PL. Stacja Redukcyjno Schładzająca RS

Transkrypt

1 PL Stacja Redukcyjno Schładzająca RS

2 Obliczenie współczynnika Kv Praktyczne obliczenia wykonuje się uwzgledniając parametry obwodów regulacyjnych i warunki robocze medium według wzorów przedstawionych poniżej. Zawór regulacyjny powinien byćdobrany tak, aby był zdolny do regulacji przepływu minimal- nego przy danych warunkach roboczych. Należy sprawdzi ć, czy najmniejszy przepływ może być jeszcze regulowany. Powinien być spełniony następujący warunek: r > Kvs/Kvmin Biorąc pod uwagę ewentualność wystąpienia 0% tolerancji ujemnej wykonania wartości Kv w stosunku do Kvs i żadania możliwosci regulacji w obszarze przepływu maksymalnego (obniżanie i zwiększenie przepływu) producent zaleca wybieranie wartosci Kvs zaworu regulacyjnego większej niż maksymalna wartość robocza K v: Kvs =. 2. Kv Wzory do obliczania KV Ciecz Gaz Kv = Para przegrzana Para nasycona Spadek ciśnienia p 2 >p/2 p <p/2 Q 00 Q.T 54 n n p.p2 Q v 00 m 2 p Qm v.x 2 00 p Spadek ciśnienia p > = p /2 p = < 2 p /2 p 2.Qn.T 54.p n Q 2v 00 m p Qm 2v.x 00 p Nadkrytyczny przepływ par igazów Przy spadku ciśnienia większym niż krytyczny (p 2/p < 0.54) medium uzyskuje w najmniejszym przekroju prędkość dzwieku, co może spowodować podwyższenie głośności. Aby ograniczyć to zjawisko należy zastosować odpowiedni układ dławiący z niską głośności ą (wielostopniowa redukcja cś i nienia, przesłona na wylocie. Kawitacja Kawitacja jest to zjawisko miejscowego odparowania cieczy, spowodowana gwałtownym wzrostem prędkości przepływu w wyniku spadku ciśnienia a następnie skraplania się par. Kawitacja powoduje wibracje zaworu, hałas I może spowodo- waćpoważne uszkodzenia powierzchni wewnętrznych zaworu. W zaworach regulacyjnych można okreslić dopuszczalną różnicę cisnień, przy której pojawi się kawitacja: W takich przypadkach należy zastosować układ dławiacy wielostopniowy lub grzyb perforowany oraz stelitowanie powierzchni gniazda i grzyba (napawanie weglikami spiekanymi) Charakterystyki przepływu zaworu Kv/Kv L L - Charakterystyka liniowa Kv/Kv 00 = (H/H 00) R - Charakterystyka stałoprocentowa (4-procentowa) (4. H/H 00 ) Kv/Kv = E 00 (p - p ) 0,6 (p - p ) 2 s R H/H 00 Wielkości i jednostki Oznaczenie Jednostka Nazwa wielkości Kv m/h Współczynnik przepływu Kv00 m/h Współczynnik przepływu przy skoku znamionowym Kvs m/h Znamionowy współczynnik przepływu armatury Q m/h Objetościowe natęż enie przepływu w warunkach roboczych (T, p ) o Qn Nm /h Objetościowe natężenie przepływu w warunkach normalnych (0 C, 0.0 MPa) Qm kg/h Masowe natężenie przepływu w warunkach roboczych ( T, p) p MPa Ciśnienie absolutne przed zaworem p2 MPa Ciśnienie absolutne za zaworem ps MPa Cisnienie pary nasyconej przy danej temperaturze ( T ) p MPa Spadek ci śnienia na zaworze ( p = p - p 2) kg/m Gęstość medium w warunkach roboczych ( T, p) kg/nm Gęstość medium w warunkach normalnych ( 0 n C, 0.0 MPa) v2 m /kg Objętość pary przy T i ciśnieniu p2 v m /kg Objętość pary przy T i ciśnieniu p/2 T K Temperatura absolutna przed zaworem ( T = 27 + t) x Stopień suchości pary -2-

3 Diagram dla okreslenia współczynnika Kvs zaworu w zależnosci od przepłwu Q wody i spadku cisnienia p na zaworze 0 n [ m /hour ] 60 Q Kvs n n 40x0 25x0 6x0 n n 0x0 6,x0 n n 4,0x0 2,5 0,8 0,6 0,4, ,00 0,0 0,,0,6 Diagram służy do określenia Kvs zaworu w zależności od żądanego przepływu wody i żądanego spadku ciśnienia. Istnieje możliwość wykorzystania diagramu do sprawdzenia spadku ciśnienia na konkretnym zaworze dla określonego przepływu. Diagram sporządzono dla wody o gęstości 000 kg/m. n n - Dla wartości Q = q. 0 należy obliczyć wartość Kvs = k.0. Na przykład wartości Kv = 2,5 = odpowiada przy spadku - ciśnienia 40 kpa przepływowi 6. 0 =,6 m /h wody. Zastosowanie wielostopniowej redukcji ciśnienia W przypadku 2 zaworów eksploatowanych przy spadku cisnienia (p /p < 0,54 dla par i gazów oraz gdy spadek cisnienia na zaworze jest wiekszy od 4 MPa dla cieczy), One-step pressure reduction Two-step pressure reduction Dp [kpa] [MPa] zaleca sie zastosowanie systemy dławiacego wielostop- niowego w celu zapobieżenia kawitacji i zapewnienia długiej żywotnosci wewnętrznych cześci. Przesłony na wylocie W przypadku nadkrytycznego przepływu producent zaleca zastosowanie jednej lub więcej przesłon na wylocie z zaworu z powodu uspokojenia strugi wylotowej oraz zmniejszenia hałasu. Konkretne wykonanie, rodzaj i ilość przesłon należy konsultować z producentem. Wtrysk wody do stacji Wyjściowa część zaworu jest przygotowana do instalacji głowicy wtryskowej typy VH lub VHP (patrz katalog LDM). Głowice służą do wtrysku wody chłodzącej i są dobierane na jaknalepsze rozprowadzenie maleńkich cząsteczek wody w parze, tak aby umożliwić dokładną i w szerokim zakresie regulacje. W takim rozwiązaniu istnieje możliwość zastosowania wody o relatywnie niskich ciśnieniach oraz oddalenie zaworu wtryskowego od stacji. Ilość wtryskiwanej wody regulowana jest za pomocą zaworu wtryskowego. --

