Nazwa i adres obiektu budowlanego:

KELVIN Sp. z o.o. ul. Sobieskiego 413 43-300 Bielsko - Biała Nazwa i adres obiektu budowlanego: Przebudowa osiedlowej sieci cieplnej w rejonie ul. Kantora ul. Ostatnia w Krakowie. na działkach nr: 561/70, 561/65, 561/63 obręb 4, jednostka ewid. Śródmieście Inwestor: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie Al. Jana Pawła II 188, 30-969 Kraków Jednostka projektująca: KELVIN Sp. z o.o., 43-300 Bielsko-Biała, ul. Sobieskiego 413 Faza : Projekt wykonawczy DATA: 22.02.2016 r. UMOWA NR: PL/350653461/2015/DZ27/RMI Projektował: inż. Michał JASONEK nr uprawnień 21/98 B-B Dla MPEC Egz. 2 Sprawdził: mgr inż. Bogdan LISZKA nr uprawnień 66/92 B-B Opracował: inż. Bartłomiej Michalaszek

SPIS TREŚCI DO OPISU TECHNICZNEGO 1. Podstawa opracowania. 2. Przedmiot i zakres opracowania. 3. Stan istniejący oraz stan projektowany. Trasa sieci. 4. Dane techniczne i parametry sieci ciepłowniczej. 5.Ułożenie rurociągów. 6.Kolizje. 7. Odwodnienia, odpowietrzenia. 8. Instalacja alarmowa. 9. Prace ziemne. 10. Warunki geotechniczne. Kategoria geotechniczna obiektu. 11. Obszar oddziaływania. 12. Prace instalacyjne. 13. Warunki techniczne wykonania i odbioru. 14. Zestawienie materiałów. SPIS RYSUNKÓW: Projekt zagospodarowania terenu rys. nr 1 Schemat montażowy rys. nr 2 Profil podłużny sieci rys. nr 3 Przekrój poprzeczny przez wykop rys. nr 4 Schemat rozwiązania kolizji z kablem energetycznym rys. nr 5 Schemat rozwiązania kolizji z rurociągiem gazowym rys. nr 6 Schemat studzienki na zawory sekcyjne rys. nr 7 ZAŁĄCZNIKI: Protokół z narady koordynacyjnej GD-06-1.6630.2807.2015 z dnia 2015-12-2. Opinię wydaną przez Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie Dział ds. Warunków Technicznych z dnia 6.11.2015 r. Opinię wydaną przez Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie Dział ds. Warunków Technicznych z dnia 30.11.2015 r. Uzgodnienie przez ZIKiT trasy przebudowy osiedlowej sieci cieplnej znak: IU.461.2.2651.2015 z dnia 17.08.2015. 1

