WYSWIETLACZE
WYŚWIETLACZE Spis treści WYŚWIETLACZE CYFROWE DN1, DN2, DN3 (do zastosowań zewnętrznych)... 3 WYŚWIETLACZ NUMERYCZNY DL1 (do zastosowań wewnętrznych)... 6 WYŚWIETLACZE NUMERYCZNE DL11, DL12, DL13 (do zastosowań wewnętrznych)... 8 NOWOŚĆ WYŚWIETLACZ NUMERYCZNY DL21 (do zastosowań wewnętrznych)... 10 ZEGARY CYFROWE DZ2 i DZ3 (do zastosowań zewnętrznych)... 11 ZEGAR CYFROWY DLZ (do zastosowań wewnętrznych)... 13 WYŚWIETLACZ ALFANUMERYCZNY DA1 (do zastosowań wewnętrznych)... 14 WYŚWIETLACZ ALFANUMERYCZNY DA2 (do zastosowań zewnętrznych)... 16 WYŚWIETLACZ GRAFICZNY DAZ1 (do zastosowań zewnętrznych)... 18 CZERWIEC 2008 1
Wykaz przykładowych aplikacji zrealizowanych z wykorzystaniem wielkogabarytowych tablic diodowych w latach 2003...2007 1. Pomiar i wizualizacja temperatury i wilgotności w 5 punktach hali BFW Lipinki Łużyckie 2. Pomiar i wizualizacja mocy pobieranej przez zakład produkcyjny Victualic Drezdenko 3. Naprzemienne wyświetlanie temperatury i czasu astronomicznego Cukrownia Wrocław 4. Wizualizacja poziomu węgla w lejach zasypowych Elektrownia Bełchatów 5. Pomiar temperatury i wilgotności w hali produkcyjnej Swedwood Lubawa 6. Pomiar temperatury i wilgotności w piekarni Piekarnia Olsztyn 7. Wizualizacja komunikatów na hali oraz sterowanie oświetleniem Swedwood Lubawa 8. Pomiar i wizualizacja temperatury System Serwis Poznań 9. Pomiar i wizualizacja temperatury Elektro Pomiar Barcin 10. Pomiar temperatury w chłodni Atyst Ostrołęka 11. Pomiar i wizualizacja temperatury Igloport Gdynia 12. Pomiar i wizualizacja pobieranej mocy Z-dy Chemiczne Police 13. Pomiar ciężaru wysłodków Cukrownia Wrocław 14. Pomiar i wizualizacja mocy Elektrociepłownia Elbląg 15. Zliczanie detali na taśmie produkcyjnej Paper Kostrzyn 16. Wizualizacja pomiaru temperatury Bridgeston Poznań 17. Wizualizacja poboru energii: moc zamówiona, pobrana i różnica obu mocy Miranda Turek 18. Zliczanie i wyświetlanie detali na wydziale produkcyjnym PRO-ZAP Ostrów 19. Wyświetlanie planu oraz zliczanie wykonanych detali CENTRA Poznań 20. Wyświetlanie reklam Fabryka Warszawa 21. Wyświetlanie temperatur formy na wtryskarkach Knauf Pack 22. Wyświetlanie komunikatów z komputera PC poprzez sieć Ethernet Skamer Tarnów 23. Pomiar obrotów i mocy na turbinie Elektrownia Ostrołęka 24. Wyświetlanie czasu, wilgotności, temperatury otoczenia, ciśnienia atmosferycznego, prędkości wiatru 25. Pomiar wizualizacja i sygnalizacja wilgotności, temperatury otoczenia, BOR Warszawa 26. Wyświetlanie daty, czasu, temperatury i wilgotności ASB Zielona Góra 27. Wyświetlanie temperatury na basenie Intrex Wieliczki 28. Wskazania wagi surówki w procesie odlewania żeliwa we współpracy z wagą firmy EPH 29. Temperatura, wilgotność i czas leżakowania ciasta w piekarni Olsztyn Centralny Ośrodek Metrologii Wojskowej Victualic Drezdenko 30. Prezentacja komunikatów tekstowych i głosowych Intermet Człuchów 31. Wyświetlanie komunikatów okolicznościowych Philips Pabianice 2
WYŚWIETLACZE CYFROWE (do zastosowań zewnętrznych) DN1, DN2, DN3 PKWiU 31.62.11-75.00 ZASTOSOWANIE Wyœwietlacze numeryczne typu DN mog¹ byæ zastosowane do wizualizacji istotnych parametrów procesów w automatyce i pomiarach, przy nadzorowaniu jakoœci, przy nadzorowaniu bezpieczeñstwa pracy. Umieszczona w widocznym miejscu informacja pomaga w sprawnej pracy s³u b technologicznych, logistycznych i kontroli jakoœci. Wyœwietlacze przeznaczone s¹ do instalowania: w halach fabrycznych, przy liniach produkcyjnych, w magazynach, ch³odniach, oraz obiektach sportowych i handlowych. Wysokoœæ cyfr zapewnia doskona³y odczyt z du ej odleg³oœci do 120 m. Wyœwietlacze s¹ oferowane w czterech kolorach cyfr: czerwonym, zielonym, ó³tym i niebieskim. Wysokoœæ cyfr to: DN1-100 mm; DN2-200 mm; DN3-300 mm. Podstawowe instalacje to pomiary i wskazania: temperatury, wilgotnoœci, czasu, ciœnienia, przep³ywu, obrotów, impulsów, energii, zawartoœci gazów, iloœci materia³ów lub dowolnej wielkoœci fizycznej. Wyœwietlacze typu DN wspó³pracuj¹ z zewnêtrznymi urz¹dzeniami pomiarowymi wyposa onymi w interfejs RS-485 z protoko³em Modbus ASCII/RTU. Mo liwe jest przekszta³cenie sygna³u np. pr¹du, napiêcia, czêstotliwoœci na sygna³ steruj¹cy wyœwietlaczem wed³ug uzgodnieñ z klientem. Konfiguracja parametrów transmisji i zakresów wskazañ jest uzgadniana z klientem. Standardowa wersja zawiera cyfrowe diodowe pole wyœwietlania i pole jednostki. Iloœæ cyfr i kolor wyœwietlaczy jest definiowany przez klienta. Jasnoœæ pola wyœwietlania ustala siê automatycznie do warunków zewnêtrznych. Jednostka mo e byæ wybrana z listy zamieszczonej w kodzie wykonañ lub okreœlona przez u ytkownika. DANE TECHNICZNE Rodzaje wyświetlaczy: DN1 DN2 DN3 cyfry o wysokoœci 100 mm cyfry o wysokoœci 200 mm cyfry o wysokoœci 300 mm; kolory cyfr: czerwony, ó³ty, zielony, pozostałe dane w tablicy 1 Komunikacja: - interfejs szeregowy RS-485 - protokó³ transmisji MODBUS ASCII/RTU Reakcja na zaniki i powroty zasilania: - zachowanie danych konfiguracyjnych, - kontynuacja pracy po powrocie zasilania. Stopieñ ochrony obudowy IP 54 Wymiary zale ne od wykonania - patrz tablica 1 Warunki odniesienia i znamionowe warunki u ytkowania: - temperatura pracy - 10...23...55 C - temperatura sk³adowania - 20...80 C - wilgotnoœæ wzglêdna powietrza 25... 95% - zasilanie 195... 253 V - zewnêtrzne pole magnetyczne 0...40...400 A/m - pozycja pracy dowolna - czas nagrzewania 1 min. Normy spe³niane przez wyœwietlacze Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna: - odpornoœæ na zak³ócenia wg PN-EN 61000-6-2 - emisja zak³óceñ wg PN-EN 61000-6-4 Wymagania bezpieczeñstwa: wed³ug normy PN-EN 61010-1 - izolacja zapewniana przez obudowê podstawowa - izolacja miêdzy obwodami podstawowa - kategoria instalacji III - stopieñ zanieczyszczenia 2 - maksymalne napiêcie pracy wzglêdem ziemi 300 V a.c. dla zasilania 50 V dla interfejsu DOBÓR WIELKOŚCI CYFR WYŚWIETLACZA Aby zapewniæ optymalny odczyt nale y dobraæ odpowiedni¹ wielkoœæ wyœwietlacza. Na rysunku przedstawiono propozycje doboru optymalnej wysokoœci cyfr zaleznie od odleg³oœci z której wyœwietlacz ma byæ dobrze widoczny. Zale noœæ odleg³oœci odczytu od wielkoœci cyfry. 3
