internet Control Message Protocol). Dodatkowo konwerter obsługuje protokół PPP (Point-to-Point Protocol). Zestawienie połączenia PPP jest możliwe w dowolnie wybranej przez użytkownika szczelinie strumienia 2 Mb/s. Konwerter posiada również usługę TELNET do zdalnej konfiguracji i monitorowania. Za pomocą wbudowanego agenta SNMP możliwa jest identyfikacja urządzenia w sieci zarządzanych urządzeń SNMP w standardowych platformach zarządzania np. HP OpenView oraz jest możliwe przeglądanie elementów bazy MIB urządzenia. Baza MIB urządzenia jest zgodna zaleceniami RFC 1213. Konwerter również obsługuje firmowy protokół zarządzania aplikacji LANWIN LNMP. IO73-15a 1 Listopad 2004

1.2 Przykłady zastosowań TM-73.3 Router Router V.35 V.35 TM-73.3 G.703/G.704 G.703/G.704 Sieć telekomunikacyjna G.703/G.704 G.703/G.704 TM-73.3 V.35 V.35 Router Router TM-73.3 G.703/G.704 V.35 Router Router V.35 G.703/G.704 TM-72 MD-73 TM-73.3 Router V.35 G.703/G.704 G.703/G.704 Router V.35 TM-73.3 G.703/G.704 Sieć telekomunikacyjna G.703/G.704 G.703/G.704 G.703/G.704 G.703/G.704 V.35 Router G.703/G.704 DXC Router V.35 G.703/G.704 V.35 Router Router V.35 V.35 Router TM-72 V.35 Router TM-49 MD-73 Rys. 1. Przykład zastosowania konwerterów - połączenie odległych sieci lokalnych poprzez sieć telekomunikacyjną IO73-15a 2 Listopad 2004

1.3 Przykład sieci zarządzania Sieci Innych Operatorów Stacja Zarządzajaca SNMP E1 G.703/G.704 Ethernet Sieć Szkieletowa SDH/PDH Router E1 G.703/G.704 E1 Point-to Point Protocol E1 G.703/G.704 TM-73.3 CPE V.35 DSU/CSU agent SNMP PPP E1 G.703/G.704 TM-73.3 CPE V.35 DSU/CSU agent SNMP PPP E1 G.703/G.704 TM-73.3 CPE V.35 DSU/CSU agent SNMP PPP LEGENDA: Ruch użytkowników n x 64 kbps Zarządzanie in-band 1 x 64 kbps Strumienie E1 G.703/G.704 Rys. 2. Schemat sieci obrazujący sposób zarządzania konwerterów TM-73.3 Przykładowa konfiguracja zarządzanych konwerterów TM-73.3 przedstawiona została na rysunku 2. Dostęp do urządzenia ze stacji zarządzających jest możliwy przy pomocy strumienia E1 G.703/G.704 w wydzielonej szczelinie czasowej przeznaczonej do tego celu. Do zestawienia połączenia pomiędzy dedykowanym ruterem i urządzeniami w sieci wykorzystany jest protokół PPP. Urządzenie posiada wbudowanego agenta SNMP. Zapytania, odpowiedzi, komunikaty trap SNMP generowane z/do stacji zarządzającej są kapsułowane w protokół PPP w wybranej szczelinie czasowej i przenoszone do/z urządzeń docelowych. IO73-15a 3 Listopad 2004

1.4 Oznaczanie Urządzenie: TM-73.3 Wersja produkcyjna 3- interfejs V.35, urządzenie z agentem SNMP Typ urządzenia Urządzenie telekomunikacyjne TM - wersja wolnostojąca IO73-15a 4 Listopad 2004

2. Złącza i wskaźniki diodowe 2.1 Wstęp Na przedniej ściance urządzenia znajdują się 4 grupy wskaźników świetlnych sygnalizujących stan: zasilania, pętli testowych, interfejsu liniowego, stanu linii interfejsu cyfrowego 2.2 Panel przedni TM-73 RS-232 DCE 4-SG 5-RxD 6-TxD G.703,G.704 LOF LOS ERR AIS V.35 LOOPS Rx Tx LAL RDL LDL DCD DSR DTR CTS RTS LAL RDL LDL INTERFACE CONVERTER 1 2 3 4 5 6 1. dioda sygnalizująca stan zasilania oznaczona symbolem 2. złącze monitorowania i nadzoru 3. grupa diod sygnalizujących stany wykryte przez interfejs liniowy G.703 2048 kbit/s: LOS zanik odbieranego sygnału, LOF utrata synchronizacji ramki odbieranego sygnału, ERR przekroczenie stopy błędów 10-3, AIS odbiór sygnału alarmu 4. grupa diod sygnalizujących stan linii interfejsu cyfrowego 5. grupa diod sygnalizujących zamknięcie pętli testowych 6. przełączniki zamykania pętli testowych Rys. 3. Wygląd i opis panelu przedniego urządzenia IO73-15a 5 Listopad 2004

2.3 Panel tylny G.703,G.704 120 V.35 36-60 VDC TM-73 1 3 2 4 1. gniazdo interfejsu E1 G.703,G.704 120 Ω - złącze żeńskie DB-9 2. gniazdo interfejsu cyfrowego V.35 - złącze żeńskie DB-25 3. złącze z mocowaniem śrubowym do podłączenia źródła zasilania prądu stałego 48 V 4. zacisk uziemiający Rys. 4. Wygląd i opis tylnego panelu urządzeń IO73-15a 6 Listopad 2004

2.4 Charakterystyka złączy 2.4.1 Opis złącza interfejsu liniowego E1/G.703 Pin nr Opis wyprowadzeń DB-9 5, 9 wejście sygnału liniowego symetrycznego G.703 3, 4, 8 ekran 2, 7 wyjście sygnału liniowego symetrycznego G.703 1, 6 nie podłączone 2.4.2 Opis złącza interfejsu cyfrowego konwertera TM-73.3. Poniższa tabela opisuje wyprowadzenia linii sygnałowych złącza DB-25 interfejsu cyfrowego V.35. Złącze Złącze kabla przelotowego TM-73.3 V.35 DB-25 34pin PIN Opis PIN CCITT# Opis sygnału (ang.) 1 A Shield 2 TXD P 103 (A) Transmitted Data 14 S 103 (B) 3 RXD R 104 (A) Received Data 16 T 104 (B) 4 RTS C 105 Request to Send 19 5 CTS D 106 Clear to Send 13 6 DSR E 107 DCE Ready 22 20 DTR H 108 DTE Ready 23 7 B 102 Signal Ground 8 DCD F 109 Data Carrier Detection 10 15 TXC Y 114 (A) Transmitter Signal Element Timing 12 AA 114 (B) 17 RXC V 115 (A) Received Signal 9 X 115 (B) Element Timing 18 LL L 141 Local Loop-back 21 RL N 140 Remote Loop-back - CI J 125 Ring Indicator 24 SCTE U 113 (A) Transmit Signal Element Timing 11 W 113 (B) 25 TM NN 142 Test Mode IO73-15a 7 Listopad 2004

