PL Solarny podgrzewacz dwufunkcyjny DC 1000 / DC 750-2 Instrukcja techniczna instalowania i obsługi Instrukcja obsługi 300017781-001-C
Spis treści 1 Informacje ogólne........................................................................3 1.1 Używane symbole.......................................................................................3 1.2 Deklaracja zgodności WE..................................................................................3 1.3 Ważne zalecenia odnośnie instalowania......................................................................3 1.4 Opis: Woda pitna i wspomaganie ogrzewania..................................................................3 1.5 Główne wymiary.........................................................................................4 1.6 Dane techniczne.........................................................................................6 1.7 Zakres dostawy.........................................................................................6 1.8 Schemat podłączeń......................................................................................7 1.9 Ustawienie podgrzewacza.................................................................................8 1.10 Montaż obudowy zewnętrznej..............................................................................9 2 Podłączenie kotła.......................................................................11 3 Podłączenie hydrauliczne obiegu c.w.u.....................................................11 3.1 Specjalne środki ostrożności..............................................................................11 3.2 Zawory odcinające......................................................................................11 3.3 Podłączenie wody zimnej/wody użytkowej....................................................................11 3.5 Zawór bezpieczeństwa...................................................................................12 3.6 Reduktor ciśnienia......................................................................................13 3.7 Przewód wyrzutowy.....................................................................................13 3.8 Obieg cyrkulacji c.w.u....................................................................................13 3.9 Mieszacz wody użytkowej................................................................................13 3.10 Środki zapobiegające przepływowi powrotnemu podgrzanej wody.................................................13 4 Orurowanie obiegu kolektorowego.........................................................14 4.1 Przewody zasilania i powrotu..............................................................................14 4.2 Podłączenie pola kolektora................................................................................15 4.3 Podłączenie do solarnego podgrzewacza ciepłej wody..........................................................16 4.4 Podłączenie stacji solarnej................................................................................16 4.5 Pozostałe zalecenia.....................................................................................16 4.6 Okres przestoju w lecie..................................................................................16 5 Uruchomienie...........................................................................17 6 Konserwacja i kontrole okresowe..........................................................17 2 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08-300017781-001-C