Tablica 1 nr kodu Rodzaj wyœwietlacza Iloœæ cyfr 1 2 cyfry Gabaryty wyœwietlacza [mm] Wymiary monta owe [mm] DN1 DN2 DN3 DN1 DN2 DN3 a = 415 a = 560 a = 820 c = 220 c = 320 c = 450 b = 77 b = 77 b = 100 d = 50 d = 75 d = 80 h = 160 h = 264 h = 370 L = 250 L = 350 L = 450 2 3 4 5 6 7 3 cyfry 4 cyfry 5 cyfr 2x 2 cyfry zegar 2x 3 cyfry 2 rzêdy a = 415 a = 560 a = 820 c = 220 c = 320 c = 450 b = 77 b = 77 b = 100 d = 50 d = 75 d = 80 h = 160 h = 264 h = 370 L = 250 L = 350 L = 450 a = 593 a = 810 a = 1200 c = 320 c = 430 c = 850 b = 77 b = 77 b = 100 d = 50 d = 75 d = 80 h = 160 h = 264 h = 370 L = 420 L = 480 L = 710 a = 593 a = 810 a = 1200 c = 320 c = 430 c = 850 b = 77 b = 77 b = 100 d = 50 d = 75 d = 80 h = 160 h = 264 h = 370 L = 420 L = 480 L = 710 a = 593 a = 810 a = 1200 c = 320 c = 430 c = 850 b = 77 b = 77 b = 100 d = 50 d = 75 d = 80 h = 160 h = 264 h = 370 L = 420 L = 480 L = 710 a = 593 a = 810 a = 1200 c = 320 c = 430 c = 850 b = 77 b = 77 b = 100 d = 50 d = 75 d = 80 h = 160 h = 264 h = 370 L = 420 L = 480 L = 710 a = 415 a = 560 a = 820 c = 220 c = 320 c = 450 b = 77 b = 77 b = 100 d = 50 d = 75 d = 80 h = 270 h = 478 h = 680 L = 250 L = 350 L = 450 8* zegar + temperatura A = 1200 B = 100 H = 370 C = 850 D = 80 L = 450 Uwaga: Wyœwietlanie naprzemienne co 10 sek. Zegar synchronizowany sygna³em DCF. * Dotyczy DN3 Jednostka Kod brak 00 mv 01 V 02 kv 03 ma 04 A 05 ka 06 kw 07 MW 08 var 09 kvar 10 Mvar 11 kwh 12 13 k 14 S 15 ms 16 Hz 17 khz 18 MHz 19 % 20 C 21 F 22 K 23 % H 2 O 24 mbar 25 Bar 26 mmh 2 O 27 mmhg 28 Pa 29 hpa 30 kpa 31 MPa 32 ph 33 Tablica 2 Jednostka Kod Jednostka Kod Jednostka Kod s 34 min 35 h 36 mm 37 cm 38 m 39 m 3 40 m/s 41 m/h 42 km/h 43 m 3 /h 44 obr 45 obr/min 46 rad 47 szt. 48 szt./h 49 O 2 50 CO 51 CO 2 52 l 53 l/min 54 l/h 55 mg 56 kg 57 Mg 58 k/h 59 Mg/h 60 N 61 kn 62 mg/l 63 Wielkoœci wyœwietlane Bez wielkości pomiarowej Pomiar temperatury *Zakres pomiaru Pomiar wilgotności *Zakres pomiaru Pomiar temperatury i wilgotności *Zakresy pomiarów Pomiar ciśnienia *Zakres pomiaru Pomiar czasu rzeczywistego *Zakres pomiaru Pomiar impulsów, obrotów, czasu pracy *Zakresy pomiarów Pomiar parametrów sieci energetycznej *Zakresy pomiarów Pomiar sygnałów standardowych prądowych i napięciowych *Zakresy pomiarów Tablica 3 Numer kodu * UWAGA: Ka dorazowo nale y skontaktowaæ siê z Dzia³em Sprzeda y w celu uzgodnienia, sposobu wyœwietlania, doboru urz¹dzeñ i zakresów pomiarowych wyœwietlanych na wyœwietlaczu. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 4
SPOSÓB ZAMAWIANIA WYŒWIETLACZ NUMERYCZNY DN X X X X X XX XX X XX X Wysokoœæ cyfr: 100 mm...1 200 mm...2 300 mm...3 Rodzaj wyœwietlacza: kod wg tablicy nr 1 (wyk. 8 dotyczy DN3)...X na zamówienie *...9 Kolor cyfr pierwszego pola wyœwietlania: czerwony...r ó³ty... Y zielony...g Kolor cyfr drugiego pola wyœwietlania: brak drugiego pola...0 czerwony... R ó³ty... Y zielony... G Sposób mocowania: na œcianê...1 podwieszone...2 na zamówienie *...9 Jednostka pierwszego pola wyœwietlania: numer kodu jednostki wg tab. 2...XX na zamówienie *... 99 Jednostka drugiego pola wyœwietlania: numer kodu jednostki wg tab. 2...XX na zamówienie *... 99 Wielkoœæ wyœwietlana i urz¹dzenie pomiarowe: wg. tablicy 3...X na zamówienie *...9 Rodzaj wykonania: standardowe...00 specjalne**...xx Próby odbiorcze: bez atestów kontroli jakoœci... 0 z atestami kontroli jakoœci... 1 wg uzgodnieñ z klientem **... X PRZYKŁAD ZAMÓWIENIA kod DN1 7 R Y 1 21 24 4 00 0 - oznacza wyświetlacz o wysokości cyfr 100 mm, dwa rzędy po 3 cyfry, kolor pierwszego pola wyświetlania czerwony, drugiego żółty. Mocowany na ścianie, jednostki C i % H 2 O. W skład zestawu wchodzi przetwornik wilgotności i temperatury. Wyświetlacz w wykonaniu standardowym, bez atestów Kontroli Jakości. * po uzgodnieniu z producentem ** numeracjê wykonania ustali producent Wymiary wyœwietlacza oraz rozmieszczenie otworów i uchwytów mocuj¹cych. 5
WYŚWIETLACZ NUMERYCZNY (do zastosowań wewnętrznych) DL1 PKWiU 31.62.11-75.00 ZASTOSOWANIE Wyświetlacze numeryczne typu DL1 przeznaczone s¹ do wyœwietlania wartoœci mierzonej lub wartoœci zadanej poprzez interfejs komunikacyjny. Ze wzglêdu na jasnoœæ segmentów wyświetlacza oraz wykonanie obudowy przeznaczone s¹ one do zastosowañ wewn¹trz pomieszczeñ. Znajduj¹ zastosowanie do wyœwietlania wielkoœci cyfrowych w pomieszczeniach biurowych, na halach produkcyjnych w punktach zarz¹dzania produkcj¹ jako informacja o parametrach produkcji, stanie maszyn, urz¹dzeñ itp. Wartoœæ wyœwietlana na wyœwietlaczu mo e pochodziæ z zewnêtrznych urz¹dzeñ pracuj¹cych w standardzie MODBUS, przy czym mo liwe jest skonfigurowanie wyœwietlacza do pracy jako master lub slave. Wyœwietlacz umo liwia pod³¹czenie 10 urz¹dzeñ podrzêdnych przez co mo e pe³niæ rolê lokalnego punktu zbierania danych. Wszystkie dane odczytane z urz¹dzeñ podrzêdnych mog¹ byæ odczytane przez interfejs RS-485. Wyświetlacze DL1 wyposa one s¹ w dwa interfejsy komunikacyjne RS-485 pracuj¹ce w standardzie MODBUS RTU. Jeden z interfejsów przeznaczony jest do pod³¹czenia urz¹dzeñ podrzêdnych natomiast drugi przeznaczony jest do konfiguracji wyœwietlacza lub do wprowadzania wartoœci wyœwietlanej (wyœwietlacz pe³ni rolê slave w sieci MODBUS). Podstawowe wykonanie wyœwietlacza zawiera cztery lub osiem cyfr w jednym lub w dwóch wierszach. Mo liwe jest wykonanie tablicy na życzenie klienta. Reakcja na zaniki i powroty zasilania Wymiary POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE zachowanie danych konfiguracyjnych zale ne od kodu wykonañ Pomocnicze wejœcia pomiarowe: - zakres 4... 