UCHWAŁA NR XLVII/ RADY MIASTA TYCHY. z dnia 26 kwietnia 2018 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2018 r.

Podobne dokumenty
UCHWAŁA NR XLIV/ RADY MIASTA TYCHY. z dnia 25 stycznia 2018 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2018 r.

UCHWAŁA NR XLIV/719/18 RADY MIASTA TYCHY. z dnia 25 stycznia 2018 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2018 r.

Zestawienie zmian ujętych w Uchwale Rady Miasta Nr XLVII/

UCHWAŁA NR XLVIII/789/18 RADY MIASTA TYCHY. z dnia 24 maja 2018 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2018 r.

UCHWAŁA NR XLVIII/ /18 RADY MIASTA TYCHY. z dnia 24 maja 2018 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2018 r.

UCHWAŁA NR II/ RADY MIASTA TYCHY. z dnia 22 listopada 2018 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2018 r.

UCHWAŁA NR XXXV/544/17 RADY MIASTA TYCHY. z dnia 27 kwietnia 2017 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2017 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

UCHWAŁA NR XXV/ /12 RADY MIASTA TYCHY z dnia 17 grudnia 2012r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2012 r.

UCHWAŁA NR XXVII/.../16 RADY MIASTA TYCHY. z dnia 24 listopada 2016 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2016 r.

UCHWAŁA NR XLV/ /14 RADY MIASTA TYCHY z dnia 25 września 2014r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2014 r.

UCHWAŁA NR XIV/ /15 RADY MIASTA TYCHY. z dnia 24 września 2015 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2015 r.

UCHWAŁA NR XLVI/753/18 RADY MIASTA TYCHY. z dnia 22 marca 2018 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2018 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

UCHWAŁA NR XLIII/704/17 RADY MIASTA TYCHY. z dnia 19 grudnia 2017 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2017 r.

UCHWAŁA NR XLIV/ /14 RADY MIASTA TYCHY z dnia 28 sierpnia 2014r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2014 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

UCHWAŁA NR XLVI/ /18 RADY MIASTA TYCHY. z dnia 22 marca 2018 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2018 r.

UCHWAŁA NR XX/ RADY MIASTA TYCHY. z dnia 28 kwietnia 2016 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2016 r.

UCHWAŁA NR XLII/680/17 RADY MIASTA TYCHY. z dnia 30 listopada 2017 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2017 r.

UCHWAŁA NR XIV/ RADY MIASTA TYCHY. z dnia 24 września 2015 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2015 r.

UCHWAŁA NR XII/.../15 RADY MIASTA TYCHY. z dnia 25 czerwca 2015 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2015 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Warszawa, dnia 15 grudnia 2018 r. Poz UCHWAŁA NR 13/III/2018 RADY MIEJSKIEJ W SEROCKU. z dnia 10 grudnia 2018 r.

UCHWAŁA NR XV/.../15 RADY MIASTA TYCHY. z dnia 29 października 2015 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2015 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

UCHWAŁA NR XXIII/405/16 RADY MIASTA TYCHY. z dnia 14 lipca 2016 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2016 r.

UCHWAŁA NR XXXI/ RADY MIASTA TYCHY. z dnia 16 lutego 2017 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2017 r.

UCHWAŁA NR XXVII RADY GMINY NĘDZA. z dnia 25 kwietnia 2016 r. w sprawie zmiany Uchwały Budżetowej na rok 2016 Gminy Nędza

Uchwała Nr Rady Miejskiej w Serocku z dnia. w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie Miasta i Gminy Serock w 2018 roku

UCHWAŁA NR V/ /15 RADY MIASTA TYCHY z dnia 26 lutego 2015r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2015 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

ZARZĄDZENIE Nr 0050/ 100 /16 PREZYDENTA MIASTA TYCHY z dnia 31 marca 2016 r.

UCHWAŁA NR XXVII/155/17 RADY MIASTA KOLNO. z dnia 29 września 2017 r. w sprawie zmian w budżecie miasta Kolno na 2017 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

ZARZĄDZENIE Nr 0050/ 120 /13 PREZYDENTA MIASTA TYCHY z dnia 24 maja 2013 r.

Zadanie. Zadania własne gminy

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

ZARZĄDZENIE Nr 0050/ 155 /15 PREZYDENTA MIASTA TYCHY z dnia 30 kwietnia 2015 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

UCHWAŁA NR /XXXII/2017 RADY MIASTA RYBNIKA. w sprawie zmian w budżecie Miasta Rybnika na 2017 rok

UCHWAŁA NR IX RADY GMINY NĘDZA. z dnia 28 marca 2019 r. w sprawie zmiany Uchwały Budżetowej na rok 2019 Gminy Nędza

Uchwała Nr Rady Miejskiej w Serocku z dnia. w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie Miasta i Gminy Serock w 2017 roku

UCHWAŁA NR III RADY GMINY NĘDZA. z dnia 5 grudnia 2018 r. w sprawie zmiany Uchwały Budżetowej na rok 2018 Gminy Nędza

UCHWAŁA NR XXIX RADY GMINY NĘDZA. z dnia 17 maja 2016 r. w sprawie zmiany Uchwały Budżetowej na rok 2016 Gminy Nędza

Opole, dnia 9 lipca 2018 r. Poz UCHWAŁA NR XLVIII/403/2018 RADY MIEJSKIEJ W STRZELCACH OPOLSKICH. z dnia 27 czerwca 2018 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

UCHWAŁA NR XXXIV/ /13 RADY MIASTA TYCHY z dnia 26 września 2013r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2013 r.

