VIESMANN VITOTRANS 300 Wymiennik ciepła spalin/wody wykorzystujący ciepło kondensacji ze stali nierdzewnej Dane techniczne Ceny: patrz cennik VITOTRANS 300 Wymiennik ciepła spalin/wody ze stali nierdzewnej 1.4571 do kotłów grzewczych opalanych gazem ze stali nierdzewnej 1.4539 do kotłów grzewczych opalanych olejem w połączeniu z następującymi kotłami jako elementami kondensacyjnymi wg dyrektywy WE dot. urządzeń gazowych: Vitoplex 200 o mocy od 90 do 1950 kw Vitoplex 300 o mocy od 80 do 1750 kw Vitorond 200 o mocy od 125 do 1080 kw Vitomax 100-LW o mocy od 2300 do 6000 kw Vitomax 200-LW o mocy od 2100 do 6600 kw Vitomax 300-LT o mocy od 1860 do 5900 kw 4/2007
Zalety w skrócie Wysokie bezpieczeństwo eksploatacji i długa żywotność dzięki odpornej na korozję stali nierdzewnej. Stal nierdzewna 1.4571 jest przystosowana do eksploatacji gazowej i do krótkotrwałej eksploatacji z lekkim olejem opałowym przy spalaniu łączonym, stal nierdzewna 1.4539 do ciągłej eksploatacji z lekkim olejem opałowym w celu wykorzystania ciepła. Konstrukcja kompaktowa oszczędność miejsca dzięki możliwości zamontowania bezpośrednio za kotłem. Łatwe połączenie hydrauliczne przez Vitotrans 300 może być poprowadzony albo całkowity przepływ objętościowy albo jego część w celu optymalizacji wykorzystania ciepła kondensacji. Wymienniki ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 z powierzchnią grzewczą Inox-Crossal dla kotłów grzewczych od 80 do 560 kw i powierzchnią grzewczą Inox-Tubal do 6600 kw. Umieszczone pionowo powierzchnie grzewcze Inox-Crossal zapewniają wysokie bezpieczeństwo eksploatacji i dużą trwałość. Bardzo efektywne przewodzenie ciepła i wysoki stopień kondensacji. Możliwość dostarczenia dopasowanego do wymienników ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 urządzenia neutralizacyjnego. A Otwór wyczystkowy B Powierzchnie grzewcze Inox-Crossal ze stali nierdzewnej C Izolacja cieplna 2 VIESMANN VITOTRANS 300
Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 dla kotłów Vitoplex i Vitorond (do 560 kw) Dane techniczne Wymiennik ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 przeznaczony dla kotłów: Vitoplex 300 (typ TX3) O znamionowej mocy cieplnej od 80 do 460 kw Vitoplex 200, (typ SX2) O znamionowej mocy cieplnej od 90 do 560 kw Vitorond 200 O znamionowej mocy cieplnej od 125 do 560 kw Znamionowa moc cieplna kotła Vitoplex 300 (typ TX3) kw 80-105 130-170 225-285 345-460 Vitoplex 200 (typ SX2) kw 90-120 150-200 270-350 440 560 Vitorond 200 kw 125 *1 160-195 *1 230-320 *1 380-560 pasujący wymiennik ciepła Vitotrans 300 do kotłów Vitoplex (typ SX2 i TX3) i Vitorond 200 Eksploatacja gazowa Nr katalog. Z000 701 Z000 702 Z002 118 Z000 704 Eksploatacja olejowa Nr katalog. Z000 705 Z000 706 Z002 120 Z000 708 Zakres znamionowej mocy cieplnej Vitotrans 300 *3 do Eksploatacja gazowa od kw 7,7 11,8 21,3 30,3 do kw 11,9 19,0 33,3 48,9 Eksploatacja olejowa od kw 5,2 8,2 14,6 20,8 do kw 8,1 13,0 22,7 33,5 Nr ident. produktu