3. Opis funkcjonalny 3.1 Wstęp Konwerter TM-73.3 realizuje następujące funkcje: 1. Przetwarzanie sygnału elektrycznego doprowadzonego do interfejsu cyfrowego o przepływności n x 64 kbit/s. 2. Wtrącanie danych z interfejsu n x 64 kbit/s do wybranych szczelin czasowych strumienia 2048 kbit/s. 3. Kodowanie strumienia danych interfejsu liniowego zgodnie ze schematem HDB3. 4. Dekodowanie strumienia danych interfejsu liniowego zgodnie ze schematem HDB3. 5. Wydzielanie ze strumienia 2048 kbit/s danych z wybranych szczelin czasowych i sformowanie strumienia n x 64 kbit/s. 6. Kontrola i sygnalizacja podstawowych parametrów pracy konwertera oraz generowanie alarmów w razie wystąpienia niesprawności. 7. Zarządzanie konwerterem - poprzez protokół SNMPv1, - zdalnie poprzez protokół TELNET, - poprzez protokół LNMP za pomocą aplikacji LANWIN. IO73-15a 8 Listopad 2004

3.2 Schemat blokowy Schemat blokowy konwertera przedstawiony jest na rys. 5. Sygnał cyfrowy doprowadzony jest do interfejsu cyfrowego IC o szybkości transmisji n x 64 kbit/s i następnie kierowany do układu formującego sygnał 2048 kbit/s, synchronizowany do impulsów synchronizacji ramki tworzonych lokalnie lub odtworzonych z przebiegu z przeciwnego kierunku transmisji. W układzie FR tworzona jest ramka sygnału zgodna z G.704. Na wyjściu modułu liniowego IL otrzymujemy sygnał liniowy elektryczny zgodny z G.703. W przeciwnym kierunku transmisji następuje odtworzenie przebiegu zegarowego z sygnału 2048 kbit/s doprowadzonego do modułu liniowego IL. Następnie w układzie FR wydzielany jest sygnał synchronizacji ramki w stosunku do którego wydzielane są szczeliny czasowe dla interfejsu cyfrowego. Blok monitorowania i nadzoru MN umożliwia konfigurację urządzenia, kontrolę pracy, zakładanie pętli diagnostycznych i testowanie urządzenia. Kanał interfejsu cyfrowego jest w pełni dupleksowy. Kanał może składać się maksymalnie z 31 szczelin czasowych sygnału 2048 kbit/s. ZL Zasilanie 36-60V DC LED FR IL Interfejs Liniowy G.703 LAL RDL LDL IC Interfejs Cyfrowy V.35 MN Konsola RS-232 Rys. 5. Schemat blokowy konwertera IC interfejs cyfrowy, FR układ ramkowania sygnału 2048 kbit/s, IL interfejs liniowy, MN układ monitorowania i nadzoru, ZL zasilacz, LED zestaw diod sygnalizacyjnych wraz z przełącznikami IO73-15a 9 Listopad 2004

3.3 Opis sygnałów sterujących interfejsu cyfrowego. Data Terminal Ready DCD Data Carrier Detect TXC Transmitter Signal Element Timing RXC Received Signal Element Timing SCTE Transmit Signal Element Timing LL Local Loop-Back RL Remote Loop-Back TM Test Mode Sygnał Numer Źródło Opis TXD Transmitted Data 103 DTE Dane nadawane przez DTE do DCE i przesyłane do linii transmisyjnej RXD Received Data 104 DCE Dane odbierane przez DCE z linii transmisyjnej i przesyłane do DTE RTS Request to Send 105 DTE Żądanie nadawania. Sygnał aktywowany przed wysyłaniem danych po wymianie sygnałów DTR i DSR CTS Clear to Send 106 DCE Gotowość do nadawania. Sygnał wysyłany przez DCE w odpowiedzi na sygnał RTS z DTE DSR Data Set Ready 107 DCE Sygnał wysyłany przez DCE w odpowiedzi na sygnał DTR pod warunkiem istniejącego połączenia z drugim DCE DTR 108 DTE Sygnał oznaczający gotowość do nadawania lub odbioru danych z DCE 109 DCE Sygnał aktywny wtedy gdy spełnione jest kryterium odpowiedniej jakości łącza z odległym urządzeniem DCE 114 DCE Sygnał podstawy czasu wysyłany do DTE dla danych nadawanych 115 DCE Sygnał podstawy czasu danych wysyłany do DTE odtwarzany przez DCE z danych przychodzących z odległego DCE 113 DTE Sygnał podstawy czasu danych nadawanych przez DTE 141 DTE stan aktywny sygnału aktywuje pętle LAL opis w p.3.5 140 DTE stan aktywny sygnału aktywuje pętle RDL opis w p.3.5 142 DCE Stan aktywny oznacza że urządzenie jest w trybie testowania tzn. jest aktywna jedna z pętli LAL lub RDL IO73-15a 10 Listopad 2004

3.4 Układy diagnostyczne i sygnalizacyjne Konwerter TM-73.3 dokonuje automatycznej kontroli parametrów sygnału interfejsu liniowego E1/G.703 oraz wykrywa i sygnalizuje następujące stany, i wielkości: zanik sygnału na wejściu liniowym 2048 kbit/s; utratę synchronizacji ramki odbieranego sygnału 2048 kbit/s; przekroczenia stopy błędów (wiolacji kodu HDB3) 1x10-3 w sygnale przychodzącym interfejsu liniowego; przekroczenie stopy błędów 1x10-5 ; odbiór sygnału AIS na wejściu liniowym; odbiór alarmu z urządzenia zdalnego w szczelinie zerowej (TS0). Sygnalizacja stanu alarmowego odbywa się przez: zapalenie odpowiedniej diody LED: LOS, LOF, ERR, AIS. Wykrycie niesprawności powoduje wygenerowanie alarmu "niepilnego" ALN (informującego o stanie awaryjnym nie powodującym przerwy w transmisji) lub "pilnego" ALP (oznaczającego przerwę w transmisji - konieczna natychmiastowa interwencja obsługi). Wystąpienie alarmu "pilnego" powoduje jednoczesne wysłanie w kierunku nadawania sygnału alarmu w szczelinie zerowej. Kryteria wysyłania i kierunek wysyłania sygnału alarmu określa tabela 1. Konwertery po załączeniu zasilania dokonują automatycznej kontroli sprawności. Wykryte usterki sygnalizują za pomocą wskaźników świetlnych na przedniej ściance urządzenia. Tabela 1 obrazuje sposób sygnalizacji wykrytej usterki. IO73-15a 11 Listopad 2004

