SPRAWOZDANIE. PL Zjednoczona w róŝnorodności PL A8-0083/

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Dokument z posiedzenia A8-0083/2015 SPRAWOZDANIE w sprawie absolutorium z wykonania budŝetu Europejskiej Agencji Środowiska na rok budŝetowy 2013 (2014/2099(DEC)) Komisja Kontroli BudŜetowej Sprawozdawca: Ryszard Czarnecki RR\ doc PE v02-00 Zjednoczona w róŝnorodności

2 PR_DEC_Agencies SPIS TREŚCI Strona 1. PROJEKT DECYZJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO PROJEKT DECYZJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO... 7 OPINIA KOMISJI OCHRONY ŚRODOWISKA NATURALNEGO, ZDROWIA PUBLICZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA śywności WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI PE v /14 RR\ doc

3 1. PROJEKT DECYZJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO w sprawie absolutorium z wykonania budŝetu Europejskiej Agencji Środowiska na rok budŝetowy 2013 (2014/2099(DEC)) Parlament Europejski, uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budŝetowy 2013, uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Środowiska za rok budŝetowy 2013 wraz z odpowiedziami Agencji 1, uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków 2, jak równieŝ legalności i prawidłowości operacji leŝących u ich podstaw, przedłoŝone przez Trybunał Obrachunkowy za rok budŝetowy 2013 zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając zalecenie Rady z dnia 17 lutego 2015 r. w sprawie udzielenia Agencji absolutorium z wykonania budŝetu na rok budŝetowy 2013 (05304/2015 C8-0054/2015), uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budŝetu ogólnego Wspólnot Europejskich 3, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budŝetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 4, w szczególności jego art. 208, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 401/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie Europejskiej Agencji Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska 5, w szczególności jego art. 13, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budŝetu ogólnego 1 Dz.U. C 442 z , s Dz.U. C 442 z , s Dz.U. L 248 z , s Dz.U. L 298 z , s Dz.U. L 126 z , s. 13. RR\ doc 3/14 PE v02-00

4 Wspólnot Europejskich 1, uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1271/2013 z dnia 30 września 2013 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów, o których mowa w art. 208 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 2, w szczególności jego art. 108, uwzględniając art. 94 i załącznik V do Regulaminu, uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli BudŜetowej oraz opinię Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa śywności (A8-0083/2015), 1. udziela dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Środowiska absolutorium z wykonania budŝetu Agencji na rok budŝetowy 2013; 2. przedstawia swoje uwagi w poniŝszej rezolucji; 3. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji wraz z rezolucją, która stanowi jej integralną część, dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Środowiska, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L). 1 Dz.U. L 357 z , s Dz.U. L 328 z , s. 42. PE v /14 RR\ doc

5 2. PROJEKT DECYZJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO w sprawie zamknięcia ksiąg dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Środowiska za rok budŝetowy 2013 (2014/2099(DEC)) Parlament Europejski, uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budŝetowy 2013, uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Środowiska za rok budŝetowy 2013 wraz z odpowiedziami Agencji 1, uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków 2, jak równieŝ legalności i prawidłowości operacji leŝących u ich podstaw, przedłoŝone przez Trybunał Obrachunkowy za rok budŝetowy 2013 zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając zalecenie Rady z dnia 17 lutego 2015 r. w sprawie udzielenia Agencji absolutorium z wykonania budŝetu na rok budŝetowy 2013 (05304/2015 C8-0054/2015), uwzględniając art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budŝetu ogólnego Wspólnot Europejskich 3, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budŝetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 4, w szczególności jego art. 208, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 401/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie Europejskiej Agencji Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska 5, w szczególności jego art. 13, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w artykule 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budŝetu ogólnego 1 Dz.U. C 442 z , s Dz.U. C 442 z , s Dz.U. L 248 z , s Dz.U. L 298 z , s Dz.U. L 126 z , s. 13. RR\ doc 5/14 PE v02-00

6 Wspólnot Europejskich 1, uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1271/2013 z dnia 30 września 2013 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów, o których mowa w art. 208 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 2, w szczególności jego art. 108, uwzględniając art. 94 i załącznik V do Regulaminu, uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli BudŜetowej oraz opinię Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa śywności (A8-0083/2015), 1. stwierdza, Ŝe ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska jest przedstawione w załączniku do sprawozdania Trybunału Obrachunkowego; 2. zatwierdza zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Środowiska za rok budŝetowy 2013; 3. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Środowiska, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L). 1 Dz.U. L 357 z , s Dz.U. L 328 z , s. 42. PE v /14 RR\ doc