Vitotrans 300 w połączeniu z kotłem grzewczym jako zintegrowany kocioł kondensacyjny: Vitoplex 300 CE-0085 AS 0204 Vitoplex 200 CE-0085 AS 0203 Vitorond 200 CE-0085 AU 0327 Dop. ciśnienie robocze bar 4 4 4 6 Dop. temperatura na zasilaniu (temperatura C 110 110 110 110 progowa) Opory przepływu spalin *2 Pa 65 85 100 105 mbar 0,65 0,85 1,00 1,05 Przepływ masowy spalin od kg/h 136 213 383 546 do kg/h 213 341 596 954 Wymiary całkowite Długość całkowita h z przeciwkołnierzami mm 666 781 859 995 Szerokość całkowita b mm 714 746 818 912 Wysokość całkowita c mm 1037 1152 1167 1350 Wymiary przy wstawianiu Długość bez przeciwkołnierzy mm 648 760 837 928 Szerokość a mm 618 636 706 839 Wysokość d mm 1081 1098 1172 1296 Ciężar wymiennika ciepła kg 94 119 144 234 Masa całkowita kg 125 150 188 284 wymiennika z izolacją cieplną Pojemność Woda grzewcza l 70 97 134 181 Spaliny m 3 0,055 0,096 0,133 0,223 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej DN 40 50 50 65 Odpływ kondensatu R ½ ½ ½ ½ Przyłącze spalin do kotła grzewczego mm 180 200 200 250 do systemu spalin mm 150 200 200 250 *1 Jeżeli kocioł Vitorond 200 stosowany jest w połączeniu z wymiennikiem Vitotrans 300, nadciśnienie robocze instalacji grzewczej może wynosić tylko 4 bar. *3 Moc cieplna wymiennika Vitotrans 300 przy ochłodzeniu spalin przy eksploatacji gazowej z 200/65 C, przy eksploatacji olejowej z 200/70 C i podwyższeniu temperatury wody grzewczej w wymienniku ciepła Vitotrans 300 z 40 C do 42,5 C. Obliczanie dla innych wartości temperatur, patrz strona 12. *2 Opory przepływu spalin przy znamionowej mocy cieplnej. Palnik musi pokonać opory przepływu spalin kotła, wymiennika Vitotrans 300 i przewodów spalin; palniki Vitoflame 100 firmy Viessmann nie mogą być stosowane w połączeniu z wymiennikiem Vitotrans 300. VITOTRANS 300 VIESMANN 3
R HV d c g l i Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 dla kotłów Vitoplex i Vitorond (do 560 kw) (ciąg dalszy) A e E m f R KOA HR AGA k a b 18-40 h A Dodatkowa złączka R½ AGA Wylot spalin E Spust (R ½) HR Powrót wody grzewczej (wlot) HV Zasilanie wodą grzewczą (wylot) KOA Odpływ kondensatu (R ½) R Otwór wyczystkowy Tabela wymiarów Nr katalog. Z000 701 Z000 702 Z002 118 Z000 704 Z000 705 Z000 706 Z002 120 Z000 708 a mm 648 760 837 928 b mm 714 746 818 912 c mm 1037 1152 1167 1350 d mm 1081 1098 1172 1296 e mm 851 907 960 1080 f mm 100 119 80 150 g mm 181 201 201 251 h mm 666 781 859 995 i mm 151 201 201 251 k mm 181 223 184 284 l mm 187 227 198 285 m mm 868 954 963 1130 Wymiar g i i: Średnica wewnętrzna Stan wysyłkowy Element podstawowy wymiennika ciepła z zamontowanym kolektorem spalin. Przeciwkołnierze są przykręcone do króćców. 1 karton z izolacją cieplną Przyłącze po stronie spalin Vitoplex 200/300 Króćce spalin kotła grzewczego i wymiennika ciepła spaliny/woda znajdują się po wyrównaniu na tej samej wysokości i należy je połączyć (nie spawać) przy pomocy pierścienia samouszczelniającego łączącego (wyposażenie dodatkowe). Vitorond 200 Różnica wysokości między króćcami spalin kotła i wymiennika ciepła spaliny/woda powinna zostać wyrównana przy użyciu elementu przejściowego dostarczonego przez inwestora. Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 dla kotłów Vitoplex (575 do 1950 kw) Dane techniczne Wymiennik ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 do kotłów Vitoplex 300 (typtx3) 4 VIESMANN VITOTRANS 300
Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 dla kotłów Vitoplex (575 do 1950 kw) (ciąg dalszy) O znamionowej mocy cieplnej od 575 do 1750 kw Znamionowa moc cieplna kotła kw 575 720 895 1120 1400 1750 pasujący Vitotrans 300 do Vitoplex 300 (typ TX3) Eksploatacja gazowa Nr katalog. Z000 783 Z000 784 Z000 785 Eksploatacja olejowa Nr katalog. Z000 786 Z000 787 Z000 935 Znamionowa moc cieplna wymiennika Vitotrans 300 *3 Eksploatacja gazowa kw 55 68 85 106 133 166 Eksploatacja olejowa kw 37 47 58 73 91 114 Nr ident. produktu Vitotrans 300 w połączeniu z kotłem CE-0085 BQ 0418 grzewczym jako zintegrowany kocioł kondensacyjny Dop. ciśnienie robocze bar 6 6 6 6 6 6 Dop. temperatura na zasilaniu (temperatura C 110 110 110 110 110 110 progowa) Opory przepływu spalin *4 Pa 80 130 80 130 130 210 m bar 0,8 1,3 0,8 1,3 1,3 2,1 Przepływ masowy spalin kg/h 980 1225 1525 1910 2390 2980 Wymiary całkowite Długość całkowita f mm 824 964 1092 Szerokość całkowita m z przeciwkołnierzami mm 937 1077 1227 Wysokość całkowita i mm 2095 2199 2533 Wymiary przy wstawianiu Długość mm 824 964 1092 Szerokość m bez przeciwkołnierzy mm 833 969 1113 Wysokość a mm 1925 2029 2366 Ciężar całkowity wymiennika ciepła kg 265 415 655 z izolacją cieplną Pojemność Woda grzewcza l 135 275 380 Spaliny m 3 0,193 0,389 0,683 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej PN 16 DN 80 100 125 Odpływ kondensatu R ½ ½ ½ Przyłącze spalin mm 250 300 400 Wymiennik ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 do kotłów Vitoplex 200 (typ SX2) O znamionowej mocy cieplnej od 700 do 1950 kw Znamionowa moc cieplna kotła kw 700 900 1100 1300 1600 1950 pasujący Vitotrans 300 do Vitoplex 200 (typ SX2) Eksploatacja gazowa Nr katalog. Z005 499 Z005 500 Z005 501 Z005 501 Z000 785 Z000 785 Eksploatacja olejowa Nr katalog. Z005 502 Z005 503 Z005 504 Z005 504 Z000 935 Z000 935 Nr ident. produktu Vitotrans 300 w połączeniu z kotłem CE-0085 BQ 0419 grzewczym jako zintegrowany kocioł kondensacyjny Dane techniczne na zapytanie *3 Moc cieplna wymiennika Vitotrans 300 przy ochłodzeniu spalin przy eksploatacji gazowej z 200/65 C, przy eksploatacji olejowej z 200/70 C i podwyższeniu temperatury wody grzewczej w wymienniku ciepła Vitotrans 300 z 40 C do 42,5 C. Obliczanie dla innych wartości temperatur, patrz strona 12. *4 Opory przepływu spalin przy znamionowej mocy cieplnej. Palnik musi pokonać opory przepływu spalin w kotle, wymienniku Vitotrans 300 i przewodach spalin. VITOTRANS 300 VIESMANN 5