Miejsce uszkodzenia Całe urządzenie Port liniowy 2048 kbit/s Tabela 1. Wykrywane stany awaryjne i akcje im towarzyszące. Stan awaryjny Awaria Urządzenia Alarm LOS Sygnalizacja Przekaźnik Dioda LED 3) LOF ERR AIS ALP ALN Kanał cyfrowy n x 64 kbit/s Podejmowane akcje Sygnał liniowy 2048 kbit/s ALP 2) 2) 2) 2) Z Z Zanik zasilania ALP Z Z Zanik sygnału ALP Z R Utrata synchronizacji ramki 1) ALP Z R Ustawienie sygnałów sterujących 106, 107, 109 w stan NIE Ustawienie sygnałów sterujących 106, 107, 109 w stan NIE Ustawienie bitu A w TS0 Ustawienie bitu A w TS0 Stopa błędów > 10-5 ALN 2) R Z Stopa błędów > 10-3 ALP Z R Ustawienie sygnałów sterujących 106, 107, 109 w stan NIE Ustawienie bitu A w TS0 Urządzenie Zdalne Pojawienie się bitu alarmowego w szczelinie zerowej urządzenia zdalnego ALN 2) R Z dioda świeci 1) alarm pilny nie jest generowany gdy utrata synchronizacji ramki spowodowana jest odbiorem sygnału AIS 2) dioda pulsuje IO73-15a 12 Listopad 2004

3.5 Pętle testowe Konwerter TM-73.3 umożliwia zakładanie lokalnych lub zdalnych pętli testowych na interfejsie liniowym oraz interfejsie cyfrowym. Aktywacja i dezaktywacja pętli testowych możliwa jest przy użyciu: - przycisków umieszczonych na płycie czołowej urządzenia rys. 3; - sygnałów LL(140) i RL(141) (opis w p. 3.3) wysyłanych od strony interfejsu cyfrowego; - z poziomu terminala VT100; - dedykowanej aplikacji pod systemem Windows 9x/2000/NT. Interfejs cyfrowy Interfejs liniowy G.703 TESTER TELEKOMUNIKACYJNY Konwerter Aktywowana Pętla LDL, konwerter sygnalizuje zamknięcie pętli świeceniem diody LDL Interfejs cyfrowy Interfejs liniowy TESTER TELEKOMUNIKACYJNY V.35 Konwerter TM-73, MD-73 Aktywowana Pętla LAL, konwerter sygnalizuje zamknięcie pętli świeceniem diody LAL Interfejs cyfrowy Interfejs liniowy Interfejs liniowy Interfejs cyfrowy G.703 V.35 TESTER TELEKOMUNIKACYJNY Konwerter konwerter sygnalizuje zamknięcie pętli świeceniem diody LDL Konwerter Aktywowana Pętla RDL, konwerter sygnalizuje zamknięcie pętli świeceniem diody RDL Rys. 6. Pętle testowe IO73-15a 13 Listopad 2004

3.6 Kanały serwisowe Aplikacje zarządzające opracowane dla konwertera umożliwiają zarządzanie zarówno urządzeniem lokalnym jak i zdalnym z wykorzystaniem kanałów serwisowych. Są to dedykowana aplikacja na platformę Windows 9x/2000/NT oraz program emulatora terminala VT100 umożliwiający zarządzanie tylko urządzeniem lokalnym. Do ich poprawnej pracy konieczne jest istnienie specjalnego kanału serwisowego. Kanał taki może być utworzony na dowolnej i tylko jednej ze szczelin strumienia G.704 o przepływności 64 kbit/s. Możliwe jest również utworzenie kanału na szczelinie 0 (TS0), przy czym należy pamiętać, że przepływność kanału serwisowego będzie wynosiła tylko 20 kbit/s. Wyznaczanie szczelin dla kanału serwisowego możliwe jest z poziomu aplikacji zarządzającej. IO73-15a 14 Listopad 2004

4. Instalacja i obsługa 4.1 Wstęp Przed rozpoczęciem eksploatacji konieczna jest prawidłowa, zgodna z przedstawionymi w dalszej części instrukcji zaleceniami, instalacja i konfiguracja konwertera. 4.2 Warunki pracy Konwerter może pracować w sposób ciągły w pomieszczeniach zamkniętych w warunkach zgodnych z pkt.8 Danych technicznych. Nie powinien być narażony na bezpośrednie nasłonecznienie. Nie zaleca się ustawiania konwertera na źródłach ciepła, choć dopuszczalne jest ustawienie go na drugim takim samym urządzeniu lub zainstalowanie w stojaku, w którym pracują inne urządzenia. W tym wypadku powinien być jednak zapewniony swobodny przepływ powietrza lub - w razie potrzeby - wentylacja wymuszona. 4.3 Zasilanie Konwerter TM-73.3 zasilany jest napięciem stałym z zakresu 36-60 V DC o dowolnej polaryzacji. Zasilanie należy doprowadzić do gniazda z zewnętrznymi zaciskami śrubowymi urządzenia wolnostojącego. Biegunowość napięcia zasilającego jest dowolna. Uziemienie należy podłączyć do zacisku uziemiającego na obudowie. Przewód uziemiający powinien mieć małą impedancję dla wielkich częstotliwości. Poprawne zasilanie sygnalizowane jest za pomocą wskaźnika świetlnego POWER na panelu przednim urządzenia. Urządzenie nie posiada wmontowanego układu rozłączającego, dlatego łatwo dostępny układ rozłączający powinien być wmontowany w stałe okablowanie. 36-60 VDC 36-60 VDC 36-60 VDC lub lub lub Rys. 7. Przykłady podłączenia baterii zasilającej IO73-15a 15 Listopad 2004

4.4 Dołączanie kabli połączeniowych 4.4.1 Moduł liniowy E1/G.703 Sygnały wejściowy i wyjściowy interfejsu E1/G.703 są doprowadzone dwoma ekranowanymi kablami symetrycznymi o impedancji 120 Ω lub jednym ekranowanym kablem podwójnym o takiej samej impedancji. Aby spełnić wymagania dotyczące emisji zakłóceń należy przestrzegać następujących zasad. Podłączenie kabli symetrycznych należy wykonać przy pomocy wtyku DB-9 wyposażonego w metalową lub metalizowaną obudowę (osłonę), a ekran kabla (kabli) powinien łączyć się z obudową na całym obwodzie. Niewystarczające jest samo podłączenie ekranu do końcówek masy konstrukcyjnej na gnieździe interfejsu E1/G.703 120 Ω. Opis wyprowadzeń na gnieździe modułu liniowego E1/G.703 120 Ω przedstawiono w pkt. 2.4.1. 4.5 Zalecana konfiguracja interfejsu V.35 Konfiguracja z wykorzystaniem zegara SCTE eliminuje wpływ długości kabla na moment zatrzaskiwania danych dla kierunku nadawczego. Należy ustawić: typ interfejsu DCE tryb 3CK (źródłem zegara strobującego dla kierunku nadawczego jest obwód SCTE) Uwaga: w celu poprawnej pracy trybu 3CK dołączone urządzenie musi mieć możliwość obsługi obwodu zegara SCTE- tzn. może przesyłać sygnał zegara pobrany z TXC sfazowany w stosunku do danych przesyłanych po obwodzie TXD. Konfiguracja bez wykorzystywania zegara SCTE należy stosować tylko wtedy gdy dołączone urządzenie nie ma możliwości obsługi obwodu zegara SCTE. Należy ustawić: typ interfejsu DCE tryb 2CK (źródłem zegara strobującego dla kierunku nadawczego jest zegar TXC) zegar TXC zanegowany lub niezanegowany wybór zależy od czasu opóźnień (p.3.7) 4.6 Konfiguracja urządzeń współpracujących Konfiguracja urządzenia współpracującego: typ interfejsu DTE źródło zegara dla obwodu SCTE (spotykany jest także mnemonik TT) TxCLK szybkość transmisji: identyczna jak dla urządzenia TM-73.3 (z reguły nie jest konieczne specyfikowanie tego parametru ponieważ routery działające w trybie DTE działają z zegarem dostarczanym z urządzenia DCE) IO73-15a 16 Listopad 2004