1 Informacje ogólne 1.1 Używane symbole Uwaga niebezpieczeństwo Ryzyko obrażeń ciała i szkód rzeczowych. Należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń odnośnie bezpieczeństwa osób i dóbr Wskazówka Przestrzegać wskazówek, aby utrzymać komfort cieplny Odnośnik do innych instrukcji lub innych stron instrukcji 1.2 Deklaracja zgodności WE Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrektywy 97/23/EG Parlamentu Europejskiego i Rady Europy w sprawie urządzeń ciśnieniowych art. 3, ustęp 3. 1.3 Ważne zalecenia odnośnie instalowania Bufor należy zainstalować:: - w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem - na cokole, aby ułatwić czyszczenie pomieszczenia - możliwie jak najbliżej miejsca poboru, aby ograniczyć do minimum straty ciepła w przewodach. Wykonać izolację cieplną przewodów rurowych zgodnie z przepisami lokalnymi. Woda grzewcza i woda użytkowa nie mogą się ze sobą mieszać. Obieg wody użytkowej nie może przechodzić przez wymiennik ciepła. Dla niezawodnej i bezpiecznej pracy konieczna jest regularna konserwacja urządzenia. Instalowanie, uruchomienie i konserwacja muszą być przeprowadzane przez uprawnionego instalatora zgodnie zobowiązującymi przepisami i dostarczonymi instrukcjami. Użytkownik instalacji powinien otrzymać instrukcję montażu i obsługi. Niniejsza instrukcja musi znajdować się w widocznym miejscu, w pobliżu miejsca zainstalowania. W podgrzewaczu ciepłej wody użytkowej nie wolno wykonywać żadnych zmian, w przeciwnym razie traci ważność udzielona gwarancja. Przy montażu należy przestrzegać odpowiednich norm i przepisów lokalnych. 1.4 Opis: Woda pitna i wspomaganie ogrzewania Zasobnik zewnętrzny z wysokogatunkowej stali jest chroniony przed korozją przy pomocy czarnej powłoki antykorozyjnej. Wspawany w podgrzewaczu zasobnik wody pitnej wykorzystuje w maksymalnym stopniu energię słoneczną dzięki cylindrycznej części umieszczonej w dolnej części podgrzewacza.. Wnętrze zasobnika c.w.u., wykonanego z wysokogatunkowej stali, jest pokryte emalią kwarcową, dopuszczoną do kontaktu ze środkami spożywczymi, która chroni go przed korozją i zapewnia parametry jakościowe wody pitnej. Przyspawany w zasobniku wymienik ciepła jest wykonany z gładkiej rury. Urządzenie posiada izolację cieplną wykonaną z bezfreonowej spienionej pianki poliuretanowej, dzięki czemu osiągnięto minimalne straty ciepła. Obudowę zewnętrzną tworzy płaszcz ochronny z półsztywnego PCW. Celem takiego rozwiązania jest recykling podgrzewacza dzięki łatwemu demontażowi izolacji. 19/05/08-300017781-001-C DC 1000 / DC 750-2 3
1.5 Główne wymiary 1.5.1 DC 1000 7 6 8 9 10 3 A 4 100 C G 8980N111A 11 12 13 14 15 16 17 260 160 745 410 F 1080 990 E D 6 1 5 2 11 7 B A 800 B 1040 C 2025 D 1695 E 1585 F 1300 G 1700 1 Wyjście c.w.u. R 3/4 2 Wlot wody zimnej R 3/4 3 Przewód cyrkulacji R 3/4 4 Tuleja zanurzeniowa 17 mm - Czujnik c.w.u. 5 Anoda średn. 11 mm 6 Tuleja zanurzeniowa Rp 1/2 - Termometr 7 Odpowietrznik Rp 1/2 8 Zasilanie kotła/strefa podgrzewu wody pitnej Rp 1 9 Tuleja zanurzeniowa Rp 1/2 - Czujnik kotła 10 Powrót strefa podgrzewu cwu./kocioł Rp 1 11 Miejsce zamontowania grzałki elektrycznej Rp 1 1/2 12 Powrót strefa buforowa ogrzewania/kocioł Rp 1 13 Wlot wymiennika ciepła obieg solarny Rp 1 14 Powrót z obiegu c.o. Rp 1 15 Tuleja zanurzeniowa Rp 1/2 - Czujnik solarny 16 Wylot wymiennika ciepła obieg solarny Rp 1 17 Spust Rp 1 Rp R Gwint wewnętrzny Gwint zewnętrzny 4 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08-300017781-001-C