20 ma - klasa 0,2% - rezystancja wejœciowa 10 Ω - b³¹d spowodowany zmianami temperatury otoczenia 0,1%/10 C Warunki odniesienia i znamionowe warunki u ytkowania - temperatura pracy 0...23...50 C - temperatura sk³adowania - 20... 75 C - wilgotnoœæ 25... 95% - zasilanie 85...230...253 V a.c. - czêstotliwoœæ 45...50...60 Hz - zewnêtrzne pole magnetyczne 0...40...400 A/m - pozycja pracy dowolna Normy spe³niane przez wyświetlacze Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna: - odpornoœæ na zak³ócenia wg PN-EN 61000-6-2 - emisja zak³óceñ wg PN-EN61000-6-4 - odpornoœæ na zaniki zasilania wg PN-EN 61000-6-2 Wymagania bezpieczeñstwa: wed³ug normy PN-EN 61010-1 - izolacja zapewniana przez obudowê: podstawowa - izolacja miêdzy obwodami: podstawowa - kategoria instalacji III - stopieñ zanieczyszczenia 2 - maksymalne napiêcie pracy wzglêdem ziemi: 300 V dla obwodów zasilania i 50 V dla pozosta³ych obwodów. DANE TECHNICZNE Rodzaje wyświetlaczy - wykonania 01... 02 1 wiersz złożony z 4 cyfr o wysokoœci 100 mm - wykonania 03... 06 2 wiersze po 8 cyfr o wysokoœci 100 mm Komunikacja: - interfejs 2 RS-485 separowane galwanicznie - protokó³ transmisji: MODBUS RTU - obs³ugiwane funkcje: 03, 16, 17 Uwaga: wejœcia pomiarowe I1 oraz I2 maj¹ wspólny potencja³ masy do którego odnoszona jest wielkoœæ wejœciowego sygna³u mierzonego. 6
WYMIARY ZEWNĘTRZNE I MONTAŻOWE Obudowa wyświetlacza wykonana jest z aluminium. Stopieñ ochrony obudowy IP 40, od strony przy³¹czy IP 10. Wygl¹d wyświetlacza i wymiary przedstawiono na rys. 1 i rys. 2. Konstrukcja wyœwietlacza umo liwia mocowanie na œcianie lub podwieszenie. SPOSÓB ZAMAWIANIA WYŒWIETLACZ NUMERYCZNY DL1 - XX Typ wyświetlacza: 1 wiersz, 4 cyfry koloru czerwonego 01 1 wiersz, 4 cyfry koloru ó³tego 02 2 wiersze, 4 cyfry w wierszu: wiersz górny - kolor czerwony 03 wiersz dolny - kolor czerwony 2 wiersze, 4 cyfry w wierszu: wiersz górny - kolor czerwony 04 wiersz dolny - kolor ó³ty 2 wiersze, 4 cyfry w wierszu: wiersz górny - kolor ó³ty 05 wiersz dolny - kolor czerwony 2 wiersze, 4 cyfry w wierszu: wiersz górny - kolor ó³ty 06 wiersz dolny - kolor ó³ty 2 wiersze, 4 cyfry w wierszu XX 1) 1) - numeracjê ustali producent Przykład kodowania: Rys. 1. Wymiary wyświetlacza w wykonaniu z jednym wierszem. DL1-04 oznacza wyswietlacz sk³adaj¹cy siê z 2 wierszy 4-cyfrowych, cyfry w wierszu górnym w kolorze czerwonym, cyfry w wierszu dolnym w kolorze ó³tym Istnieje mo liwoœæ wykonania wyœwietlacza sk³adaj¹cego siê z cyfr DL1 zgodnie z yczeniami klienta. W celu ustalenia szczegó³ów proszê siê kontaktowaæ z in ynierami produktu dzia³u sprzeda y L.Z.A.E. LUMEL S.A.. Rys. 2. Wymiary wyświetlacza w wykonaniu z dwoma wierszami. 7
WYŚWIETLACZE NUMERYCZNE (do zastosowań wewnętrznych) DL11, DL12, DL13 PKWiU 31.62.11-75.00 Komunikacja: - interfejs RS-485 - protokó³ transmisji MODBUS RTU Reakcja na zaniki i powroty zasilania zachowanie danych konfiguracyjnych w wyœwietlaczu Stopieñ ochrony obudowy IP 40 Wymiary: DL11 482 x 196 x 41 mm DL12 482 x 368 x 41 mm DL13 482 x 540 x 41 mm Warunki odniesienia i znamionowe warunki u ytkowania: - temperatura pracy 0...23...55 C - temperatura sk³adowania - 20... 75 C - wilgotnoœæ 25... 95% - zasilanie 85...230...253 V a.c. - czêstotliwoœæ 45...50...60 Hz - zewnêtrzne pole magnetyczne 0...40...400 A/m - pozycja pracy dowolna Normy spe³niane przez wyświetlacze: Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna: - odpornoœæ na zak³ócenia wg PN-EN 61000-6-2 - emisja zak³óceñ wg PN-EN61000-6-4 - odpornoœæ na zaniki zasilania wg PN-EN 61000-6-2 Wymagania bezpieczeñstwa: wed³ug normy PN-EN 61010-1: - izolacja zapewniana przez obudowê: podstawowa - izolacja miêdzy obwodami: podstawowa - kategoria instalacji III - stopieñ zanieczyszczenia 2 - maksymalne napiêcie pracy wzglêdem ziemi 300 V dla obwodów zasilania i 50 V dla pozosta³ych obwodu. ZASTOSOWANIE Wielkogabarytowe wyœwietlacze numeryczne typu DL przeznaczone s¹ do wyœwietlania wartoœci mierzonej lub wartoœci zadanej poprzez interfejs komunikacyjny. Wyœwietlacze DL, z uwagi na zastosowanie wyœwietlaczy 7 segmentowych LED, s¹ przeznaczone do zastosowañ wewn¹trz pomieszczeñ. Cyfry o wysokoœci 100 mm zapewniają dobry odczyt z odleg³oœci do 40 m. Wyœwietlacze DL znajduj¹ zastosowanie w pomieszczeniach biurowych, w halach produkcyjnych w punktach zarz¹dzania produkcj¹ jako informacja o parametrach produkcji, stanie maszyn, urz¹dzeñ itp. Wartoœæ wyœwietlana przesy³ana jest z zewnêtrznych urz¹dzeñ pracuj¹cych w standardzie MODBUS, wyœwietlacz pracuje jako master sieci. Podstawowe wykonanie wyœwietlacza zawiera trzy cyfry i jednostkê w jednym, w dwóch wierszach lub w trzech wierszach. Mo liwe jest wykonanie wyœwietlacza na życzenie klienta. POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE Z bocznej œciany obudowy wyprowadzone s¹ przewody o d³ugoœci 1mb do przy³¹czenia zasilania i sygna³ów steruj¹cych wyœwietlacza. DANE TECHNICZNE Rodzaje wyświetlaczy: DL11 jeden wiersz z 3 cyfr + pole jednostki DL12 dwa wiersze z 3 cyfr + pole jednostki DL13 trzy wiersze z 3 cyfr + pole jednostki Wysokość cyfr 100 mm Kolor pola odczytowego: czerwony, zielony i ó³ty - mo liwoœæ kombinacji barw dla DL12 i DL13 Oznaczenia przy³¹czy do DL11, DL12, DL13: zasilanie 3 0,75 mm 2 [L, N, PE], interfejs 3 0,34 mm 2 [A, B, GND]. Rys. 1 8
