02-02.2 0.07.PL Zawór regulacyjny RV 702 --
Obliczenie współczynnika Kv Praktyczne obliczenia wykonuje się uwzględniając parametry obwodów regulacyjnych i warunki robocze medium według wzorów przedstawionych poniżej. Zawór regulacyjny powinien być dobrany tak, aby był zdolny do regulacji przepływu minimalnego przy danych warunkach roboczych. Należy sprawdzić, czy najmniejszy przepływ może być jeszcze regulowany. Powinien być spełniony następujący warunek: r > Kvs / Kvmin Biorąc pod uwagę ewentualność wystąpienia 0% tolerancji ujemnej wykonania wartości Kv00 w stosunku do Kvs i żądania możliwości regulacji w obszarze przepływu maksymalnego (obniżanie i zwiększenie przepływu) producent zaleca wybieranie wartości Kvs zaworu regulacyjnego większej niż maksymalna wartość robocza Kv: Kv = iecz Gaz Para przegrzana Para nasycona Kvs=..3 Kv Wzory do obliczania Kv Spadek ciśnienia p 2 >p/2 p <p/2 Q 00 Q.T 4 n n p.p2 Q v 00 m 2 p Qm v.x 2 00 p Spadek ciśnienia p > = p /2 p = < 2 p /2 p 2.Qn.T 4.p n Q 2v 00 m p Qm 2v.x 00 p Nadkrytyczny przepływ par i gazów Przy spadku ciśnienia większym niż krytyczny (p 2 /p < 0.4) medium uzyskuje w najmniejszym przekroju prędkość dźwięku, co może spowodować podwyższenie głośności. Aby ograniczyć to zjawisko należy zastosować odpowiedni układ dławiący z niską głośnością (wielostopniowa redukcja ciśnienia, przesłona na wylocie). Kawitacja Kawitacja jest to zjawisko miejscowego odparowania cieczy, spowodowana gwałtownym wzrostem prędkości przepływu w wyniku spadku ciśnienia a następnie skraplania się par. Kawitacja powoduje wibracje zaworu, hałas i może spowodować poważne uszkodzenia powierzchni wewnętrznych zaworu. W zaworach regulacyjnych można określić dopuszczalną różnicę ciśnień przy której pojawi się kawitacja: (p - p ) => 0.6 ( p - p ) Kv/Kv 00 0.9 0.8 0.7 0.6 0. 0.4 0.3 0.2 0. 0 2 S W takich przypadkach należy zastosować układ dławiący wielostopniowy lub grzyb perforowany oraz stelitowanie powierzchni gniazda i grzyba ( napawanie węglikami spiekanymi ) harakterystyki przepływu zaworu L - charakterystyka liniowa Kv/Kv 00 = 0.083 + 0.987. (H/H 00) R - charakterystyka sta łoprocentowa (4-procentowa) (4. H/H00) Kv/Kv = 0.083. e 00 L 0. 0.2 0.3 0.4 0. 0.6 0.7 0.8 0.9 R H/H 00 Wielkości i jednostki ęż e w warunkach ( 0.0 MPa) ) Oznaczenie Jednostka Nazwa wielkości Kv m /h Współczynnik przepływu Kv 00 m/h Współczynnik przepływu przy skoku znamionowym Kvs m /h Znamionowy współczynnik przepływu armatury Q m/h Objętościowe natężenie przepł ywu w warunkach roboczych ( T, p) Q n Nm /h ętościowe nat eni 0, Q m kg/h Masowe natężenie przepł ywu w warunkach roboczych ( T, p Obj przepływu normalnych p Mpa iśnienie absolutne przed zaworem p 2 MPa iśnienie absolutne za zaworem p S MPa iśnienie pary nasyconej przy danej temperaturze ( T ) p MPa Spadek ci śnienia na zaworze ( p = p - p2) kg/m 3 Gęstość medium w warunkach roboczych ( T, p) n kg/nm 3 Gęstość medium w warunkach normalnych ( 0, 0.0 MPa) 3 v 2 m /kg Objętość pary przy temperaturze T i ciśnieniu p2 3 v m /kg Objętość pary przy temperaturze T I ciśnieniu p /2 T K Temperatura absolutna przed zaworem ( T = 273 +t) x Stopieńsuchości pary -2-
Diagram dla okreslenia współczynnika Kvs zaworu w zależnosci od przepłwu Q wody i spadku cisnienia p na zaworze 0 n 3 [ m /h] Q Kvs 60 00 80 60 40 30 20 0 8 6 4 3 n n 40x0 2x0 6x0 n n 0x0 6,3x0 n n 4,0x0 2, 0,8 0,6 0,4, 2 3 4 6 8 0 20 30 40 0 60 80 00 200 400 600 800000 600 0,00 0,0 0,,0,6 Diagram służy do określenia Kvs zaworu w zależności od żądanego przepływu wody i żądanego spadku ciśnienia. Istnieje możliwość wykorzystania diagramu do sprawdzenia spadku ciśnienia na konkretnym zaworze dla określonego przepływu. 3 Diagram sporządzono dla wody o gęstości 000 kg/m. n n - Dla wartości Q = q. 0 należy obliczyć wartość Kvs = k.0. Na przykład wartości Kv = 2, = 2. 0 odpowiada przy spadku - 3 ciśnienia 40 kpa przepływowi 6. 0 =,6 m /h wody. Zastosowanie wielostopniowej redukcji ciśnienia W przypadku zaworów eksploatowanych przy spadku cisnienia (p 2 /p < 0,4 dla par i gazów oraz gdy spadek cisnienia na zaworze jest wiekszy od 4 MPa dla cieczy), Dp [kpa] [MPa] zaleca sie zastosowanie systemy dławiacego wielostop- niowego w celu zapobieżenia kawitacji i zapewnienia długiej żywotnosci wewnętrznych cześci. Jednostopniowa redukcja cisnienia Dwustopniowa redukcja cisnienia Przesłony na wylocie W przypadku nadkrytycznego przepływu producent zaleca zastosowanie jednej lub więcej przesłon na wylocie z zaworu z powodu uspokojenia strugi wylotowej oraz zmniejszenia hałasu. Konkretne wykonanie, rodzaj i ilość przesłon należy konsultować z producentem. -3-