1. Podstawa opracowania Projekt opracowano w oparciu o: Umowę z Inwestorem, Nr PL/350653461/2015/DZ27/RMI, Pakiet II, zadanie b. Warunki techniczne MPEC S.A. RMW/51/1353/2014 z dnia 14.04.2015 r. Warunki techniczne MPEC S.A. RMW/51/1288/2015 z dnia 12.11.2015 r. Protokół z narady koordynacyjnej GD-06-1.6630.2807.2015 z dnia 2015-12-2. Opinię wydaną przez Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie Dział ds. Warunków Technicznych z dnia 6.11.2015 r. Opinię wydaną przez Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie Dział ds. Warunków Technicznych z dnia 30.11.2015 r. Uzgodnienie przez ZIKiT trasy przebudowy osiedlowej sieci cieplnej znak: IU.461.2.2651.2015 z dnia 17.08.2015. wizję lokalną, obowiązujące przepisy, normy i wytyczne techniczne w zakresie projektowania i wykonawstwa sieci ciepłowniczych. 2. Przedmiot i zakres opracowania Przedmiotem niniejszego opracowania jest przebudowa na większe średnice istniejącej sieci cieplnej preizolowanej od punktu A tj. komory 1NKXIIIC6 do punktu B. o długości około 269,0 m 3. Stan istniejący oraz stan projektowany. Trasa rozbudowy sieci. W chwili obecnej na przewidzianym do przebudowy odcinku ułożone są rurociągi preizolowane o średnicy 2 x DN 150/250 mm. W celu zwiększenia przepustowości rurociągów projektuje się w miejsce istniejących rurociągów ułożyć rurociągi o średnicy 2 x DN 200/315 mm. Trasa projektowanych rurociągów prawie na całej długości przebiega po trasie istniejącej sieci ciepłowniczej. Korekta trasy nastąpiła w celu ominięcia powstałej nad istniejącymi rurociągami 2 x DN 150/250 mm utwardzonej drogi dojazdowej do budynków nr 5A i 16A 4. Dane techniczne i parametry pracy sieci ciepłowniczej. Sieć ciepłowniczą wykonać zgodnie z następującymi normami opracowanymi przez CEN (Europejski Komitet Normalizacji) dotyczącymi systemu rur preizolowanych: PN-EN 253: 2009 System rur preizolowanych do podziemnych wodnych sieci ciepłowniczych. Zespół rurowy ze stalowej rury przewodowej, izolacji cieplnej z poliuretanu i płaszcza osłonowego z polietylenu wysokiej gęstości. PN-EN 448: 2009 System rur preizolowanych do podziemnych wodnych sieci ciepłowniczych. 2

Kształtki zespoły z rury stalowej przewodowej, izolacji cieplnej z poliuretanu i płaszcza osłonowego z polietylenu wysokiej gęstości. PN-EN 488: 2005 System rur preizolowanych do podziemnych wodnych sieci ciepłowniczych. Zespół armatury stalowej dla stalowych rur przewodowych, z izolacją cieplną z poliuretanu i płaszcza osłonowego z polietylenu wysokiej gęstości. PN-EN 489: 2009 System rur preizolowanych do podziemnych wodnych sieci ciepłowniczych. Zespół złącza stalowych rur przewodowych z izolacją cieplną z poliuretanu i płaszcza osłonowego z polietylenu wysokiej gęstości. PN-EN 5817: 2005 Złącza stalowe spawane łukowo. Wytyczne do określenia poziomów jakości według niezgodności spawalniczych. Parametry pracy osiedlowej sieci ciepłowniczej: Ciśnienie projektowane Ciśnienie robocze Temperatury robocze Odcinki sieci cieplnej 2,5 MPa 1,6 MPa 135/65 C średnica nominalna/długość 2 x DN 200/315 mm dł. 269,0 m 5. Ułożenie rurociągów. Połączenie projektowanych rurociągów 2 x DN 200/315 mm zostanie wykonane w w punkcie A. zgodnie z warunkami technicznymi. W punkcie B projektowane rurociągi zostaną połączone z projektowanym odcinkiem sieci do ul Mogilskiej. Miejsce połączenia uzgodniono z biurem KONSTRINSTAL. Przebudowywaną sieć połączyć z istniejącym odgałęzieniem przy trójniku T1. Istniejąca armatura preizolowana 2 x DN 150 mm zostanie wymieniona na 2 x DN 200 i zabudowana w nowej studzience. W punkcie A i przy trójniku T1 projektowane rurociągi 2 x DN 200/315 mm zostaną połączone z istniejącymi rurociągami na głębokości ułożenia istniejącej sieci ciepłowniczej. Po ułożeniu rurociągów ciepłowniczych, nawierzchnia terenu zostanie odtworzona do stanu pierwotnego. 6. Kolizje Podziemny ciepłociąg będzie ułożony na głębokości od 0,6 m do 1,5 m. Wszelkie kolizje niezaznaczone, a wynikłe w trakcie prowadzenia robót rozwiązać zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami pod nadzorem zarządzającego kolidującym uzbrojeniem. Przed przystąpieniem do robót ziemnych należy zlecić nadzory branżowe. Projektowana przebudowa nie wymaga wycinki drzew i krzewów. Na skrzyżowaniach z kablami energetycznymi na przewodach energetycznych zastosować rury ochronne typu AROT dwudzielne o dł. 2,0m. 3