4 RS 502 Stacja redukcyjna Wejście DN 50 do 50 Wyjście DN 00 do 500 PN 6 do 60 Opis Stacje redukcyjne RS 502 są jednogniazdowymi zaworami regulacyjnymi o konstrukcji równoprzelotowej, które są przygotowane do instalacji głowicyy wtryskowej w rozszerzenie na wylocie zaworu. Ciśnieniowo odciążony wielostopniowy układ redukcyjny jest przygotowany do przenoszenia wysokich spadków ciśnienia na zaworze z bardzo wysoka odpornością na uszkodzenia powierzchni powodowane przez przepływ medium w dużą prędkością oraz pozwala na eliminacje powstającego przy rozprężeniu pary hałasu. Woda chodząca jest wtryskiwana do rozszeżenia korpusu zaworu za pomocą głowic wtryskowych typu VH lub VHP. Zawory mogą być dostarczone w wykonaniu do wspawania lub kołnierzowym z kołnierzami wg norm lub wymagań klienta. Są one sterowane siłownikami liniowymi elektrycznymi lub pneumatycznymi np. Auma, Schiebel, Rotork, Foxboro i ZPA Nová Paka, ZPA Pečky, Regada Prešov. Media robocze Armatura przeznaczona jest przede wszystkim do regulacji przepływu ciśnienia cieczy wolnych od zanieczyszczeń mechanicznych. Może być stosowana również do regulacji przepływu i ciśnienia innych cieczy kompatybilnych z materiałami korpusu i elementów wewnętrznych. Zastosowanie powyższej armatury na mediach agresywnych zawsze powinno być skonsultowane z producentem. Producent zaleca zastosowanie przed zaworem filtru od zanieczyszczeń mechanicznych. Zastosowanie Zawory przeznaczone sądoredukcjiciśnienia i zmniejszenia temperatury pary wodnej. Są stosowane w apliakcjach przemysłowych i energetyce zawodowej do produkcji pary niskociśnieniowej dla węzłów ciepłowniczych, dla instalacji pomocniczych w energetyce. Największe dop. nadciśniana podane są na stronie 2 i są zgodne z EN Położenie robocze Zawór winny być zamontowany na instalacji tak aby kierunek przepływu medium był zgodny ze strzałkami na korpusie. Może być zainstalowany na odcinku poziomym, pionowym czy ukośnym w dowolnym położeniu za wyjątkiem przypadku, gdy napęd znajduje się pod zaworem. Zalecane ciśnienie różnicowe Ze względu na ciśnieniowe odciążenia grzyba oraz siłę stosowanych napędów, wykorzystywanie zaworów przy wysokich spadkach ciśnienia nie jest ograniczone z punktu widzenia sił powstałych wskutek ciśnienia medium, a jedynie rodzajem zastosowanego systemu dławiącego. Zalecany maksymalny spadek ciśnienia roboczego wynosi 5 MPa dla jednego stopnia redukcji przy zastosowaniu grzyba perforowanego i perforowanego kosza gniazdowego. Konkretne wykonania należy konsultować z producentem. Parametry techniczne Szereg konstrukcyjny Wykonanie RS 502 Zawór regulacyjny jednogniazdowy, prosty, z ciśnieniowo odciążonym grzybem, wielostopniową redukcją ciśnienia z roszerzeniem na wyjściu i z przesłonami oraz z miejscem montażu głowicy wtryskowej schładzającej Zakres średnic wejście DN 50 do 50; wyjście DN 00 do 500 Ciśnienie znamionowe wejście PN 6 do 60; wyjście PN 6 do 00 Materiał korpusu Stal węglowa.069 (GP 240 GH) Stal stopowa.757 (G7CrMo5-5) Materiał końcówek.0425 (P 265 GH).75 (CrMo4-5) Materia ł gniazda : DN (.4006) Materia ł grzyba : DN (.4078) Zakres temperatury pracy -20 do 400 C -20 do 550 C Rodzaje przyłączy Rodzaje wykonańkołnierzy Dla PN 6 do 00 wg EN 092- (2/200), dla PN 60 wg DIN 2548 (4/969) Typ B wg EN 092- (2/200) - listwa gruba Typ F wg EN 092- (2/200) - listwa w wpustem Typ B2 wg EN 092- (2/200) - listwa gładka Końcówki do wspawania wg ČSN 075 (/99) System regulacji Jedno lub dwustopniowa redukcja ciśnienia Grzyb perforowany - gniazdo(kosz gniazdowy), przesłony Charakterystyka przepływu Liniowa, stałoprocentowa Klasa szczelności wg EN 49 (5/200) klasa III, wykonanie ze zwiększoną szczelnością klasa V Dławnica Grafit -4-