5. Podstawowa konfiguracja systemu zarządzania 5.1 Konfiguracja konwerterów za pomocą aplikacji zarządzających Konwertery w wersji wolnostojącej mogą być konfigurowane i nadzorowane z poziomu terminala VT100 lub dedykowanej aplikacji na platformę Windows 9x/2000/NT. Urządzenie wolnostojące TM-73.3, należy podłączyć z terminalem kablem jak na rys.8. 1 6 2 7 3 8 4 9 5 Pin1 Pin8 1 Niepodłączony 2 Niepodłączony 3 Niepodłączony 4 GND 5 RXD 6 TXD 7 Niepodłączony 8 Niepodłączony Rys. 8. Kabel RS-232 do połączenia modemu TM-73.3 z komputerem PC IO73-15a 17 Listopad 2004

5.2 Charakterystyka Agenta SNMP 5.2.1 Charakterystyka oprogramowania Schemat blokowy oprogramowania został przedstawiony na rysunku poniżej. agent SNMP agent telnet agent LNMP LNMP MIB SNMP TCP UDP IP ICMP PPP Interfejs RS232 G.703/G.704 TM73.3 Rys. 9. Schemat blokowy oprogramowania w urządzeniu TM-73.3 Zewnętrzny ruter inicjalizuje połączenie PPP w wybranej przez użytkownika szczelinie (domyślnie szczelina nr 0) strumienia G.703. Opcje PPP: bez obsługi kompresji nagłówków (algorytm Jacobsona), protokołu i adresu (enkapsulacja ppp w strumieniu synchronicznym) Po zestawieniu połączenia w ramkach PPP są kapsułowane ramki protokołów wyższych warstw. Jest przenoszony protokół ICMP w celu sprawdzania dostępności urządzenia (polecenie ping ), protokół SNMP do zarządzania ze standardowej platformy SNMP (np. HPOV), usługa TELNET do zdalnej konfiguracji i monitorowania urządzenia z dowolnej platformy sprzętowej wyposażonej w tę usługę oraz protokół LNMP kapsułowany w polu danych protokołu TCP do zarządzania zdalnego i lokalnego z poziomu aplikacji zarządzania LANWIN (port 1007). Wszelkie informacje dotyczące punktów kontrolnych i monitorujących urządzenia zbierane są w centralnej bazie informacji zarządzania (MIB). Dostęp do bazy jest możliwy trzema metodami: - poprzez agenta SNMP obsługującego protokół SNMP; - poprzez standardową usługę telnet; - poprzez bezpośredni dostęp z wykorzystaniem firmowego protokołu zarządzania (LNMP). UWAGA! Możliwe jest jednoczesne otwarcie tylko po jednej sesji telnet i LNMP. IO73-15a 18 Listopad 2004

5.2.2 Opis bazy MIB Baza MIB podzielona jest na grupy o nazwach: system, interfejsy, at, ip, tcp, udp, snmp, icmp. Rozkład grup został przedstawiony na rysunku poniżej. root ccitt (0) iso (1) joint-iso-ccitt (2) org (3) dod (6) internet (1) <- 1.3.6.1 directory (1) mgmt (2) experimental (3) private (4) mib (1) <- 1.3.6.1.2.1 enterprices (1) system (1) interfaces (2) at (3) ip (4) icmp (5) tcp (6) udp (7)..................... Rys. 10. Identyfikatory obiektów MIB-2 W urządzeniu TM-73.3 została zaimplementowana obsługa części standardowej bazy MIB, grupa: system oraz cześć prywatna bazy MIB, grupy: main, status, port, modules, test, snmpmonit W tabeli 2 zostały zebrane nazwy zmiennych, typy danych oraz ich opisy. Tabela 2. Zmienne wchodzące w skład grupy system. Nazwa Typ danych R/W Opis SysDescr DisplayString Tekstowy opis zawartości SysObjectID ObjectID ID dostawcy w drzewie 1.3.6.1.4.1. SysUpTime TimeTicks Czas w setkach sekund jaki upłynął od restartu części systemu odpowiedzialnej za zarządzanie SysContact DisplayString R/W Nazwisko osoby odpowiedzialnej i sposób skontaktowania się z nią SysName DisplayString R/W Pełna nazwa domeny węzła SysLocation DisplayString R/W Fizyczna lokalizacja węzła SysServices [0...127] Wartość określająca funkcje obsługiwane przez węzeł. Jest to suma warstw modelu OSI. Opis części prywatnej bazy MIB w formacie ASN.1 jest dostępny w pliku tm73_3.my, dostarczanym razem z urządzeniem na płycie CD. IO73-15a 19 Listopad 2004

5.2.3 Położenie bazy MIB konwertera TM-73.3 w drzewie rejestracyjnym Na rysunku poniżej zostało przedstawione położenie bazy MIB urządzenia TM-73.3 w drzewie rejestracyjnym. root ccitt(0) iso(1) joint-iso-ccitt(2) org(3) dod(6) internet(1) 1.3.6.1 directory(1) mgmt(2) experimental(3) private(4) mib-2(1) enterprises(1) 1.3.6.1.4.1 system(1) interfaces(2) at(3) ip(4) icmp(5) tcp(6) udp(7)... lanex (5746)...... telecom (1) TM73.3 (733) 1.3.6.1.4.1.5746.1.733 Rys. 11. Położenie bazy MIB urządzenia TM-73.3 w drzewie rejestracyjnym IO73-15a 20 Listopad 2004

5.2.4 Trapy Informacje o stanach alarmowych są wysyłane do zarządcy w postaci ramek TRAP SNMP v1 z opisem typu błędu w polu danych ramki. Dotyczą one następujących zdarzeń: - niepoprawne community name w zapytaniu SNMP; - nieautoryzowana próba wejścia do systemu; - zmiana konfiguracji systemu; - zanik sygnału na wejściu odbiornika; - powrót sygnału do normy; - przekroczenie stopy błędów 10E-3; - zanik przekroczenia stopy błędów 10E-3; - przekroczenie stopy błędów 10E-5; - zanik przekroczenia stopy błędów 10E-5; - pojawienie się sygnału AIS; - zanik sygnału AIS; - alarm zdalny; - zanik alarmu zdalnego; - zmiana nazwy urządzenia; - zmiana hasła; - aktywacja pętli testowej na szczelinie; - dezaktywacja pętli testowej na szczelinie; - aktywacja pętli testowej; - dezaktywacja pętli testowej; - przekroczenia ustalonych przez operatora progów w licznikach 15-minutowych i 24- godzinnych zgodnych z normą G.826. IO73-15a 21 Listopad 2004