Na skrzyżowaniu z gazociągiem na przewodach gazowych zastosować rury osłonowe dwudzielne Integra o dł. 4,0m. 7. Odwodnienia, odpowietrzenia Na przebudowywanym odcinku sieci nie przewiduje się odwodnienia. Odpowietrzenie sieci poprzez istniejące przyłącza ciepłownicze i ich węzły cieplne. 8. Instalacja alarmowa Wg opracowania MPEC S.A. 9. Prace ziemne Prace ziemne rozpoczną się od odkopania istniejących rurociągów preizolowanych i ich demontażu. Zdemontowane rurociągi zostaną odwiezione w miejsce wskazane przez MPEC Kraków. Nowe rurociągi układać w gruncie w obsypce piaskowej, zgodnie z planem zagospodarowania terenu, profilem podłużnym i schematem montażowym niniejszej dokumentacji. Na dnie wykopu wykonać podsypkę grubości 20 cm z piasku wolnego od ostrych kamieni i innych ciał mogących uszkodzić płaszcz zewnętrzny rury. Roboty ziemne w pobliżu istniejącego uzbrojenia podziemnego prowadzić ręcznie - zgodnie z wymaganiami właściciela danego uzbrojenia. Po wykonanej próbie ciśnieniowej rurociągów preizolowanych w miejscu ich połączeń, połączyć przewody alarmowe, zamontować mufy i wypełnić je pianką poliuretanową. Po zmontowaniu rur oraz sprawdzeniu jakości połączeń i ich szczelności przysypać i obsypać 20 cm warstwą zagęszczonego piasku. Prace budowlane w pasie ul. Kantora i ul. Ostatniej należy wykonywać równolegle i w koordynacji z planowaną przez ZIKiT przebudową przyległego układu drogowego w tym rejonie. Ściany wykopów, na odcinkach prowadzonych na głębokościach większych niż 1,0 m, należy zabezpieczać obudową ażurową. 10. Warunki geotechniczne. Kategoria geotechniczna obiektu. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 27.04.2012 poz. 463 3.1. w sprawie ustalania geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych: 1. projektowaną przebudowę zewnętrznej instalacji odbiorczej kwalifikuje się do pierwszej kategorii geotechnicznej. Na podstawie informacji dotychczasowych wykonawców robót związanych z układaniem uzbrojenia podziemnego, na poziomie układania rurociągów występują jednorodne grunty nośne, gliny zwięzłe o konsystencji twardoplastycznej 2. odwodnienia budowlane nie dotyczy, 3. przygotowanie oceny przydatności gruntów stosowanych w budowlach ziemnych: rurociągi ułożone zostaną w obsypce piaskowej, pozostały grunt zostanie wykorzystany do zasypania wykopu. Nadmiar gruntu zostanie wykorzystany na miejscu, 4