5 Zakres wykonań współczynników Kvs DN Ilość stopni redukcji 2 Ilość stopni redukcji 2 50/XXX Zwartości znamionowego współczynnka Kvs 0 podstawowago szeregu wybranych liczb R0 (.0;.25;.6; 2.0; 2.5;.2; 4.0; 5.0; 6.; 8.0; 0.0). Określone są dla każdej armatury 65/XXX 80/XXX 00/XXX 25/XXX 50/XXX Wielkość Kvs [m /h] - charakterystyka liniowa Wielkość Kvs [m /h] - charakterystyka stałoprocentowa indywidualnie według potrzeb odbiorcy, w zakresie limitowanym danymi w tabeli. Rozmiary i wagi stacji RS 502 z końcówka mi do wspawania *) DN V V 2 V V 4 V 5 L H m [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 50/ / / / / / / *) Tabela przedstawia jedynie podstawowe kombinacje wykonan wejść i wyjść DN Uwaga: podane wartości są jedynie orientacyjnymi, szczególowe dane podawane są przez producenta, dla indywidualnych zamówień. Wymiary końcówek do wspawania PN 6 PN 25 PN 40 PN 6 PN 00 PN 60 PN 6-60 DN t t t t t t D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Stacja redukcyjna RS 502 w wykonaniu do wspawania -5-

6 Rozmiary i wagi stacji RS 502 z końcówka mi kołnierzowymi *) DN V V 2 V V 4 V 5 L H m [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 50/ / / / / / / Wymiary kołnierzy PN 6 PN 25 PN 40 PN 6 DN D D 2 a d n D D 2 a d n D D 2 a d n D D 2 a d n [mm] [mm] [mm] [mm] [szt.] [mm] [mm] [mm] [mm] [szt.] [mm] [mm] [mm] [mm] [szt.] [mm] [mm] [mm] [mm] [szt.] PN 00 PN 60 PN 6-60 DN D D 2 a d n D D 2 a d n D f [mm] [mm] [mm] [mm] [szt.] [mm] [mm] [mm] [mm] [szt.] [mm] [mm] ) ) ) ) ) ) ) ) 2) ) 4) 5) 6) 7) dla PN mm dla PN mm dla PN mm dla PN mm dla PN mm dla PN mm dla PN mm dla PN mm dla PN mm dla PN mm dla PN mm *) Tabela przedstawia jedynie podstawowe kombinacje wykonan wejść i wyjść DN Uwaga: podane wartości są jedynie orientacyjnymi, szczególowe dane podawane są przez producenta, dla indywidualnych zamówień. -6-

7 Stacja redukcyjna RS 502 w wykonaniu kołnierzowym -7-

8 Schemat wyspecyfikowania kompletnego numeru typowego zaworu RS 502 XX XXX XXX XXXX XX. Zawór Stacja redukcyjna RS 2. Oznaczenie typu Zawór prosty z rozszeżeniem, przystosowany do instalacji głowicy wtrysk 502. Typ sterowania Siłownik elektryczny E Siłownik pneumatyczny P Siłownik elektryczny Zepadyn ENC Siłownik elektryczny Modact MTR EPD Siłownik elektryczny Modact MTN Control Siłownik elektryczny Modact MTN EYA EYB Siłownik elektryczny Auma SA 07. EAA Siłownik elektryczny Auma SA Ex 07. EAB Siłownik elektryczny Auma SAR 07. Siłownik elektryczny Auma SAR Ex 07. EAC EAD Siłownik elektryczny Schiebel AB5 EZE Siłownik elektryczny Schiebel exab5 EZF Siłownik elektryczny Schiebel rab5 EZG Siłownik elektryczny Schiebel exrab5 EZH Siłownik pneumatyczny Foxboro PB 502 PFB Siłownik pneumatyczny Foxboro PB 700 PFC Siłownik pneumatyczny Foxboro PO 502 PFD 4. Przyłacza Kołnierz z listwą grubą Kołnierz z wpustem Kołnierz z listwą gładką 2 Końcówki do wspawania 4 o 5. Materiał korpusu Stal węglowa.069 (-20 do 400 C) o (w nawiasach podane są Stal stopowa.757 (-20 do 550 C) 7 zakresy temperatur pracy) Inny materiał wg ustaleń 9 6. Typ dławnicy Grafit 5 7. Ilość stopni redukcji Jednostopniowa Dwustopniowa 2 8. Charakterystyka przepływu Liniowa - klasa szczelności III. Liniowa - klasa szczelności V. L D Stałoprocentowa - klasa szczelności III. Stałoprocentowa - klasa szczelności V. R Q 9. Ilość przesłon Max. X 0. Ciśnienie znamionowe PN PN wej ście / wyjście. Temperatura pracy C Dla parametrów medium 2. Średnica znamionowa DN DN - wg wykonania Przykład zamówienia: Stacja redukcyjno - schładzająca, DN 80/50, PN 60/00, z siłownikiem elektrycznym Auma SAR 07., materiał korpusu stal węglowa, końcówki do wspawania, dławnica Grafit, dwustopniowa redukcja ciśnienia, jedna przesłona na wyjściu, charakterystyka liniowa, oznaczenie: RS 502 EAC 452 L (60/00)/400-(80/50). Uwaga: PN i DN wyjścia rozszerzonego zaworu, ilość stopni redukcji, ilość przesłon, inny rodzaj sterowania należy uzgadniać z producentem. W zamówieniu należy również umieścić parametry wody wtryskowej, rodzaj głowicy wg katalogów LDM. - (XX/XX) / XXX - (XX/XX) (XX / XX) XXX (XX / XX) -8-