7 3. PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO zawierającej uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budŝetu Europejskiej Agencji Środowiska za rok budŝetowy 2013 (2014/2099(DEC)) Parlament Europejski, uwzględniając swoją decyzję w sprawie absolutorium z wykonania budŝetu Europejskiej Agencji Środowiska za rok budŝetowy 2013, uwzględniając art. 94 i załącznik V do Regulaminu, uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli BudŜetowej oraz opinię Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa śywności (A8-0083/2015), A. mając na uwadze, Ŝe zgodnie ze sprawozdaniem finansowym ostateczny budŝet Europejskiej Agencji Środowiska (zwanej dalej Agencją ) na rok budŝetowy 2013 wyniósł EUR, co stanowi wzrost o 18,16% w porównaniu z 2012 r.; mając na uwadze, Ŝe wzrost ten związany jest głównie z wydatkami operacyjnymi na działania strategiczne; B. mając na uwadze, Ŝe zgodnie ze sprawozdaniem finansowym Agencji wkład Unii do budŝetu Agencji na 2013 r. wyniósł EUR, co stanowi spadek o 1,35% w porównaniu z 2012 r.; C. mając na uwadze, Ŝe w swoim sprawozdaniu dotyczącym rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Środowiska za rok budŝetowy 2013 (zwanym dalej sprawozdaniem Trybunału ) Trybunał Obrachunkowy stwierdził, iŝ uzyskał wystarczającą pewność, Ŝe roczne sprawozdanie finansowe Agencji jest wiarygodne oraz Ŝe transakcje leŝące u jego podstaw są legalne i prawidłowe; Działania podjęte w następstwie udzielenia absolutorium za rok na podstawie sprawozdania Trybunału zauwaŝa, Ŝe status dwóch uwag ze sprawozdania Trybunału za 2012 r. oznaczono jako w trakcie realizacji ; 2. na podstawie informacji uzyskanych od Agencji stwierdza, Ŝe: - wysoki poziom kosztów podróŝy słuŝbowych poniesionych przez dyrektora wykonawczego Agencji w 2012 r. wynikał z udziału w konferencji Rio+20 w Brazylii oraz z powiązanych podróŝy słuŝbowych do Brukseli; przyjmuje, Ŝe od 2012 r. liczba podróŝy dyrektora wykonawczego znacznie zmalała; - jednym ze sposobów informowania o wynikach prac i bezpośrednim wpływie na obywateli Unii jest wykorzystywanie materiału multimedialnego dostępnego na stronie internetowej Agencji; RR\ doc 7/14 PE v02-00