ZARZĄDZENIE Nr 0050/97/18 PREZYDENTA MIASTA TYCHY z dnia 22 marca 2018 r.

UCHWAŁA NR XLIII/504/2014 RADY MIEJSKIEJ W DĘBICY. z dnia 18 czerwca 2014 r. w sprawie zmiany budżetu Miasta Dębica na 2014r

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

ZARZĄDZENIE Nr 0050/ 344 /15 PREZYDENTA MIASTA TYCHY z dnia 9 października 2015 r.

Wydatki budżetowe na 2017 rok

UCHWAŁA NR XVII RADY GMINY NĘDZA. z dnia 22 października 2015 r.

Kraków, dnia 25 maja 2017 r. Poz UCHWAŁA NR XXIV/138/2017 RADY GMINY TOKARNIA. z dnia 10 marca 2017 roku

Uchwała Nr XLVIII/522/18 Rady Miejskiej w Czerwionce Leszczynach. z dnia 23 marca 2018 roku.

UCHWAŁA NR LVII RADY GMINY NĘDZA. z dnia 6 listopada 2017 r. w sprawie zmiany Uchwały Budżetowej na rok 2017 Gminy Nędza

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

UCHWAŁA NR 610/VII/17 RADY MIEJSKIEJ W NAMYSŁOWIE. z dnia 26 stycznia 2017 r. zmieniająca uchwałę w sprawie uchwalenia budżetu gminy na 2017 rok

UCHWAŁA XX/101/16 RADY GMINY DOBRZYNIEWO DUŻE. z dnia 25 maja 2016 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2016 rok

UCHWAŁA NR VI/59/2019 RADY MIEJSKIEJ W BIELSKU-BIAŁEJ. z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie zmian budżetu miasta Bielska-Białej na 2019 rok

UCHWAŁA NR XXIII RADY GMINY NĘDZA. z dnia 4 lutego 2016 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Opole, dnia 19 lipca 2016 r. Poz UCHWAŁA NR XVIII/133/2016 RADY POWIATU KRAPKOWICKIEGO. z dnia 28 czerwca 2016 r.

01030 Izby rolnicze Lokalny transport zbiorowy Drogi publiczne w miastach na prawach powiatu.

Uchwała Nr L/552/18 Rady Miejskiej w Czerwionce Leszczynach. z dnia 25 maja 2018 roku.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

UCHWAŁA NR VII/84/15 RADY MIASTA TYCHY. z dnia 26 marca 2015 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2015 r.

UCHWAŁA NR XXXV/409/2017 RADY MIEJSKIEJ W KRAPKOWICACH. z dnia 16 listopada 2017 r. w sprawie zmiany budżetu gminy Krapkowice na 2017 rok

Opole, dnia 10 maja 2018 r. Poz UCHWAŁA NR XLVI/375/2018 RADY MIEJSKIEJ W STRZELCACH OPOLSKICH. z dnia 25 kwietnia 2018 r.

UCHWAŁA NR 851/LII/2018 RADY MIASTA RYBNIKA. z dnia 8 listopada 2018 r. w sprawie zmian w budżecie Miasta Rybnika na 2018 rok

ZARZĄDZENIE Nr 0050/ 335 /15 PREZYDENTA MIASTA TYCHY z dnia 30 września 2015 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Uchwała Nr XXV/183/2009 Rady Miejskiej w Łańcucie z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie zmian w budżecie Miasta Łańcuta na rok 2009

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

UCHWAŁA NR XXX/218/2018 RADY GMINY ZĘBOWICE. z dnia 18 maja 2018 r. w sprawie zmiany budżetu gminy Zębowice na 2018 rok

UCHWAŁA NR /XLII/2017 RADY MIASTA RYBNIKA. z dnia 16 listopada 2017 r. w sprawie zmian w budżecie Miasta Rybnika na 2017 rok

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

ZARZĄDZENIE Nr 0050/ 379 /16 PREZYDENTA MIASTA TYCHY z dnia 28 października 2016 r.

Opole, dnia 9 marca 2018 r. Poz. 702 UCHWAŁA NR XLIV/359/2018 RADY MIEJSKIEJ W STRZELCACH OPOLSKICH. z dnia 28 lutego 2018 r.

UCHWAŁA NR VI/78/2019 RADY MIEJSKIEJ W CZELADZI. z dnia 27 marca 2019 r. w sprawie zmian w budżecie miasta na 2019 rok

UCHWAŁA NR XLVIII/424/2017 RADY MIEJSKIEJ W DREZDENKU. z dnia 24 sierpnia 2017 r. w sprawie: zmiany uchwały budżetowej Gminy Drezdenko na 2017 rok.

UCHWAŁA NR XII/85/2016 RADY GMINY SOKOŁY. z dnia 21 czerwca 2016 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2016 rok

UCHWAŁA NR XI/95/19 RADY MIEJSKIEJ W CZERWIONCE-LESZCZYNACH. z dnia 30 sierpnia 2019 r.

UCHWAŁA NR XXXVIII/587/17 RADY MIASTA TYCHY. z dnia 22 czerwca 2017 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 2017 r.

UCHWAŁA NR LXI/663/2018 RADY MIASTA NOWEGO SĄCZA z dnia 6 listopada 2018 r.