9 ENC Napęd elektryczny Zepadyn 670 (Zepadyn ) ZPA Nová Paka Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typowym Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Siła znamionowa Skok Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temp. otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Waga Zepadyn 670 XXXX (Zepadyn XXX) ENC 20 V lub 24 V 50 Hz 40 VA - punktowe, 0-0V,0(4)-20mA 0000 N 6, 25 mm IP 65 (typ IP 54) według stosowanej armatury o -25 do 55 C 0-00 % z kondensacją kg Schemat połączenia napędu Napięcie zasilania 20 V/50 Hz Wikonanie z regul. położenia, Napięcie zasilania 20 V/50 Hz Obrazek a, b lub c podany niżej Napięcie zasilania 24 V/50 Hz Wikonanie z regul. położenia, Napięcie zasilania 24 V/50 Hz Wykonanie: z nadajnikiem opornikowym z nadajnikiem pojemnościowym z przetwornikiem 4-20mA MO MZ SO SZ KPO V R M C P wyłącznik momentowy dla położenia "O" wyłącznik momentowy dla położenia "Z" wyłącznik sygnalizacyjny dla położenia "O" wyłącznik sygnalizacyjny dla położenia "Z" wyłącznik krańcowy dla położenia "O" nadajnik rezystor grzewczy silniczek FCJ2B52D-00 kondensator TC 846 S 60 F (2x) przetwornik 4-20 ma dla dwuprzewodowego przyłączenia do pętli pomiarowej (zasilanie bezpośrednio z sygnału pomiarowego) -9-

10 Specyfikacja napędu Zepadyn 670 (oznaczenie ważne od.. 200) Napięcie zasilania AC Specyfikacja napędu Zepadyn (oznaczenie ważne do ) Napięcie zasilania 20 V/50 Hz Wymiary napędu Zepadyn 20 V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) Siła znamionowa [kn] 0 4 6, Prędkość przestawienia 6 2 mm.min Regulator położenia 0- V, 0-0 V, 0(4)-20 ma - bez R2 OP Wyłączniki sygnalizacyjne SO i SZ S nadajnik opornikowy 00 R Elementy dodatkowe Podwójny nadajnik opornikowy 00 - bez OP, I i C R2 Przetwornik 4-20mA-bezR2iC I Nadajnik pojemnościowy CPT - bez R2 i I C Rezystor grzewczy T Przyłączenie - podziałka 2, M20, złączka M0x, M6x,5 P Wykonanie podstawowe: sterowanie: - punktowe, kółko ręczne, wyłączniki momentowe dla położenia OiZ, beznadajnika i elementów przyłączeniowych. Siła znamionowa kn Prędkość przestaw. mm.min - 0 6, (6, kn) Siła znamionowa kn 0 Napięcie zasilania 6, 24 V/50 Hz Prędkość przestaw. mm.min 6-25 Bez nadajnika Nadajnik opornikowy 00 Wykonanie nadajnika Podwójny nadajnik opornikowy 2x00 Inny (n. p. sygnał wyjściowy 4-20mA) ) Wykonanie przyłączenia z nadajnikiem pojemnościowym CPT/A Wykonanie z regulatorem położenia z przetwornikiem 4-20 ma *) tylko po uzgodnieniu jak specjalne wykonanie Zepadyn 670 Zepadyn X X X/ 2 X X X X/ X X X X 0 X X X X X X 2 X X X X 7 X X X X 0 X X X X X X 2 X X 0 X X 2 X 9 X C OP I -0-

11 EPD Elektryczne napędy Modact MTR Regada Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typowym Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Siła znamionowa Skok Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temperatura otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Masa Modact MTR EPD 20 V 50/60Hz 6 lab 25 W - punktowy (w połączeniu z regulatorem NOTREP ciągłe) 6, 25 kn 2,5 do 00 mm IP 54 (na zamówienie IP 65) według stosowanej armatury -25 do 50 o C 90 % (wykonanie tropikalne 00 % z kondensacją) 27 do kg Schemat przyłączenia napędu Złączka # słupki wersja P-045a/H P-045a/E z przekładnią kulową A B C do zaworów RS 502 DN 50/XXX RS 502 DN 50/XXX 00/XXX #) ##) RS 502, DN 50/XXX RS 502, DN 50/XXX 000/XXX ## ## --

12 Specyfikacja napędu Modact MTR Elektryczny napęd liniowy MTR X - X X X X X / X X o o Wykonanie normalne z temperaturą otoczenia w zakresie (-25 C do +50 C) 0 Połączenie elektryczne Napięcie zasilania Schemat połączenia Na listwę zaciskową 9 20 V AC Z296 Na konektor 8 Wykonanie śruby Siła Znamionowa Robocza Silnik ) 2) wyłączająca prędkość sterująca prędkość sterująca Moc Obroty Prąd Kulkowy Wykonanie płytki strującej Elektroniczna - bez sterowania miejscowego Nadajnik położenia Bez nadajnika Pojedyńczy Podwójny Potencjometryczny Pojedyńczy Podwójny Bez zasilacza Z zasilaczem Bez zasilacza Elektroniczny Z zasilaczem prądowy Bez zasilacza Z zasilaczem Bez zasilacza Z zasilaczem Pojemnościowy Bez zasilacza CPT Z zasilaczem Mechaniczne Wysokość / skok przyłączenie przyłączenia A B 6 000/2-G /2-G 6 000/50-G Słupki kn kn kn 74/00 2 mm/min. 2 mm/min. 50 mm/min. Elementy dodatkowe Skok roboczy 2-przewodowy -przewodowy 2-przewodowy Schemat połączenia 6 mm B 25 mm C Z mm E 6 mm F Połączenie Wyjście Schemat połączenia A x00 2x00 x2000 2x2000 Rozstaw słupków 50/ 8-2 mm/min. 8-2 mm/min mm/min. 4-20mA 0-20mA 4-20mA 0-5mA 4-20mA Gwint trzpienia ) M6x.5, M0x Bez elementów dodatkowych; ustawiona maksymalna siła wyłączająca 2 dodatkowe wyłączniki położenia S5, S6 Ustawienie siły wyłączającej na żądaną wartość Z5a Z6a Z5a Z6a Z0a Z269a Z257a Z260a Z257a Z260a Z257a Z260a Z0a Z269a Rysunek wymiarowy P-045a/E P-045a/H Schemat połączenia Pozwolona kombinacja i kod wykonania: A+B = 07 Notatki: ) Siłę wyłączającą z zakresu proszę podać w zamówieniu. W przypadku, kiedy nie jest ona podana producent ustawia maks. wartość z odpowiedniego zakresu. Siłę nie moża póżniej przestawić. 2) Maksymalna siłą obciążenia jest równa: wielokrotności maks. siły wyłączającej dla warunków działania S2-0 min., ewent. S4-25%, 6-90cykli / h wielokrotności maks. siły wyłączającej dla warunków działania S4-25%, cykli / h ) Gwint w złączce proszę podać w zamówieniu. 6 W 25 W Z A 0.4 A E G H B C F P S Q T U V W Y Z I J B C