WYMIARY ZEWNĘTRZNE I MONTAŻOWE Obudowa wyœwietlaczy wykonana jest z profili i blachy aluminiowej malowanej na kolor czarny. Powierzchnia przednia to szyba poliwêglanowa, antyrefleksyjna. Wymiary wyœwietlaczy DL11, DL12 i DL13 przedstawiono na rys. 2, 3 i 4. Konstrukcja umo liwia mocowanie wyœwietlacza na œcianie. SPOSÓB ZAMAWIANIA WYŒWIETLACZ NUMERYCZNY DL11 - X XX Kolor pola wyœwietlania: czerwony...r ó³ty...y zielony...g Tablica 1 Rodzaj wykonania: standardowe... 00 specjalne*...xx WYŒWIETLACZ NUMERYCZNY DL12 - X X XX Kolor 1 pola wyœwietlania: czerwony...r ó³ty...y zielony...g Tablica 2 Rys. 2. Wymiary wyœwietlacza DL11. Kolor 2 pola wyœwietlania: czerwony...r ó³ty... Y zielony...g Rodzaj wykonania: standardowe...00 specjalne*... XX WYŒWIETLACZ NUMERYCZNY DL13 - X X X XX Kolor 1 pola wyœwietlania: czerwony...r ó³ty...y zielony...g Tablica 3 Rys. 3. Wymiary wyœwietlacza DL12. Kolor 2 pola wyœwietlania: czerwony...r ó³ty... Y zielony...g Kolor 3 pola wyœwietlania: czerwony... R ó³ty... Y zielony... G Rodzaj wykonania: standardowe...00 specjalne*... XX * - numeracjê ustali producent UWAGA: Przy zamawianiu nale y podaæ parametry komunikacyjne urz¹dzenia pomiarowego. Przykład kodowania: DL13 - R Y G 00 oznacza wyœwietlacz numeryczny z³o ony z trzech wierszy. Cyfry w wierszu górnym w kolorze czerwonym, cyfry w wierszu œrodkowym w kolorze ó³tym, cyfry w wierszu dolnym w kolorze zielonym. Wyœwietlacz w wykonaniu standardowym. Istnieje mo liwoœæ wykonania innych wersji wyœwietlacza sk³adaj¹cego siê z cyfr DL zgodnie z yczeniami klienta. W celu ustalenia szczegó³ów proszê siê kontaktowaæ z in ynierami produktu dzia³u sprzeda y L.Z.A.E. LUMEL S.A. Rys. 4. Wymiary wyœwietlacza DL13. 9
3-KOLOROWY WYŚWIETLACZ NUMERYCZNY (do zastosowań wewnętrznych) DL21 PKWiU 31.62.11-75.00 NOWOŚĆ Wymiary 482 196 42 (patrz rys. 1) Warunki odniesienia i znamionowe warunki u ytkowania: - temperatura pracy - 20...23...50 C - temperatura sk³adowania - 25...75 C - wilgotnoœæ 25... 95% - zasilanie 100...230...253 V a.c. - czêstotliwoœæ 40...50...60 Hz - pozycja pracy dowolna Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna: - odpornoœæ na zak³ócenia wg PN-EN 61000-6-2 - emisja zak³óceñ wg PN-EN61000-6-4 - odpornoœæ na zaniki zasilania wg PN-EN 61000-6-2 Wymagania bezpieczeñstwa wed³ug normy PN-EN 61010-1: - izolacja zapewniana przez obudowê: podstawowa - izolacja miêdzy obwodami: podstawowa - kategoria instalacji III - stopieñ zanieczyszczenia 2 - maksymalne napiêcie pracy wzglêdem ziemi: 300 V dla obwodów zasilania i 50 V dla pozosta³ych obwodów. INSTALOWANIE Wyświetlacz cyfrowy DL21 zamknięty jest w obudowie wykonanej z profili aluminiowych. Konstrukcja obudowy wyświetlacza umożliwia montaż na ścianie lub podwieszenie, przy czym istnieje możliwość regulacji kąta zamocowania wyświetlacza. ZASTOSOWANIE Trójkolorowy wyświetlacz cyfrowy DL21 przeznaczony jest do wyświetlania parametrów: l odczytanych z urządzeń zewnętrznych lub l zadanych poprzez RS-485. Wyświetlacz znajduje szerokie zastosowanie w biurach, punktach użyteczności publicznej (np. informacja o temperaturze, wilgotności), na halach produkcyjnych informacja o stanie pracy urządzeń, liczbie wykonanych sztuk, zużyciu energii) itp. Zaletą DL21 jest trójkolorowy wyświetlacz (zielony, czerwony i pomarańczowy) dzięki któremu kolor wyświetlanego parametru jest dowolnie programowany i może się zmieniać w zależności od ustawionych przez użytkownika wartości. Wyświetlacz DL21 ma dwa interfejsy komunikacyjne RS-485 w standardzie MODBUS RTU przeznaczone do: l podłączenia urządzeń zewnętrznych, l konfiguracji wyświetlacza lub do wprowadzania wartości wyświetlanej. Do wyświetlacza można podłączyć 10 urządzeń zewnętrznych i zastosować wyświetlacz jako lokalny punkt zbierania danych. Wyświetlacz może współpracować z urządzeniami zewnętrznymi jako master lub slave. Podstawowe wykonanie wyświetlacza zawiera trzy cyfry oraz miejsce przeznaczone na umieszczenie jednostki. Możliwe jest również wykonanie wyświetlacza w konfiguracji określonej przez klienta. Rys. 1 POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE Rys. 2. 10 DANE TECHNICZNE Pole odczytowe 3 cyfry o wysokości 100 mm Pobór mocy < 15 VA Komunikacja: - interfejs 2 RS-485 separowane galwanicznie - protokó³ transmisji: MODBUS RTU - obs³ugiwane funkcje: 3, 16, 17 - format danych 8n1, 8n2, 8e1, 8o1 - prędkość transmisji [kb/s] 2.4, 4.8, 9.6, 14.4, 19.2, 28.8, 38.4, 57.6, 76.8, 115.2 - maksymalny czas do rozpoczęcia odpowiedzi < 100 ms. Reakcja na zaniki i powroty zasilania: - zachowanie danych konfiguracyjnych Stopień ochrony zapewniany przez obudowę wg PN-EN 60529: - od strony czołowej IP 40 - od strony zacisków IP 10 SPOSÓB ZAMAWIANIA WYŚWIETLACZ NUMERYCZNY DL21 - XX X Rodzaj wykonania katalogowe...00 specjalne...xx Próby odbiorcze bez dodatkowych wymagań...0 z atestem kontroli jakości...1 wg uzgodnień z odbiorcą...x X - numerację ustala producent Przyk³ad zamówienia DL21-00 0 - oznacza wyświetlacz w wykonaniu standardowym bez dodatkowych prób odbiorczych.
