PARLAMENT EUROPEJSKI 2014-2019 Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności ENVI_PV(2014)1217_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 17 grudnia 2014 r. w godz. 15.30 16.00 STRASBURG Giovanni La Via (przewodniczący) otworzył posiedzenie w środę 17 grudnia 2014 r. o godz. 15.36. 1. Przyjęcie porządku dziennego ENVI_OJ (2014)1217_1 Porządek dzienny został przyjęty w formie przedstawionej w niniejszym protokole. 2. Komunikaty przewodniczącego 1. Dostępność tłumaczenia ustnego Tłumaczenie ustne było dostępne w językach FR, DE, IT, NL, EN, ES, CS, HU i. 2. Dokumenty na posiedzenie w formie elektronicznej i transmisja na żywo w internecie Dokumenty na posiedzenie były jak zwykle dostępne w formie elektronicznej za pośrednictwem aplikacji e-meeting i posiedzenie było transmitowane na żywo w internecie. 3. Komunikaty przewodniczącego dotyczące zaleceń koordynatorów z dnia 4 grudnia 2014 r. Zalecenia koordynatorów zatwierdzono (zob. załącznik I). PV\1047828.doc PE546.853v01-00 Zjednoczona w różnorodności
4. Sprawozdanie z trwających negocjacji międzyinstytucjonalnych Nowa żywność ENVI/8/00304 ***I 2013/0435(COD) Sprawozdawca: Przedm. właśc.: Opiniodaw.: James Nicholson (ECR) ENVI INTA, ITRE, IMCO, AGRI Przewodniczący poinformował zebranych o wynikach drugiej rundy rozmów trójstronnych, która odbyła się w dniu 16 grudnia. Trzecia runda rozmów trójstronnych zostanie zaplanowana w lutym 2015 r., oprócz dwóch technicznych spotkań przygotowawczych w styczniu. 5. Umożliwienie państwom członkowskim ograniczenia lub zakazania uprawy organizmów zmodyfikowanych genetycznie na swoim terytorium ENVI/8/00574 ***II 2010/0208(COD) 10972/3/2014 C8 0145/2014 T7-0314/2011 Sprawozdawczyni: Frédérique Ries (ALDE) RR PE537.550v02-00 AM PE539.851v01-00 AM PE541.301v01-00 Przedm. właśc.: ENVI Decyzja: Wynik negocjacji z Radą został przyjęty: głosy za : 42, przeciw : 17, wstrzymujące się : 4 6. Sprawy różne Brak 7. Termin i miejsce następnego posiedzenia 21 stycznia 2015 r. w godz. 9.00 12.30 i 15.00 18.00 (Bruksela) 22 stycznia 2015 r. w godz. 9.00 12.30 (Bruksela) Posiedzenie zamknięto o godz. 15.47. PE546.853v01-00 2/16 PV\1047828.doc
ANNEX I EUROPEAN PARLIAMENT COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY CO-ORDINATORS' MEETING - not to be treated in full committee - IN CAMERA Thursday 4 December 2014, 9.00-10.30 Room JAN4Q2 RESULTS 8.12.2014 Present: Mr La Via, Chair Mr Liese, Coordinator of the EPP Group Mr Groote, Coordinator of the S&D Group Ms Girling, Coordinator of the ECR Group Mr Gerbrandy, Coordinator of the ALDE Group Ms Konečná, Coordinator of the GUE/NLG Group Mr Staes, Acting Coordinator of the Greens/EFA Group Mr Pedicini, Coordinator of the EFDD Group 1. ADOPTION OF DRAFT AGENDA The draft agenda was adopted in the form shown in these minutes. 2. CHAIR S ANNOUNCEMENTS 2.1 Meeting between CCC and College of Commissioners on 2015 Work Programme The Chair reported on the meeting which had taken place on 2 December. To reiterate the points of lack of the sustainability dimension in the 2015 work programme, opposition to the sunset clause and opposition to the withdrawal of the air quality and waste packages in a letter to President Schulz and the group leaders co-signed by the Chair and the coordinators. Coordinators were also asked to raise these issues directly with their group leaders. PV\1047828.doc 3/16 PE546.853v01-00
2.2 Presentation by EEA of the report on the state of environment Coordinators decided to organise a presentation of the EEA report on the state of environment in one of the ENVI March meetings. 2.3 ENVI vote on GMO file Coordinators decided to hold the vote on the agreed text in an extraordinary meeting in the margin of the December part-session. 3. DECISIONS ON PROCEDURE A. APPOINTMENT OF RAPPORTEURS AND DRAFTSPERSONS - DECISION ON PROCEDURES Reports 1. Emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery ENVI/8/01933 ***I 2014/0268(COD) COM(2014)0581 C8-0168/2014 Responsible: ENVI Opinions: IMCO EPP rapporteur (1 point) * * * Opinions 2. Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union agencies for the financial year 2013 : performance, financial management and control ENVI/8/01855 2014/2139(DEC) COM(2013)0570[54] C8-0225/2014 Responsible: CONT Ryszard Czarnecki (ECR) No opinion * * * Documents received for information PE546.853v01-00 4/16 PV\1047828.doc