B A b c n d h a l i Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 dla kotłów Vitoplex (575 do 1950 kw) (ciąg dalszy) HV E HR Rg AGA R KOA k e f m A Pierścień samouszczelniający łączący B Kanał spalin AGA Wylot spalin E Króciec spustowy Tabela wymiarów Nr katalog. Z000 783 Z000 784 Z000 785 Z000 786 Z000 787 Z000 935 a mm 1925 2029 2366 b mm 1290 1524 1665 c mm 1769 1845 2132 d mm 90 89 154 e mm 420 420 530 f mm 824 964 1092 g mm 251 301 401 h mm 285 312 492 i mm 2095 2199 2533 k mm 479 542 721 l mm 390 441 609 m mm 833 969 1113 n mm 1573 1612 1838 HR Powrót wody grzewczej (wlot) HV Zasilanie wodą grzewczą (wylot) KOA Odpływ kondensatu R Otwór wyczystkowy Wymiar g: Średnica wewnętrzna Stan wysyłkowy Korpus podstawowy wymiennika ciepła z kolektorem spalin i załączoną stopą. Przeciwkołnierze i śruby przykręcone są do króćców. 1 Opakowanie z izolacją cieplną wymiennika ciepła spaliny/woda 1 Opakowanie z pierścieniem samouszczelniającym 1 Opakowanie z desek z izolacją cieplną 1 Opakowanie z izolacją cieplną kanału spalin 6 VIESMANN VITOTRANS 300
Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 dla kotłów Vitorond (630 do 1080 kw) Dane techniczne Wymiennik ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 przeznaczony do kotłów Vitorond 200 O znamionowej mocy cieplnej od 630 do 1080 kw Znamionowa moc cieplna kotła kw 630 700 780 860 950 1080 pasujący wymiennik ciepła Vitotrans 300 Eksploatacja gazowa Nr katalog. Z000 940 Z000 936 Eksploatacja olejowa Nr katalog. Z000 941 Z000 938 Znamionowa moc cieplna wymiennika Vitotrans 300 *3 Eksploatacja gazowa kw 59 66 74 81 90 102 Eksploatacja olejowa kw 41 45 50 55 61 70 Nr ident. produktu Vitotrans 300 w połączeniu z CE-0085 BQ 0422 Vitorond 200 jako zintegrowany kocioł kondensacyjny Dop. ciśnienie robocze bar 6 6 6 6 6 6 Dop. temperatura na zasilaniu (temperatura C 110 110 110 110 110 110 progowa) Opory przepływu spalin *5 Pa 100 125 65 75 95 120 mbar 1,0 1,25 0,65 0,75 0,95 1,2 Przepływ masowy spalin kg/h 1074 1193 1329 1466 1620 1841 Wymiary całkowite Długość całkowita d mm 824 964 Szerokość całkowita z przeciwkołnierzami mm 937 1077 Wysokość całkowita g mm 2095 2199 Wymiary przy wstawianiu Długość d mm 824 964 Szerokość k bez przeciwkołnierzy mm 833 969 Wysokość a mm 1925 2029 Ciężar całkowity wymiennika ciepła z kg 265 415 izolacją cieplną Pojemność Woda grzewcza l 135 275 Spaliny m 3 0,193 0,389 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej PN 16 DN 80 100 Odpływ kondensatu R ½ ½ Przyłącze spalin mm 250 300 *3 Moc cieplna wymiennika Vitotrans 300 przy ochłodzeniu spalin przy eksploatacji gazowej z 200/65 C, przy eksploatacji olejowej z 200/70 C i podwyższeniu temperatury wody grzewczej w wymienniku ciepła Vitotrans 300 z 40 C do 42,5 C. Obliczanie dla innych wartości temperatur, patrz strona 12. *5 Opory przepływu spalin przy znamionowej mocy cieplnej. Palnik musi pokonać opory przepływu spalin w kotle, wymienniku Vitotrans 300 i przewodach spalin. VITOTRANS 300 VIESMANN 7