1.5.2 DC 750-2 19 Ø 990 20 1 A 12 2 3 115 175 151 2000 1903 1567 B 785 520 260 13 14 15 Ø 450 Ø 750 4 5 6 7 8 9 10 11 410 260 216 930 812 980 1080 1480 1250 1580 1770 C000820 12 13 15 30 14 100 19 37 37 11 3 6 9 15 1 2 4 5 7 8 10 1. Kocioł - zasilanie - Ładowanie zasobnika/odpowietrznik R 1" 2. Wolne lub Kocioł - zasilanie R 1" 3. Tuleja zanurzeniowa Rp 1/2 4. Kocioł - powrót - Ładowanie zasobnika R 1" Liczba znamionowa mocy NL 0.9 5. Kocioł - powrót - Ładowanie zasobnika R 1" Liczba znamionowa mocy NL 1.1 6. Tuleja zanurzeniowa Rp 1/2 20. Anoda średn. 330 - dł. 380 7. Zasilanie c.o.r 1" 8. Powrót z c.o.r 1" 9. Tuleja zanurzeniowa Rp 1/2 10. Powrót z c.o.r 1" (ogrzewanie podłogowe) max do 30 C 11. Tuleja zanurzeniowa Rp 1/2 12. Termometr Rp 1/2 13. Obieg solarny - zasilanie G 1 14. Tuleja zanurzeniowa - Czujnik (stacja solarna) 15. Obieg solarny - powrót G 1 16. Podłączenie cyrkulacji R 1/2" 17. Wlot wody zimnej R 3/4" 18. Wypływ ciepłej wody użytkowej R 3/4" 19. Tuleja zanurzeniowa - Czujnik temperatury c.w.u. Czujnik podgrzewacza do położenia A (450mm), gdy podłączenie do powrotu kotła jest w postaci (Liczba znamionowa mocy NL 0.9) Czujnik podgrzewacza do położenia B (650mm), gdy podłączenie do powrotu kotła jest w postaci (Liczba znamionowa mocy NL 1.1) 19/05/08-300017781-001-C DC 1000 / DC 750-2 5
1.6 Dane techniczne DC 1000 DC 750-2 Obieg kolektorowy Dopuszczalna temperatura C 90 120 Dopuszczalne ciśnienie robocze bar 12 10 Pojemność wodna l 14.7 14.9 Powierzchnia grzewcza wężownicy m2 2.8 2.3 Podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Dopuszczalna temperatura C 90 90 Dopuszczalne ciśnienie robocze bar 10 10 Pojemność wodna l 220 225 Powierzchnia grzewcza m2 2.0 1.9 Podgrzewacz buforowy Dopuszczalna temperatura C 90 90 Ciśnienie próbne bar 6 4.5 Dopuszczalne ciśnienie robocze bar 3 3 Pojemność wodna l 780 500 Moc - Temperatura zasilania wymiennika ciepła 80 C Wydajność ciągła (1) l/h 610 480 Moc - Temperatura zasilania wymiennika ciepła 55 C Wydajność ciągła (1) l/h 230 Liczba znamionowa mocy N L 3.0 0.9 Straty postojowe przy ( T = 45 K) kwh/24h 3.7 3.2 Stała schładzania Cr (2) Wh/j/ C/l 0.13 0.11 Waga kg 310 220 (1) Przy temperaturze 10 C wody zimnej na wlocie - przy temperaturze zasilania 45 C - i natężeniu przepływu 2 m 3 /h (2) Przepisy francuskie 1.7 Zakres dostawy DC 1000 DC 750-2 Zasobnik EC 106 Obudowa zewnętrzna EC 107 EC 140 Wyposażenie dodatkowe: - - Grzałka elektryczna 6 kw/400 V3~ AJ 36 - - Anoda zasilana z obcego źródła AJ 39 - - Termostat do włączania pompy ładującej BL 6-6 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08-300017781-001-C
1.8 Schemat podłączeń 8980N120 129 28 29 30 109 126 84 61 7 4 84 61 85 87 89 88 16 26 11 3 27 127 1 128 125 80 2 79 114 17 1. Zasilanie c.o. 2. Powrót z c.o. 3. Zawór bezpieczeństwa 3 bar 4. Manometr 7. Odpowietrznik automatyczny 11. Pompa grzewcza 16. Naczynie wzbiorcze 17. Zawór spustowy 26. Pompa ładująca podgrzewacz 27. Zawór zwrotny klapowy 28. Wlot wody zimnej 29. Reduktor ciśnienia 30. Grupa bezpieczeństwa 61. Termometr 79. Wyjście pierwotnego wymiennika ciepła-obieg solarny c.w.u. 80. Wejście pierwotnego wymiennika ciepła-obieg solarny c.w.u. 84. Zawór odcinający z odblokowywanym zaworem zwrotnym 85. Pompa obiegu pierwotnego solarnego 87. Zawór bezpieczeństwa ustawiony na stałe na 6 bar - (obieg pierwotny kolektorowy) 88. Dostarczane naczynie wzbiorcze o pojemności 18 litrów (ciśnienie wstępne pierwotnego obiegu kolektorowego 1.5 bar 89. Naczynie dla płynu solarnego 109. Zawór antyoparzeniowy c.w.u. 114. Zawór spustowy obiegu solarnego 125. Powrót strefa buforowa ogrzewania/kocioł 126. Regulator solarny 127. Zasilanie kotła/strefa podgrzewu wody pitnej 89 128. Powrót strefa podgrzewu cwu./kocioł 129. Duo-Tube 19/05/08-300017781-001-C DC 1000 / DC 750-2 7