RV 702 Zawory regulacyjne Wlot DN 2, 0, 00, 2, 0, 20 Wylot DN 2 do 600 PN 6 do 400 Opis Zawory RV 702 są zaworami jednogniazdowymi z rozszerzonym króćcem wylotowym. Posiadają odciążony ciśnieniowo grzyb, wielostoponiowy system redukcji cisnienia z układem szklankowym oraz przesłony w króćcu wylotowym. Wykonania te mają na celu eliminowanie skutków wysokich spadków ciśnienia na zaworze, eliminacje skutków przepływu i rozprężenia pary oraz zapewniają niski poziom hałasu. Zawory mają dławnicę typu Live Loading z uszczelnieniem grafitowym. Przyłącza zaworów wykonane są jako końcówki do spawania. Zawory standardowo przystosowane są do pracy z napędami liniowymi następujących producentów: ZPA Nová Paka, ZPA Pečky, Regada Prešov, Auma, Schiebel, EMG-Drehmo, Foxboro. Medium robocze Zawory zostały zaprojektowane do regulacji przepływu i ciśnienia pary oraz mediów gazowych. Zaleca się zabudowę przed zaworem filtru zanieczyszczeń mechanicznych. Zabrudzenia mogą powodować zakłócenia regulacji oraz mogą spowodować krótszą żywotność zaworu. Podstawowymi mediami roboczymi dla zaworu jest para wodna, zarówno nasycona jak i przegrzana. Zastosowanie zaworu na inne media robocze należy rozważyć pod kątem stosowanych materiałów konstrukcyjnych mających styk z czynnikiem. Wskazana jest konsultacja z producentem. Zastosowanie Zakres zastosowania zaworów serii RV 702 jest rozszerzeniem zakresu serii RV 02. Zawory serii RV 702 są przeznaczone do zastosowań przemysłowych w elektrociepłowniach, elektrowniach i do regulacji procesów technologicznych. Maksymalne dozwolone nadciśnienia robocze podane są na stronie 23 i są zgodne z normą EN 2 6-. Położenie robocze Zawór powinien być zamontowany zgodnie ze strzałkami na korpusie w stosunku do przepływającego medium. Zabudowa zaworu na rurociągu może być pozioma, pionowa lub w odchyleniu pod warunkiem, iż napędy są umieszczone nad korpusem zaworu. Zawór o średnicy DN20 należy montować jedynie w położeniu poziomym - siłownik nie może być odchylony. Zalecane spadki ciśnień Ze względu na zastosowanie ciśnieniowo odciążonych grzybów oraz siłę stosowanych napędów, zawory mogą przenosić duże spadki ciśnień. Dla zaworów zalecany maksymalny spadek ciśnienia roboczego wynosi.0 MPa na jednym stopniu redukcji i przesłonie na wyjściu. Zaleca się konsultację zastosowania zaworu oraz wykonań dodatkowych z producentem. Parametry techniczne Szereg konstrukcyjny Wykonanie Zakres średnic DN iśnienie nominalne RV 702 Zawór regulacyjny jednogniazdowy, prosty, z ciśnieniowo odciążonym grzybem z rozszerzeniem na wyj ściu, z przesłonami w kanale wylotowym Wlot DN 2 do 20; wylot DN 2 do 600 Wlot PN 60 do 320, wylot PN 6 do 20 Wlot PN 60 do 400, wylot PN 6 do 320 Materiał korpusu Stal węglowa.069 Stal stopowa.737 Stal nierdzewna.493 (GP 240 GH) (G7rMo-) (GX23rMoV2-) Materiał końcówek do spawania.4922 (X20rMoV -).042 (P 26 GH).733 (3rMo4-).4923 (X22rMoV 2-).4903 (X0rMoVNb 9-) Materia ł gniazda: 7 02.6 (.4006); 42 2906. (.4027) + stelitowanie STELIT 6 Materia ł grzyba: 7 348.4 (.47) + stelitowanie STELIT 6 Zakres temperatur pracy -20 do 400-20 do 0-20 do 600 Końcówki do spawania Acc. to ČSN 3 07 (3/99) System regulacji Jedno lub dwustopniowa redukcja ciśnienia Grzyb perforowany - gniazdo (kosz gniazdowy), przesłony harakterystyka przepływu Liniowa, stałoprocentowa Klasa nieszczelności wg EN 349 (/200) klasa III, na życzenie z podwyższoną szczelnością -klasa V Dławnica Grafit - dławnica Live Loading -4-