e c f b a g i l Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 dla kotłów Vitorond (630 do 1080 kw) (ciąg dalszy) R HV E HR R KOA AGA h d k AGA Wylot spalin E Króciec spustowy HR Powrót wody grzewczej (wlot) Tabela wymiarów Nr katalog. Z000 940 Z000 936 Z000 941 Z000 938 a mm 1925 2029 b mm 1769 1845 c mm 90 89 d mm 824 964 e mm 251 301 f mm 285 312 g mm 2095 2199 h mm 479 542 i mm 390 441 k mm 833 969 l mm 1573 1612 HV Zasilanie wodą grzewczą (wylot) KOA Odpływ kondensatu R Otwór wyczystkowy Wymiar e: Średnica wewnętrzna Stan wysyłkowy Korpus podstawowy wymiennika ciepła z kolektorem spalin i załączoną stopą. Przeciwkołnierze są przykręcone do króćców. 2 opakowania z izolacją cieplną Przyłącze po stronie spalin Różnica wysokości między króćcami spalin kotła i wymiennika ciepła spaliny/woda powinna zostać wyrównana przy użyciu elementu przejściowego dostarczonego przez inwestora. 8 VIESMANN VITOTRANS 300
Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 do kotłów Vitomax (1860 do 6600 kw) Dane techniczne Wymiennik ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 przeznaczony dla kotłów: Vitomax 200-LW Vitomax 100-LW O znamionowej mocy cieplnej od 2100 do 6600 kw O znamionowej mocy cieplnej od 2300 do 6000 kw Vitomax 300-LT Dane techniczne na zapytanie. O znamionowej mocy cieplnej od 1860 do 5900 kw Znamionowa moc cieplna kotła Vitomax 200-LW kw 2100 2600 3200 3900 4500 5300 6600 Vitomax 300-L kw 1860 2300 2900 3500 4100 4700 5900 odpowiedni wymiennik Vitotrans 300 dla 6 bar Eksploatacja gazowa Nr katalog. Z000 744 Z000 745 Z000 746 Z000 747 Z000 748 Z000 749 Z000 750 Eksploatacja olejowa Nr katalog. Z000 758 Z000 759 Z000 760 Z000 761 Z000 762 Z000 763 Z000 764 Dop. ciśnienie robocze bar 6 6 6 6 6 6 6 Dop. temperatura na zasilaniu (temperatura C 120 120 120 120 120 120 120 progowa) Ciężar wymiennika ciepła kg 610 610 830 830 950 950 1150 Masa całkowita kg 690 690 920 920 1050 1050 1270 wymiennika z izolacją cieplną odpowiedni wymiennik Vitotrans 300 dla 10 bar Eksploatacja gazowa Nr katalog. Z000 751 Z000 752 Z000 753 Z000 754 Z000 755 Z000 756 Z000 757 Eksploatacja olejowa Nr katalog. Z000 765 Z000 766 Z000 767 Z000 768 Z000 769 Z000 770 Z000 771 Dop. ciśnienie robocze bar 10 10 10 10 10 10 10 Dop. temperatura na zasilaniu (temperatura C 110 110 110 110 110 110 110 progowa) Ciężar wymiennika ciepła kg 660 660 880 880 1000 1000 1200 Masa całkowita kg 740 740 970 970 1100 1100 1320 wymiennika z izolacją cieplną Zakres znamionowej mocy cieplnej Vitotrans 300 *3 Eksploatacja gazowa od kw 177 219 276 333 390 447 561 do kw 200 248 305 371 428 504 628 Eksploatacja olejowa od kw 121 150 189 228 267 306 384 do kw 137 170 209 254 293 345 430 Nr ident. produktu Vitotrans 300 w połączeniu z kotłem grzewczym jako zintegrowany kocioł kondensacyjny: Vitomax 200-LW CE-0085 BQ 0420 Vitomax 300-LT CE-0085 BQ 0421 Opory przepływu spalin *6 od Pa 100 150 140 200 190 250 300 do Pa 130 190 170 250 230 320 380 od mbar 1,0 