4. zaprojektowanie barier lub ekranów uszczelniających nie dotyczy, 5. określenie nośności, przemieszczeń i ogólnej stateczności podłoża gruntowego: wykopy liniowe do głębokości 1,2 m nie dotyczy. W pasach drogowych głębokość układania rurociągów wynika z wymagań ZIKiT. 6. ustalenie wzajemnego oddziaływania obiektu budowlanego i podłoża gruntowego w różnych fazach budowy i eksploatacji, a także wzajemnego oddziaływania obiektu budowlanego z obiektami sąsiadującymi: rurociągi ciepłownicze nie oddziaływają na obiekty sąsiadujące, 7. ocena stateczności skarp wykopów i nasypów nie dotyczy, 8. wybór metody wzmacniania podłoża gruntowego i stabilizacji zboczy, skarp wykopów i nasypów nie dotyczy, 9. ocena wzajemnego oddziaływania wód gruntowych i obiektu budowlanego - w trakcie wykonywania prac ziemnych możliwe jest okresowe zaburzenie migracji dróg przepływu wód podskórnych. Po zasypaniu wykopów przepływy wód powrócą do stanu pierwotnego, 10. ocena stopnia zanieczyszczenia podłoża gruntowego i doboru metody oczyszczania gruntów nie dotyczy. 11. Obszar oddziaływania. W niniejszym projekcie jako obszar oddziaływania sieci ciepłowniczej przyjęto pas terenu o szerokości od 0,8 m do 1,0 m biegnący nad projektowanymi rurociągami. Dla rurociągów 2 x DN 200/315 mm przyjęto szerokość pasa wynoszącą 2,0 m. Obszar oddziaływania sieci ciepłowniczej nie wchodzi poza obszar działek inwestycyjnych. 12. Prace instalacyjne Prace spawalnicze mogą wykonywać wyłącznie spawacze posiadający odpowiednie uprawnienia. Do łączenia rur przewodowych należy stosować metody spawania łukiem elektrycznym w dopuszczalnym poziomie jakości (wadliwości spoin) wg badań PN-EN1435 Badania nieniszczące złączy spawanych - Badania radiologiczne złączy spawanych. Dopuszcza się poziom jakości złącza B i C. Po wykonaniu robót spawalniczych należy dokonać sprawdzenia ich jakości. Sprawdzeniu należy poddać 100% spawów. 12.1. Badanie szczelności a) Przeprowadzenie badania szczelności. Próbę szczelności połączyć z płukaniem rurociągów zgodnie z wytycznymi MPEC Kraków S.A. Próbę szczelności wykonać wodą zimną przy ciśnieniu 2,1 MPa. b) Pominięcie badania szczelności. Zezwala się na pominięcie próby ciśnieniowej pod warunkiem, że wszystkie złącza spawane pomiędzy elementami rurociągów będą sprawdzane metodą nieniszczącą. 5

12.2. Płukanie rurociągów. Płukanie rurociągów wykonać zgodnie z wymaganiami MPEC Kraków S.A. W przypadku wykonywania wodnej próby ciśnieniowej, próbę połączyć z płukaniem rurociągów. 13. Warunki techniczne wykonania i odbioru. Roboty ziemne, roboty montażowe oraz odbiory należy wykonywać zgodnie z Warunkami technicznymi wykonania i odbioru sieci ciepłowniczych z rur i elementów preizolowanch Zeszyt 4. COBRTI INSTAL pod nadzorem przedstawiciela MPEC Kraków S.A. Całość robót związanych z realizacją przyłącza należy wykonać wg projektu wykonawczego i wymagań producenta elementów preizolowanych. Ewentualne korekty projektu należy uzgodnić z MPEC Kraków S.A. przy udziale projektanta. Wszystkie prace wykonywać zgodnie z obowiązującymi przepisami BHP. 6

4. Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy realizacji sieci cieplnej. Nazwa i adres obiektu budowlanego: Przebudowa osiedlowej sieci cieplnej w rejonie ul. Kantora ul. Ostatnia w Krakowie. na działkach nr: 561/70, 561/65, 561/63 obręb 4, jednostka ewid. Sródmieście Inwestor: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. w Krakowie Al. Jana Pawła II 188, 30-969 Kraków Jednostka projektująca: KELVIN Sp. z o.o., 43-300 Bielsko-Biała, ul. Sobieskiego 413 Sporządził: mgr inż. Bogdan Liszka 43-300 Bielsko-Biała ul. Krzywoustego 6/18 7