Wartości Kvs DN 2/XXX 0/XXX 00/XXX 2/XXX 0/XXX Ilość stopni redukcji 3 Wartość Kvs [m /h] - charakterystyka liniowa 2.6-8.0.2-8.0 3.2-32 2.-32 0-2 8.0-00 6-360 *) 2. - 20 6-360 *) 2. - 20 3 Ilość stopni redukcji Wartość Kvs [m /h] - charakterystyka stałoprocentowa 2 2. - 6.3.6-4.0 6.3-2.0-20 6-63 2. - 0 32-2 2-80 32-2 2-80 *) Tylko dla PN60 i PN20, dla PN 320 i PN400 Kvs max = 20 3 m/h Wartości znamionowego współczynnika Kvs są 0-krotnością podstawowego szeregu wybranych liczb R0 (.0;.2;.6; 2.0; 2.; 3.2; 4.0;.0; 6.3; 8.0; 0.0). Określone są dla każdej Wymiary i wagi zaworów RV 702 zko ńcówkami do spawania *) armatury indywidualnie według potrzeb odbiorcy, w zakresie limitowanym danymi w tabeli. Parametry wylotu (DN, PN) mogą być wykonane zgodnie z życzeniem klienta. Wymiary końcówek do spawania 20/XXX 40-630 40-00 0-320 0-60 DN V V 2 V 3 L H m m max [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] 2/40 00 260 60 --- 6 --- --- 0/00 0 320 60 --- 2 --- --- 00/200 70 40 60 880 40 --- --- 2/20 22 466 60 --- 63 --- --- 0/200 22 466 60 --- 63 --- --- 0/300 22 466 60 0 63 --- --- 20/00 34 67 20 --- 00 --- --- *) Tabela przedstawia podstawowe kombinacje średnic wejściowych i wyjściowych m - waga zaworów bez przesłon mmax - waga zaworów z 3 przesłonami Uwaga: Podane wartości wagi są orientacyj ne, szczegółowe dane podawane są przez producenta dla indywidualnych zamówień. PN DN 2 40 0 6 80 00 2 0 200 6-40 t [mm] 2.6 2.6 2.9 3.2 3.6 4 4. 6.3 63 t [mm] 2.6 2.9 3.2 3.6 4.6 7 8 00 t [mm] 2.9 3.6 4..6 7 8 0 2. 60 t [mm] 4 6.3 7 8 0 2. 4 8 20 t [mm] 7 8 0 2. 4 8 20 2 320** t [mm] 6 6.8 0 3 4.2 6 20 23 28 400** t [mm] 7. 4.2 7. 9 20 23 26 32 6-400 D [mm] 33.7 48.3 60.3 76. 88.9 4.3 39.7 68.3 29, 20 300 7 8 0 2. 6 8 22 2 32 3 38 273 323.9 30 9 2. 20 28 3.6 400 00 600* 4 8 4 8 23 20 2 32 406.4 03 60 * Dla DN 600 - końcówki do spawa nia wg wykonania LDM. ** Dla PN 320, 400 - końcówki do spawa nia wg wykonania LDM. Taka kombinacja DN i PN nie jest możliwa Zawór regulacyjny RV 702 z końcówkami do spawania --
Schemat specyfikacji kompletnego numeru zaworu RV 702 XX XXX XXX XXXX XX. Zawór Zawór regulacyjny RV 2. Oznaczenie typu Zawór prosty z rozszerzonym wylotem 702 3. Typ napedu Siłownik elektryczny E ) Napędy pneumatyczne Siłownik pneumatyczny P tylko do średnicy DN0 Siłownik elektryczny Modact MTR 2) EPD Siłownik elektryczny Modact MTN ontrol 2) EYA 2) Zastosowanie dla średnic Siłownik elektryczny Modact MTN 2) EYB max. DN 0 Siłownik elektryczny Modact MOP 2 030 EYE Siłownik elektr.modact MOP ontrol 2 030 EYF Siłownik elektryczny Modact MOP 2 03 EYG Si łownik elektr. Modact MOP ontrol 2 03 EYH Siłownik elektryczny Auma SAR 7. EAG Siłownik elektryczny Auma SAR Ex 7. EAH Siłownik elektryczny Auma SAR 0. EAJ Siłownik elektryczny Auma SAR Ex 0. EAK Siłownik elektryczny Schiebel rab EZG Siłownik elektryczny Schiebel exrab EZH Siłownik elektryczny Schiebel rab8 EZK Siłownik elektryczny Schiebel exrab8 EZL ) Siłownik pneumatyczny Foxboro PO 700 PF Siłownik pneumatyczny Foxboro PO 02 ) PFD 4. Przyłącza Końcówki do spawania 4 o. Materiał korpusu Stal węglowa.069 (-20 to 400 ) Stal nierdzena.493 (-20 to 600 ) (w nawiasach podano Stal stopowa.737 (-20 to 0 ) 7 zakresy temperatur pracy) Inny materiał wg ustaleń 9 6. Dławnica Grafit - Live Loading 7. Ilość stopni redukcji Jednostopniowa Dwustopniowa 2 8. harakterystyka Liniowa - klasa szczelności III. L przepływu Liniowa - klasa szczelności V. D Stałoprocentowa - klasa szczelności III. R Stałoprocentowa - klasa szczelności V. Q 9. Ilość przesłon 0. iśnienie nominalne Max. 3 PN wlot/wylot X o. Max. temp. pracy Wg parametrów medium 2. Średnica nominalna DN - wg wykonania zaworu - (XX/XX) / XXX - (XX/XX) (XX/XX) XXX (XX/XX) Przykład zamówienia: Zawór regulacyjny DN 00/200, PN 60/00, z siłownikiem elektrycznym Modact MTN ontrol, materia ł korpusu: stal w ęglowa, przy łącza: do spawania, dławnica: Grafit, dwustopniowa redukcja ciśnienia, bez przesłon na wyjściu, charakterystyka liniowa. Oznaczenie: RV 702 EYA 42 L0 (60/00)/400-(00/200). Uwaga: PN i DN wylotu zaworu, ilość stopni redukcji, ilość przesłon, inny rodzaj sterowania należy uzgadniać z producentem. -6-
EPD Napęd elektryczny Modact MTR Regada Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typowym Napięcie zasilania zęstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Siła znamionowa Skok Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temperatura otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Waga Modact MTR EPD 230 V 0/60Hz 6 lub 2 W 3 - punktowy (w połączeniu z regulatorem NOTREP ciagłe) 0, 6, 2 kn 2, do 00 mm IP 4 ( IP 6 na zamówienie) wg stosowanej armatury o -2 do 0 90 % ( wykonanie tropikalne 00 % z kondensacj ą) 27 do 3 kg Schemat przyłączenia napędu Detal: element sprzęgła # ## Słupki Wersja P-04a/ Z gwintem Słupki Z przekładnią trapezowym kulową A B Wersja A B 30 378 707 P-04a/H 30 400 729 #) ##) ###) ### RV 702, DN 00 0 RV 702, DN 0 RV 702, DN 2-7-