ZEGARY CYFROWE (do zastosowań zewnętrznych) DZ2 i DZ3 PKWiU 31.62.11-75.00 ZASTOSOWANIE Zegar cyfrowy typu DZ wskazuje datê naprzemiennie z czasem. Prze³¹czenie jest ustawiane dowolnie; domyœlna wartoœæ to 5 sekund. Zegary przeznaczone s¹ do instalowania wewn¹trz i na zewn¹trz hal fabrycznych, przy liniach produkcyjnych, magazynach, ch³odniach, oraz obiektach sportowych i handlowych. Zegar DZ2 (cyfry 200 mm) zapewnia dobry odczyt z odleg³oœci do 80 m, zegar DZ3 (300 mm) z odleg³oœci do 120 m. Zegar oferowany jest w trzech kolorach cyfr: czerwonym, zielonym, ó³tym. Z e g a r y D Z w s p ó ³ p r a c u j ¹ z z e w n ê t r z n y m o d b i o r n i - k i e m D C F, a t o m o w y m w z o r c e m c z a s u w c e l u s y n - chronizacji. Dodatkowo zegary maj¹ interfejs RS-485 z protoko³em Modbus RTU co umo liwia ustawienie zegara w przypadku, gdy sygna³ DCF jest zbyt s³aby. Jasnoœæ œwiecenia cyfr jest programowana przez u ytkownika z uwzglêdnieniem pory nocnej. Obudowa zegara jest wykonana z blachy stalowej z mo liwoœci¹ zawieszenia na œcianie lub podwieszenia zegara. Stopieñ ochrony obudowy IP54. Wymiary: DZ2 DZ3 szerokoœæ 1510 mm 2020 mm wysokoœæ 285 mm 360 mm g³êbokoœæ 77 mm 77 mm Warunki odniesienia i znamionowe warunki u ytkowania: - temperatura pracy -10... 23... 55 C - temperatura sk³adowania -20... 80 C - wilgotnoœæ 25... 95% - zasilanie 85... 253 V - zewnêtrzne pole magnetyczne 0...40...400 A/m - pozycja pracy dowolna - czas nagrzewania 1 min. Normy spe³niane przez zegary: Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna: - odpornoœæ na zak³ócenia elektromagnetyczne wg PN-EN 61000-6-2 - emisja zak³óceñ elektromagnetycznych wg PN-EN 61000-6-4 Wymagania bezpieczeñstwa: wed³ug normy PN-EN 61010-1: izolacja zapewniana przez obudowê: podstawowa izolacja miêdzy obwodami: podstawowa kategoria instalacji III stopieñ zanieczyszczenia 2 maksymalne napiêcie pracy wzglêdem ziemi: - zasilanie 300 V a.c. - interfejs 50 V a. c. INSTALOWANIE Odbiornik DCF mocowany oddzielnie powinien byæ oddalony od Ÿróde³ pola elektromagnetycznego, przewodów z pr¹dem, du ych metalowych przedmiotów, urz¹dzeñ elektronicznych. Odbiornik w miarê mo liwoœci powinien byæ na zewn¹trz budynku. Sygna³ DCF nadawany z Niemiec ma postaæ impulsów o d³ugoœci 0,1 sekundy i 0,2 sekundy w odstêpach jednosekundowych. Przy prawid³owym umieszczeniu odbiornika DCF dioda w odbiorniku œwieci przez 0.1 lub 0.2 sekundy i gaœnie przez 0.9 lub 0.8 sekundy. Kompletny sygna³ DCF trwa 1 minutê, pierwsza synchronizacja nastêpuje po pe³nej minucie od momentu wyszukania miejsca w³aœciwego sygna³u. DANE TECHNICZNE Rodzaje zegarów: - DZ2 10 znaków o wysokoœci 200 mm; 8 cyfr + 2 znaki specjalne (dwukropek, myœlnik, przecinek), kolor cyfr: czerwony, ó³ty, zielony, - DZ3 10 znaków o wysokoœci 300 mm; 8 cyfr + 2 znaki specjalne (dwukropek, myœlnik, przecinek), kolor cyfr: czerwony, ó³ty, zielony, Komunikacja: - interfejs szeregowy RS-485 - protokó³ transmisji MODBUS RTU Reakcja na zaniki i powroty zasilania: - zachowanie danych konfiguracyjnych - kontynuacja pracy po powrocie zasilania, Stopieñ ochrony obudowy IP 54 Rys. 1. Sposób mocowania odbiornika DCF 11
wymiar DZ2 DZ3 L 1510 2020 h 284 360 Rys. 2. Wymiary zegarów DZ2 i DZ3 oraz rozmieszczenie otworów i uchwytów mocuj¹cych POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE W sk³ad zestawu wchodz¹ dwa z³¹cza na kabel eñskie: 3 biegunowe zasilaj¹ce i 4 biegunowe do pod³¹czenia interfejsu. Odbiornik DCF jest dostarczony z wtyczk¹. Fig. 3 SPOSÓB ZAMAWIANIA Tablica 2 ZEGAR CYFROWY DZ X- X XX Wysokoœæ cyfr 200 mm...2 300 mm...3 Kolor cyfr pola wyœwietlania czerwony...r ó³ty...y zielony...g Rodzaj wykonania standardowe...00 specjalne*... XX * numeracjê wykonania ustali producent PRZYK AD ZAMÓWIENIA: kod DZ2 - R 00 - oznacza zegar o wysokoœci cyfr 200 mm, kolor wyœwietlaczy czerwony, zegar w wykonaniu standardowym. 12
ZEGARY CYFROWE (do zastosowań wewnętrznych) DLZ PKWiU 31.62.11-75.00 ZASTOSOWANIE Zegary cyfrowe typu DLZ przeznaczone są do wyświetlania bieżącego czasu wewnątrz pomieszczeń. Ponadto umożliwiają one wyświetlanie aktualnej daty oraz w połączeniu z przetwornikiem temperatury i wilgotności. Wyposażenie zegara w interfejs komunikacyjny umożliwia jego swobodną konfigurację, a dzięki wbudowanemu drugiemu interfejsowi RS-485 możliwa jest współpraca z przetwornikiem temperatury i wilgotności. Wartości odczytane z przetwornika mogą być odczytane przez użytkownika poprzez interfejs do komunikacji z użytkownikiem. Zegary DLZ posiadają programową zmianę jasności świecenia, dzięki czemu pozwalają na oszczędność energii w okresie, kiedy nie ma potrzeby pracy zegara lub pełna jasność mogłaby powodować oślepianie. Zegary serii DLZ znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie zachodzi potrzeba wyświetlania aktualnego czasu, daty, temperatury i wilgotności. Możliwe jest wykonanie zegara zgodnie z uzgodnieniami z odbiorcą. Warunki odniesienia i znamionowe warunki u ytkowania - temperatura pracy 0...23...50 C - temperatura sk³adowania - 20... 75 C - wilgotnoœæ 25... 95% - zasilanie 85...230...253 V a.c. - częstotliwość 45...50...60 Hz - pozycja pracy dowolna Stopień ochrony zapewniany przez obudowę IP 40 IP 20 od strony zacisków Normy spe³niane przez zegary Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna: - odpornoœæ na zak³ócenia wg PN-EN 61000-6-2 - emisja zak³óceñ wg PN-EN 61000-6-4 - odporność na zaniki zasilania wg PN-EN 61000-6-2 Wymagania bezpieczeñstwa: wed³ug normy PN-EN 61010-1 - izolacja zapewniana przez obudowê: podstawowa - izolacja miêdzy obwodami: podstawowa - kategoria instalacji III - stopieñ zanieczyszczenia: 2 - maksymalne napiêcie pracy wzglêdem ziemi: 300 V dla obwodów zasilania i 50 V dla pozostałych obwodów. POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE WYMIARY ZEWNĘTRZNE I MONTAŻOWE DANE TECHNICZNE Pole odczytowe Pole odczytowe składa sie z matrycowych wyświetlaczy siedmiosegmentowych: - kolor wyświetlacza czerwony - wysokość cyfr 100 mm i 57 mm - programowana jasność świecenia Pobór mocy < 15 VA Komunikacja: - interfejs 2 x RS-485 separowane galwanicznie - protokó³ transmisji MODBUS RTU - obsługiwane funkcje 03, 16, 17 - format danych 8n1, 8n2, 8e1, 8o1 - prędkość transmisji 2,4; 4,8; 9,6; 14,4; 19,2, 28,8, 38,4, 57,6; 76,8; 115,2 [kb/s] - maksymalny czas do rozpoczęcia odpowiedzi < 300 ms Reakcja na zaniki i powroty zasilania zachowanie danych konfiguracyjnych SPOSÓB ZAMAWIANIA ZEGAR CYFROWY DLZ - XX X Rodzaj wykonania: standardowe... 