UCHWAŁA NR... RADY MIEJSKIEJ W NAMYSŁOWIE. z dnia r. zmieniająca uchwałę w sprawie uchwalenia budżetu gminy na 2017 rok

UCHWAŁA NR VIII/75/2015 RADY MIEJSKIEJ W KRAPKOWICACH. z dnia 18 czerwca 2015 r. w sprawie zmiany budżetu gminy Krapkowice na 2015 rok

UCHWAŁA NR XXXVII/361/2017 RADY MIASTA NOWEGO SĄCZA z dnia 21 lutego 2017 r.

UCHWAŁA NR /LI/2018 RADY MIASTA RYBNIKA. z dnia 11 października 2018 r. w sprawie zmian w budżecie Miasta Rybnika na 2018 rok

WYDATKI BUDŻETU MIASTA NA 2016 ROK. Ogółem wydatki bieżące ( ) Ogółem wydatki majątkowe (13+14) Świadczenia na rzecz osób fizycznych

Szczecin, dnia 26 maja 2014 r. Poz UCHWAŁA NR XLI/269/14 RADY GMINY KOŁOBRZEG. z dnia 14 maja 2014 r.

UCHWAŁA NR V/55/2015 RADY GMINY POKÓJ. z dnia 26 marca 2015 r. w sprawie zmiany budżetu gminy na 2015 rok

Transkrypt:

UCHWAŁA NR XLVII/ /8 RADY MIASTA TYCHY z dnia 6 kwietnia 08 r. w sprawie zmian uchwały budżetowej miasta Tychy na 08 r. Na podstawie art. ust. ustawy z dnia 8 marca 990r. o samorządzie gminnym ( U. z 07r. poz. 87 z póżn. zm.), art. ustawy z dnia 7 sierpnia 009r. o finansach publicznych (U. z 07r. poz. 077), na wniosek Prezydenta Miasta, po zaopiniowaniu przez Komisję Finansów Publicznych, Rada Miasta Tychy uchwala: Dokonać planu dochodów budżetu miasta Tychy na 08r. o kwotę..9, zł, zgodnie z załącznikiem nr do uchwały. Plan dochodów ogółem po zmianach wynosi 8.69.69, zł, w tym: plan dochodów gminy wynosi 67.68.889, zł, plan dochodów powiatu wynosi 8.6.80, zł. Dokonać planu wydatków budżetu miasta Tychy na 08r. o kwotę.6.7, zł, zgodnie z załącznikiem nr do uchwały. Plan wydatków ogółem po zmianach wynosi 99..88, zł, w tym: plan wydatków gminy wynosi 7.6.7, zł, plan wydatków powiatu wynosi 0.70.08, zł. Dokonać planu przychodów o kwotę.79.0, zł, zgodnie z załącznikiem nr do uchwały. Plan przychodów ogółem po zmianie wynosi 68.7.6, zł. Dokonać zmian załączników do uchwały budżetowej miasta Tychy na 08r.: ) Załącznika nr Plan przychodów i kosztów samorządowego zakładu budżetowego na 08r., zgodnie z załącznikiem nr do uchwały, ) Załącznika nr Zestawienie planowanych kwot dotacji udzielanych z budżetu miasta Tychy na 08r., zgodnie z załącznikiem nr do uchwały. Dokonać zmiany zapisu Uchwały XLIII/708/7 Rady Miasta Tychy z dnia 9 grudnia 07r. w sprawie budżetu miasta Tychy na 08 rok, poprzez zmianę treści, który otrzymuje nowe brzmienie: Deficyt budżetu miasta w kwocie 9.69.7, zł, który zostanie pokryty przychodami pochodzącymi z: ) pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach na realizację "Programu ograniczenia niskiej emisji dla miasta Tychy III etap" w kwocie..000, zł, Strona

) kredytu z Europejskiego Banku Inwestycyjnego w kwocie 70.000.000, zł, ) wolnych środków stanowiących nadwyżkę środków pieniężnych na rachunku bieżącym wynikającą z rozliczeń wyemitowanych papierów wartościowych, kredytów i pożyczek z lat ubiegłych w kwocie 67.096.7, zł.. 6 Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Tychy. 7 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego. Strona

Załącznik Nr do Uchwały Nr XLVII/ /8 Rady Miasta Tychy z dnia 6 kwietnia 08r. DOCHODY ( w zł ) Zadania własne gminy GOSPODARKA MIESZKANIOWA Zakłady gospodarki 7000 mieszkaniowej 700 8 87 8 87 78 000 78 000 80 OŚWIATA I WYCHOWANIE 800 Szkoły podstawowe środki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na realizację zadania inwestycyjnego pn. "Niskoenergetyczne budynki użyteczności publicznej w Tychach termomodernizacja wraz z modernizacją Szkoły Podstawowej nr przy Placu Wolności" /WPF/ refundacja wydatków poniesionych przez miasto w latach ubiegłych ze środków własnych (dochody majątkowe dotacje i środki na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. ust. pkt i ustawy o finansach 8 0 9 999 800 Przedszkola 0 8 ) Przedszkola nr 0 przy ul. Braterskiej" /WPF/ refundacja wydatków poniesionych przez miasto w latach ubiegłych ze środków własnych 8 9 ) Przedszkola nr przy ul. Bukowej" /WPF/ refundacja wydatków poniesionych przez miasto w latach ubiegłych ze środków własnych 9 6 ) Przedszkola nr 7 przy ul. Tołstoja" /WPF/ refundacja wydatków poniesionych przez miasto w latach ubiegłych ze środków własnych 6 07 wpływy z tytułu zwrotu dotacji przekazanej w roku ubiegłym Miejskiemu Zarządowi Budynków Mieszkalnych (dochody bieżące) DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH, OD OSÓB FIZYCZNYCH I OD INNYCH JEDNOSTEK NIEPOSIADAJĄCYCH OSOBOWOŚCI PRAWNEJ ORAZ WYDATKI 76 ZWIĄZANE Z ICH Udziały gmin w podatkach stanowiących dochód budżetu wpływy z tytułu udziału gminy w podatku dochodowym od 76 państwa osób fizycznych (dochody bieżące) środki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na realizację zadań inwestycyjnych pn. "Niskoenergetyczne budynki użyteczności publicznej w Tychach termomodernizacja wraz z modernizacją: (dochody majątkowe dotacje i środki na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. ust. pkt i ustawy o finansach Strona