Specyfikacja napedu Modact MTR Elektryczny napęd liniowy 2 420. X - X X X X X / X X o o Wykonanie normalne z temperaturą otoczenia w zakresie -2 do +0 0 Połączenie elektryczne Napięcie zasilania Schemat połączenia Na listwę zaciskową 9 230 V A Z296 Na konektor 8 Wykonanie śruby Siła Prędkość Robocza Silnik elektryczny ) 2) przestawienia prędkość przestawienia wyłączająca Moc Obroty Prąd 6 000/32-G 0.0-6.0 kn 32 mm/min. 38-32 mm/min. 6 W 0 0.3 A E 2 000/32-G 0.0-2.0 kn 32 mm/min. 38-32 mm/min. G 2 W 20 0.4 A 6 000/0-G 0.0-6.0 kn 0 mm/min. 60-0 mm/min. H Kulowa Wykonanie płyty sterowniczej Elektromechaniczna - bez sterowania miejscowego Skok roboczy Schemat połączenia 6 mm B 2 mm Z298 40 mm E 63 mm F Połaczenie Wyjście Schemat połączenia A x00 2x00 x2000 2x2000 Nadajnik położenia Bez nadajnika Pojedynczy Za B Potencjometryczny Podwójny Z6a Pojedynczy Za F Podwójny Z6a P Bez zasilacza Z0a S 2-przewodowy 4-20mA Z zasilaczem Z269a Q Bez zasilacza Z27a T 0-20mA Elektroniczny Z zasilaczem Z260a U prądowy Bez zasilacza Z27a V 3-przewodowy 4-20mA Z zasilaczem Z260a W Bez zasilacza Z27a Y 0-mA Z zasilaczem Z260a Z Pojemnościowy Bez zasilacza Z0a I 2-przewodowy 4-20mA PT Z zasilaczem Z269a J Przyłącze Wysokość przyłącza Rozstaw słupków/ Gwint sprzęg ł 3) a Rysunek mechaniczne owiercenie kołnierza wymiarowy Słupki 30/00 0/ M20x. P-04a/ M6x. P-04a/H Dodatkowe wyposażenie Schemat podłączenia Bez dodatkowego wyposa żenia; nastawiona max.siła wyłączająca z danego zakresu 0 A Dwa dodatkowe wyłączniki połozeniowe S,S6 Z298 0 2 B Nastawienie siły na żądaną wartość 0 3 Dopuszczalne kombinacje wyposażenia i kod zamówienia: A+B = 07 Uwaga: ) Siłę wyłączającą z zakresu proszę podać w zamówieniu. W przypadku, kiedy nie jest ona podana producent ustawia maks. wartość z odpowiedniego zakresu. Siłę nie moża póżniej przestawić. 2) Maksym alna siłą obciążenia jest równa: - 0.8 wielokrotności maks. siły wyłączającej dla warunków działania S2-0 min., ewent. S4-2%, 6-90cykl i / h - 0.6 wielokrotności maks. siły wyłączającej dla warunków działania S4-2%, 90-200 cykl i / h 3) Gwint w złączce proszę podać w zamówieniu. -8-
Schematy podłączeń siłowników Modact MTR Uwagi:. W wersji siłownika z przyłączem na listwę zaciskową, zacisk /60 w schemacie Z269a i Z260a wyprowadzony jest na zacisk nr 2. Zworka X3:6-X:7 i X3:2-X:8 w schemacie Z296 przy podłączeniu na listwę zaciskową nie jest zakładane przez producenta. Należy to połaczenie wykonać we własnym zakresie. Oznaczenia: Za podłączenie pojedynczego potencjometrycznego nadajnika położenia Z6a podłączenie podwójnego potencjometrycznego nadajnika położenia Z0a podłączenie elektronicznego lub pojemnościowego prądowego nadajnika położenia 2-przewodowo bez zasilacza Z27b podłączenie elektronicznego prądowego nadajnika położenia 3-przewodowo bez zasilacza Z260a podłączenie elektronicznego prądowego nadajnika położenia 3-przewodowo z zasilaczem Z269a podłączenie elektronicznego lub pojemnościowego prądowego nadajnika położenia 2-przewodowo z zasilaczem Z296 podłączenie silnika elektrycznego Z298 podłączenie wyłączników siłowych, położenia i grzałki B pojedynczy potencjometryczny nadajnik położenia B2 podwójny potencjometryczny nadajnik położenia B3 Nadajnik PT lub elektroniczny prądowy nadajnik położenia S wyłącznik momentowy otwiera S2 wyłącznik momentowy zamyka S3 wyłącznik położeniowy otwiera S4 wyłącznik położeniowy zamyka S dodatkowy wyłącznik położeniowy otwiera S6 dodatkowy wyłącznik położeniowy zamyka M silnik elektryczny kondensator rozruchowy Y hamulec silnika E grzałka X listwa zaciskowa X3 listwa zaciskowa silnika I/U sygnał wejściowy/(wyjściowy) prą dowy/ (napięciowy) R rezystor rozruchowy R rezystancja obciążenia L -9-