8 Zarządzanie budŝetem i finansami 3. zwraca uwagę, Ŝe wysiłki związane z monitorowaniem budŝetu w ciągu roku budŝetowego 2013 doprowadziły do osiągnięcia wskaźnika wykonania budŝetu w wysokości 98,66% oraz Ŝe wskaźnik wykonania w odniesieniu do środków na płatności wyniósł 88,92%; Zobowiązania i przeniesienia 4. stwierdza, Ŝe podczas dorocznej kontroli przeprowadzonej przez Trybunał Obrachunkowy nie stwierdzono istotnych problemów dotyczących poziomu przeniesień w 2013 r.; zauwaŝa, Ŝe Agencja przestrzegała zasady jednoroczności i wykonała swój budŝet w terminie; Postępowania o udzielenie zamówienia i procedury naboru pracowników 5. na podstawie informacji od Agencji stwierdza, Ŝe przygotowała ona wieloletni plan polityki kadrowej na lata , zgodnie z wytycznymi Komisji, który to plan został zatwierdzony przez zarząd Agencji; zauwaŝa, Ŝe w 2013 r. Agencja zatrudniała 209 pracowników (urzędników, członków personelu tymczasowego, pracowników kontraktowych i oddelegowanych ekspertów krajowych), czyli o ośmiu pracowników mniej niŝ w 2012 r.; 6. z zadowoleniem przyjmuje fakt, Ŝe Agencja zamierza regularnie dokonywać przeglądu swojej struktury organizacyjnej i struktury zatrudnienia, tak aby zapewnić wykonywanie przez Agencję powierzonych jej prac i stawianie czoła wyzwaniom w jak najskuteczniejszy sposób; z zadowoleniem przyjmuje w tym względzie fakt, Ŝe w 2013 r. do planu zatrudnienia dodano dwa stanowiska AD w celu uwzględnienia nowych zadań związanych z dwiema waŝnymi kwestiami: łagodzenie zmiany klimatu i sprawozdawczość w zakresie jakości powietrza; 7. zauwaŝa, Ŝe Agencja przeznacza 71% zasobów kadrowych do zadań operacyjnych i Ŝe oznacza to niewielki wzrost w porównaniu z sytuacją w 2012 r.; zachęca Agencję do poczynienia dalszych postępów w tym zakresie; Zapobieganie konfliktom interesów i zarządzanie nimi oraz przejrzystość 8. na podstawie informacji od Agencji stwierdza, Ŝe w następstwie oceny ryzyka wystąpienia konfliktów interesów, sporządzenia wykazu zasad i praktyk obowiązujących w Agencji oraz oceny wdraŝania zasad Agencja sfinalizowała politykę dotyczącą zarządzania konfliktami interesów i zapobiegania im, którą zarząd Agencji przyjął na posiedzeniu w czerwcu 2014 r.; 9. zwraca uwagę, Ŝe w ramach tej polityki określono wymóg podpisywania przez pracowników i komitet naukowy deklaracji o braku konfliktu interesów; uznaje, Ŝe udostępnia się publicznie deklaracje o braku konfliktu interesów członków komitetu naukowego; głęboko ubolewa, Ŝe deklaracje o braku konfliktu interesów członków PE v /14 RR\ doc

9 zarządu, dyrektora wykonawczego i kadry kierowniczej wyŝszego szczebla nie są publicznie dostępne; nie zgadza się z decyzją zarządu Agencji, Ŝe Ŝyciorysy i deklaracje o braku konfliktu interesów jego członków nie mogą być publikowane na stronie internetowej Agencji; wzywa ponownie Agencję do zaradzenia tej sytuacji w trybie pilnym; Kontrole wewnętrzne 10. na podstawie sprawozdania Trybunału zwraca uwagę, Ŝe Agencja w ramach pięciu programów przyznała dotacje konsorcjom, w których skład wchodzą europejskie instytucje i organy działające na rzecz środowiska, organizacje pod egidą ONZ i krajowe organizacje działające na rzecz środowiska; zauwaŝa, Ŝe łączna kwota dotacji wyniosła w 2013 r EUR, co stanowi 31% całości wydatków operacyjnych; uznaje, Ŝe w następstwie ubiegłorocznych uwag Trybunału Agencja nasiliła kontrole kwalifikowalności i poprawności kosztów osobowych deklarowanych w programach dotacji, poniewaŝ stanowią one największą część kosztów całkowitych; 11. zauwaŝa, Ŝe przeprowadzane przez Agencję kontrole ex ante polegają na analizie zestawień poniesionych kosztów, natomiast rzadko przeprowadza się kontrole na miejscu u beneficjentów; zauwaŝa z zaniepokojeniem, Ŝe istniejące mechanizmy kontrolne zapewniają jedynie ograniczoną pewność co do kwalifikowalności i poprawności wydatków deklarowanych przez beneficjentów; uznaje jednak, Ŝe w przypadku transakcji skontrolowanych przez Trybunał uzyskano dokumentację towarzyszącą, która daje wystarczającą pewność co do ich legalności i prawidłowości; 12. na podstawie informacji od Agencji uznaje, Ŝe w 2014 r. Agencja zapewniła beneficjentom dokładne informacje i szkolenia dotyczące kryteriów kwalifikowalności kosztów, a zwłaszcza dopuszczalnych metod obliczania kosztów pracowniczych, i opisała to wszystko w podręczniku; zauwaŝa ponadto, Ŝe Agencja przeprowadziła cztery kontrole na miejscu w celu sprawdzenia obliczeń deklarowanych kosztów w oparciu o odnośną dokumentację oraz w celu przeanalizowania wiarygodności wprowadzonych systemów kontroli wewnętrznej; zwraca uwagę, Ŝe weryfikacje obejmowały sprawdzenie płatności dokonanych w 2013 r., które dotyczyły 20,45% całkowitych kosztów personelu beneficjentów, oraz Ŝe 0,12% skontrolowanych kosztów uznano za niekwalifikujące się; wzywa jednak Agencję do dalszego podnoszenia poziomu weryfikacji ex ante, aby zapewnić kwalifikowalność beneficjentów, oraz do informowania organu udzielającego absolutorium o dalszych postępach w tym względzie; Audyt wewnętrzny 13. na podstawie rocznego sprawozdania z działalności Agencji zauwaŝa, Ŝe jej jednostka audytu wewnętrznego sfinalizowała sprawozdanie z audytu dotyczące zarządzania środkami celowymi, aby ocenić ogólny wpływ, jaki na Agencję wywierają projekty finansowane z zewnętrznych dochodów przeznaczonych na określony cel; uznaje ponadto, Ŝe jednostka audytu wewnętrznego aktywnie wspierała zespół audytorów zewnętrznych, któremu Komisja zleciła zbadanie sprawozdań finansowych dotyczących kosztów za okres ; RR\ doc 9/14 PE v02-00