1.9 Ustawienie podgrzewacza Podgrzewacz musi być zainstalowany w pomieszczeniu zabezpieczonym przed zamarznięciem, możliwie w osłonie termicznej (wg EnEV). Podgrzewacz c.w.u powinien być ustawiony jak najbliczej punktu czerpalnego, aby ograniczyć do minimum straty ciepła w przewodach. Przewody zasilające powinny być izlowane zgodnie z przepisami ogólnymi i prowadzone w izolacji termicznej. Podgrzewacz musi być ustawiony pionowo na cokole dopasowanym do ciężaru podgrzewacza. Należy go ustawić na stałe na pierścieniu montażowym i osadzić ewentualnie w cokole tylko przy pomocy wodoodpornych podkładek. Ponieważ stację solarną montuje się z przodu na podgrzewaczu, podgrzewacz musi być od tej strony zawsze dostępny. Do wypoziomowania urządzenia stosować podkładki (blacha stalowa). Podnieść lekko kocioł przy pomocy dźwigni. 8980N114A 8 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08-300017781-001-C
1.10 Montaż obudowy zewnętrznej Po ustawieniu zasobnika należy zamontować obudowę zewnętrzną podgrzewacza. Umieszczenie po podłączeniu hydraulicznym nie jest możliwe. DC 1000 4 1 2 8980N115A 5 3 1. Założyć izolację na podrzewacz. 2. Spiąć klamrami 2 części. 3. Zamknąć z tyłu osłonę podgrzewacza. 4. Założyć izolację i pokrywę. 5. Umieścić czujnik termometru. 19/05/08-300017781-001-C DC 1000 / DC 750-2 9
DC 750-2 1. Założyć izolację na podrzewacz. 2. Spiąć drugą część. 3. Zamknąć z tyłu osłonę podgrzewacza. 4. Założyć dodatkową izolacje. 5. Założyć izolację i pokrywę. 10 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08-300017781-001-C
2 Podłączenie kotła Instalacja musi być wykonana według obowiązujących przepisów, zgodnie z zasadami techniki i zaleceniami znajdującymi się w tej instrukcji. Przed podłączeniem przewodów wodnych obiegu grzewczego należy je przepłukać, aby uniknąć przedostania się cząstek mogących uszkodzić niektóre elementy (zawór bezpieczeństwa, pompy, zawory klapowe itd.). Między kotłem a zaworem bezpieczeństwa nie może znajdować się żadne urządzenie, które mogłoby całkowicie lub częściowo blokować przepływ. Instalacje grzewcze należy tak zaprojektować i wykonać, aby zapobiec jakiemukolwiek cofnięciu się wprowadzonej do instalacji grzewczej wody i przedostaniu się jej do sieci wodociągowej. Zgodnie z przepisami lokalnymi, w celu napełniania instalacji należy zainstalować separator systemu. Dla ułatwienia prac konserwacyjnych przy podgrzewaczu i kotle należy zapewnić, aby obieg hydrauliczny wymiennika ciepła był odcięty przy pomocy zaworu odcinającego. 3 Podłączenie hydrauliczne obiegu c.w.u Podgrzewacze ciepłej wody użytkowej są zaprojektowane na ciśnienie 10 bar. Zasadniczo pojemniki są projektowane na ciśnienie nie wyższe niż 7 bar. 3.1 Specjalne środki ostrożności W celu uniknięcia przedostania się do zasobnika odłamków metalu lub innych cząstek, przed podłączeniem hydraulicznym jest absolutnie niezbędne przepłukiwanie rur doprowadzających. Oprócz tego, te obce ciała mogą uszkodzić niektóre części, takie jak grupa bezpieczeństwa, zawór bezpieczeństwa, klapa i zawór. Zamontować korki na nieużywanych otworach oraz tulejach zanurzeniowych dla termometru i czujnika. Przewidzieć możliwość opróżnienia podgrzewacza ciepłej wody. 3.2 Zawory odcinające Dla ułatwienia konserwacji podgrzewacza, oddzielić obieg pierwotny i wtórny przy pomocy zaworów odcinających. Zawory te umożliwiają konserwację zasobnika i jego elementów konstrukcyjnych bez opróżniania całej instalacji. Ponadto dzięki tym zaworom można odłączyć podgrzewacz ciepłej wody przy próbach ciśnieniowych instalacji, gdy ciśnienie kontrolne jest wyższe od dopuszczalnego ciśnienia roboczego dla podgrzewacza. Przy podłączaniu do przewodu miedzianego, pomiędzy tym przewodem i wypływem ciepłej wody należy zastosować mufę stalową, żeliwną lub z materiału izolacyjnego, aby uniknąć jakiejkolwiek korozji na przyłączu 3.3 Podłączenie wody zimnej/wody użytkowej Elementy wykorzystane przy podłączeniu zasilania wodą zimną muszą spełniać obowiązujące normy i przepisy poszczególnych krajów. Na przewodzie zasilającym wody zimnej zamontować zawór zwrotny. 19/05/08-300017781-001-C DC 1000 / DC 750-2 11