3. Recommendation for a Council decision on authorising the opening of negotiations on the amendment of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents - COM(2014)0651 No specific action - Coordinators took note of the Recommendation 4. Proposal for a Council decision on the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the Eighth Conference of the Parties to the Helsinki Convention on Transboundary Effects of Industrial Accidents with regard to the proposal for an amendment of Annex I - COM(2014)0652 No specific action - Coordinators took note of the proposed EU position 5. REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL PROGRESS TOWARDS ACHIEVING THE KYOTO AND EU 2020 OBJECTIVES (required under Article 21 of Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC) - COM(2014)0689 No specific action - for information only. B. DECISIONS ON ADDITIONAL REPORTS/OPINIONS/RESOLUTIONS *** B.1 Opinions to own-initiative reports following last CCC meeting: 6. IMCO Committee own-initiative report on "Unfair trading practices in the food supply chain" - COM(2014)0472 No opinion 7. TRAN Committee own-initiative report on "Sustainable Urban Mobility" - COM(2013)0913 EFDD rapporteur for opinion (0,5 points) 8. JURI Committee own-initiative report on "30th and 31st annual reports on monitoring the application of EU Law (2012-2013)" - COM(2013)0726 and COM(2014)0612 S&D rapporteur for opinion (0,5 points) PV\1047828.doc 5/16 PE546.853v01-00
9. AFCO Committee own-initiative report on "Implementation report on European Citizens' Initiative" No opinion 10. EM Committee own-initiative report on "Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy" - COM(2014)0446 EFDD rapporteur for opinion (0,5 points). 11. JURI Committee "Annual reports 2012-2013 on subsidiarity and proportionality" - COM(2013)0566 and COM(2014)0506 No opinion. The EFDD group, who had expressed interest for this opinion, informed the secretariat at the end of the meeting that they were no longer interested. 12. INTA Committee own-initiative report "Recommendations to the European Commission on the negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)" Greens/EFA rapporteur for opinion (1 point) 4. DECISIONS RELATED TO NON LEGISLATIVE MATTERS 4.1 Composition of ENVI Committee mission to Washington and topics to be addressed Coordinators decided that the mission would be composed of 11 Members + the Chair. According to the rolling d Hondt system, the mission will be composed by 4 EPP, 3 S&D, 1 ECR, 1 ALDE, 1 GUE/NGL, 1 Greens/EFA + the Chair. A deadline was set for 17 December for political groups to communicate the names of the Members taking part in the mission. 4.2 Appointment of Co-Chairs of the Health Working Group Coordinators decided that the Co-Chair(s) will be elected by the working group at its first meeting. 4.3 Appointment of Member responsible for Gender Mainstreaming PE546.853v01-00 6/16 PV\1047828.doc
Coordinators appointed Ms Linnéa Engström (Greens/EFA) as Member responsible for Gender Mainstreaming. 4.4 Appointment of Vice-Chair responsible for EMAS Coordinators asked the Chair to reassess the situation together with the Vice-Chairs in view of next coordinators meeting. 4.5 Proposal for a Workshop on Organ harvesting in China Coordinators decided to organise the above workshop. 4.6 Proposal for a study on a harmonised EU approach on the assessment of the added therapeutic value of medicines in the European Union Coordinators decided to commission the above study. The study specifications will be agreed by the coordinators in written procedure. 4.7 EU Civil Service Tribunal ruling of 13 November 2014 on the 2011 selection procedure for the appointment of the Executive Director of the European Medicines Agency (EMA) Coordinators took note of the EU Civil Service Tribunal judgement 4.8 Scrutiny and oversight activities of the ENVI Committee (EP follow-up on implementation of EU legislation) Coordinators decided to carry out scrutiny activities in a more systematic manner by drawing up an annual scrutiny plan, i.e. a table of scrutiny-related activities (to be periodically updated and completed) composed of various sections, such as, for instance: I. list of subjects to be discussed (in the form of dedicated agenda items) in Committee with the Commission and other representatives, including in the form of questions in committee to the Commission and implementation sessions; II. list of proposed topics for implementation reports; III.an annual event with the national parliaments on the application of EU law in a given field; IV. forecast of exchanges of views with the Court of Auditors; V. specific activities of the Health Working Group; VI. specific activities of the LIFE Working Group. PV\1047828.doc 7/16 PE546.853v01-00