4.1. Zakres robót wykonania sieci. Wykonanie sieci cieplnej obejmuje zakres robót: - wykonanie wykopów, - demontaż istniejących rurociągów - wywóz nadmiaru ziemi i piasku, - wykonanie podsypki i obsypki piaskowej, - montaż elementów sieci preizolowanej, - zasypanie sieci cieplnej, - roboty odtworzeniowe terenu. 4.2. Istniejące obiekty budowlane. Na trasie sieci cieplnej znajduje się uzbrojenie podziemne takie jak sieć wodociągowa, kanalizacyjna, gazowa, kable energetyczne, przewody teletechniczne. 4.3. Istniejące elementy zagospodarowania terenu mogące stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia. Zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia mogą stwarzać kolizje z istniejącymi kablami elektroenergetycznymi i siecią gazową. Roboty budowlane w pasach drogowych. 4.4. Zagrożenia mogące wystąpić w trakcie budowy sieci cieplnej. Roboty stwarzające zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi. - otwarte wykopy o głębokości około 1,5 m, - transport rur i elementów preizolowanych, - roboty budowlane w pasach drogowych, - układanie rur w wykopach, - kolizje z kablami elektroenergetycznymi i siecią gazową, - prace spawalnicze gazowe i łukiem elektrycznym, - roboty montażowe z użyciem elektronarzędzi. 4.5. Wskazania sposobu prowadzenia instruktażu pracowników przed przystąpieniem do realizacji robót szczególnie niebezpiecznych. Instruktaż szczegółowy na stanowisku pracy powinien zapoznać pracownika z zagrożeniami występującymi na określonym stanowisku pracy, sposobami ochrony przed zagrożeniami oraz metodami bezpiecznego wykonywania pracy na stanowisku. Szczególnie należy zwrócić uwagę na rygory bezpieczeństwa które należy przestrzegać podczas wykonywania robót. 4.6. Wskazania środków technicznych i organizacyjnych zapobiegających niebezpieczeństwom. W celu zapobieżenia niebezpieczeństwom wynikającym z wykonywania robót budowlanych, 8

wszelkie prace należy prowadzić zgodnie z warunkami BHP dla poszczególnych stanowisk roboczych. Pracownicy zatrudnieni przy budowie sieci cieplnej powinni posiadać aktualne badania lekarskie i powinni być przeszkoleni w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy. Pracownicy powinni wykonywać tylko te prace do których posiadają odpowiednie kwalifikacje. Pracownicy powinni posiadać odzież, obuwie ochronne i środki ochrony indywidualnej w ilości i rodzaju uzależnionym od stanowiska na którym pracują. Do rozładunku i układania rur w wykopie należy zastosować dźwig. Do podnoszenia rur i elementów preizolowanych należy stosować taśmy parciane o szerokości 100 mm. Komory przewiertowe należy oznakować i odpowiednio zabezpieczyć. Należy wykonać bezpieczne zejścia do komór. Wykopy liniowe należy oznakować i umieścić odpowiednie tablice ostrzegawcze. W miejscach przejść dla pieszych należy ustawić mostki przenośne z barierkami. Wykopy o głębokości do 1,5 m zabezpieczyć deskowaniem ażurowym. Kierownik budowy powinien opracować plan BIOZ. 9