1,5 1,4 2,0 1,9 2,5 3,0 do mbar 1,3 1,9 1,7 2,5 2,3 3,2 3,8 Przepływ masowy spalin od kg/h 3070 3795 4785 5775 6765 7755 9730 do kg/h 3510 4340 5340 6510 7510 8850 11000 Wymiary całkowite Długość całkowita g mm 1320 1450 1550 1650 Szerokość całkowita z przeciwkołnierzami mm 1280 1430 1520 1720 Wysokość całkowita a mm 2600 2810 3010 3210 Wymiary przy wstawianiu Długość mm 1239 1356 1444 1602 Szerokość k bez przeciwkołnierzy mm 1170 1310 1390 1570 Wysokość b mm 2509 2719 2923 3124 Pojemność Woda grzewcza l 430 500 630 750 Spaliny m 3 0,661 1,040 1,402 1,876 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej PN 16 DN 150 200 200 250 Odpływ kondensatu R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Przyłącze spalin mm 500 600 700 800 *3 Moc cieplna wymiennika Vitotrans 300 przy ochłodzeniu spalin przy eksploatacji gazowej z 200/65 C, przy eksploatacji olejowej z 200/70 C i podwyższeniu temperatury wody grzewczej w wymienniku ciepła Vitotrans 300 z 40 C do 42,5 C. Obliczanie dla innych wartości temperatur, patrz strona 12. *6 Opory przepływu spalin przy znamionowej mocy cieplnej. Palnik musi pokonać opory przepływu spalin w kotle, wymienniku Vitotrans 300 i przewodach spalin. VITOTRANS 300 VIESMANN 9
i l Dane techniczne wymiennika ciepła Vitotrans 300 do kotłów Vitomax (1860 do 6600 kw) (ciąg dalszy) e R HV a b U HR R KOA AGA f h d c g k Tabela wymiarów Nr katalog. Z000 744 Z000 745 Z000 746 Z000 747 Z000 748 Z000 749 Z000 750 Z000 751 Z000 752 Z000 753 Z000 754 Z000 755 Z000 756 Z000 757 Z000 758 Z000 759 Z000 760 Z000 761 Z000 762 Z000 763 Z000 764 Z000 765 Z000 766 Z000 767 Z000 768 Z000 769 Z000 770 Z000 771 a mm 2600 2600 2810 2810 3010 3010 3210 b mm 2509 2509 2719 2719 2923 2923 3124 c mm 2260 2260 2420 2420 2575 2575 2725 d mm patrz dane techniczne kotła grzewczego e mm 550 580 660 660 710 740 815 f mm 131 131 132 132 135 135 133 g mm 1320 1320 1450 1450 1550 1550 1650 h mm 438 438 491 491 546 546 597 i mm 791 791 920 920 1024 1024 1149 k mm 1170 1170 1310 1310 1390 1390 1570 l mm 1883 1883 1966 1966 2070 2070 2145 Stan wysyłkowy Korpus podstawowy wymiennika ciepła z zamontowanym dolnym kolektorem spalin i zamontowaną stopą. Przeciwkołnierze są przykręcone do króćców. 2 Opakowania z desek z izolacją cieplną 1 Opakowanie z desek z górnym kolektorem spalin 1 Opakowanie z desek z izolacją cieplną 1 Opakowanie z pierścieniem samouszczelniającym 10 VIESMANN VITOTRANS 300
Opory przepływu po stronie wody grzewczej Nr katalog. Z000 701, Z000 702, Z000 704, Z000 705, Z000 706, Z000 708, Z002 118 i Z002 120 Opory przepływu [mbar] 30 20 15 10 8 6 5 4 3 2 A B C D 1 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 Strumień przepływu [m³/h] Nr katalog. Z000 701 Z000 705 Z000 702 Z000 706 Z002 118 Z002 120 Z000 704 Z000 708 Krzywa grzewcza A B C D Nr katalog. Z000 783 do Z000 787 i Z000 935 do Z000 941 Opory przepływu [mbar] 100 90 80 70 50 60 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 E F 1 5 8 20 40 60 100 6 10 30 50 80 Strumień przepływu [m³/h] G Nr katalog. Z000 783 Z000 786 Z000 940 Z000 941 Z000 784 Z000 787 Z000 936 Z000 938 Z002 785 Z000 935 Z000 937 Z002 939 Krzywa grzewcza E F G VITOTRANS 300 VIESMANN 11
Opory przepływu po stronie wody grzewczej (ciąg dalszy) Nr katalog. Z000 744 do Z000 771 Opory przepływu [mbar] 100 90 80 70 50 60 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 2 3 H 1 10 20 30 40 50 60 80 100 Strumień przepływu [m³/h] K L 200 300 Nr katalog. Z000 744 i Z000 745 Z000 751 i Z000 752 Z000 758 i Z000 759 Z000 765 i Z000 766 Z000 746 do Z000 749 Z000 753 do Z000 756 Z000 760 do Z000 763 Z000 767 do Z000 770 Z002 750 Z000 757 Z000 764 Z000 771 Krzywa grzewcza H K L Dane dotyczące mocy Vitotrans 300 do eksploatacji gazowej 1,4 Współczynnik przeliczeniowy 1,2 1 0,8 0,6 0,4 A B 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 Temperatura wody grzewczej na wlocie w C A Temperatura na wlocie spalin 200 C B Temperatura na wlocie spalin 180 C Przeliczanie danych dotyczących mocy Dane dotyczące mocy cieplnej wymiennika ciepła spaliny/woda Vitotrans 300 odnoszą się do temperatury spalin na wlocie wynoszącej 200 C i temperatury na wlocie wody grzewczej do wymiennika wynoszącej 40 C. Jeżeli warunki odbiegają od podanych, moc cieplną można obliczyć mnożąc podaną znamionową moc cieplną przez współczynnik przeliczeniowy, który należy odczytać z wykresu. 12 VIESMANN VITOTRANS 300
Wskazówki projektowe Połączenie hydrauliczne Przez wymiennik ciepła spaliny/woda Vitorans 300 może być poprowadzony cały przepływ objętościowy wody grzewczej w odniesieniu do znamionowej mocy cieplnej danego kotła i różnicy temperatur wynoszącej min. 20 K. Jeżeli przez wymiennik Vitotrans 300 poprowadzona zostanie tylko część przepływu objętościowego, np. w celu wykorzystania jednego obiegu grzewczego z niskimi temperaturami wody na powrocie, należy tak dobrać znamionowy przepływ objętościowy, aby różnica temperatur w wymienniku Vitotrans 300 wynosił maks. 10 K w odniesieniu do jego górnej mocy. Dalsze wskazówki projektowe: patrz Wytyczne projektowe dla kotłów Vitocrossal 300 i wymiennika Vitotrans 300. Ustawienie instalacji neutralizacyjnej W razie ustawiania całej instalacji grzewczej na jednej wysokości kondensat zbiera się w wytwornicy ciepła, wymienniku ciepła spaliny/ woda lub w instalacji spalinowej aż do wysokości przyłącza dopływowego instalacji neutralizacyjnej. Jeśli wypłynąć ma cały kondensat, instalację neutralizacyjną należy ustawić odpowiednio głębiej. Potwierdzenie zgodności Znak CE przyznany zgodnie z istniejącymi dyrektywami UE dla urządzeń z dopuszczalną temperaturą na zasilaniu (temperatura progowa) do 110 C wg EN 12828. VITOTRANS 300 VIESMANN 13
Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Zmiany techniczne zastrzeżone! Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska 65 53-015 Wrocław tel.: (071) 36 07 100 faks: (071) 36 07 101 www.viessmann.com 14 VIESMANN VITOTRANS 300