5.3 Konfiguracja konwertera TM-73.3 Do poprawnej pracy konwertera TM-73.3 w systemie zarządzania wymagane jest ustawienie następujących parametrów: - adres IP urządzenia, - maska podsieci, - CommunityName, - adres IP stacji zarządzającej (odbiorca ramek typu Trap SNMP). Ustawienie tych parametrów jest możliwe z poziomu terminala VT100 (patrz pkt 7) lub aplikacji LANWIN (patrz pkt 6). 5.4 Konfiguracja routerów W tej części przedstawiono przykładowe konfiguracje ważniejszych parametrów wybranych routerów. 5.4.1 Konfiguracja routera Allied Telesyn - przykład 1. Konfiguracja interfejsu E1- AT-AR020 PRI E1/T1 SET PRI=0 MODE=TDM CREATE TDM GROUP=LANEX INTERFACE=PRI0 SLOTS=1 // podawany jest tu numer szczeliny SHOW TDM GROUP // sposób sprawdzenia konfiguracji 2. Konfiguracja połączenia ppp CREATE PPP=0 OVER=TDM-LANEX // utworzenie interfejsu ppp przypisanego do TDM SHOW PPP // sprawdzenie konfiguracji kanału ppp //do poprawnej pracy konieczna jest aktywność "echa" SET PPP=0 OVER=TDM-LANEX ECHO=ON LQR=OFF 3. Konfiguracja parametrów IP ENABLE IP // uaktywnienie protokołu IP ADD IP INTERFACE=ETH0 IP=10.2.100.1 MASK=255.255.0.0 // konfiguracja portu Ethernet ADD IP INTERFACE=PPP0 IP=10.3.100.1 MASK=255.255.0.0 // konfiguracja portu PRI ADD IP RIP INT=PPP0 // ustawienie dynamicznego routowania pomiędzy interfejsami // można też ustawić trasowanie statycznie za pomocą komendy ADD IP ROUTE ADD IP ROUTE=10.4.100.0 INT=PPP0 NEXT=10.3.100.1 // dodanie wpisu do tablicy routingu SHOW PPP SHOW PPP CONFIG SHOW IP INTERFACE // komendy służące wyświetlaniu parametrów interfejsów IO73-15a 22 Listopad 2004

5.4.2 Konfiguracja routera CISCO 1750 - przykład 1. Uruchomienie trybu dostępu użytkownika ENABLE 2. Wlaczenie trybu konfiguracji CONFIGURE <CR> 3. Konfiguracja interfejsu Ethernet INTERFACE FASTETHERNET 0; IP ADDRESS 10.2.100.1 255.255.0.0; 4. Konfiguracja interfejsu V.35 INTERFACE SERIAL 0 SHUTDOWN IP ADDRESS 10.3.100.1 255.255.0.0 ENCAPSULATION PPP BANDWIDTH 64 NO SHUTDOWN // Wyłączenie interfejsu // Ustalenie adresu IP i maski podsieci // Ustalenie trybu enkapsulacji // Przepływność // Załączenie interfejsu 5. Konfiguracja routingu IP EXIT // Przejście na wyższy poziom konfiguracji IP ROUTE 10.4.100.0 255.255.255.0 10.3.100.0 // Dodanie statycznego wpisu do tablicy routingu 6. Wyświetlanie statusu portów SHOW INTERFACES (SERIAL 0, FASTETHERNET 0) SHOW CONFIGURATION SHOW IP ROUTE 7. Zapisywanie konfiguracji do pamięci nieulotnej COPY RUNNING-CONFIG STARTUP-CONFIG 5.5 Konfiguracja stacji PC z systemem WINDOWS Aby urządzenie TM-73.3 było widziane ze stacji zarządzającej konieczne jest dodanie wpisu do tablicy routingu: Przykład: route ADD 10.4.100.1 MASK 255.255.255.255 10.2.100.1 // aby wpis był pamiętany należy dodać parametr -p route print // wyświetlenie aktualnej konfiguracji IO73-15a 23 Listopad 2004

5.6 Statystyki systemu zarządzania Konwerter zbiera dodatkowe informacje statystyczne takie jak: - status połączenia PPP z routerem; - licznik odebranych i wysłanych ramek ppp; - status połączenia TCP na porcie 1007 (obsługa protokołu LNMP- zarządzanie zdalne z poziomu aplikacji LANWIN); - liczniki ramek LNMP odebranych i wysłanych; - status odbioru danych (liczniki) na portach 161 i 162 protokołu UDP (pakiety SNMP); - status połączenia klienta telnet. Informacje dodatkowe zbierane w punktach monitorujących są dostępne z poziomu aplikacji LANWIN z wykorzystaniem protokołu LNMP. Informacje o nawiązaniu i zerwaniu połączenia PPP, TCP są dodatkowo archiwizowane w dzienniku zdarzeń. IO73-15a 24 Listopad 2004

6. Konfiguracja konwertera przy użyciu programu LanWin 6.1 Opis poszczególnych zakładek formatki dla TM-73.3 6.1.1 Porty Zakładka porty przeznaczona jest do konfiguracji parametrów pracy portów konwertera. Niżej opisane są zakładki składowe, portu liniowego i cyfrowego. Port Zakładka dla portu 1 przedstawiona jest poniżej: Rys. 12. Zakładka Port, Konfiguracja Powyższa zakładka składa się z następujących elementów: napisów określających rodzaj konfigurowanego parametru, list rozwijanych - po jednej dla każdego parametru - przeznaczonych do wyboru dostępnych opcji parametru, przycisku Zapisz do zapisu widocznej w zakładce konfiguracji do urządzenia, przycisku Anuluj do zaktualizowania komponentów zakładki tak aby pokazywały aktualną konfigurację, przycisku Domyślne do ustawienia portu zgodnie z domyślną konfiguracją. Po uaktywnieniu którejkolwiek z zakładek portów wyświetlane są charakterystyczne dla danego portu nazwy parametrów, oraz ich aktualne ustawienia. Wartości tych parametrów mogą być zmieniane na jedną z listy rozwijanej po przyciśnięciu strzałki w dół po prawej stronie okna wyświetlającego aktualną wartość tego parametru. IO73-15a 25 Listopad 2004

Parametry wyświetlane w zakładkach aktualizowane są po zmianie konfiguracji (np. przez innego operatora). typ modułu: V.35, tryb pracy: DCE Faza zegara Niezanegowany; Zanegowany. 2CK/3CK (tryb pracy dwu albo trzy-zegarowy): 2CK - tryb dwu-zegarowy; 3CK - tryb trzy-zegarowy. CTS: ON - sygnał wystawiony niezależnie od innych warunków (ON); OFF - brak sygnału niezależnie od innych warunków (OFF); AUTO - wystawiany tylko w odpowiedzi na RTS. DSR: ON - sygnał wystawiony niezależnie od innych warunków (ON); OFF - brak sygnału niezależnie od innych warunków (OFF); AUTO - wystawiany tylko w odpowiedzi na DTR. DCD: ON OFF AUTO - sygnał wystawiony niezależnie od innych warunków (ON); - brak sygnału niezależnie od innych warunków (OFF); sygnał wystawiony (ON) gdy jakość transmisji jest zadowalająca; sygnał w stanie (OFF) w przypadku gdy: - stopa błędów w module zbiorczym przekroczyła 10E-3; - wystąpił zanik sygnału; - wystąpiła utrata synchronizacji ramki sygnału G.704 (nie dotyczy sygnału nieramkowanego). LL: ZABLOKOWANE ODBLOKOWANE - sygnał sterujący LL nie jest brany pod uwagę przy pracy urządzenia; - sygnał sterujący LL aktywny (może zapiąć pętlę lokalną). RL: ZABLOKOWANE ODBLOKOWANE - sygnał sterujący RL nie jest brany pod uwagę przy pracy urządzenia; -sygnał sterujący RL aktywny (może zapiąć pętlę w urządzeniu zdalnym). IO73-15a 26 Listopad 2004

Port Liniowy Rys. 13. Zakładka Port liniowy, Konfiguracja Zakładka portu liniowego składa się z następujących elementów: napisów określających rodzaj konfigurowanego parametru, rozwijanych list - po jednej dla każdego parametru, przeznaczonych do wyboru dostępnych opcji parametru, przycisku Zapisz do zapisu widocznej konfiguracji do urządzenia, przycisku Anuluj do zaktualizowania komponentów zakładki tak aby pokazywały aktualną konfigurację, przycisku Domyślne do ustawienia portu zgodnie z domyślną konfiguracją przewidzianą przez producenta. Wybierając port liniowy możemy ustawić następujące parametry: Ramkowanie: OFF ON CRC: OFF ON - urządzenie pracuje w trybie nieramkowanym; - urządzenie pracuje w trybie ramkowanym. - generowanie kodu CRC w szczelinie zerowej nieaktywne; - generowanie kodu CRC w szczelinie zerowej aktywne. Multiramka: (opcja niedostępna gdy używana jest szczelina nr 16) OFF - tryb multiramki nieaktywny; ON - tryb multiramki aktywny. Po uaktywnieniu którejkolwiek z zakładek portów - rozwijane listy zawierają aktualne wartości parametrów dla danego portu. IO73-15a 27 Listopad 2004

Parametry te aktualizowane są również w przypadku: dłuższej bezczynności operatora, zmianie konfiguracji (np. przez innego operatora). UWAGA! Jeśli port liniowy skonfigurowano do pracy w trybie nieramkowanym - opcje CRC i MULTIRAMKA nie są dostępne. Jeśli wykorzystana jest szczelina szesnasta (w trybie ramkowanym) niedostępna jest opcja MULTIRAMKI. 6.1.2 Szczeliny Poniżej przedstawiono zakładkę Szczeliny służącą do przydziału wybranych szczelin czasowych ramkowanego sygnału G.704 odpowiednim portom. Rys. 14. Zakładka Szczeliny, Konfiguracja Zakładka Szczeliny składa się z: Wiersza prostokątów symbolizujących trzydzieści jeden szczelin w ramce portu V.35 i służących do przydzielenia odpowiednich szczelin czasowych dla transmitowanego sygnału, oraz dla nadzoru, rozwijanej listy wskazującej aktualnie modyfikowany kierunek, przycisku "Zapisz" - do zapisywania konfiguracji, przycisku "Anuluj" - do odświeżenia zawartości w/w. siatki zgodnie z aktualną konfiguracją urządzenia. Informacje o szczelinach przyporządkowanych odpowiednim portom zobrazowano w wierszach w taki sposób aby kratka z krzyżykiem oznaczała, że do portu, w którego wierszu znajduje się krzyżyk przyporządkowana jest szczelina o numerze zawartym na szczycie kolumny. Adekwatnie brak krzyżyka oznacza brak takiego przyporządkowania. IO73-15a 28 Listopad 2004

Aktualna przepustowość portu wyświetlana jest w ostatniej kolumnie. Dla portu V.35 jest to 64 Kb pomnożone przez ilość wybranych szczelin a dla szczeliny nadzoru 20 Kb (w przypadku szczeliny zerowej) i 64 Kb dla pozostałych. Aby przydzielić szczelinę należy: umieścić krzyżyk (myszką lub klawiszami kursorów) na wybranej kratce symbolizującej daną szczelinę, oraz wprowadzić (lub schować) krzyżyk przez naciśnięcie klawisza SPACJI albo lewego przycisku myszki. UWAGA! Przy wejściu do w/w. zakładki zostaniemy powiadomieni odpowiednim komunikatem w przypadku, gdy ustawienia szczelin są inne dla każdego kierunku. Nie jest możliwe przyporządkowanie tej samej szczeliny czasowej na szczelinę nadzoru i do portu V.35. Na nadzór może być przydzielona tylko jedna szczelina. Szczelina zerowa może być przyporządkowana jedynie do nadzoru. Szczelina szesnasta nie może być przyporządkowana gdy w zakładce konfiguracja portów - liniowy - wybrano tryb pracy z multiramką! Szczelina nie może być wykorzystana jeśli użyta jest do testów PRBS albo zapinania pętli na szczelinach. O niedostępności szczeliny świadczy szary kolor tła odpowiedniej kolumny tablicy Po wejściu do omawianej zakładki wyświetlana jest siatka szczelin zgodnie z aktualną konfiguracja urządzenia. Siatka szczelin aktualizowana jest również po zmianie konfiguracji (np. przez innego operatora). Możliwe jest konfigurowanie szczelin oddzielnie dla każdego kierunku jak i jednocześnie dla dwóch (aktualnie konfigurowany kierunek wyświetlany jest w dostępnej na zakładce liście rozwijanej): Nadawczy + Odbiorczy (zmiany dotyczą obu kierunków), Nadawczy (zmiany dotyczą tylko kierunku nadawczego), Odbiorczy (zmiany dotyczą tylko kierunku odbiorczego). IO73-15a 29 Listopad 2004

6.1.3 Zegar Zakładka zegar daje operatorowi możliwość wyboru źródła zegara w urządzeniu. Rys. 15. Zakładka Zegar, Konfiguracja Zakładka Zegara składa się z następujących elementów: rozwijanej listy - przeznaczonej do wyboru dostępnych wariantów źródła zegara, przycisku Zapisz do zapisu widocznej konfiguracji zegara do urządzenia, przycisku Anuluj do zaktualizowania listy rozwijanej tak aby pokazywała aktualne ustawienie zegara. Możliwymi wariantami do wyboru źródła zegara są: odtworzony z G.703 (slave), zegar wewnętrzny, zegar zewnętrzny z SCTE interfejsu V.35. Po wejściu do omawianej zakładki wyświetlone jest aktualne ustawienie zegara urządzenia. Ustawienie zegara aktualizowane jest również po zmianie konfiguracji (np. przez innego operatora). IO73-15a 30 Listopad 2004

6.1.4 Monitorowanie Rys. 16. Zakładka Monitorowanie Zakładkę Monitorowanie podzielono na następujące części: tabelkę wskazującą stan na porcie tzn.: jego aktywność ewentualne uszkodzenie lub niemożność komunikacji (NIEZNANY TYP) typ interfejsu tryb pracy stan poszczególnych sygnałów sterujących wchodzących i wychodzących z portu: - stan aktywny (ON) sygnału sterującego uwidaczniany jest zmianą koloru celi zawierającej napis odzwierciedlający dany sygnał sterujący na jasno-zielony - stan nieaktywny (OFF) sygnału sterującego uwidaczniany jest zmianą koloru celi zawierającej napis odzwierciedlający dany sygnał sterujący na jasno-szary ramkę zawierającą statusowe parametry pracy portu liniowego urządzenia: ZANIK zanik sygnału na wejściu odbiornika USR utrata synchronizacji sygnału 10E -3 przekroczenie stopy błędów 10E -3 wiolacji kodu HDB3 10E -5 przekroczenie stopy błędów 10E -5 wiolacji kodu HDB3 ALP alarm pilny ALN alarm niepilny ALZUZ alarm z urządzenia zdalnego Czerwony kolor tła tych parametrów sygnalizuje przekroczenie progów aktywnych kryteriów alarmowych. IO73-15a 31 Listopad 2004

6.1.5 Dziennik Zakładka Dziennik umożliwia operatorowi podgląd zdarzeń pobranych z urządzenia oraz daty i czasu ich wystąpienia. Dodatkowymi możliwościami są wydrukowanie oraz zapis raportu z dziennika. Rys. 17. Zakładka Dziennik Na zakładkę Dziennik składają się następujące elementy: lista zawierająca aktualne wpisy z dziennika zdarzeń urządzenia; przycisk Kasuj do czyszczenia zawartości dziennika; przycisk Zapisz do zapisu pobranych zdarzeń do pliku; przycisk Drukuj do wydrukowania raportu pobranych zdarzeń z dziennika. Zdarzenia można posortować w porządku rosnącym lub malejącym względem daty, czasu lub nazwy zdarzenia. Porządek sortowania wybierany jest przez kliknięcie nagłówka kolunmy, względem której chcemy sortować. Porządek sortowania przedstawia strzałka znajdująca się w nagłówku kolumny względem której odbywa się sortowanie. IO73-15a 32 Listopad 2004

6.1.6 Pętle Zakładka pętle daje operatorowi możliwość uaktywnienia następujących pętli: lokalnej analogowej (LAL) na porcie liniowym G.703; lokalnej cyfrowej (LDL) na porcie cyfrowym V.35; zdalnej cyfrowej (RDL) na porcie cyfrowym V.35 w najbliższym urządzeniu zdalnym; pętli na wybranych szczelinach czasowych ramkowanego sygnału G.704. Rys. 18. Zakładka Pętle Zakładka Pętle składa się z następujących elementów: przycisku "LAL" - do aktywacji i deaktywacji pętli LAL; przycisku "RDL" - do aktywacji i deaktywacji pętli RDL; przycisku "LDL" - do aktywacji i deaktywacji pętli LDL; przycisku "PĘTLE NA SZCZELINACH" - do aktywacji i deaktywacji pętli na szczelinach; przycisku Zapisz do zapisu widocznej w zakładce konfiguracji pętli na szczelinach w urządzeniu; przycisku Anuluj do zaktualizowania informacji dotyczących pętli wyświetlanych w zakładce zgodnie z ich faktycznym stanem w urządzeniu; etykiet opisujących aktualny stan pętli LAL, RDL, LDL i na szczelinach. Informacje o pętlach na szczelinach na których aktywowane są pętle zobrazowano w adekwatny sposób jak w zakładce dotyczącej szczelin. aktywowanie pętli na wybran(ej/ych) szczelini(e/nach) odbywa się przy pomocy przycisku "PĘTLE NA SZCZELINACH". Po wejściu do omawianej zakładki wyświetlane są ustawienia pętli zgodnie z faktycznym ich stanem w urządzeniu. IO73-15a 33 Listopad 2004

Ustawienia pętli w zakładce aktualizowane są po zmianie konfiguracji (np. przez innego operatora). Poniżej przedstawiono umiejscowienie poszczególnych pętli: Interfejs cyfrowy Interfejs liniowy TESTER TELEKOMUNIKACYJNY V.35 Konwerter Aktywowana Pętla LAL, konwerter sygnalizuje aktywację pętli świeceniem diody LAL Interfejs cyfrowy Interfejs liniowy Interfejs liniowy Interfejs cyfrowy G.703 V.35 TESTER TELEKOMUNIKACYJNY Konwerter konwerter sygnalizuje aktywację pętli świeceniem diody LDL Konwerter Aktywowana Pętla RDL, konwerter sygnalizuje aktywację pętli świeceniem diody RDL Interfejs cyfrowy Interfejs liniowy G.703 TESTER TELEKOMUNIKACYJNY Konwerter Aktywowana Pętla LDL, konwerter sygnalizuje aktywację pętli świeceniem diody LDL Rys. 19. Pętle IO73-15a 34 Listopad 2004

UWAGA! Nie jest możliwa aktywacja pętli na poszczególnych szczelinach czasowych gdy urządzenie pracuje w trybie nieramkowanym. Nie jest możliwe aktywowanie pętli na szczelinie nr 0, szczelinie nr 16 w trybie pracy z multiramką oraz w szczelinie przydzielonej w panelu szczeliny do portu V.35. Nie jest możliwe aktywowanie pętli na szczelinie czasowej, która jest już wykorzystana w zakładce szczeliny. O niedostępności szczeliny świadczy szary kolor tła odpowiedniej kolumny tablicy. 6.1.7 PRBS Zakładka PRBS umożliwia użytkownikowi zweryfikowanie poprawności transmisji danych kanałem zbiorczym pomiędzy urządzeniami i tym samym ewentualną lokalizację usterek. Rys. 20. Zakładka PRBS Umożliwia ona przeprowadzenie testów jakości łącza przez podanie ciągu pseudolosowego i ewentualne wstrzykiwanie błędów do transmitowanych ramek. Podzielona ona została na trzy części. W pierwszej części zakładki (licząc od góry) wyświetlone są parametry statusowe i bieżące wyniki testu. Środkowa część przeznaczona jest do ustawienia parametrów wykonywanego testu. Możliwe do ustawienia wartości parametrów sygnału testowego: Typ ciągu pseudolosowego: O.151 2^15 O.153 2^20 O.151 2^20 O.151 2^23 IO73-15a 35 Listopad 2004