disorder signalling EYA EYB Napędy elektryczne Modact MTN I Modact MTN ontrol ZPA Pečky Parametry techniczne Typ Modact MTN ontrol Modact MTN Oznaczenie w numerze typowym EYA EYB Napięcie zasilania zęstotliwość Pobór mocy Sterowanie Siła znamionowa Skok Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temperatura otoczenia 3 x 220 V / 400 V (3 x 220 V/380V) 0 Hz patrz tablica specyfikacji 3 - punktowe lub ciągłe 000 i 2000 N 0 to 00 mm IP wg stosowanej armatury -2 do Dopuszczalna wilgotność otoczenia Waga - 00 % z kondensacją 4 kg Schemat połączenia napędu Modact MTN Wykonanie - z listwą zaciskową Nadajnik położenia: potencjometryczny 2x00Ω lub bez nadajnika Nadajnik położ enia: pojemnościowy PT /A 4-20 ma Wiring diagram of actuator Modact MTN ontrol Zpojemnościowym nadajnikiem położenia, zamontowanymi stycznikami, hamulcem BAMi regulatorem położenia Positioner ZP2.RE input signal Silnik elektr. Skrzynka sterownicz przyłącza sterowanie miejscowe SQ (MO) Wyłącznik momentowy dla kier. "otwiera" SQ2 (MZ) Wyłącznik momentowy dla kier. "zamyka" SQ3 (PO) Wyłącznik położeniowy dla kier. "otwiera" SQ (PZ) Wyłącznik położeniowy dla kier. "zamyka" SQ4 (SO) Wyłącznik sygnalizacyj. dla kier. "otwiera" SQ6 (SZ) Wyłącznik sygnalizacyj. Dla kier. zamyka" EH Segmenty grzewcze 2 x TR 0k/A PT Nadajnik poło ż. pojem. PT/A4-20 ma BAM-00 Hamulec elektroniczny KO Stycznik kierunkowy "otwiera" KZ Stycznik kierunkowy "zamyka" F Przekaźnik cieplny (zabezpie. termiczne) SA Przełącznik sterow. "miejscowe - zdalne" SA2 Przełącznik "otwiera - zamyka" BQ, BQ2 Nadajnik położenia 2 x 00 ZP2.RE Elektroniczny regulator położenia Wymiary podłączeniowe Specyfikacja dodatkowa numeru typowego 2 442 Połozenie zamknięte Rozstaw słupków Położenie zamknięte Gwint w złączce B b g I II III 0 74 30 M 20x, M 6x, M 0x -0- Wykonanie podst. 2 442 2 442 Nr typu RV 702 dodatk. XMXX DN 40 80 XPXX DN 2 Bg2II Bg2III Bg2I 2 442 XRXX DN 00 20
Specyfikacja napędu Modact MTN i Modact MTN ontrol Podst. wyposaż : 2 wyłączniki momentowe MO, MZ 2 wyłączniki położeniowe PO, PZ 2 wyłączniki sygnalizacyjne SO, SZ Podstawowe parametry techniczne : Typ Zakres nastaw. siły wyłączaj kn Siła rozruchowa kn Prędkość przestawienia - mm.min Skok mm MTN MTN 2,- -2 7 32, 0 80 2 36 27 0 80 2 36 27 0-00 0-00 Wykonanie, podłączenie elektryczne: z listwą zaciskową z złączką KBSN (tylko wykonanie Modact MTN) Nadajniki dla Modact MTN Wyposaż. elektryczne dodatkowe Wykonanie Modact MTN Wykonanie Modact MTN ontrol (z zabudowaną kombinacją styczników) Nadajnik pojemnościowy PT /A 4-20 ma Nadajnik potencjometryczny 2x00 Ze sterowaniem miejscowym Bez sterown. miejscowego Z sterown. Miejscowym nadajnik położ. - potenc. 2x00 lub pojem. PT/A 2 elementy grzewcze silnik trójfazowy elektryczny asynchroniczny Silnik Masa Nr typu Moc W Obroty In (400V) Iz /min A In Aluminium Żeliwo podstaw. uzupełnia. 80 900 0.67 2. XX0XN 80 900 0.67 2. XXXN 20 380 0.77 3.4 33 4 XX3XN 20 660 0.67 2.2 XX2XN 20 660 0.67 2.2 XXAXN 2 442 80 900 0.67 2. XX4XN 80 900 0.67 2. XXXN 20 380 0.77 3.4 33 4 XX6XN 20 660 0.67 2.2 XX7XN 20 660 0.67 2.2 XX8XN Bez hamulca BAM i regulatora Z hamulcem BAM, bez regulatora Z hamulcem BAM i regulatorem Bez hamulca BAM i regulatora z nadajnikiem potencj.2 x 00 W XXX3N XXX4N XXXN XXX7N XXX8N 6XXXN 7XXXN XXX0N XXX2N z nadajnikiem pojemn. PT /A Z hamulcem BAM, bez regulatora Z hamulcem BAM i regulatorem Uwaga: Jeżeli wymagane jest wykonanie z migaczem, to należy podać w zamówieniu słownie: wykonanie z migaczem XXXN XXXAN XXXBN XXXN XXXDN XXXEN XXXFN Wymiary napędu Modact MTN 3 przepusty P 6 Zewnętrzny zacisk ochronny Sterowanie miejscowe Wymiary napędu Modact MTN ontrol Śruby ochronne usunąć po zainstalowaniu serwonapędu na armaturę Połączenie silnika Zewnętrzny zacisk ochronny 3 przepusty P 6 Sterowanie miejscowe A B a b g c (a) d (b) e (a) f (b) ch (g) 60 0 30 74 30 308 32 6 69 7 Detal łącznika --
EYE, EYF EYG, EYH Elektryczny napęd Modact MOP i Modact MOP ontrol ZPA Pečky Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typowym Napięcie zasilania zęstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Siła znamionowa Skok Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temperatura otoczenia Reżim pracy Waga Wymiary napędu Modact MOP 2 030 MOP EYE 2 030 MOP ontrol EYF 20 3 MOP EYG 2 03 MOP ontrol EYH 3x 230/400 V 0 Hz Patrz tablica specyfikacji 3 - punktowy lub cągły 20 Nm Wg skoku zaworu IP 67 Wg stosowanej armatury wg ČSN 33 2000-3, klasa Aa7, AB7, A, AD, AE, AF2, AG2, AH2, Ak2, AL2, AM2, AN2, AP3, BA4, B3 S2 wg ČSN EN 60 034-23-36kg 33-9kg RYSUNEK WYMIAROWY NAPĘDU MODAT MOP 2 030 i 2 03 WYKONANIE Z LISTWĄ ZAISKOWĄ Zaślepione przepusty kablowe dla silników z wys. osi 00,2,32 dławik M32x, -2mm H x dławik 3-8mm 2x dławik 0-4mm RYSUNEK WYMIAROWY