) Przedszkola nr 6 przy ul. Młodzieżowej" /WPF/ refundacja wydatków poniesionych przez miasto w latach ubiegłych ze środków własnych 8 9 środki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na realizację zadania inwestycyjnego pn. "Niskoenergetyczne budynki użyteczności publicznej w Tychach termomodernizacja wraz z modernizacją Przedszkola nr przy ul. Czarnieckiego" /WPF/ refundacja wydatków poniesionych przez miasto w latach ubiegłych ze środków własnych (dochody majątkowe dotacje i środki na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. ust. pkt i ustawy o finansach 78 90 7 96 00 96 00 79 9 86 80 70 09 wpływy z tytułu zwrotu dotacji przekazanej w roku ubiegłym na działalność bieżącą Miejskiego Centrum Kultury (dochody bieżące) 886 96 Biblioteki wpływy z tytułu zwrotu dotacji przekazanej w roku ubiegłym na działalność bieżącą Miejskiej Biblioteki Publicznej (dochody bieżące) 7 99 Pozostała działalność środki z PolskoNiemieckiej Współpracy Młodzieży na realizację projektu pn. "Połączenie tańca, mody i piosenki. Komunikacja, uczestnictwo w projekcie i integracja młodych ludzi w Berlinie" (dochody bieżące) 9 800 Przedszkola specjalne Realizacja zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci w przedszkolach, oddziałach przedszkolnych w szkołach podstawowych i innych formach 809 wychowania przedszkolnego 8 POMOC SPOŁECZNA 89 Pozostała działalność KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA 9 NARODOWEGO Filharmonie, orkiestry, chóry i 908 kapele środki z Europejskiego Funduszu Społecznego na realizację w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 000 projektu pn. "Dobre przedszkole na dobry start wyrównywanie szans edukacyjnych i rozwojowych dzieci z niepełnosprawnościami w tyskich przedszkolach" /WPF/ jednostka realizująca Miejskie Centrum Oświaty (dochody bieżące dotacje i środki na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. ust. pkt i ustawy o finansach dotacja z budżetu państwa na utworzenie klubu "Senior+" przy ul. Barona 0 wraz z filią przy ul. Arkadowej (dochody bieżące) wpływy z tytułu zwrotu dotacji przekazanej w roku ubiegłym na działalność bieżącą AUKSO Orkiestry Kameralnej Miasta Tychy (dochody bieżące) 9 Pozostałe instytucje kultury wpływy z tytułu zwrotu dotacji przekazanej w roku ubiegłym na działalność bieżącą Teatru Małego (dochody bieżące) Strona

96 KULTURA FIZYCZNA 960 Obiekty sportowe wpływy za przebudowę linii napowietrznej 0kV w związku z realizacją zadania inwestycyjnego pn. "Budowa stadionu lekkoatletycznego w Tychach" (dochody bieżące) Razem dochody gminy 0 090 9 60 9 60 9 60 Zadania własne powiatu DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH, OD OSÓB FIZYCZNYCH I OD INNYCH JEDNOSTEK NIEPOSIADAJĄCYCH OSOBOWOŚCI PRAWNEJ ORAZ WYDATKI ZWIĄZANE Z ICH 76 POBOREM Udziały powiatów w podatkach stanowiących dochód budżetu wpływy z tytułu udziału powiatu w podatku dochodowym 76 państwa od osób fizycznych (dochody bieżące) 90 90 6 789 9 69 ) Zespołu Szkół nr przy ul. Edukacji" /WPF/ refundacja wydatków poniesionych przez miasto w latach ubiegłych ze środków własnych 9 ) Zespołu Szkół nr 7 przy ul. Browarowej" /WPF/ refundacja wydatków poniesionych przez miasto w latach ubiegłych ze środków własnych 6 68 096 70 9 80 OŚWIATA I WYCHOWANIE 80 Technika środki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na realizację zadań inwestycyjnych pn. "Niskoenergetyczne budynki użyteczności publicznej w Tychach termomodernizacja wraz z modernizacją: (dochody majątkowe dotacje i środki na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. ust. pkt i ustawy o finansach 800 Licea ogólnokształcące wpływy z tytułu zwrotów dotacji udzielonych w roku ubiegłym dla niepublicznych placówek oświatowych (dochody bieżące) środki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na realizację zadania inwestycyjnego pn. "Niskoenergetyczne budynki użyteczności publicznej w Tychach termomodernizacja wraz z modernizacją II Liceum Ogólnokształcącego przy ul. Norwida" /WPF/ refundacja wydatków poniesionych przez miasto w latach ubiegłych ze środków własnych (dochody majątkowe dotacje i środki na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. ust. pkt i ustawy o finansach Strona