14. Zestawienie materiałów L.p. Element Ilość, szt. Szczegóły Nr katalogowy Elementy preizolowane 1. Rura preizolowana Ø219.1/315, 12m, Bez szwu, rury w płaszczu HDPE 40 FINPOL ROHR 01112X0211 2. Rura preizolowana Ø139.7/225, 12m, Bez szwu, rury w płaszczu HDPE 1 FINPOL ROHR 01092X0211 3. Rura preizolowana Ø76.1/140, 12m, Bez szwu, rury w płaszczu HDPE 1 FINPOL ROHR 01062X0211 4. Kolano prefabrykowane Ø219.1/315, 90st, 1,0x1,0m 22 FINPOL ROHR 03112X9011 4a. Kolano prefabrykowane K6 Ø219.1/315, 90st, 2,0x1,0m 1 FINPOL ROHR 5. Kolano prefabrykowane Ø219.1/315, 80st, 1,0x1,0m 2 FINPOL ROHR 6. Kolano prefabrykowane Ø219.1/315, 30st, 1,5x1,5m 2 FINPOL ROHR 7. Kolano prefabrykowane Ø219.1/315, 15st, 1,0x1,0m 2 FINPOL ROHR 8. Kolano prefabrykowane Ø139.7/225, 90st, 1,0x1,0m 2 FINPOL ROHR 02092X9011 9. Kolano prefabrykowane Ø76.1/140, 90st, 1,0x1,0m 2 FINPOL ROHR 02062X9011 Odgałęzienie preizolowane prostopadłe: T1 10. Ø219.1/315 / Ø219.1/315, dł. odgałęzienia: 1.50 [m] 2 FINPOL ROHR Odgałęzienie preizolowane prostopadłe: T2 11. Ø219.1/315 / Ø168.3/250 2 FINPOL ROHR 21112X1011 Odgałęzienie preizolowane równoległe: Or1 12. Ø219.1/315 / Ø139.7/225 2 FINPOL ROHR 40112X1011 Odgałęzienie preizolowane równoległe: Or2 13. Ø219.1/315 / Ø76.1/140 2 FINPOL ROHR 40112X1061 Zwężki. Złącza termokurczliwe SX: Ø219.1/315 - Ø168.3/250 2 14. Redukcja stalowa Ø219.1 - Ø168.3, 2 LOGSTOR Pianka nr 10 2 15. Zawór preizolowany odcinający Ø219.1/315 2 FINPOL ROHR 81112X0011 Mufa termokurczliwa usieciowana radiacyjnie na całej długości, z korkami wtapianymi, do zalewania pianką DN315 16. 114 FINPOL ROHR 8911000300 Mufa termokurczliwa usieciowana radiacyjnie na całej długości, z korkami wtapianymi, do zalewania pianką DN225 17. 8 FINPOL ROHR 8909000300 Mufa termokurczliwa usieciowana radiacyjnie na całej długości, z korkami wtapianymi, do zalewania pianką DN125 18. 8 FINPOL ROHR 890600300 19. Mufa HDPE zakończeniowa Ø168.3/250 2 FINPOL ROHR 9010000000 20. Mufa HDPE zakończeniowa Dn225 trójnik Or1 2 FINPOL ROHR 9009000000 21. Mufa HDPE zakończeniowa Dn140 trójnik Or2 2 FINPOL ROHR 9006000000 Poduszki kompensacyjne typu A 1000x455x335 mm: 22. (dla rur osłonowych DN315) 29 FINPOL ROHR 9611000000 Poduszki kompensacyjne typu B 2000x450x100 mm: 23. (dla rur osłonowych DN315) 72 FINPOL ROHR 9711000000 24. Taśma ostrzegawcza (rolka 100 m) 15 FINPOL ROHR 8500000000 25. Wspornik przewodu (50szt) 9 FINPOL ROHR - 26. Tulejki zaciskowe (100szt) 5 FINPOL ROHR - 27. Taśma papierowa (50m) 4 FINPOL ROHR - 28. Drut miedziany ocynk 25m 3 FINPOL ROHR - 29. Lut (250gr) 5 FINPOL ROHR - Elementy pozostałe 1. Rura stalowa osłonowa (skrzyżowanie z uzbrojeniem MPWiK rur 2xDn200/315) Dz x s = 404.6x8.8 mm, L=2.00 m 18 szt. - - 2. Płozy Integra Gliwice typu L, o wysokości 24 [mm] dla średnicy Dz=315 [mm] (il. elementów na obwód = 15) 36 obw. INTEGRA L-24 3. Manszeta typu U, Integra 2 INTEGRA - 10

DN x DN = 300 x 400 mm 4. Krąg betonowy Ø2000 h500mm 2 - - 5. Płyta żelbetowa Ø2300 z dwoma otworami Ø800 2 - - 6. Właz żeliwny typ C250 Ø800 z zabezpieczeniem typu Skorpion 2 Koneckie Zakłady Odlewnicze - 7. Bloczki betonowe 38x24x12 - - - 8. Rura osłonowa dwudzielna stalowa Integra skrzyżowanie z rurą gazową 1 INTEGRA - 9. Rura osłonowa dwudzielna Arot Ø160 kolor czerwony, odc. 3m 12 WAVIN AROT AROT A 160PS 11