NAPĘDU MODAT MOP 2 030 i 2 03 Z KONEKTOREM Zaślepione przepusty kablowe H dla silników z wys. osi 00,2,32 cable gland M3, range 3-20mm x dławik m20x, ( 0-4mm) x dławik m20x, ( 3-8mm) Srerowanie miejscowe D L J B 97 A x P6 x Dławik dla silników z wys. osi 7,80,90-M2x, 9-6mm x dławik 6-2mm Zewnętrzna list zabezpieczająca x dławik dla silników z wys. osi 7,80,90-M2x, 9-6mm Sterowanie miejscowe Zewnętrzna listwa zabezpieczająca D 40 L J B A E G F E G F Oznaczenie typu 2 030 2 03 A B D E F G H J K L 30 90 300 78 334 228 62 60 99 20 300 376 20 328 92 436 228 664 200-44 328 Oznaczenie typu 2 030 2 03 A B D E F G H J K L 30 90 300 78 334 28 92 60 99 20 32 376 20 328 92 436 28 694 200-44 30-2-
RYSUNEK WYMIAROWY NAPĘDU MODAT MOP ONTROL 2 030 i 2 03 H Zaślepione przepusty kablowe dla silników z wys. osi 00,2,32 Dławik M3, 3-20mm Sterownanie miejscowe 4xP6 J B D K A L Zewnętrzna list zabezpieczająca x Dławik dla silników z wys. osi 7,80,90-M2x, 9-6mm E G F Oznaczenie typu 2 030 2 03 A B D E F G H J K L 30 90 300 78 334 28 92 60 99 20 32 376 20 328 92 436 28 694 200-44 328 Specyfikacja napędu Modact MOP XX XXX XXXXX Przez listwę zaciskową Połączenia Wyjście typu A Przez konektor F Sterowanie miejscowe, wskaźnik położenia Bez sterowania miejscowego, bez wskaźnika położenia Nadajnik opornikowy lub wykonanie bez nadajnika Sterowanie miejscowe 4 Sterowanie miejscowe dla napędu Modact MOP ontrol 7 Z nadajnikem pojemnościowym PT /A Bez sterowania miejscowego, bez wskaźnika położenia Sterowanie miejscowe Sterowanie miejscowe dla napędu Modact MOP ontrol B E H Oznaczenie typu MOP 40/70-7 MOP 40/6-9 MOP 40/ - MOP 40/7-2 MOP 40/6-40 MOP 40/0-0 MOP 40/60-80 MOP 80/3-7 MOP 80/40-9 MOP 80/3 - MOP 80/0-2 MOP 00/30-9 MOP 00/30 - MOP 00/0-2 MOP 00/70-40 MOP 00/0-63 MOP 00/200-80 MOP 00/0-00 MOP 00/0-4 Moment Wyłączający Rozruchowy (Nm) 20-40 40-80 63-00 kontynuacja tabeli na następnej stronie Prędkość przestawienia Skok Moc Silnik Obroty In (400V) I/I z n (Nm) (/min.) (obroty) (kw) (/min.) (A) (-) 70 7 0,0 60 0,42,6 6 9 0,06 830 0,34 2,0 0,09 870 0,47 2,0 7 2 0,8 30 0,6 3,0 6 40 0,2 30 0,76 3,0 0 0 0,2 2830 0,68 4,0 60 80 2740,00 3, 3 7 0,09 630 0,36 2,2 40 9 0,2 890 0,60 2, 3 2-20 0,8 83 0,62 2,3 0 2 0,2 30 0,76 3,0 30 9 0,2 890 0,60 2, 30 0,2 80 0,78 2,7 0 2 920,20 3, 70 40 0, 39,4 3,9 0 63 0,7 39,86 4,0 200 80, 284 2,40 6, 0 00, 40 2,6 4,3 0 4, 2860 3,30, 2 030 2 03 J 0 2 3 4 K 6 7 8 0 2 3 4 E F -3-
kontynuacja tabeli z poprzeniej strony, dotyczy napędu Modact MOP Sygnalizacja, nadajnik położenia, migacz Bez sygnalizacji,nadajnika położenia i migacza Nadajnik położenia Wyłaczniki sygnalizacyjne Wyłaczniki sygnalizacyjne i nadajnik położenia Migacz Nadajnik położenia i migacz Wyłaczniki sygnalizacyjne i migacz Wyłaczniki sygnalizacyjne, nadajnik położenia, migacz Tylko dla napędów Modact MOP Sygnalizacja, nadajnik położenia, migacz Tylko dla napędu Modact MOP ontrol Kompletne wyposażenie Sch P-078 Bez pozycjonera Bez pozycjonera i hamulca BAM Litera znakujaca dla wszystkich typów napędów Nadajnik położenia Wyłaczniki sygnalizacyjne i nadajnik położenia Nadajnik położenia i migacz Wyłaczniki sygnalizacyjne, nadajnik położenia, migacz Bez sygnalizacji,nadajnika położenia i migacza Nadajnik położenia Wyłaczniki sygnalizacyjne Wyłaczniki sygnalizacyjne i nadajnik położenia Migacz Nadajnik położenia i migacz Wyłaczniki sygnalizacyjne i migacz Wyłaczniki sygnalizacyjne, nadajnik położenia, migacz Bez sygnalizacji,nadajnika położenia i migacza Nadajnik położenia Wyłaczniki sygnalizacyjne Wyłaczniki sygnalizacyjne i nadajnik położenia Migacz Nadajnik położenia i migacz Wyłaczniki sygnalizacyjne i migacz Wyłaczniki sygnalizacyjne, nadajnik położenia, migacz XX XXX XXXXX 0 2 3 4 6 7 A B D E F G H I J K L M N O P R S T U P -4-