8 OCHRONA ZDROWIA 8 Szpitale ogólne 0 79 0 0 79 0 Razem dochody powiatu 0 69 OGÓŁEM DOCHODY MIASTA 6 79 dotacja od Województwa Śląskiego na zakup aparatury medycznej dla spółki Megrez Sp. z o.o. (dochody majątkowe) 9 60 Strona 6

Załącznik Nr do Uchwały Nr XLVII/ /8 Rady Miasta Tychy z dnia 6 kwietnia 08r. WYDATKI ( w zł ) Zadania własne gminy GOSPODARKA 700 MIESZKANIOWA 7000 Zakłady gospodarki mieszkaniowej 98 0 8 000 98 000 000 dotacja inwestycyjna dla Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych na zadania inwestycyjne pn.: 0 00 000 ) "Przebudowa układu drogowego wraz z budową miejsc parkingowych i infrastrukturą towarzyszącą przy ul. Budowlanych 886, 889, ul. Batorego 967" /WPF/ Plan dotacji po zmianie wynosi 0.000, zł 000 0 00 00 000 0 00 0 000 0 000 dotacja przedmiotowa dla Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych na remonty komunalnych zasobów mieszkaniowych Plan dotacji po zmianie wynosi.98.09, zł. (wydatki bieżące dotacje) ) "Budowa schodów terenowych przy ul. Arctowskiego a" Plan dotacji po zmianie wynosi 0.00, zł Gospodarka gruntami i 7000 nieruchomościami 7009 Pozostała działalność BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA 7 PRZECIWPOŻAROWA 76 Straż gminna (miejska) wypłata odszkodowań za grunty przejęte na rzecz gminy (wydatki bieżące jednostek budżetowych statutowe) dotacja inwestycyjna dla Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych na zadanie inwestycyjne pn. "Modernizacja budynku wraz z wymianą dachu przy ul. Sienkiewicza 06b" Plan dotacji po zmianie wynosi 0.00, zł działalność bieżąca Straży Miejskiej (wydatki bieżące świadczenia na rzecz osób fizycznych) 80 OŚWIATA I WYCHOWANIE 800 Szkoły podstawowe monitorowanie efektu ekologicznego budynku Zespołu SzkolnoPrzedszkolnego nr przy ul. Pogodnej (wydatki bieżące jednostek budżetowych statutowe) 077 0 078 98 000 000 Strona 7

zadania inwestycyjne pn.: 078 98 ) "Niskoenergetyczne budynki użyteczności publicznej w Tychach termomodernizacja wraz z modernizacją Szkoły Podstawowej nr przy Placu Wolności" /WPF/ udział miasta, w tym: 076 98 069 0 7 ) "Termomodernizacja i modernizacja budynku Zespołu Szkół z Oddziałami Integracyjnymi przy ul. Czarnieckiego" /WPF/ Plan po zmianie wynosi.000, zł. 000 ) "Termomodernizacja i modernizacja budynku SP nr przy ul. Skłodowskiej" Plan po zmianie wynosi.000, zł. 000 wydatki kwalifikowane (wydatki majątkowe wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. ust. pkt i ustawy o finansach wydatki niekwalifikowane Plan po zmianie wynosi.97.77, zł, w tym: udział EFRR.78., zł, udział miasta.9.60, zł. 800 Przedszkola 9 86 9 0 ) "Niskoenergetyczne budynki użyteczności publicznej w Tychach termomodernizacja wraz z modernizacją Przedszkola nr 0 przy ul. Braterskiej" /WPF/ udział miasta, w tym: 6 68 8 0 wydatki kwalifikowane (wydatki majątkowe wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. ust. pkt i ustawy o finansach 8 0 6 68 8 86 77 77 zadania inwestycyjne pn.: wydatki niekwalifikowane Plan po zmianie wynosi.9.98, zł, w tym: udział EFRR 676.79, zł, udział miasta.68.79, zł. ) "Niskoenergetyczne budynki użyteczności publicznej w Tychach termomodernizacja wraz z modernizacją Przedszkola nr przy ul. Bukowej" /WPF/ udział miasta, w tym: wydatki kwalifikowane (wydatki majątkowe wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. ust. pkt i ustawy o finansach wydatki niekwalifikowane 8 86 Plan po zmianie wynosi 9.7, zł, w tym: udział EFRR.679, zł, udział miasta.0, zł. Strona 8

) "Niskoenergetyczne budynki użyteczności publicznej w Tychach termomodernizacja wraz z modernizacją Przedszkola nr 7 przy ul. Tołstoja" /WPF/ udział miasta, w tym: 6 9 wydatki kwalifikowane (wydatki majątkowe wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. ust. pkt i ustawy o finansach 86 68 ) "Wykonanie opaski wokół budynku Przedszkola nr 8 przy ul. Wojska Polskiego" Plan po zmianie wynosi 0.000, zł. 0 000 zadanie inwestycyjne pn. "Niskoenergetyczne budynki użyteczności publicznej w Tychach termomodernizacja wraz z modernizacją Przedszkola nr przy ul. Czarnieckiego" /WPF/ udział miasta, w tym: wydatki kwalifikowane 6 96 8 66 8 0 00 wydatki niekwalifikowane Plan po zmianie wynosi.77.99, zł, w tym: udział EFRR 80.8, zł, udział miasta 7.76, zł. 800 Przedszkola specjalne (wydatki majątkowe wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. ust. pkt i ustawy o finansach wydatki niekwalifikowane Plan po zmianie wynosi 7.7, zł, w tym: udział EFRR 0.0, zł, udział miasta.0, zł. 808 Stołówki szkolne i przedszkole remonty oraz bieżące naprawy i konserwacje stołówek szkolnych (wydatki bieżące jednostek budżetowych statutowe) Realizacja zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci w przedszkolach, oddziałach przedszkolnych w szkołach podstawowych i innych formach 809 wychowania przedszkolnego realizacja przez Miejskie Centrum Oświaty w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 000 projektu pn. "Dobre przedszkole na dobry start wyrównywanie szans edukacyjnych i rozwojowych dzieci z niepełnosprawnościami w tyskich przedszkolach" /WPF/ (wydatki bieżące wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. ust. pkt i ustawy o finansach w tym: 809 Pozostała działalność 98 udział Europejskiego Funduszu Społecznego udział miasta 90 7 realizacja przez placówki oświatowe zadań związanych z wejściem w życie Rozporządzenia ogólnego o ochronie danych osobowych (RODO) (wydatki bieżące jednostek budżetowych statutowe) 60 000 Strona 9