10 14. na podstawie informacji od Agencji zauwaŝa, Ŝe SłuŜba Audytu Wewnętrznego Komisji sprawdziła wdroŝenie swoich wcześniejszych zaleceń w drodze przeglądu dokumentacji oraz Ŝe wszystkie niewdroŝone zalecenia zatwierdzono w dniu 31 grudnia 2013 r.; Inne uwagi 15. wzywa Agencję, aby w swojej komunikacji wewnętrznej i zewnętrznej wyraźnie wskazywała, Ŝe otrzymuje fundusze z budŝetu Unii (dotacje unijne), a nie dotacje Komisji czy dotacje Wspólnoty; o o o 16. w odniesieniu do innych uwag o towarzyszących decyzji w sprawie absolutorium, które mają charakter horyzontalny, odsyła do swojej rezolucji z dnia 2015 r. 1 w sprawie wyników, zarządzania finansami i kontroli agencji. 1 Teksty przyjęte w tym dniu, P8_TA-PROV(2015)0000. PE v /14 RR\ doc

11 OPINIA KOMISJI OCHRONY ŚRODOWISKA NATURALNEGO, ZDROWIA PUBLICZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA śywności dla Komisji Kontroli BudŜetowej w sprawie absolutorium z wykonania budŝetu Europejskiej Agencji Środowiska na rok budŝetowy 2013 (2014/2099(DEC)) Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Giovanni La Via WSKAZÓWKI Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa śywności zwraca się do Komisji Kontroli BudŜetowej, właściwej dla tej sprawy, o uwzględnienie w końcowym tekście projektu rezolucji następujących wskazówek: 1. zauwaŝa, Ŝe w 2013 r. udostępniono Europejskiej Agencji Środowiska (zwanej dalej Agencją ) środki w wysokości EUR, z czego EUR (87%) udostępniono z budŝetu ogólnego Unii; podkreśla, Ŝe kwota ta stanowi 0,024% całkowitego budŝetu Unii; 2. wzywa Agencję, aby w swojej komunikacji wewnętrznej i zewnętrznej wyraźnie wskazywała, Ŝe otrzymuje fundusze z budŝetu Unii (dotacje unijne), a nie dotacje Komisji czy dotacje Wspólnoty; 3. z zadowoleniem przyjmuje fakt, Ŝe Agencja zamierza regularnie dokonywać przeglądu swojej struktury organizacyjnej i struktury zatrudnienia, tak by zapewnić wykonywanie przez Agencję powierzonych jej prac i stawianie czoła wyzwaniom w najskuteczniejszy sposób; z zadowoleniem przyjmuje w tym względzie fakt, Ŝe w 2013 r. do planu zatrudnienia dodano dwa stanowiska AD w celu uwzględnienia nowych zadań związanych z dwiema waŝnymi kwestiami: łagodzenie zmiany klimatu i sprawozdawczość w zakresie jakości powietrza; 4. zauwaŝa, iŝ przed końcem 2013 r. Agencja obsadziła 132 z 138 stanowisk oraz zatrudniła 78 pracowników kontaktowych i oddelegowanych ekspertów krajowych; zauwaŝa, Ŝe w porównaniu z 2012 r. zmniejszył się wskaźnik obsadzenia stanowisk oraz Ŝe w stosunku do 2012 r. zmalał udział pracowników kontraktowych i RR\ doc 11/14 PE v02-00