EAG, EAH EAJ, EAK Napędy elektryczne SAR 07., SAR Ex 07. SAR 0., SAR Ex 0. Auma Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typowym Napięcie zasilania zęstotliwość Pobór mocy Sterowanie Siła znamionowa Skok Obudowa Maksymalna temperatura medium Dopuszczalna temperatura otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Waga SAR 07. EAG SAR Ex 07. EAH SAR 0. EAJ 380 lub 400 V 0 Hz patrz tabela specyfikacji 3 - punktowe lub sygnałem 4-20mA 20 Nm 0 kn; 2 Nm 2, kn; 30 Nm kn wedlug skoku zaworu 6, 2, 40, 63 mm IP 67 wg stosowanej armatury -2 do 40 o 00 % 20 kg SAR Ex 0. EAK Specyfiakcja napędów Auma Typ Funkcja Regulacyjna Wykonanie Normalne Przeciwwybuchowa Szereg napędu 07. 0. SA X XX XX.X SA R Ex 07. 0. Kształt do przyłączenia A (gwint TR 36x6 LH, kołnierz F0) SAR 0. SAR Ex 0. 4,6 8 60-20 6 Nm 22 32 4 Kształt do przyłączenia A (gwint TR 20x4 LH, kołnierz F0) Wyj ściowe o b roty Wyj ściowe o b roty 4,6 8 6 22 32 4 Moment wyłaczajacy Moment wyłaczajacy SAR 07. SAR Ex 07. 30-60 Nm Moc silnika [ kw ] Moc silnika [ kw ] SAR 0., SAR Ex 0. 0,09 0,09 0,8 0,8 0,7 0,7 SAR 07., SAR Ex 7. 0,04 0,04 0,09 0,09 0,8 0,8 --
Wykonania Podwójne wyłączniki TANDEM Przekładnia dla sygnalizacji położenia Mechaniczny wskaźnik położenia Potencjometr x200 Elektroniczny transmiter połozenia RWG (z awiera potencjometr), 4-20mA,2-przewodowy Elektroniczny transmiter połozenia RWG ( zawiera potencjometr), 4-20mA,3/4-przewodowy Indukcyjny transmiter połozenia IWG, 4-20mA AUMATI - dla ciągł ej kontroli (specyfikacja wykona ń wg. katalogu producenta) Wymiary napędów Auma Wykonanie normalne Wykonanie Ex Wykonanie AUMATI Przekrój przylącza A, kołnierz F0 Słupki przyłączeniowe (4 kolumny) (Dane w nawiasie dotyczą zaworu DN20) 30 (80*) 272 (480*) -6-
EZG EZH Nap ędy elektryczne...ab Schiebel Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typowym zaworu Napiecie zasilania zęstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Siła nominalna Skok Obudowa Maksymalna temperatura medium Dopuszczalna temperatura otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Waga rab EZG exrab EZH 400 / 230 V; 230 V 400 / 230 V 0 Hz patrz tabela specyfikacji 3 - punktowe lub sygnałem 4-20 ma 2 Nm 2, kn; 30 Nm kn Według skoku zaworu 6, 2, 40, 63 mm IP 66 IP 6 wg stosowanej armatury -2 do 80 o -20 do 40 o 90 % (wykonanie tropikalne 00 % z kondensacj ą) 6-8kg 6 kg Specyfikacja napędów XX X AB A X + XXX Wykonanie Przeciwwybuchowe ex Normanel Funkcja Regulacyjna r Szereg napędu AB Kształt do przyłą cz. (gwint TR 20x4 LH, kołnierz F0) A rab rab exrab Wyjściowe obroty 2, 7, 0 20 30 40 Moment wy łączający Elementy dodatkowe 0-30 Nm Moc si łownika [ kw ] 400/230V 0,09 0,2 0,09 0,2 0,8 0,8 230V 0,09 0,2 0,09 0,2 0,8 0,8 Potencjometr x000 Podwójny potencjometr Nadajnik elektroniczny 4-20mA Regulator położenia ATUMATI R exrab 400/230V 0,09 0,2 0,09 0,8 0,8 2, 7, 0 20 30 40 F FF ESM2 MR -7-
Wymiary nap ędu...ab Nap ęd...ab Przekrój przyłączenia A, kołnierz F0 Słupki do połączenia (4 kolumny) 30 max 26 22 70 4xM0 02 2-8-
EZK EZL Nap ędy elektryczne...ab8 Schiebel Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typowym zaworu Napięcie zasilania zęstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Siła nominalna Skok Obudowa Maksymalna temperatura medium Dopuszczalna temperatura otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Waga rab8 EZK exrab8 EZL 400 / 230 V; 230 V 400 / 230 V; 230 V 0 Hz patrz tabela specyfikacji 3 - punktowe lub sygnałem 4-20 ma 60 Nm 6, 2, 40, 63,00 mm IP 66 IP 6 wg stosowanej armatury -2 do 80 o -20 do 40 o 90 % (wykonanie tropikalne 00 % z kondensacj ą) 24 kg 20 kg Specyfikacja napędów Wykoanie Funkcja Przeciwwybuchowe Normalne regulacyjna XX ex X AB8 A X + XXX r Szereg napędu AB8 Kształt do przyłącz. (kołnierz F0, gwint 36x6) Wyjściowe obroty Wykonania 2, 7, 0 20 30 40 Moment wyłaczający rab8 30-80 Nm Moc silnika [ kw ] rab8 400/230V 0,2 0,2 0,8 0, 0,7 230V 0,2 0,2 0,8 0,7,0,0,0 Potencjometr x000 Podwójny potencjometr Nadajnik elektroniczny 4-20mA Regulator położenia ATUMATI R exrab8 400/230V 0,2 0,2 0,8 0,8 0,7,0 A 2, 7, 0 20 30 40 F FF ESM2 MR -9-
Wymiary nap ędu...ab8 Przekrój przyłączenia A, kołnierz F0 Słupki do połączenia (4 kolumny) (Dane w nawiasie dotyczą tylko zaworu DN20) 30 (80*) 272 (480*) 0 (200*) -20-