8 POMOC SPOŁECZNA 89 Pozostała działalność dotacja przedmiotowa dla Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych na remont lokalu przy ul. Barona 0 dla potrzeb utworzenia klubu "Senior+" środki z dotacji z budżetu państwa Plan dotacji po zmianie wynosi 7.000, zł. (wydatki bieżące dotacje) zakup wyposażenia lokalu przy ul. Barona 0 i przy ul. Arkadowej dla potrzeb utworzenia klubu "Senior+" środki z dotacji z budżetu państwa (wydatki bieżące jednostek budżetowych statutowe) POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE POLITYKI 8 SPOŁECZNEJ 89 Pozostała działalność realizacja działań mających na celu wspomaganie rozwoju wspólnot i społeczności lokalnych (wydatki bieżące dotacje) GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA Gospodarka ściekowa i ochrona zadanie inwestycyjne pn. "Przebudowa wylotu ST9a 9000 wód kanalizacji deszczowej zlokalizowanego w rejonie ul. Kościuszki" (projekt) Plan po zmianie wynosi.000, zł. 900 96 00 96 00 7 000 00 7 60 000 9000 Gospodarka odpadami likwidacja "dzikich wysypisk" na terenie miasta (wydatki bieżące jednostek budżetowych statutowe) 0 000 9000 Oczyszczanie miast i wsi wykonanie prac ziemnych/porządkowych na działce gminnej przy ul. Zwierzynieckiej (wydatki bieżące jednostek budżetowych statutowe) 0 000 Utrzymanie zieleni w miastach i 9000 gminach utrzymanie zieleni miejskiej nasadzenia na terenie OW Paprocany (wydatki bieżące jednostek budżetowych statutowe) 0 000 900 Oświetlenie ulic, placów i dróg zadania inwestycyjne pn.: 08 60 ) "Modernizacja systemu oświetlenia w mieście Tychy" Plan po zmianie wynosi 80.000, zł. 60 000 ) "Budowa oświetlenia ul. Łabędziej" Plan po zmianie wynosi 7.087, zł. 087 ) "Budowa oświetlenia ul. Ziemiańskiej" Plan po zmianie wynosi.09, zł. 09 ) "Budowa oświetlenia parkingów przy ul. Ustronnej 6" Plan po zmianie wynosi 8., zł. ) "Budowa oświetlenia ul. Skośnej" Plan po zmianie wynosi., zł. 77 000 6 000 9009 Pozostała działalność wykonanie ekspertyzy technicznej budynku przy ul. Oświęcimskiej 9 (wydatki bieżące jednostek budżetowych statutowe) Strona 0

zadanie inwestycyjne pn. "Zagospodarowanie terenu przy ul. Dębowej" Plan po zmianie wynosi 7.000, zł. KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA 9 NARODOWEGO 9 Pozostałe instytucje kultury 99 Pozostała działalność 96 KULTURA FIZYCZNA 960 Obiekty sportowe dotacja podmiotowa dla Miejskiego Centrum Kultury (wydatki bieżące dotacje) realizacja projektu pn. "Połączenie tańca, mody i piosenki. Komunikacja, uczestnictwo w projekcie i integracja młodych ludzi w Berlinie" środki z PolskoNiemieckiej Współpracy Młodzieży (wydatki bieżące jednostek budżetowych statutowe) zadania inwestycyjne pn.: ) "Budowa stadionu lekkoatletycznego w Tychach" /WPF/ Plan po zmianie wynosi 6.8.600, zł, w tym: środki własne miasta 0.8.600, zł, środki z Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej 6.000.000, zł. ) "Modernizacja boiska na osiedlu Z pomiędzy ul. Beskidzką a parafią św. Maksymiliana Kolbe" /WPF/ Plan po zmianie wynosi.9.000, zł. Razem wydatki gminy 7 000 6 9 7 000 9 9 60 9 60 9 60 6 086 67 08 8 9 70 0 Zadania własne powiatu 80 OŚWIATA I WYCHOWANIE 80 Technika zadanie inwestycyjne pn. "Niskoenergetyczne budynki użyteczności publicznej w Tychach termomodernizacja wraz z modernizacją Zespołu Szkół nr przy ul. Edukacji" /WPF/ udział miasta, w tym: wydatki kwalifikowane (wydatki majątkowe wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. ust. pkt i ustawy o finansach 6 7 wydatki niekwalifikowane 9 907 Plan po zmianie wynosi 6.0.88, zł, w tym: udział EFRR..0, zł, udział miasta.60.88, zł. Strona

800 Licea ogólnokształcące zadania inwestycyjne pn.: 078 8 787 606 ) "Niskoenergetyczne budynki użyteczności publicznej w Tychach termomodernizacja wraz z modernizacją II Liceum Ogólnokształcącego przy ul. Norwida" /WPF/ udział miasta, w tym: 787 606 wydatki kwalifikowane (wydatki majątkowe wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. ust. pkt i ustawy o finansach wydatki niekwalifikowane 76 9 Plan po zmianie wynosi.666.6, zł, w tym: udział EFRR.60.767, zł, udział miasta.060.69, zł. ) "Niskoenergetyczne budynki użyteczności publicznej w Tychach termomodernizacja wraz z modernizacją Zespołu Szkół nr przy ul. Wejchertów" /WPF/ udział miasta, w tym: 0 8 97 6 97 9 ) "Adaptacja mieszkania w II Liceum Ogólnokształcącym przy ul. Norwida na potrzeby szkoły" /WPF/ Plan po zmianie wynosi 9.00, zł. 00 realizacja Młodzieżowego Budżetu Partycypacyjnego (wydatki bieżące jednostek budżetowych statutowe) 0 000 wydatki kwalifikowane (wydatki majątkowe wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. ust. pkt i ustawy o finansach wydatki niekwalifikowane Plan po zmianie wynosi.9.89, zł, w tym: udział EFRR.999.990, zł, udział miasta 8.9.90, zł. 809 Pozostała działalność 8 OCHRONA ZDROWIA 8 Szpitale ogólne 89 Pozostała działalność podwyższenie kapitału zakładowego w spółce "Megrez" Sp. z o.o." (wydatki majątkowe wniesienie wkładów do spółek prawa handlowego) Plan po zmianie wynosi.80.0, zł, w tym: środki od Woj. Śląskiego 0.79.0, zł, środki własne miasta.0.000, zł. wydawanie dokumentów stwierdzających zgon koroner (wydatki bieżące jednostek budżetowych statutowe) 60 0 60 0 Strona

8 POMOC SPOŁECZNA działalność bieżąca Miejskiego Ośrodka Pomocy 88 Powiatowe centra pomocy rodzinie Społecznej (wydatki bieżące jednostek budżetowych, w tym: wynagrodzenia i składki od nich naliczane 0., zł, statutowe 79, zł) 8 RODZINA 808 Rodziny zastępcze wydatki na koordynatora rodzinnej pieczy zastępczej (wydatki bieżące jednostek budżetowych, w tym: wynagrodzenia i składki od nich naliczane 0., zł, statutowe 79, zł) GOSPODARKA KOMUNALNA 900 I OCHRONA ŚRODOWISKA 900 Oświetlenie ulic, placów i dróg zadania inwestycyjne pn.: 06 06 06 06 8 800 8 800 7 0 7 0 ) "Doświetlenie chodników, ścieżek rowerowych oraz przejść dla pieszych w ciągu al. Bielskiej, ul. Edukacji i ul. Żwakowskiej" /WPF/ Plan po zmianie wynosi.70, zł. 7 0 ) "Budowa oświetlenia wertykalnego na przejściu dla pieszych na ul. Oświęcimskiej w rejonie ul. Jaskrów" Plan po zmianie wynosi., zł. ) "Budowa oświetlenia wertykalnego na przejściu dla pieszych na ul. Katowickiej w rejonie skrzyżowania z ul. Czułowską" Plan po zmianie wynosi.9, zł. 9 ) "Budowa oświetlenia wertykalnego na przejściu dla pieszych na ul. Sikorskiego w rejonie skrzyżowania z ul. Tischnera" Plan po zmianie wynosi.066, zł. 0 66 ) "Budowa oświetlenia wertykalnego na przejściu dla pieszych na ul. Żwakowskiej pomiędzy nr i 7" Plan po zmianie wynosi 8.67, zł. 8 67 6) "Budowa oświetlenia wertykalnego na przejściu dla pieszych na ul. Stoczniowców 70 w rejonie skrzyżowania z ul. Kurpińskiego" Plan po zmianie wynosi 0.9, zł. 9 9 Strona

Zadania z zakresu administracji rządowej realizowane przez powiat POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE POLITYKI 8 SPOŁECZNEJ Zespoły do spraw orzekania o 8 niepełnosprawności działalność bieżąca Powiatowego Zespołu do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności środki własne miasta (wydatki bieżące jednostek budżetowych wynagrodzenia i składki od nich naliczane) 6 000 6 000 Razem wydatki powiatu 88 968 86 06 OGÓŁEM WYDATKI MIASTA 8 9 09 7 78 Strona

Załącznik Nr do Uchwały Nr XLVII/ /8 Rady Miasta Tychy z dnia 6 kwietnia 08r. PRZYCHODY (w zł) 90 Wolne środki, o których mowa w art.7 ust. pkt 6 ustawy 79 0 Wolne środki stanowiące nadwyżkę środków pieniężnych na rachunku bieżącym wynikającą z rozliczeń wyemitowanych obligacji oraz kredytów i pożyczek z lat ubiegłych Plan po zmianie wynosi 96.9.6, zł. 79 0 Razem 79 0 Strona