13 Schemat podłączenia napędu Modact MTR Notatki:. W przypadku wykonania napędu z listwą zaciskową, zacisk /60 w schemacie Z269a i Z260a jest na zacisku nr. 2. Złącze X:6-X:7 i X:2-X:8 w schemacie Z296 w przypadku podłączenia listwą zaciskową nie jest na ES z produkcji (konieczność przełączenia przez odbiorcę). Legenda: Z5a Z6a Z0a Z257b Z260a Z269a Z296 Z298 B B2 B S S2 S S4 S5 S6 M C Y E X X I/U R R L schemat podłączenia serwonapędu z pojedyńczym potencjometrycznym nadajnikiem położenia schemat podłączenia serwonapędu z podwójnym potencjometrycznym nadajnikiem położenia schemat podłączenia serwonapędu z nadajnikiem elektronicznym prądowym, nadajnikiem pojemnościowym - 2-przewodowy bez zasilacza schemat podłączenia serwonapędu z nadajnikiem elektronicznym prądowym - -przewodowy bez zasilacza schemat podłączenia serwonapędu z nadajnikiem elektronicznym prądowym - -przewodowy z zasilaczem schemat podłączenia serwonapędu z nadajnikiem elektronicznym prądowym, nadajnikiem pojemnościowym - 2-przewodowym z zasilaczem schemat podłączenia serwonapędu podłączenie wyłączników siłowych, położenia i grzałki pojedyńczy potencjometryczny nadajnik położenia podwójny potencjometryczny nadajnik położenia nadajnik pojemnościowy, elektroniczny nadajnik położenia wyłącznik siłowy w kierunku "otwiera" wyłącznik siłowy w kierunku "zamyka" wyłącznik położeniowy w kierunku "otwiera" wyłącznik położeniowy w kierunku "zamyka" dodatkowy wyłącznik położeniowy w kierunku "otwiera" dodatkowy wyłącznik położeniowy w kierunku "zamyka" silnik elektryczny kondensator hamulec silnika grzałka listwa zaciskowa konektor sygnały wejściowe (wyjściowe) prądowe (napięciowe) rezystor strącający rezystor obciążający --

14 EYA EYB Napędy elektryczne Modact MTN i Modact MTN Control ZPA Pečky Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typowym Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Siła znamionowa Skok Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temp. otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Waga Schemat połączenia napędu Modact MTN Wykonanie - z listwą zaciskową Nadajnik położenia: potencjometryczny 2x00 lub bez nadajnika Modact MTN Control Modact MTN EYA EYB x 20 V / 400 V 50 Hz patrz. tablica specyfikacji - punktowe lub ciągłe 5000 i N 0 do 00 mm IP 55 według stosowanej armatury -25 do 55 o C 5-00 % z kondensacją 45 kg Nadajnik położenia: pojemnościowy CPT /A 4-20 ma Schemat połączenia napędu Modact MTN Control Zpojemnościowym nadajnikiem położenia, zamontowanymi stycznikami, hamulcem BAMi regulatorem położenia Silnik elektr. Skrzynka sterownicza przyłącze sterowanie miejscowe SQ (MO) Wyłącznik momentowy dla kier. "otwiera" SQ2 (MZ) Wyłącznik momentowy dla kier. "zamyka" SQ (PO) Wyłącznik położeniowy dla kier. "otwiera" SQ5 (PZ) Wyłącznik położeniowy dla kier. "zamyka" SQ4 (SO) Wyłącznik sygnalizacyj. dla kier. "otwiera" SQ6 (SZ) Wyłącznik sygnalizacyj. Dla kier. zamyka" EH Segmenty grzewcze 2 x TR 55 0k/A CPT Nadajnik położ. pojem. CPT/A4-20 ma BAM-00 Hamulec elektroniczny KO Stycznik kierunkowy "otwiera" KZ Stycznik kierunkowy "zamyka" F Przekaźnik cieplny (zabezpie. termiczne) SA Przełącznik sterow. "miejscowe - zdalne" SA2 Przełącznik "otwiera - zamyka" BQ, BQ2 Nadajnik położenia 2 x 00 ZP2.RE Elektroniczny regulator położenia Wymiary podłączeniowe - specyfikacja uzupełniającego numeru typowego polożenie zamknięte Rozstaw słupków Położenie "zamknięte" Gwint w złączce B b g I II III M 20x,5 M 6x,5 M 0x -4- Wykonanie Bb2II Bg2I Numer typu uzupełn. podst RS 502 XMXX DN XRXX DN 25 50