00 specjalne*...xx Próby odbiorcze: bez atestów Kontroli Jakoœci...0 z atestami Kontroli Jakoœci...1 wg uzgodnieñ z klientem *... X * numerację ustali producent PRZYK AD ZAMÓWIENIA: kod DLZ - 00 0 oznacza tablicę w wykonaniu standardowym, bez atestów Kontroli Jakości. 13
WYŚWIETLACZ ALFANUMERYCZNY (do zastosowań wewnętrznych) DA1 PKWiU 31.62.11-75.00 DANE TECHNICZNE Rodzaje wyświetlaczy: DA1-01 tekstowa 2 wiersze po 20 znaków DA1-02 tekstowa 3 wiersze po 24 znaki DA1-03 graficzna 16 120 punktów DA1-04 graficzna 32 144 punkty ZASTOSOWANIE Wyświetlacze alfanumeryczne typu DA1, wyświetlające komunikaty tekstowe, mog¹ byæ zastosowane: w punktach sprzeda y do wyœwietlania reklam, cenników, informacji dla klientów; w bankach do wyœwietlania informacji, np.: kursy walut, stopy procentowe, reklamy, informacje dla klientów itp.; w holach sal koncertowych, muzeach jako informacja o repertuarze, tablice informacyjne, powitalne dla goœci; jako tablice informacyjne w biurach ogólnego przeznaczenia (np.: dzia³y marketingu). na dworcach jako tablice informacyjne - rozk³ad jazdy, informacje dla podró nych. w obiektach biurowych jako tablice reklamowo-informacyjne przeznaczone do wyœwietlania reklam oraz parametrów np. o stanie pogody. w zak³adach produkcyjnych do wyœwietlania informacji o stanie produkcji (np. ilość wyprodukowanych wyrobów, temperatury, ciœnienia itp.). w s¹dach jako tablice informacyjne. Umieszczona w widocznym miejscu informacja pomaga w sprawnej pracy s³u b technologicznych, logistycznych, sprzeda y i kontroli jakoœci. Tablice oferowane s¹ z trzema kolorami pola odczytu: czerwonym, zielonym, ó³tym. Wyświetlacze alfanumeryczne typu DA1 wspó³pracuj¹ z zewnêtrznymi urz¹dzeniami pomiarowymi wyposa onymi w interfejs RS-485 z protoko³em Modbus RTU. Mo liwa jest wizualizacja procesu technologicznego, przekazywanie komunikatów z urz¹dzeñ. Podstawowa wersja wyświetlacza alfanumerycznego zawiera dwie linijki po 20 lub trzy linijki po 24 znaki w wersji tekstowej lub pole graficzne o rozdzielczoœci 16 120 punktów lub 32 144 punkty. W uzgodnieniu z klientem jest mo liwa realizacja indywidualnych projektów. Komunikacja: - interfejs szeregowy (DA1 >PC) RS-485 i/lub RS232 - interfejs szeregowy (DA1 > urz¹dzenie pomiarowe) RS-485 - protokó³ transmisji MODBUS RTU Reakcja na zaniki i powroty zasilania zachowanie danych konfiguracyjnych Stopieñ ochrony obudowy IP 40 Wymiary zale ne od wykonania wg rys. 2 Warunki odniesienia i znamionowe warunki u ytkowania: - temperatura pracy 0...23...55 C - temperatura sk³adowania - 20... 75 C - wilgotnoœæ 25... 95% - zasilanie 100...230...240 V a.c. - czêstotliwoœæ 45...50...60 Hz - zewnêtrzne pole magnetyczne 0...40...400 A/m - pozycja pracy dowolna Normy spe³niane przez wyświetlacze: Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna: - odpornoœæ na zak³ócenia wg PN-EN 61000-6-2 - emisja zak³óceñ wg PN-EN61000-6-4 - odpornoœæ na zaniki zasilania wg PN-EN 61000-6-2 Wymagania bezpieczeñstwa: wed³ug normy PN-EN 61010-1: - izolacja zapewniana przez obudowê: podstawowa - izolacja miêdzy obwodami: podstawowa - kategoria instalacji II - stopieñ zanieczyszczenia 2 - maksymalne napiêcie pracy wzglêdem ziemi 300 V dla zasilania i 50 V dla obwodu interfejsów. 14
WYMIARY ZEWNĘTRZNE I MONTAŻOWE Obudowa wyświetlacza alfanumerycznego jest wykonana z aluminium. Stopieñ ochrony zapewniany przez obudowê okreœlony jest IP 40. Wygl¹d wyświetlacza przedstawiono na rys.1. Wymiary obudów, zale ne od wykonania, przedstawiono na rys. 2. Podwieszenie wyświetlacza Mocowanie wyświetlacza na œcianie Rys. 1. Wyświetlacz DA1. SPOSÓB ZAMAWIANIA WYŚWIETLACZ ALFANUMERYCZNY DA1 XX X X Typ wyświetlacza: tekstowy 2 20 znaków (wysokoœæ znaku h=60 mm)... 01 tekstowy 3 24 znaki (wysokoœæ znaku h=60 mm)... 02 graficzny 16 120 punktów... 03 graficzny 32 144 punkty... 04 na zamówienie...xx Kolor Czerwony... R Zielony... G ó³ty... Y Typ wyświet -lacza Pole odczytowe Gabaryty wyświetlacza [mm] Wymiary uchwytów montażowych [mm] a b h c L Interfejs do programowanie RS232...0 RS485...1 RS232+RS485...2 Ethernet...3 Profibus DP...4 CAN...5 01 2 wiersze po 20 znaków 971 93,5 218 190,5 907 02 3 wiersze po 24 znaki 1151 93,5 308 190,5 1108 03 graficzna 16 120 punktów 971 93,5 218 190,5 907 04 graficzna 32 144 punkty 1151 93,5 308 190,5 1108 Rys. 2 Wymiary wyświetlacza oraz rozmieszczenie otworów i uchwytów mocuj¹cych PRZYK AD ZAMÓWIENIA: kod DA1 01 R 2 - oznacza wyświetlacz w wykonaniu tekstowym 2 20 znaków w kolorze czerwonym z interfejsem RS232 i RS485. Uwaga: Istnieje mo liwoœæ zamówienia wyświetlacza z wbudowanym czujnikiem oœwietlenia. 15