Załącznik Nr do Uchwały Nr XLVII/ /8 Rady Miasta Tychy z dnia 6 kwietnia 08r. ZMIANY PLANU PRZYCHODÓW I KOSZTÓW SAMORZĄDOWEGO ZAKŁADU BUDŻETOWEGO NA 08r. ( w zł. ) PRZYCHODY Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych I. Zwiększenie dotacji przedmiotowej z budżetu miasta na remont komunalnych zasobów mieszkaniowych Plan dotacji po zmianie wynosi.98.09, zł. II. Dotacja przedmiotowa z budżetu miasta na remont lokalu przy ul. Barona 0 dla potrzeb utworzenia klubu "Senior+" Plan dotacji po zmianie wynosi 7.000, zł. III. Zmiana w planie dotacji inwestycyjnej z budżetu miasta na realizację zadań inwestycyjnych pn.: ) "Przebudowa układu drogowego wraz z budową miejsc parkingowych i infrastrukturą towarzyszącą przy ul. Budowlanych 886, 889, ul. Batorego 967" Plan dotacji po zmianie wynosi 0.000, zł 8 9 w tym: Ogółem w tym: dotacja z budżetu na działalność bieżącą dotacja z budżetu na działalność inwestycyjną 6 687 00 000 98 000 98 7 000 7 000 8 88 7 000 000 ) "Modernizacja budynku wraz z wymianą dachu przy ul. Sienkiewicza 06b" Plan dotacji po zmianie wynosi 0.00, zł 0 00 0 00 ) "Budowa schodów terenowych przy ul. Arctowskiego a" Plan dotacji po zmianie wynosi 0.00, zł 0 00 0 00 Stan środków obrotowych na początek roku KOSZTY I INNE OBCIĄŻENIA równowartość odpisów inne amortyza cyjnych 6 98 000 7 000 Ogółem 8 6 7 87 amortyzacja inne 9 0 98 000 970 000 Stan środków obrotowych na koniec roku 7 67 Strona 6

( w zł. ) PRZYCHODY IV. Zwiększenie planu kosztów działalności bieżącej finansowanej z dotacji z budżetu miasta zgodnie z pkt I i II. Stan środków obrotowych na początek roku KOSZTY I INNE OBCIĄŻENIA w tym: Ogółem w tym: dotacja z budżetu na działalność bieżącą dotacja z budżetu na działalność inwestycyjną równowartość odpisów inne amortyza cyjnych 6 7 Ogółem 8 amortyzacja inne 9 0 Stan środków obrotowych na koniec roku 07 98 Plan kosztów i innych obciążeń po zmianie wynosi 6.7.87, zł, z tego: związane z działalnością bieżącą.97.8, zł, w tym finansowane: * z przychodów własnych zakładu 9.997.0, zł, * z dotacji z budżetu miasta.00., zł, związane z działalnością inwestycyjną 9.07.7, zł, w tym finansowane: * z przychodów własnych zakładu 9.000, zł, * z dotacji z budżetu miasta 8.88.7, zł. Strona 7

Załącznik Nr do Uchwały Nr XLVII/ /8 Rady Miasta Tychy z dnia 6 kwietnia 08r. Zestawienie zmian planowanych kwot dotacji udzielanych z budżetu miasta Tychy na 08r. /w zł/ z tego: dotacje inwestycyjnecelowe (wydatki na inwestycje i zakupy inwestycyjne) w tym: podmiotowe przedmiotowe Dotacje ogółem Dotacje bieżące jednostki sektora jednostki spoza finansów sektora finansów publicznych publicznych 6 7 celowe jednostki sektora finansów publicznych jednostki spoza sektora finansów publicznych jednostki sektora finansów publicznych jednostki spoza sektora finansów publicznych jednostki sektora finansów publicznych jednostki spoza sektora finansów publicznych 8 9 0 GMINA 700 8 000 98 000 98 000 98 7000 Zakłady gospodarki mieszkaniowej Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych w Tychach GOSPODARKA MIESZKANIOWA 990 8 990 8 000 98 000 98 000 98 000 98 7009 Pozostała działalność Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych w Tychach 0 00 0 00 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 7 000 98 98 07 98 POMOC SPOŁECZNA 89 Pozostała działalność Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych w Tychach remont lokalu przy ul. Barona 0 dla potrzeb utworzenia klubu "Senior+" 8 POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE POLITYKI SPOŁECZNEJ 89 Pozostała działalność wspomaganie rozwoju wspólnot i społeczności lokalnych 9 KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO 9 Pozostałe instytucje kultury Miejskie Centrum Kultury w Tychach RAZEM ZADANIA WŁASNE GMINY 0 00 0 00 0 00 0 00 7 000 7 000 7 000 7 000 Strona 8

Uzasadnienie (Uchwała Nr XLVII/ /8) Zmian dokonuje się w związku ze zmianą planowanych dochodów, wydatków i przychodów w 08r. oraz złożonymi wnioskami. Numer nadany przez DUR: Opracował:...... uchwały kieruję na:... (data i podpis pracownika) Zatwierdził pod względem merytorycznym:... (data, podpis i pieczątka Przewodniczącego Rady Miasta)... Odpowiedzialny pracownik (podmiot) za realizację uchwały: (data, podpis i pieczątka Kierownika) Sprawdził pod względem prawnym: DKB, DKK, DUI, IRI, PRF, PPN, PSM, SWZ, GGN, MCO, MOPS, TZUK, MZBM, MCK, Rozdzielnik:... (data, podpis i pieczątka Radcy prawnego) Zatwierdził:... (data, podpis i pieczątka Skarbnika) Kieruję do Przewodniczącego Rady Miasta Tychy celem przedłożenia pod obrady.... (data, podpis i pieczątka Prezydenta) Regionalna Izba Obrachunkowa w Katowicach Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach publikacja DUR DKB DKK DUI IRI PRF PPN PSM SWZ GGN MCO MOPS TZUK MZBM M MCK i a s t a T y c h y / / Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Strona 9