15 Specyfikacja napędu Modact MTN i Modact MTN Control Podst. wyposaż : 2 wyłączniki momentowe MO, MZ 2 wyłączniki położeniowe PO, PZ 2 wyłączniki sygnalizacyjne SO, SZ Podstawowe parametry techniczne : Typ Zakres nastaw. siły wyłączaj kn Siła rozruchowa kn Prędkość przestawienia - mm.min Skok mm MTN 5 MTN 25, , Wykonanie, podłączenie elektryczne: z listwą zaciskową z złączką KBSN (tylko wykonanie Modact MTN) Nadajniki dla Modact MTN Wyposaż. elektryczne dodatkowe Wykonanie Modact MTN Wykonanie Modact MTN Control (z zabudowaną kombinacją styczników) Nadajnik pojemnościowy CPT /A 4-20 ma Nadajnik potencjometryczny 2x00 Ze sterowaniem miejscowym Bez sterown. miejscowego Z sterown. Miejscowym nadajnik położ. - potenc. 2x00 lub pojem. CPT/A 2 elementy grzewcze silnik trójfazowy elektryczny asynchroniczny Silnik Masa Nr typu Moc W Obroty In (400V) Iz /min A In Aluminium Żeliwo podstaw. uzupełnia XX0XN XXXN XXXN XX2XN XXAXN XX4XN XX5XN XX6XN XX7XN XX8XN Bez hamulca BAM i regulatora Z hamulcem BAM, bez regulatora Z hamulcem BAM i regulatorem Bez hamulca BAM i regulatora z nadajnikiem potencj.2 x 00 W XXXN XXX4N XXX5N XXX7N XXX8N 6XXXN 7XXXN XXX0N XXX2N z nadajnikiem pojemn. CPT /A Z hamulcem BAM, bez regulatora Z hamulcem BAM i regulatorem Uwaga: Jeżeli wymagane jest wykonanie z migaczem, to należy podać w zamówieniu słownie: wykonanie z migaczem XXXN XXXAN XXXBN XXXCN XXXDN XXXEN XXXFN Wymiary napędu Modact MTN przepusty P 6 Zewnętrzny zacisk ochronny Sterowanie miejscowe Wymiary napędu Modact MTN Control Śruby ochronne usunąć po zainstalowaniu serwonapędu na armaturę Połączenie silnika Zewnętrzny zacisk ochronny przepusty P 6 Sterowanie miejscowe A B a b g c (a) d (b) e (a) f (b) ch (g) Detal łącznika -5-

16 EYE, EYF EYG, EYH Electric actuators Modact MOP and Modact MOP Control ZPA Pečky Technical data Type Marking in valve specification No. Voltage Frequency Motor power Control Nominal force Travel Enclosure Process medium max. temperature Ambient temperature range Working condition Weight Dimensions of Modact MOP MOP EYE MOP Control EYF 520 MOP EYG 52 0 MOP Control EYH x 20/400 V 50 Hz See specification table - position control or continuous 20 Nm Acc. to given stroke IP 67 Acc. to used valve acc. to ČSN 2000-, class AA7, AB7, AC, AD5, AE5, AF2, AG2, AH2, Ak2, AL2, AM2, AN2, AP, BA4, BC Loading S2 acc. to ČSN EN kg -59kg DIMENSIONAL DRAWING OF ACTUATORS MODACT MOP DIMENSIONAL DRAWING OF ACTUATORS MODACT MOP a 52 0 EXECUTION WITH TERMINAL BOARD H NON-LEAD-IN (PIERCING) CABLE GLANDS for motors with axis height of 00,2,2 cable gland M2x,5 range -2mm x CABLE GLAND (attached) range -8mm 2x CABLE GLAND range 0-4mm a 52 0 EXECUTION WITH CONECTOR NON-LEAD-IN (PIERCING) CABLE GLANDS H for motors with axis height of 00,2,2 cable gland M,5 range -20mm (attached) x cable gland m20x,5 (range 0-4mm) x cable gland m20x,5 (range -8mm) LOCAL CONTROL D C L J B 97 A x P6 x CABLE GLAND for motors with axis height 7,80,90-M25x,5 range 9-6mm x CABLE GLAND range 6-2mm External protective terminal x CABLE GLAND for motors with axis height of 7,80,90-M25x,5 range 9-6mm LOCAL CONTROL External protective terminal D 405 C L J B A E G F E G F Type marking A B C D E F G H J K L Type marking A B C D E F G H J K L

17 DIMENSIONAL DRAWING OF ACTUATORS MODACT MOP CONTROL a 52 0 H NON-LEAD-IN (PIERCING) CABLE GLANDS for motors with axis height of 00,2,2 cable gland M,5 range -20mm (attached) LOCAL CONTROL 4xP6 J B D K A C L External protective terminal x CABLE GLAND for motors with axis heigth 7,80,90-M25x,5 range 9-6mm E G F Type marking A B C D E F G H J K L Specifikace pohonu Modact MOP Connection dimensions Output shaft type A Local control, position indicator Via terminal board With connector Without local control, without position indicator Resistance transmitter or execution without transmitter Local control 4 Local control for actuators Modact MOP Control 7 Capacity transmitter CPT /A Without local control, without position indicator Local control Local control for actuators Modact MOP Control XX XXX XXXXX 5 F B E H Type marking MOP 40/70-7 MOP 40/65-9 MOP 40/55-5 MOP 40/75-25 MOP 40/65-40 MOP 40/50-50 MOP 40/60-80 MOP 80/5-7 MOP 80/40-9 MOP 80/5-5 MOP 80/05-25 MOP 00/0-9 MOP 00/0-5 MOP 00/50-25 MOP 00/70-40 MOP 00/50-6 MOP 00/ MOP 00/50-00 MOP 00/50-45 Tripping (Nm) Moment the table continues on next page Driving Running speed Stroke Power Electromotor rpm In (400V) I/I z n (Nm) (/min.) (ot) (kw) (/min.) (A) (-) , ,42, , ,4 2, , ,47 2, ,8 50 0,56, , ,76, , ,68 4, ,7 2740,00, , ,6 2, , ,60 2, ,8 85 0,62 2, , ,76, , ,60 2, , ,78 2, ,7 920,20, ,55 95,45, ,75 95,86 4, , ,40 6, 50 00, 40 2,65 4, 50 45,5 2860,0 5, J K E 5 F -7-