A deadline was fixed for 19 December 2014 for political groups to put forward suggestions for the topics around which to build the annual scrutiny plan. A first working draft of the annual scrutiny plan 2015 will be prepared by the secretariat for the January coordinators meeting, on the basis of suggestions received by political groups. At 10.00 in the presence of Ms Ayuso MEP, contact person for relations with the EFSA 4.9 Appointment of a Member of EFSA Management Board Coordinators heard Ms Ayuso, contact person for relations with EFSA, who made proposals as to the overall approach and the nominations suggested by the Commission. Ms Ayuso also clarified that the proposed procedure (drawing-up the list of candidates on the basis of the existing reserve lists of candidates) is in line with the provisions for the replacement of one Member of the Management board in the course of her mandate. Coordinators decided to recommend the following candidates: Mr Michael WINTER Ms Inger ANDERSSON Mr Milan KOVAC The Chair was mandated to inform the President accordingly in view of submitting the ENVI recommendation to the Conference of Presidents. 5. PROPOSALS FOR DECISION WITHOUT DEBATE 5.1 Decisions on procedure 5.1.1 Motions for resolution Rule 133 1. Motion for a European Parliament resolution on intensive animal husbandry and health risks by Nicola Caputo B8-0185/2014 2. Motion for a European Parliament resolution on fake Chinese honey sold in Europe by Mara Bizzotto B8-0191/2014 3. Motion for a European Parliament resolution on the increased warming of European lakes by Mara Bizzotto B8-0205/2014 4. Motion for a European Parliament resolution on endangered species by Mara PE546.853v01-00 8/16 PV\1047828.doc
Bizzotto B8-0232/2014 5. Motion for a European Parliament resolution on nitrates in vegetables: health implications by Mara Bizzotto B8-0233/2014 6. Motion for a European Parliament resolution on the amendment of Regulation (EU) No 517/2014 of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and/or of Commission Notice No 2014/C 153/07 of 21 May 2014 by Aldo Patriciello B8-0236/2014 7. Motion for a European Parliament resolution on head and neck cancer by Aldo Patriciello B8-0238/2014 8. Motion for a European Parliament resolution on a ban on the mining of shale gas by means of fracking by Dominique Bilde, Sophie Montel, Mireille D'Ornano B8-0239/2014 9. Motion for a European Parliament resolution on efforts to obtain justice for European Thalidomide victims by Mara Bizzotto B8-0257/2014 10. Motion for a European Parliament resolution on new outbreaks of avian influenza in Europe by Mara Bizzotto B8-0260/2014 11. Motion for a European Parliament resolution on standardisation of national rules on the sale of pharmaceutical products online by Aldo Patriciello B8-0266/2014 12. Motion for a European Parliament resolution on the danger to health potentially posed by Wi-Fi emissions by Nicola Caputo B8-0267/2014 13. Motion for a European Parliament resolution on coeliac disease and fertility and pregnancy risks for women B8-0243/2014 Decision taken (points 1-13): No specific action. The Chair was mandated to reply accordingly to the authors of the MfRs. 5.1.2 Short-list of candidates for INI reports The following issues are currently on the short-list: 1. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The post-2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience COM(2014)0216 2. Green Paper on mobile health ('mhealth') COM(2014)0219 PV\1047828.doc 9/16 PE546.853v01-00
3. Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Implementation report on the Commission Communication on Rare Diseases: Europe's challenges [COM(2008) 679 final] and Council Recommendation of 8 June 2009 on an action in the field of rare diseases (2009/C 151/02) - COM(2014)0548 Coordinators took note of the list. 5.1.3 Petitions received for opinion Eight petitions on the authorisation of oil prospecting, search for hydrocarbons and shale gas in in the Canary Islands have been forwarded to ENVI as one item for opinion. 0359/2012 by Maria Elena Solís Yánez (Spanish) 0559/2012 by Pedro Hernández Camacho (Spanish) 0683/2012 by M a del Carmen Cabrera González (Spanish) 1826/2012 by Daniel Pérez Creus (Spanish) 0801/2013 by María Mercedes Gómez Sande (Spanish) 1542/2013 by Maria del Mar Rodriguez Cabrera (Spanish) 21117/2013 by Jean Guy Le Roux (French) 21921/2013 by Juan Jose Rodriguez Marrero (Spanish) No opinion - The Chair was mandated to reply accordingly to the PETI Chair. 5.2 Meeting dates in March 2015 The meeting of Thursday, 19 March morning will be cancelled and a meeting on Tuesday, 31 March afternoon will be added. 5.3 Speakers for the Public Hearing on Waste The proposed list of speakers was endorsed. 6. POINTS FOR INFORMATION PE546.853v01-00 10/16 PV\1047828.doc
6.1 Petitions received for information Petition N 1710/2013 by Kyriakos Gkikas (Greek) on the Fyli landfill and its impact on the environment and the health of local residents. Petition N 1653/2013 by Jean Papadopoulos (Belgian) on behalf of 360 residents of the affected area on manifest irregularities regarding the management of the "Ioannina Hellenic' landfill site (Epirus, Greece). Petition N 2036/2013 by C.J. (German) on putting an end to peat-digging. Petition N 2107/2013 by A.M.P. (Spanish) on air pollution. Petition N 2225/2013 by William Van Mossevelde (Belgian) on a carbon dioxide tax on all products.. 6.2 On-going INI reports in ENVI The file included the list of on-going INI reports. 6.3 State of play on cooperation among committees - information on decisions taken DEVE request for Rule 54 to the ENVI own-initiative report "Follow-up to the European Citizens' Initiative Right2Water" Following the coordinators' decision of 6 November 2014 to reject the request and propose that the two committees work closely together in relation to this prospective report, it was agreed that the ENVI and DEVE rapporteurs will closely cooperate and that the DEVE rapporteur will have the possibility to participate in meetings with the ENVI shadow rapporteurs. Satisfied with this arrangement, DEVE withdrew its request for application of rule 54. The Conference of Committee Chairs took note of this agreement on 25 November 2014. ENVI request for Rule 54 to the AGRI own-initiative report A new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector At its meeting of 27 November, the Conference of President endorsed the CCC recommendation on the above, thus confirming the application of Rule 54. Conflict of competence between the ENVI and AGRI Committees on the legislative proposals on Cloning At its meeting of 27 November, the Conference of President endorsed the CCC recommendation on the above, thus confirming the application of Rule 55. 7. ANY OTHER BUSINESS None PV\1047828.doc 11/16 PE546.853v01-00
8. NEXT COORDINATORS' MEETING Thursday, 22 January 2015, 9.00-10.00 (Brussels) PE546.853v01-00 12/16 PV\1047828.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Benedek Jávor, Giovanni La Via, Gilles Pargneaux, Daciana Octavia Sârbu Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte, Pilar Ayuso, Catherine Bearder, Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Lynn Boylan, Birgit Collin-Langen, Mireille D'Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Ian Duncan, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Iratxe García Pérez, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Jytte Guteland, György Hölvényi, Josu Juaristi Abaunz, Anneli Jäätteenmäki, Karin Kadenbach, Peter Liese, Norbert Lins, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Marcus Pretzell, Frédérique Ries, Michèle Rivasi, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Tibor Szanyi, Nils Torvalds, Davor Škrlec, Dubravka Šuica Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Paul Brannen, Merja Kyllönen, Elisabeth Köstinger, James Nicholson, Bart Staes, Tom Vandenkendelaere 200 (2) José Bové 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\1047828.doc 13/16 PE546.853v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE546.853v01-00 14/16 PV\1047828.doc
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PV\1047828.doc 15/16 PE546.853v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Sabina Magnano, Emilia Romano Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Margareta Broodcoorens, Marie-Christine Della Faille * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE546.853v01-00 16/16 PV\1047828.doc