3.4 Podłączenie c.w.u. Dla zminimalizowania zagrożenia oparzenia, zaleca się montaż mieszacza termostatycznego na przewodzie wypływu ciepłej wody. 28. Wlot wody zimnej 57. Wypływ ciepłej wody użytkowej Mieszacz wody użytkowej nie wymaga żadnej specjalnej konserwacji. 3.5 Zawór bezpieczeństwa Zgodnie z przepisami bezpieczeństwa, na przewodzie wody zimnej podgrzewacza ciepłej wody użytkowej należy zamontować zaplombowany fabrycznie zawór bezpieczeństwa. Nastawa zaworu bezpieczeństwa : do 10 bar. Dla Francji zaleca się stosowanie membranowego zaworu bezpieczeństwa z oznaczeniem NF. - Zamontować zawór bezpieczeństwa w obiegu wody zimnej. - Zawór bezpieczeństwa powinien być zainstalowany w pobliżu podgrzewacza c.w.u. i być dobrze dostępny. Wymiarowanie Armatura zabezpieczająca i jej podłączenie do podgrzewacza ciepłej wody musi mieć średnicę co najmniej równą średnicy przewodu zasilającego podgrzewacz w wodę zimną.. Pomiędzy zaworem bezpieczeństwa lub armaturą zabezpieczającą i zasobnikiem nie wolno instalować żadnej armatury odcinającej.. Przewód spustowy armatury zabezpieczającej musi być prowadzony ze stałym i dostatecznym spadkiem oraz musi mieć średnicę odpowiadającą minimum średnicy wylotu armatury zabezpieczającej (aby przy nadciśnieniu nie utrudniać wypływu wody). Przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa lub armatury zabezpieczającej nie może być zatkany. W kotłowni należy zainstalować odprowadzenie wody, oraz lej odpływowy dla armatury zabezpieczającej. Francja Nie dotyczy polskich warunków.... Niemcy Wymiary zaworów bezpieczeństwa ustala się na podstawie przepisów lokalnych DIN 1988 : Pojemność nominalna l Wielkość zaworu (obowiązuje minimum wielkość króćca wlotowego) Moc grzewcza kw maksimum < 200 R lub Rp 1/2 75 200 1000 R lub Rp 3/4 150 Zawór bezpieczeństwa zamontować ponad podgrzewaczem c.w.u. na takiej wysokości, aby podczas prac montażowych nie występowała konieczność opróżniania podgrzewacza. Zawór spustowy zainstalować w najniższym punkcie podgrzewacza. 12 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08-300017781-001-C
3.6 Reduktor ciśnienia Przed podgrzewaczem c.w.u. należy zamontować reduktor ciśnienia, gdy ciśnienie robocze przekracza 80% wartości ciśnienia zadziałania zaworu bezpieczeństwa. Wskazane jest, aby reduktor ciśnienia zamontować za wodomierzem, dzięki czemu w przewodach z wodą zimną i ciepłą w budynku panują prawie równe warunki ciśnieniowe. 3.7 Przewód wyrzutowy Podczas pracy grzewczej, ze względów bezpieczeństwa z przewodu wyrzutowego może wypływać woda. Nie zamykać! 3.8 Obieg cyrkulacji c.w.u. Aby ciepła woda użytkowa była do dyspozycji natychmiast po otwarciu kranu, można zainstalować pętlę cyrkulacji między miejscem poboru i orurowaniem cyrkulacji podgrzewacza c.w.u.. 3.9 Mieszacz wody użytkowej Na wyjściu podgrzewacza c.w.u. należy zamontować termostatyczny mieszacz wody użytkowej dla ochrony przciw poparzeniu, ponieważ temperatura w podgrzewaczu może osiągnąć do 90 C. 3.10 Środki zapobiegające przepływowi powrotnemu podgrzanej wody W przewodzie zasilającym zimnej wody - niezależnie od sposobu podgrzewania podgrzewacza c.w.u. - montuje się zawór zwrotny na wodzie zimnej. W zamkniętych podgrzewaczach ciepłej wody należy umieścić dla kontroli i wymiany zaworu zwrotnego na wodzie zimnej, w bliskiej odległości przed nim i za nim po jednym zaworze odcinającym. Pomiędzy pierwszym urządzeniem odcinającym i zaworem zwrotnym na wodzie zimnej przewidzieć urządzenie kontrolne. 19/05/08-300017781-001-C DC 1000 / DC 750-2 13