WYŚWIETLACZ ALFANUMERYCZNY (do zastosowań zewnętrznych) DA2 PKWiU 31.62.11-75.00 Wymiary zestawu 960 166 236 mm Warunki odniesienia i znamionowe warunki u ytkowania: - temperatura pracy 0...23...55 C - temperatura sk³adowania - 10... 80 C - wilgotnoœæ 25... 95% - zasilanie 195... 253 V - czêstotliwoœæ 45...50...60 Hz - zewnêtrzne pole magnetyczne 0...40...400 A/m - pozycja pracy dowolna - czas nagrzewania 1 min. Normy spe³niane przez wyświetlacze: Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna: - odpornoœæ na zak³ócenia wg PN-EN 61000-6-2 - emisja zak³óceñ wg PN-EN61000-6-4 - odpornoœæ na zaniki zasilania wg PN-EN 61000-6-2 Wymagania bezpieczeñstwa: wed³ug normy PN-EN 61010-1: - izolacja zapewniana przez obudowê: podstawowa - izolacja miêdzy obwodami: podstawowa - kategoria instalacji III - stopieñ zanieczyszczenia 2 - maksymalne napiêcie pracy wzglêdem ziemi: - dla obwodu zasilania 300 V a.c. - dla obwodu interfejsu 50 V a.c. ZASTOSOWANIE Wyświetlacze alfanumeryczne typu DA2 przeznaczone s¹ do wyœwietlania komunikatów wewn¹trz budynków. Mog¹ byæ zastosowane do wyœwietlania informacji w zak³adach produkcyjnych o stanie produkcji, parametrach procesu technologicznego, ilości wyprodukowanych wyrobów. Informacja usprawnia pracę s³u b technologicznych, logistycznych, sprzeda y i kontroli jakoœci. Tablice mają pola odczytowe w kolorach czerwonym, zielonym, żółtym. Wyświetlacze DA wspó³pracuj¹ z zewnêtrznymi urz¹dzeniami p o m i a r o w y m i w y p o s a o n y m i w i n t e r f e j s R S - 4 8 5 z protoko³em Modbus RTU. Konfiguracja parametrów transmisji i zakresów wskazañ jest uzgadniana z klientem. Wyświetlacz w wersji DA2 ma mo liwoœæ zmiany wyœwietlanego komunikatu przez port podczerwieni (pilot zdalnego sterowania). Komunikaty umieszczone s¹ w pamiêci nieulotnej EEPROM. Podstawowa wersja wyświetlacza alfanumerycznego ma dwie linijki po 20 lub trzy linijki po 24 znaki w wersji tekstowej lub pole graficzne o rozdzielczoœci 16 120 punktów lub 32 144 punkty. W uzgodnieniu z klientem jest mo liwa realizacja indywidualnych projektów. POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE Nale y wykonaæ po³¹czenia elektryczne z³¹cz wg poni szego rysunku. DANE TECHNICZNE Pole odczytowe Grafika 16 120 punktów Komunikacja: - interfejs szeregowy (DA2 PC) RS-485 - interfejs szeregowy (DA2 urz¹dzenie zewnêtrzne) RS-485 - protokó³ transmisji MODBUS RTU - zmiana zaprogramowanych stron (zdalne sterowanie) RC5 (podczerwieñ) Reakcja na zaniki i powroty zasilania Stopieñ ochrony obudowy IP 54 zachowanie danych konfiguracyjnych Rys. 1 Po³¹czenia elektryczne Przewody: maksymalny przekrój przewodu to 1,5 mm 2, maksymalna œrednica kabla to 7 mm, Z wyświetlaczem DA2 mo e wspó³pracowaæ modu³ wyjœæ binarnych SM4. Wyjœcia modu³u s¹ powi¹zane z wyœwietlanymi stronami okolicznoœciowymi. 16
WYMIARY ZEWNĘTRZNE I MONTAŻOWE Obudowa wyświetlacza alfanumerycznego jest wykonana ze stali nierdzewnej. Stopieñ ochrony obudowy IP 54. Wymiary pojedynczej obudowy to: 960 166,5 98,5 mm. Wyświetlacz ma 2 uchwyty mocuj¹ce umo liwiaj¹ce podwieszenie. Wyświetlacze połączone w sposób pokazany na rysunku zapewniają obustronny odczyt informacji. 15 166,4 903 960 98,5 SPOSÓB ZAMAWIANIA WYŚWIETLACZ ALFANUMERYCZNY DA2 X X X Kolor: czerwony...r zielony...g ó³ty... Y Sterowanie brak zdalnego sterowania...0 zdalne sterowanie...1 Wykonanie wykonanie katalogowe...0 wykonanie specjalne...1 wg uzgodnieñ z odbiorc¹*...2 * numeracjê wykonania ustali producent PRZYK AD ZAMÓWIENIA: kod DA2 R 1 0 - oznacza wyświetlacz w wykonaniu pola odczytowego w kolorze czerwonym ze zdalnym sterowaniem w wykonaniu standardowym. Uwaga: Istnieje mo liwoœæ zamówienia wyswietlacza z wbudowanym czujnikiem oœwietlenia * Uwaga: Ka dorazowo nale y skontaktowaæ siê z Dzia³em Handlowym w celu uzgodnienia, sposobu wyœwietlania, doboru urz¹dzeñ i zakresów pomiarowych wyœwietlanych na wyświetlaczu. 17
WYŚWIETLACZ GRAFICZNY (do zastosowań zewnętrznych) DAZ1 PKWiU 31.62.11-75.00 ZASTOSOWANIE Wyświetlacze graficzne typu DAZ1 przeznaczone są do wyświetlania dowolnych informacji tekstowych lub graficznych. Konfiguracja wyświetlanych treści odbywa się na komputerze użytkownika przy wykorzystaniu dedykowanego oprogramowania. Komunikację pomiędzy użytkownikiem a wyświetlaczem zapewnia interfejs komunikacyjny pracujący w standardzie RS-485 z protokołem transmisji MODBUS RTU. Wyświetlacze typu DAZ1 umożliwiają podłączenie dodatkowych urządzeń wyposażonych w interfejs RS-485 i wyświetlanie wartości mierzonych przez te urządzenia. Wartość odczytana z urządzenia zostaje umieszczona w rejestrach wyświetlacza dzięki czemu możliwy jest jej dalszy odczyt przez urządzenia nadrzędne (np. komputer, sterownik PLC itd.). Wyposażenie wyświetlacza w komunikaty okolicznościowe (cykliczne) umożliwia wyświetlanie komunikatów tekstowych lub graficznych w określonych dniach i o określonych godzinach dając możliwość zbudowania prostego systemu o charakterze informacyjnym. Wyświetlacze DAZ1 dają możliwość wyświetlania 1024 znaków na jednej stronie tekstowej. Zwiększenie liczby znaków jest możliwe dzięki pracy w trybie prezentacji, gdzie kolejne strony wyświetlane są cyklicznie. Dla każdej ze stron definiowany jest czas ekspozycji oraz możliwe jest włączenia przewijania danego wiersza. Rozmiar i konfiguracja pola wyświetlacza definiowana jest przez użytkownika, który po zamontowaniu tablic musi jedynie w programie określić sposób w jaki został złożony dany wyswietlacz. Dzięki szerokiej gamie możliwości konfiguracyjnych wyświetlacze DAZ1 znajdują zastosowanie we wszystkich gałęziach przemysłu i życia codziennego służąc do przekazywania informacji tekstowych oraz do wyświetlania wartości pochodzących z urządzeń zewnętrznych. Komunikacja: - interfejs 2 RS-485 separowane galwanicznie - protokół transmisji MODBUS RTU - obsługiwane funkcje 03, 16, 17 - format danych 8n1, 8n2, 8e1, 8o1. - prędkość transmisji 2,4; 4,8; 9,6; 14,4; 19,2; 28,8; 38,4; 57,6; 76,8; 115,2 [kb/s] - maksymalny czas do rozpoczęcia odpowiedzi: < 100 ms Reakcja na zaniki i powroty zasilania: Opis konstrukcji i instalowanie zachowanie danych konfiguracyjnych. Stopień ochrony zapewniany przez obudowę IP54, IP65 od strony czołowej Warunki odniesienia i znamionowe warunki pracy: - temperatura pracy - 20...23...40 C - temperatura składowania - 25...75 C - wilgotność 25... 