PFD PF Napędy pneumatyczne Foxboro Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typowym iśnienie zasilania Funkcja Sterowanie Siła znamionowa Skok Obudowa Maksymalna temperatura medium Zakres temperatury otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Waga PO 700 PO 02 PF PFD Pmax = 0,6 MPa, Pmin - wartość w tabeli. Prosta Odwrotna Prosta Odwrotna Sygnał pneumatyczny 20-00 kpa Sygnał prądowy 0(4) - 20 ma Według tablicy sił znamionowych 20, 40, 60 mm 60, 80 mm IP 4 Wg stosowanej armatury -40 do 80 9 % patrz tablica wymiarów Elementy dodatkowe Nastawnik elektropneumatyczny (analogowy) Urządzenie z wejściem elektrycznym 4 (0) do 20 ma typ SRI 990 i bezpośrednim wyjściem powietrza sterującego do napędu. Nastawia się za pomocą wyłączników i potencjometrów Nastawnik elektropneumatyczny (inteligentny) Urządzenie z wejściem elektrycznym 4 (0) do 20 ma i typ SRD 99 bezpośrednim wyjściem powietrza sterującego do napędu. Komunikacja za pomocąp i oprogramowania HART, Fieldbus Foundation, PROFIBUS. Nastawnik elektropneumatyczny (cyfrowy) Urządzenie z wejściem elektrycznym 4 do 20 ma typ SRD 99 - D i bezpośrednim wyjściem powietrza sterującego do napędu Nastawia się za pomocą klawiatury i diod Pneumatyczny ustawnik pozycyjny typ SRP 98 Urządzenie z wejściem pneumatycznym 20 do 00 kpa dla sterowania napędów sygnałem pneumatycznym Wyłączniki sygnalizacyjne typ SGE 98 Nastawne wyłączniki położeń krańcowych Stacja redukcyjna typ A 3420 Redukcja ciśnienia sterującego do żądanej wartości Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny typ SRI 986 Ustawnik analogowy z wejściem 4 (0) - 20 ma Warunki robocze Napędy pneumatyczne FOXBORO są zdolne do pracy w ekstremalnych temperaturach otoczenia. Napędy te mają dobrą odporność na obciążenia udarowe, oraz charakteryzują się wysoką odpornością na drgania. Przy eksploatacji osiągają ponad milion cykli bezawaryjnej pracy. Dostarczane są w wykonaniu z funkcją prostą lub odwrotną, ewentualnie z blokadą położenia przy braku zasilania. Istnieje możliwość wyposażenie napędy w kilka elementów dodatkowych. Prosta i odwrotna funkcja napędu Prosta funkcja to takie wykonanie napędu, kiedy w przypadku braku powietrza sterującego trzpień wchodzi do napędu (otwiera zawór). Przy funkcji odwrotnej w razie braku powietrza sterującego trzpień wychdzi z napędu (zamyka zawór). -2-
Rozmiary i wagi napędów pneumatycznych Foxboro DN Napęd H A B G M V V2 2 PO 700 6 40 0 M0x 60 278 227 0 PO 700 2 40 0 M6x, 60 278 227 00 PO 02 40 0 0 M20x, 60 324 409 2, 0 PO 02 63 0 0 M20x, 60 337 409 Uwaga: Wymiary podane w mm Brakujące dane podaje producent dla konkretnej aplikacji. Ds V3 600 600 --- --- Ds 30 30 --- --- m [kg] 6 6 48 48 m (z kółkiem ręcznym) [kg] 82 82 --- --- (pozycja zamknieta) V3 Schemat zestawienia kompletnego numeru typowego Foxboro Typ Napędu Kolor Zakres sprężyny [bar] Kołko ręczne Funkcja Skok[mm] DN Typ napędu PO 700 BVIxZB 0 PO 700 BVIxAB PO 02 BFSOZ 00 PO 02 BFSOA PO 02 BFSOZD 2, 0 PO 02 BFSOAD Funkcja Zamykajaca N Otwierająca NO Zamykajaca N Otwierająca NO Zamykajaca N Otwierająca NO Skok [mm] 40 40 60 60 80 80 Zakres sprężyn [bar], - 3,8, - 3,8 2-3, 2-3, 2-3, 2-3, PX XXXX X XX X X X PA 700 PA 02 Biały B 2,0-3, FS,8-2,7 J, - 3,8 VI Bez kółka O iężkie kółko ręczne H prosta A odwrotna Z 20 A 40 B 60 80 D Nastawa sprężyn[bar] 2,36-3,8, - 2,93 2, - 3, 2-3 2,3-3, 2-3,8 iśnienie zasilania min. [bar],3,3 4, -22-
Maksymalne nadci śnienia robocze [MPa] o Materiał PN Temperatura [ ] 00 0 200 20 300 30 400 40 00 0 Stal węglowa.069 Stal stopowa.737 Stal nierdzewna.493 600 6.36.27.4.04 0.94 0.88 0.84 --- --- --- --- 2 2.3.98.78.62.47.37.32 --- --- --- --- 40 3.4 3.7 2.84 2.60 2.3 2.9 2. --- --- --- --- 63.37 4.99 4.48 4.09 3.7 3.4 3.33 --- --- --- --- 00 8.3 7.92 7. 6.0.89.48.28 --- --- --- --- 60 3.6 2.7.4 0.4 9.40 8.80 8.40 --- --- --- --- 20 2.3 9.8 7.8 6.2 4.7 3.7 3.2 --- --- --- --- 320 27.2 2.4 22.8 20.8 8.8 7.6 6.8 --- --- --- --- 400 6 34..63 3.7.8 28.4.49 26.0.43 23..33 2.9.23 2.. ---.07 --- 0.89 --- 0.3 --- --- 2 2.4 2.48 2.33 2.23 2.08.93.80.67.39 0. --- 40 4.07 3.96 3.74 3.7 3.33 3.09 2.89 2.67 2.23 0.88 --- 63 6.4 6.24.88.63.24 4.86 4. 4.20 3..39 --- 00 0.7 9.90 9.34 8.93 8.32 7.7 7.22 6.67.7 2.2 --- 60 6.3.8 4.9 4.3 3.3 2.3. 0.7 8.90 3.0 --- 20 2.4 24.8 23.3 22.3 20.8 9.3 8.0 6.7 3.9.0 --- 320 32.6 3.6 29.8 28.6 26.6 24.6 23.0 2.4 7.8 7.00 --- 400 40.7 39.6 37.4 3.7 33.3 30.9 28.9 26.7 22.3 8.80 --- 6.63.8.4.46.3.27..07 0.89 0.79 0.43 2 40 2.4 4.07 2.48 3.96 2.4 3.8 2.29 3.66 2. 3.38.98 3.8.80 2.89.67 2.67.39 2.23.23.97 0.67.06 63 6.4 6.24 6.06.76.33.00 4. 4.20 3. 3.0.68 00 0.7 9.90 9.63 9.4 8.46 7.94 7.22 6.67.7 4.92 2.26 60 6.3.8.4 4.6 3. 2.7. 0.7 8.90 7.90 4.30 20 2.4 24.8 24. 22.9 2. 9.8 8.0 6.7 3.9 2.3 6.70 320 32.6 3.6 30.8 29.2 27.0 2.4 23.0 2.4 7.8.8 8.60 400 40.7 39.6 38. 36.6 33.8 3.8 28.9 26.7 22.3 9.7 0.6 Notatki: -23-