18 continuation of the table of the specification of Modact MOP from the previous page Signalization, position transmitter, blinker Only for actuators Modact MOP Without signalisation, position transmitter and blinker Position transmitter Signalization switches Signalization switches and position transmitter Blinker Position transmitter, blinker Signalization switches and blinker Signalization switches, position transmitter, blinker Signalization, position transmitter, blinker Only for actuators Modact MOP Control Complete equipment Sch P-078 Without positioner Without positioner and brake BAM This mark is valid for the the types of the actuators Position transmitter Signalization switches and position transmitter Position transmitter, blinker Signalization switches, position transmitter and blinker Without signalization, without posit. transmitter and blinker Position transmitter Signalization switches Signalization switches and position transmitter Blinker Position transmitter, blinker Signalization switches, blinker Signalization switches, position transmitter and blinker Without signalization, without position transm. and blinker Position transmitter Signalization switches Signalization switches and position transmitter Blinker Position transmitter, blinker Signalization switches, blinker Signalization switches, position transmitter and blinker XX XXX XXXXX A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U P -8-

19 EAA, EAB EAC, EAD Napędy elektryczne SA 07., SA Ex 07., SAR 07., SAR Ex 07. Auma Parametry techniczne Typ SA 07. SA Ex 07. SAR 07. SAR Ex 07. Oznaczenie w numerze typowym EAA EAB EAC EAD Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy 400 V 50 Hz patrz tabela specyfikacji Sposób regulacji - punktowe lub sygnałem 4-20 ma Siła znamionow 20 Nm 0 kn; 25 Nm 2,5 kn; 0 Nm 5 kn Skok Obudowa Maksymalna temp. czynnika według skoku zaworu 6, 25, 40, 6 mm IP 67 według stosowanej armatury o o o o Dopuszczalna temperatura otoczenia -25 do 80 C -25 do 40 C -25 do 60 C -25 do 40 C Dopuszczalna wilgotność otoczenia Waga 00 % 20 kg Specyfikacja napędu Auma Typ regulacyjna Funkcja ON - OFF normalne Wykonanie przeciw wybuchowe Szereg napędu SA X XX 07. SA R Ex 07. Kształt przyłączenia A (gwint TR 6x4 LH, kołnierz F07 dla RS 502 Dn50 00; gwint TR 20x4 LH, F0 RS 502 DN50) SA 07. SAR 07. SAEX 07.SAREx07. SA 07. SA Ex 07. SAR 07. SAR Ex ,025 0,025 0,025 0,025 5,6 0,025 0,025 0,025 0, ,045 0,045 0,045 0, ,045 0,045 0,045 0,045 6 Nm Nm 0,09 0,09 0,09 0, ,09 0,09 0,09 0,09 2 0,8 0,8 0,8 0,8 45 0,8 0,8 0,8 0,8 Wyjściowe obr oty Moment wyłaczają cy Moc si łownika [ kw ] Wykonania Podwójne wyłączniki TANDEM Przekładnia dla sygnalizacji położenia Mechaniczny wskaźnik położenia Potencjometr x200 Elektroniczny transmiter połozenia RWG (z awiera potencjometr), 4-20mA,2-przewodowy Elektroniczny transmiter połozenia RWG ( zawiera potencjometr), 4-20mA,/4-przewodowy Indukcyjny transmiter połozenia IWG, 4-20mA AUMATIC - dla ciągł ej kontroli (specyfikacja wykona ń wg. katalogu producenta) -9-

20 Wymiary napędu Auma Wykonanie standardowe Wykonanie Ex Wykonanie AUMATIC Przekrój przyłącza A, dla F07, (F0) 28 ( 0) 20 (22) max ( 70) 4xM8 (4xM0) 70 ( 02) 90 ( 25) Słupki przyłączeniowe 0 (60) 272 (42) Wymiary w nawiasach dla zaworów RS 502 DN 50/XXX -20-

21 EZE, EZF EZG, EZH Nap ędy elektryczne...ab5 Schiebel Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typowym Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Siła znamionowa Skok Obudowa Maksymalna temp. czynnika Dopuszczalna temperatura otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Waga Specyfikacja napędów Wyjściowe obroty Moment wy łączający Elementy dodatkowe AB5 exab5 rab5 exrab5 EZE EZF EZG EZH 400 / 20 V; 20 V 400 / 20 V 400 / 20 V; 20 V 400 / 20 V 50 Hz patrz tabela specyfikacji - punktowe lub sygnałem 4-20 ma 20 Nm 0 kn; 0 Nm 5 kn według skoku zaworu 6, 25, 40, 6 mm IP 66 IP 65 IP 66 IP 65 wg stosowanej armatury o o o o -25 do 80 C -20 do 40 C -25 do 80 C -20 do 40 C 90 % (wykonanie tropikalne00 % z kondensacj ą) 6 kg 2kg 6-8kg 6kg XX X AB5 A X + XXX Wykonanie Przeciwwybuchowe ex Normalne Funkcja Regulacyjna r ON - OFF Szereg napędu AB5 Kształt do przyłą cz. (gwint TR 6x4 LH, kołnierz F07, gwint TR 20x4 LH, kołnierz F0) A AB5 rab5 AB5 rab5 exab5 exrab5 exab5 exrab5 400/20V 20V 400/20V 20V 400/20V400/20V 2,5 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 2,5 5 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 5 7,5 0,09 0,2 0,09 0,09 0,09 0,09 7, ,2 0,25 0,2 0,2 0,8 0,8 0 5 Nm Nm 0,8 0,25 0,8 0,8 0,8 0, ,8 0,55 0,8 0,8 0,7 0, ,7 0,75 0,7 0,7 0,7 0, ,7 0,7 0,7 0,7 40 Moc si łownika [ kw ] 0,7,0 Potencjometr x000 Podwójny potencjometr Nadajnik elektroniczny 4-20mA Regulator połozenia ACTUMATIC R F FF ESM2 CMR -2-