4 Orurowanie obiegu kolektorowego Ważne W kolektorze w trakcie przestoju może wystąpić temperatura ponad 150 C. Dla ochrony przed zamarznięciem stosowana jest mieszanina wody i propylenoglikolu jako płyn przenoszący ciepło. Ciśnienie w obiegu kolektorowym może wzrosnąć do maksimum 4 bar. Z powodu wysokich temperatur, stosowania propylenoglikolu oraz wysokiego ciśnienia panującego w pierwotnym obiegu kolektorowym, podłączenie hydrauliczne pierwotnego obiegu kolektorowego należy wykonać ze szczególną starannością, zwłaszcza dotyczy to izolacji i szczelności. Należy bezwarunkowo przestrzegać warunków technicznych tej instrukcji. Przewód wydmuchowy zaworu bezpieczeństwa - maksymalna długość przewodu: 2 m - brak możliwości zamknięcia - DN 20 - prowadzenie przewodu ze stałym spadkiem w kierunku wylotu Ochrona środowiska Pod przewodem wydmuchowym i wylotem zaworu bezpieczeństwa umieścić zasobnik o dostatecznej pojemności. 4.1 Przewody zasilania i powrotu Wymiarowanie Rurka miedziana: śr. 18 / 22mm Przewody powinny być jak najkrótsze i przebiegać zawsze ze spadkiem w kierunku od kolektorów do podłączenia na podgrzewaczu solarnym. Jeżeli kryteria ułożenia dla właściwego odpowietrzenia nie mogą być dotrzymane, wtedy w najwyższym(-ych) miejscu (miejscach) instalacji solarnej należy zastosować separator powietrza z odpowietrznikiem ręcznym. Idealnie Zle (najwyższy punkt nie jest odpowietrzony) Prawidłowo (najwyższy punkt jest odpowietrzony) Miejsce zamontowania separatora powietrza z odpowietrznikiem ręcznym Podłączenia Używanie piły do metalu jest zabronione. Połączenie rury poprzez śrubunek z pierścieniem zaciskowym. Lutowanie twarde: Twardy lut bez topnika wg DIN EN 1044, np. L- Ag2P lub L-CuP6. Lutowanie miękkie nie jest dopuszczalne. Stosowanie topników wpływa ujemnie na podatność na korozję od propylenoglikolu. W każdym wypadku bezwzględnie wymagane jest przepłukanie instalacji. Kształtki prasowane: stosuje się tylko przy odporności na glikol, ciśnienie (6 bar) i temperaturę (180 C, -30 C) (patrz dane producenta). Materiał uszczelniający: konopie lub teflon. 14 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08-300017781-001-C
4.2 Podłączenie pola kolektora Informacje odnośnie instalowania i podłączenia wodnego kolektorów słonecznych znajdują się w instrukcji obsługi kolektorów. Przypadek szczególny Jeżeli od strony konstrukcyjnej występuje konieczność prowadzenia przewodu ze spadkiem od króćca podłączenia zasilania kolektora do przejścia dachowego, to pod dachem w najwyższym punkcie hydraulicznym należy umieścić separator powietrza z odpowietrznikiem ręcznym. Izolacja przewodów rurowych Wykonana wstępnie dla Duo-Tube (opcja). Przy użyciu innych przewodów miedzianych, stosować izolację o następujących parametrach: - odporność na stałą temperaturę do 180 C w strefie kolektorów iprzy gorącym zasilaniu, jak również na temperatury do -30 C. - odporność na promienie ultrafioletowe i warunki atmosferyczne w strefie dachu. - izolacja dokładnie szczelna i bez przerw w materiale - stała grubość równa średnicy rury i współczynnik K równy 0.04 W/ mk. Przy przejściu dachowym i przez ścianę dopuszcza się zredukowanie izolacji o 50 %. Zalecane materiały dla maksymalnych temperatur do 150 C - ARMAFLEX HT - włókno mineralne - wełna szklana Dla ochrony izolacji przed uszkodzeniami mechanicznymi, dziobaniem przez ptaki i promieniami ultrafioletowymi, należy wykonać w strefie dachu dodatkową osłonę izolacji z blachy aluminiowej. Tę dodatkową osłonę należy uszczelnić silikonem. 19/05/08-300017781-001-C DC 1000 / DC 750-2 15
4.3 Podłączenie do solarnego podgrzewacza ciepłej wody Dla uniemożliwienia przepływu zwrotnego w przewodzie pomiędzy wylotem czujnika i wlotem wymiennika, wstawić pętlę termosyfonu na wysokość podgrzewacza. 4.4 Podłączenie stacji solarnej patrz: Instrukcja dołączona do stacji solarnej. 4.5 Pozostałe zalecenia Instalację solarną przy uruchomieniu należy starannie przepłukać płynem przenoszącym ciepło, aby usunąć metalowe wióry, brud i zalegający topnik. Pierwszą próbę szczelności przeprowadzić w ciągu jednej godziny przy ciśnieniu 5 bar. Jeżeli nie ma nieszczelności w obiegu solarnym, ciśnienie nie spadnie. Po upływie czasu próbnego: zwiększyć ciśnienie w instalacji do wartości ciśnienia zadziałania zaworu bezpieczeństwa (kontrola działania). Propylenoglikol posiada dużą zdolność pełzania. Pomimo przeprowadzonej próby szczelności w instalacji napełnionej glikolem, będącej pod ciśnieniem mogą wystąpić nieszczelności. Dlatego zaleca się przeprowadzenie dodatkowej próby szczelności napełnionej instalacji gotowej do pracy. 4.6 Okres przestoju w lecie Instalacja jest tak zaprojektowana, żeby w razie nieobecności użytkownika nie były wymagane żadne szczególne środki ostrożności. Regulatora nie wolno wyłączać, nośnika ciepła nie wolno spuszczać. 16 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08-300017781-001-C
5 Uruchomienie Przed napełnieniem obiegu pierwotnego (c.o.) należy koniecznie napełnić zasobnik wody pitnej. 1. Przepłukać obieg wody użytkowej i napełnić podgrzewacz poprzez przewód zasilania wodą zimną. 2. Koniecznie należy usunąć powietrze znajdujące się w podgrzewaczu, przewodach, ewentualnie w armaturze wodnej, aby uniknąć nieprzyjemnych szumów, które słychać przy podgrzewaniu lub poborze wody. W tym celu: - Miejsce wylotu (np. kurek ciepłej wody) zostawić otwarty icałkowicie napełnić podgrzewacz poprzez przewód zasilania zimną wodą. Nie zamykać tego kurka dopóki odpływ wody nie będzie równomierny i bez szumów. - Odpowietrzyć wszystkie przewody ciepłej wody, otwierając odpowiednie miejsca poboru. Takie postępowanie umożliwia również przepłukanie i czyszczenie przewodów ciepłej wody na wylocie podgrzewacza. 3. Odpowietrzyć w najwyższym punkcie obieg pierwotny (ogrzewanie) przez przeznaczony do tego celu zawór upustowy (nie dostarczany wraz z podgrzewaczem c.w.u.). 4. Obieg kolektorowy: Patrz instrukcja obsługi stacji solarnej. 5. Sprawdzać niezawodność działania wszystkich urządzeń regulacyjnych i zabezpieczających (szczególnie zawory); w tym celu przestrzegać instrukcji dostarczonych z tymi urządzeniami. W trakcie podgrzewania przez zawór bezpieczeństwa może wypływać pewna ilość wody, co spowodowane jest jej rozszerzaniem. Zjawisko to jest całkowicie normalne i nie należy mu zapobiegać. 6 Konserwacja i kontrole okresowe Anoda magnezowa Sprawdzić anodę, jeżeli to konieczne wymienić. Anoda magnezowa musi być sprawdzana w odstępach co najmniej 2 - letnich. Po pierwszej kontroli anody, w zależności od stopnia jej zużycia ustalana jest częstotliwość kolejnych przeglądów. Jeżeli anoda musi być wymieniana zbyt często, zaleca się zamontowanie anody zasilanej z obcego źródła (pakiet AJ 39). Armatura zabezpieczająca Koniecznie należy sprawdzić (raz w miesiącu) działanie armatury zabezpieczającej, aby uniknąć powstania nadciśnienia, które mogłoby uszkodzić zasobnik podgrzewacza. Nie przestrzeganie tej reguły konserwacyjnej może doprowadzić do uszkodzenia zasobnika. Obudowa zewnętrzna Obudowę zewnętrzną można czyścić wodą z mydłem. 19/05/08-300017781-001-C DC 1000 / DC 750-2 17
7 Części zamienne Solarny podgrzewacz dwufunkcyjny Przy zamawianiu części zamiennych należy podać nr artykułu DC1000 19/05/08-8980-4127-C Nr Nr art. Opis 1 97930841 Dekiel średn. 280 2 97930840 Uszczelka średn. 280 3 97930844 Anoda średn. 33 - dł. 400 4 85000027 Tuleja zanurzeniowa 200 mm 5 97861165 Anoda 5-członowa 18 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08-300017781-001-C
DC 750-2 19/05/08-300012131-001-002-C Nr Nr art. Opis 1 0310864 Pokrywa 2 300012143 Izolacja 3 89538579 Anoda kompletna 33 długość 330 4 83754945 Przewód uziomowy 5 89535528 Dekiel kompletny 6 300012153 Uszczelka 7 89535529 Woreczek z wyposażeniem dodatkowym 19/05/08-300017781-001-C DC 1000 / DC 750-2 19
Gwarancja Gratulujmy Pastwu zakupu naszego nowego urzdzenia i jednoczenie dzikujemy za Wasze zaufanie. Chcemy zwóci uwag na fakt, e zakupione przez Pastwa urzdzenie zachowa swe pocztkowe cechy jeli bdzie regularnie sprawdzane i konserwowane. Autoryzowany instalator i nasza sie serwisu gwarancyjnego jest oczywicie stale do Pastwa dyspozycji. Warunki gwarancji Pastwa urzdzenie objte jest umown gwarancj, dotyczc kadej wady fabrycznej liczc od daty zakupu na fakturze instalatora. Czas trwania gwarancji zaznaczony jest w karcie gwarancyjnej. Jako producent nie ponosimy odpowiedzialnoci za szkody powstae na skutek zego uytkowania urzdzenia, bdnej jego instalacji lub niedostatecznej konserwacji (musz Pastwo zadba o to, aby instalowanie byo przeprowadzone przez autoryzowanego instalatora). Nie ponosimy odpowiedzialnoci za szkody materialne, niematerialne lub uszkodze ciaa osób spowodowane instalacj sprzeczn z: - zarzdzeniami prawnymi lub ustawowymi lub wprowadzonymi przez wadze lokalne - zarzdzeniami krajowymi, czy lokalnymi, szczególnie dotyczcymi instalacji - naszymi instrukcjami i zaleceniami dotyczcymi instalacji odnoszacymi si do regularnej konserwacji urzdze - lub wykonanych nie fachowo Nasza gwarancja ogranicza si tylko do wymiany lub naprawy uszkodzonych czci przez nasze suby techniczne z wyczeniem kosztów robocizny, dojazdów i transportu. Nasza gwarancja nie pokrywa wymiany lub naprawy czci w wyniku zwykego zuycia, zego uytkowania, interwencji osób niewykwalifikowanych, braku lub niedostatecznego nadzoru lub konserwacji, nieodpowiedniego zasilania elektrycznego i uywania nieodpowiedniego lub zej jakoci paliwa. Czci takie jak silniki, pompy, zawory elektryczne, itd. s objte gwarancj tylko w sytuacji gdy nigdy nie byy demontowane. Francja Zapisy, które poprzedzaj nie wyczaj korzyci na rzecz nabywajcego prawn gwarancj ustanowion w artykuach 1641 do 1548 Kodeksu Cywilnego. Belgia Zapisy,dotyczce gwarancji, które poprzedzaj nie wyczaj korzyci, w danym przypadku, na rzecz kupujcego wedug zapisów prawnych stosowanych w Belgii, dotyczcych ukrytych wad. Szwajcaria Gwarancja dotyczy sprzeday, sposobu dostawy jak i warunków gwarancji firm, które sprzedaj nasze urzdzenia. Polska Warunki gwarancji s umieszczone na karcie gwarancyjnej. Pozostae kraje Powysza informacja nie ogranicza moliwoci dochodzenia roszcze odnonie wad ukrytych w oparciu o przepisy krajowe.. 20 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08-300017781-001-C
8 Karta gwarancyjna Data zakupu:... Pieczęć sprzedawcy: Nazwisko i adres kupującego:.................. Tel.:... Informacja o kotle (uzyskana z tabliczki znamionowej): Model:... Numer seryjny:... 19/05/08-300017781-001-C DC 1000 / DC 750-2 21
22 DC 1000 / DC 750-2 19/05/08-300017781-001-C
19/05/08-300017781-001-C DC 1000 / DC 750-2 23
Wstęp Wszystkie dane techniczne w niniejszej instrukcji, jak również rysunki i schematy pozostają naszą wyłączną własnością i bez naszej uprzedniej zgody na piśmie zabrania się ich reprodukowania. Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 19/05/08