95% - zasilanie 100...230...253 V a.c. - częstotliwość 45...50...60 Hz - pozycja pracy pionowa, dopuszcza się niewielkie odchyłki. Przy dużych odchyleniach, należy stosować daszek ochronny nad wyświetlaczem (wlot wentylatora). Normy spe³niane przez wyświetlacz: Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna: - odpornoœæ na zak³ócenia wg PN-EN 61000-6-2 - emisja zak³óceñ wg PN-EN 61000-6-4 - odpornoœæ na zaniki zasilania wg PN-EN 61000-6-2 Wymagania bezpieczeñstwa (wg normy PN-EN 61010-1): izolacja zapewniana przez obudowê: podstawowa izolacja miêdzy obwodami: podstawowa kategoria instalacji III stopieñ zanieczyszczenia 2 maksymalne napiêcie pracy wzglêdem ziemi 300 V dla zasilania i 50 V dla obwodu interfejsów Wyświetlacze typu DAZ1 mają stalową obudowę zapewniającą stopień ochrony IP 54. Wszystkie zastosowane złącza zapewniają stopień szczelności IP 65. Od czoła tablice zapewniają stopień ochrony IP 65. Wyświetlacze DAZ1 są przeznaczone do montażu na konstrukcji wsporczej przy wykorzystaniu gwintowanych kołków stalowych znajdujących się na tylnej części obudowy. Wymiary wyświetlacza oraz rozstaw kołków montażowych przedstawiony został na rysunku 1. DANE TECHNICZNE Wymiary wyświetlacza 1280 320 170 (patrz rys. 1) Pole odczytowe 128 32 punkty Pobór mocy < 400 VA. Rozdzielczość 128 32 punkty Jasność > 4500 cd/m 2 Rys. 1. Wymiary wyświetlacza oraz rozstaw kołków montażowych. 18
W tylnej części wyswietlacza znajduje się otwierana tylna osłona. Montując wyświetlacz, należy mu zapewnić swobodny obieg powietrza oraz miejsce do podłączenia złącz sygnałowych i zasilających. Wyświetlacz jest wyposażona w sterowany elektronicznie system wentylacyjny, który utrzymuje optymalną temperaturę pracy w jego wnętrzu, zapewniający ochronę przed przegrzaniem układów wewnętrznych. Stosowany w systemie wentylacyjnym filtr powietrza należy okresowo wymieniać a konieczność wymiany filtra należy brać pod uwagę podczas montażu wyświetlacza. Pojedynczy moduł wyświetlacza zawiera pole wyświetlania składające się z diod LED o konfiguracji 128 32 punkty. Wszystkie diody sterowane są z indywidualnych źródeł prądowych, a regulacja jasności opiera się o zmianę współczynnika czasu świecenia diody przy zachowaniu ustalonego prądu co w znaczący sposób wpływa na żywotność diod LED. Wyświetlacz wyposażony w sterownik może obsługiwać do 11 wyświetlaczy bez sterownika w konfiguracji składającej się maksymalnie z 3 wierszy. Przykładowe konfiguracje przedstawione zostały na rysunku 4. Na rysunku 5 przedstawiono sposób łączenia wyświetlaczy między sobą. Nie wykorzystane gniazda, wyjścia danych, należy zabezpieczyć za pomocą dostarczonych zaślepek gniazd. Wyświetlacz ze sterownikiem Wyświetlacz ze sterownikiem POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE Wszystkie połączenia elektryczne wykonywane są z wykorzystaniem rozłącznych gniazd. Rozmieszczenie gniazd dla wykonań ze sterownikiem i bez sterownika przedstawiono na rysunku 2 natomiast na rysunku 3 przedstawiono opis sygnałów na poszczególnych złączach. Rys. 4. Przykładowa konfiguracja wyświetlacza. wyjœcie danych wiersz 1 wyjœcie danych wiersz 2 wyjœcie danych wiersz 3 Wykonanie ze sterownikiem interfejsy RS-485 zasilanie Wykonanie bez sterownika wejœcie danych wyjœcie danych zasilanie Rys. 2. Rozmieszczenie gniazd przyłączeniowych. Rys. 5. Przykład połączenia wyświetlaczy. Złącze RS-485 Złącze zasilania SPOSÓB ZAMAWIANIA Interfejs do programowania Interfejs do urządzeń WYŚWIETLACZ GRAFICZNY DAZ1 Typ wyświetlacza: wykonanie ze sterownikiem. Obsługa maksymalnie 11 wyświetlaczy w wersji bez sterownika... 1 wykonanie bez sterownika... 2 X XX X Rys. 3. Wyprowadzenia sygnałów na złączach. Wyświetlacz wyposażony w sterownik należy umieszczać w górnym rzędzie po lewej stronie (patrząc od przodu wyświetlacza). Wówczas widok tekstów na wyświetlaczu w programie konfiguracyjnym będzie odzwierciedlał widok fizyczny wyświetlacza. Kolejne wiersze wyświetlacza sterowane są z wyświetlacza wyposażonego w sterownik. W celu zapewnienia poprawnej transmisji początki wierszy należy połączyć z tablicą wyposażoną w sterownik. Rodzaj wykonania katalogowe...00 specjalne... XX Próby odbiorcze bez atestów Kontroli Jakości...0 z atestami Kontroli Jakości...1 wg uzgodnieñ z odbiorc¹*...x * numeracjê wykonania ustali producent Przykład zamówienia DAZ1 1 00 0 oznacza wyświetlacz ze sterownikiem w wykonaniu katalogowym bez dodatkowych prób odbiorczych. 19
AKCESORIA MONTAŻOWE Montaż tablic DAZ1 oraz połączenia pomiędzy tablicami możliwe jest za pomocą dostępnych akcesoriów montażowych. Dostępne akcesoria zostały przedstawione poniżej. Rys. 6. Akcesoria montażowe. Nr Kod zamówienia Opis 1 CZ/DAZ1-032/1 2 CZ/DAZ1-032/2 Uchwyt montażowy do podwieszenia tablic wykonanie dla modułów ułożonych w jednym rzędzie. Uchwyt montażowy do podwieszenia tablic wykonanie dla modułów ułożonych w jednym rzędzie. 3 CZ/DAZ1-031 Uchwyt montażowy do podwieszenia tablic łącznik tablic. 4 CZ/DAZ1-033 Uchwyt montażowy łącznik dolny. 5 CZ/DAZ1-032/3 6 CZ/DAZ1-032/4 Uchwyt montażowy do podwieszenia tablic wykonanie dla modułów ułożonych w dwóch rzędach. Uchwyt montażowy do podwieszenia tablic wykonanie dla modułów ułożonych w dwóch rzędach. 7 CZ/DAZ1-030 Łącznik montażowy łączenie narożników tablic. 8 CZ/DAZ1-040/1 9 CZ/DAZ1-040/2 Przewód połączeniowy łączenie dwóch sąsiednich modułów (około 0.35m). Przewód połączeniowy łączenie modułów. Przewód długi do połączenia np. tablicy ze sterownikiem z drugim wierszem tablicy (około 1.5 m). 10 CZ/DAZ1-041/1 11 CZ/DAZ1-041/2 Przewód interfejsów krótki 1m. Przewód składa się z przewodu zakończonego wtykiem. Znaczenie wyprowadzonych żył: Interfejs do programowania: A kolor brązowy. B kolor biały. GND1 kolor zielony. Interfejs obiektowy: A kolor szary. B kolor żółty. GND2 kolor różowy. Przewód interfejsów długi 10m. Kolorystyka przewodów jak wyżej. Uwaga: Przewód interfejsów jest ekranowany. W środowisku o dużym lub nieznanym poziomie zakłóceń ekran przewodu należy połączyć z PE poprzez usuniecie izolacji z przewodu w celu zapewnienia poprawnego kontaktu ekranu przewodu z PE. 20