12 oddelegowanych ekspertów krajowych; zauwaŝa, Ŝe zadania operacyjne wykonuje 71 % personelu Agencji i Ŝe oznacza to niewielki wzrost w porównaniu z sytuacją w 2012 r.; zachęca Agencję do poczynienia dalszych postępów w tym zakresie; 5. przyjmuje do wiadomości uwagę Trybunału Obrachunkowego dotyczącą kontroli wewnętrznej; odnotowuje równieŝ odpowiedź Agencji; z zadowoleniem przyjmuje fakt, Ŝe Agencja zwiększyła kontrolę kwalifikowalności i poprawności kosztów osobowych deklarowanych w programach dotacji, ale zwraca uwagę na ocenę Trybunału Obrachunkowego, zgodnie z którą konieczne są dalsze działania w tym zakresie; zauwaŝa, Ŝe Trybunał Obrachunkowy podkreślił, Ŝe kontrole ex post na miejscu w siedzibie beneficjenta przeprowadzane są rzadko i w związku z tym naleŝy zwiększyć ich częstotliwość; 6. z zadowoleniem przyjmuje fakt, Ŝe Agencja wprowadziła kompleksową politykę w dziedzinie zarządzania konfliktami interesów i zapobiegania im, i zachęca Agencję do jej kontynuowania w celu zabezpieczenia niezaleŝności i przejrzystości decyzji oraz wszystkich działań podejmowanych przez Agencję, w tym wyboru członków komitetu naukowego; 7. z uwagą odnotowuje, Ŝe Agencja poczyniła i nadal będzie czynić wysiłki na rzecz intensywniejszych środków kontroli; z zadowoleniem przyjmuje fakt, Ŝe Agencja wydaje pisemne zalecenia mające na celu zapewnienie lepszego rozumienia kwalifikowalności kosztów i wymaganych dokumentów towarzyszących; 8. z zadowoleniem przyjmuje fakt, iŝ Trybunał Obrachunkowy uznał, Ŝe transakcje leŝące u podstaw rocznych sprawozdań finansowych Europejskiej Agencji Środowiska za rok budŝetowy 2013 są legalne i prawidłowe we wszystkich istotnych aspektach; 9. na podstawie dostępnych danych zaleca udzielenie dyrektorowi zarządzającemu Europejskiej Agencji Środowiska absolutorium z wykonania budŝetu Agencji na rok budŝetowy PE v /14 RR\ doc

13 WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI Data przyjęcia Wynik głosowania końcowego +: : 0: Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego Zastępcy (art. 200 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego Marco Affronte, Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder, Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nessa Childers, Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Mireille D Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Jørn Dohrmann, Stefan Eck, Bas Eickhout, José Inácio Faria, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Enrico Gasbarra, Jens Gieseke, Julie Girling, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Jytte Guteland, Anneli Jäätteenmäki, Benedek Jávor, Josu Juaristi Abaunz, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Valentinas Mazuronis, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Pavel Poc, Marcus Pretzell, Frédérique Ries, Davor Škrlec, Renate Sommer, Tibor Szanyi, Nils Torvalds, Glenis Willmott, Jadwiga Wiśniewska Nicola Caputo, Mark Demesmaeker, Herbert Dorfmann, Jan Huitema, Peter Jahr, Merja Kyllönen, Nuno Melo, Marijana Petir, Julia Reid, Bart Staes, Kay Swinburne Clara Eugenia Aguilera García, Damian Drăghici RR\ doc 13/14 PE v02-00

14 WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI Data przyjęcia Wynik głosowania końcowego +: : 0: Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego Zastępcy (art. 200 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego Inés Ayala Sender, Ryszard Czarnecki, Dennis de Jong, Tamás Deutsch, Martina Dlabajová, Ingeborg Gräßle, Bernd Kölmel, Bogusław Liberadzki, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Georgi Pirinski, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Bart Staes, Michael Theurer, Marco Valli, Derek Vaughan, Anders Primdahl Vistisen, Joachim Zeller Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Monika Hohlmeier, Benedek Jávor, Andrey Novakov, Julia Pitera, Miroslav Poche Laura Ferrara PE v /14 RR\ doc