Wstrzykiwanie błędów: BRAK, 10E-1 10E-2 10E-3 10E-4 10E-5 10E-6 10E-7 Generator i detektor ciągu PRBS umożliwia wysyłanie i odbieranie ciągu PRBS w wybranych przez użytkownika szczelinach. Załączany (lub wyłączany) jest on przyciskiem START/STOP. Test polega na wysłaniu w wybranych szczelinach (w kierunku portu liniowego) zadanego ciągu PRBS, zapętleniu go w urządzeniu zdalnym (z użyciem zakładki pętli) i odbiorze danych z tych samych szczelin czasowych. Odebrane dane porównywane są z wysłanym uprzednio wzorcem. Wyniki testu uwidaczniane są w części statusowej zakładki. UWAGA! Nie jest możliwe wykonywanie testów gdy urządzenie pracuje w trybie nieramkowanym. Nie jest możliwe wysłanie ciągu PRBS: - w szczelinie nr 0, - w szczelinie przydzielonej w panelu szczeliny do portu V.35, - w szczelinie nr 16 w trybie pracy z multiramką. Dane w urządzeniu zdalnym nie są zapętlane automatycznie - wybór szczelin, na których winny być zapętlone odbierane dane pozostawiono użytkownikowi. O niedostępności szczeliny świadczy szary kolor tła odpowiedniej kolumny tablicy Po wejściu do omawianej zakładki wyświetlane są aktualne wartości parametrów w urządzeniu. Parametry aktualizowane są również po zmianie konfiguracji (np. przez innego operatora). IO73-15a 36 Listopad 2004

6.2 Konfiguracja interfejsu PPP i agenta SNMP Do poprawnej pracy konwertera TM-73.3 w systemie zarządzania wymagane jest ustawienie następujących parametrów: - adres IP urządzenia, - maska podsieci, - CommunityName, - adres IP stacji zarządzającej (odbiorca ramek typu Trap SNMP). Rys. 21. Konfiguracja interfejsu PPP i agenta SNMP IO73-15a 37 Listopad 2004

6.3 Statystyki systemu zarządzania Konwerter zbiera dodatkowe informacje statystyczne takie jak.: - status połączenia PPP z routerem; - licznik odebranych i wysłanych ramek ppp; - status połączenia TCP na porcie 1007 (obsługa protokołu LNMP- zarządzanie zdalne z poziomu aplikacji LANWIN); - liczniki ramek LNMP odebranych i wysłanych; - status odbioru danych (liczniki) na portach 161 i 162 protokołu UDP (pakiety SNMP); - status połączenia klienta telnet. Informacje dodatkowe dostępne są z poziomu aplikacji LANWIN z menu głównego. Rys. 22. Zakładka statystyk systemu zarządzania Rys. 23. Okno statystyk systemu zarządzania IO73-15a 38 Listopad 2004

7. Konfiguracja konwertera przy użyciu terminala VT-100 7.1 Wprowadzenie Terminal VT100 konwertera TM-73.3 umożliwia konfigurację, monitorowanie i testowanie urządzenia. W szczególności pozwala na: wybór szczelin ramkowanego sygnału zgodnego z G.704 zarówno w kierunku nadawczym jak i odbiorczym; nadanie nazwy urządzeniu; ustawienie czasu i daty systemowej; zabezpieczenie dostępu do urządzenia poprzez aktywację i podanie hasła (dla terminala VT100); konfigurację portu V.35 np.: - wybór fazy zegara, - wybór trybu pracy zegarów (2CK lub 3CK), - wybór sposobu, w jaki uaktywniane są odpowiednie sygnały sterujące; konfigurację portu liniowego G.703 np.: - wybór między sygnałem ramkowanym / nieramkowanym, - tryb pracy z/bez kontroli bitów CRC szczeliny zerowej (dostępne tylko przy sygnale ramkowanym), - tryb pracy z/bez ustawienia wzoru synchronizacji multiramki w szczelinie 16-ej (dostępne tylko przy sygnale ramkowanym); konfiguracje interfejsu IP; konfiguracje i monitorowanie statystyk zgodnie z G.826. IO73-15a 39 Listopad 2004

7.2 Połączenie TM-73.3 z Terminalem VT100 Urządzenie TM-73.3 zostało wyposażone w interfejs RS-232 DCE dostępny poprzez złącze typu RJ45. Opis złącza przedstawiony jest poniżej: RJ45 Pin Opis 4 SG - 5 RxD O 6 TxD I 7.3 Uruchomienie programu nadzoru z wykorzystaniem styku RS-232 W celu uruchomienia oprogramowania nadzoru należy podłączyć urządzenie do terminala lub komputera PC wyposażonego w program emulacji terminala zgodnego z VT100. Następnie należy odpowiednio skonfigurować terminal lub program emulacji terminala (na przykład TERM95 pakietu Norton Commander lub HYPERTERMINAL systemu Windows). W poniższych tabelkach przedstawiono wymagane ustawienia ww. programów dla zapewnienia poprawnej współpracy między terminalem a TM-73.3: TERM95 PARAMETR USTAW prędkość 9600 ilość bitów danych 8 ilość bitów stopu 0 sterowanie przepływem brak echo lokalne brak Terminal typu VT100 HYPERTERMINAL PARAMETR USTAW Bitów na sekundę 9600 bity danych 8 parzystość brak bity stopu 1 Sterowanie przepływem brak czcionka terminal lokalne echo wpisywanych znaków brak Po włączeniu zasilania TM-73.3 przez kilka sekund nie jest gotów do pracy. Czas ten poświęcony jest na wewnętrzne testy sprawności urządzenia. Ewentualne błędy sygnalizowane są pulsowaniem całego rzędu diod (ZANIK, AIS, Rx, Tx, LAL, RDL, LDL) oraz pulsowaniem diod drugiego rzędu, które sygnalizują typ wykrytej awarii: DIODA TYP AWARII USR brak dostępu lub uszkodzona pamięć RAM 10-3 brak dostępu lub uszkodzona układ programowalny DCD brak dostępu lub uszkodzony interfejs liniowy DSR brak dostępu lub uszkodzone są pętle fazowe IO73-15a 40 Listopad 2004

Jeżeli urządzenie nie sygnalizuje uszkodzenia - jest gotowe do pracy. Można więc przystąpić do pracy z terminalem, w którym po uruchomieniu wpisać należy: START <ENTER> albo start <ENTER> Po rozpoznaniu ww. komendy TM-73.3 zgłasza się wypisując typ urządzenia oraz swój adres. W chwilę później rozpoczyna się poszukiwanie najbliższego urządzenia zdalnego co uwidocznione jest stosownym komunikatem. UWAGA!! Poszukiwanie urzadzenia zdalnego jest przeprowadzane również w przypadku: ponownego uruchomienia urządzenia; wejścia do terminala; zmian szczeliny nadzoru; powrotu sygnału, synchronizacji. Jeśli urządzenie zdalne nie odpowiada TM-73.3 ponawia zapytanie trzykrotnie. W przypadku braku odpowiedzi uznaje się, że urządzenie zdalne nie jest podłączone. Niewykrycie urządzenia zdalnego może być spowodowane przez: zbyt dużą stopę błędów w kanale zbiorczym; odmienną konfigurację szczeliny nadzoru w urządzeniu zdalnym; pracę w trybie nieramkowanym. Kolejnym krokiem, jaki musi wykonać użytkownik jest wprowadzenie hasła dostępu do urządzenia. W przypadku pierwszego uruchomienia lub nieaktywności hasła możliwe jest przejście dalej bez jego wprowadzania (wciskając ENTER). IO73-15a 41 Listopad 2004