22 Wymiary napędu...ab5 Napęd...AB5 Przekrój przyłączenia A Strzemię do połączenia 0 (60) 272 (42) Wymiary w nawiasach dla zaworów RS 502 DN 50/XXX -22-

23 PFB PFC PFD Napędy pneumatyczne Foxboro Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typowym Ciśnienie zasilania Funkcja Sterowanie Siła znamionowa Skok Obudowa Max. temperatura czynnika Dopuszczalna temp. otoczenia Dopuszczalna wilgotność otoczenia Waga PB 502 PB 700 PO 502 PFB PFC PFD 0,6 Mpa max, prosta odwrotna prosta odwrotna prosta odwrotna sygnał pneumatyczny kpa sygnał prądowy 0(4) - 20 ma wg tablicy sił znamionowych 40 mm 20 i 40 mm 80 mm IP 54 wg stosowanej armatury o -40 do 80 C 95 % patrz tablica wymiarów Elementy dodatkowe Nastawnik elektropneumatyczny (analagowy) typ SRI 990 Nastawnik elektropneumatyczny (inteligentny) typ SRD 99 Nastawnik elektropneumatyczny(cyfrowy) typ SRD 99 - D Pneumatyczny ustawnik pozycyjny typ SRP 98 Wyłącznki sygnalizacyjne typ SGE 985 Stacja redukcyjna typ A 420 Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny typ SRI 986 Warunki robocze Napędy pneumatyczne FOXBORO są zdolne do pracy w ekstremalnych temperaturach otoczenia. Napędy te mają dobrą odporność na obciążenia udarowe, oraz charakteryzują się wysoką odpornością na drgania. Przy eksploatacji osiągają ponad milion cykli bezawaryjnej pracy. Dostarczane są w wykonaniu z funkcją prostą lub odwrotną, ewentualnie z blokadą położenia przy braku zasilania. Istnieje możliwość wyposażenie napędy w kilka elementów dodatkowych Urządzenie z wejśćiem elektrycznym 4 (0) do 20 ma i bezpośrednim wyjściem powietrza sterującego do napędu. Nastawia się za pomocą wyłączników i potencjometrów Urządzenie z wejśćiem elektrycznym 4 (0) do 20 ma i bezpośrednim wyjściem powietrza sterującego do napędu. Nastawia się za pomocą PC i specjalnego oprogramowania komunikacja HART, Fieldbus Foundation, PROFIBUS. Urządzenie z wejśćiem elektrycznym 4 (0) do 20 ma i bezpośrednim wyjściem powietrza sterującego do napędu. Nastawia się za pomocą klawiatury i diod. Urządzenie z wejśćiem pneumatycznym 0-00 kpa dla sterowania napędów sygnałem pneumatycznym Nastawne wyłącznik położen krańcowych Redukcja ciśnienia sterującego do żądanej wartość Ustawnik analogowym z wejściem 4(0) - 20 ma Prosta i odwrotna funkcja napędu Prosta funkcja to takie wykonanie napędu, kiedy w przypadku braku powietrza sterującego trzpień wchodzi do napędu ( otwiera zawór). Przy funkcji odwrotnej w razie braku powietrza sterującego trzpień wychdzi z napędu ( zamyka zawór). -2-

24 Wymiary i wagi napędów pneumatycznych Foxboro Waga [kg] Typ Napęd Ręczne koło Napęd z kółkiem ręcznym A B C G H J T D S E [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PB M0x PB M6x PB M20x Uwaga: brakujące dane podaje producent wg konkretnych aplikacji Schemat zestawienia kompletnego numeru typowego Foxboro Typ napędu Kolor biały Zakres sprężyn [bar] 2,0 -,5 2,0-4,8,8-2,7,5 -,8,5-2,7 Ręczne koło bez koła ciężkie koło ) Funkcja Prosta Odwrotna Skok [mm] PX XXXX PB 502 PB 700 PO 502 X XX X X X B FS FY JC VI VC O H A Z A B C D DN 50, 65 80,00, Typ napędu PB 700 BVIxZB PB 700 BVIxAB PB 700 BVIxZC PB 700 BVIxAC PO 502 BFSOZD PO 502 BFSOAD Funkcja zamykająca NC otwierająca NO zamykająca NC otwierająca NO zamykająca NC otwierająca NO Skok napędu [mm] Zakres sprężyn [bar],5 -,8,5 -,8,5 -,8,5 -,8 2 -,5 2 -,5 Nastawa sprężyn [bar] Ciśnienie zasilania min. [bar] 2,6 -,8 5,,5-2,9 5, 2,26 -,8 5,,5 -,0 5, 2, -, ,8 5 ) dla napędów PB 502 i PB

25 Wymiary napędów pneumatycznych Foxboro PB 502, PB 700 PO

26 Maksymalne nadciśnienie robocze w [MPa] zależności wykonania mat. i temp. o Materiał PN temperatura [ C ] Stal węglowa Stal stopowa.757 Notatki: