Katalog usług 2011/2012

Katalog usług 2011/2012 instalacja i uruchomienie urządzeń, naprawy i przeglądy aparatury, dostawa części zamiennych, pomoc w obliczaniu nastaw i parametryzacji urządzeń, szkolenia, audyty na obiektach, programy modernizacyjne (Retrofit), kontrakty długoterminowe 2011 www.schneider-energy.pl

2 Zakład Automatyki i Systemów Elektroenergetycznych REFA w Świebodzicach jest obecny w energetyce od ponad 65 lat, a nasze produkty i rozwiązania dla automatyki, znalazły uznanie wśród klientów na całym świecie. Przekaźniki Zabezpieczenia MiCOM Zestawy szafowe System PACiS Usługi inżynieryjne i szkoleniowe Na przestrzeni lat, w wyniku przekształceń i zmian w strukturze akcjonariatu Spółki, REFA wielokrotnie zmieniała swoją nazwę. Ostatnia zmiana własnościowa sfinalizowana została w grudniu 2010 r., kiedy to 100% udziałów w Spółce działającej pod nazwą AREVA T&D Sp. z o.o. została przejęta przez grupę Schneider Electric. Od tego momentu świebodzicka REFA działa pod nazwą Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o.. Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. współtworzą Zakład Automatyki i Systemów Elektroenergetycznych REFA w Świebodzicach oraz Mikołowska Fabryka Transformatorów MEFTA w Mikołowie Wyróżnikiem Zakładu Automatyki i Systemów Elektroenergetycznych REFA jest bardzo wysoki poziom wiedzy i umiejętności z dziedziny automatyki zabezpieczeniowej reprezentowany przez naszych pracowników. Działając jako jedno z 8 Regionalnych Centrów Rozwiązań Automatyki (RSAC) Schneider Electric Energy na świecie odpowiadamy za udzielanie wsparcia technicznego dla naszych klientów w Regionie Eurazja. Dzięki tej wiedzy i kompetencjom możemy zaoferować Państwu szeroki wachlarz usług inżynierskich i szkoleniowych prezentowany w niniejszym katalogu.

3 REFA jako jednostka Schneider Electric jest globalnym partnerem w dziedzinie rozwiązań dla Automatyki Zabezpieczeniowej dysponuje zakresem usług uzupełniających szeroką ofertę aparatury zabezpieczeniowej dla energetyki i przemysłu. Niniejsza publikacja zawiera szczegółowy opis oferowanych na polskim rynku usług SE (sektor Automation), które pomogą naszym Klientom w dostosowaniu naszych urządzeń do ich indywidualnych potrzeb. OFERTA OBEJMUJE: instalację i uruchomienie urządzeń, naprawy i przeglądy aparatury, dostawę części zamiennych, pomoc w obliczaniu nastaw i parametryzacji urządzeń, szkolenia, audyty na obiektach, programy modernizacyjne (Retrofit), kontrakty długoterminowe

4 Instalacja i uruchomienie urządzeń obejmuje 1. Uruchomienia przekaźników rodziny MiCOM na obiekcie (częściowe i kompleksowe) uruchomienia częściowe obejmują: współudział pracowników SE przy załączaniu urządzeń do ruchu rozwiązywanie na bieżąco problemów związanych z konfiguracją układu pracy urządzeń rekonfiguracja urządzeń wynikła z błędów projektowych i konieczności wprowadzenia niezbędnych poprawek do programu uruchomienia kompleksowe obejmują dodatkowo: prace związane ze wstępną konfiguracją urządzeń w zakładzie SE w Świebodzicach zgodnie z przekazaną dokumentacją przeprowadzenie testów prądowo-napięciowych obwodów analogowych przeprowadzenie testów aktywowanych funkcji zabezpieczeniowych, sterowniczo-pomiarowych i diagnostycznych szkolenia personelu z obsługi urządzeń sporządzenie raportów z wykonanych prac w formie elektronicznej lub papierowej 2. Tworzenie typowych i nietypowych automatyk stacyjnych 3. Przeprowadzenie testów ruchowych dotyczą obwodów wtórnych (wejścia pomiarowe zmiennoprądowe i napięciowe) potwierdzenie poprawności kalibracji obwodów pomiarowych próby funkcjonalne wykorzystywanych w układzie zabezpieczeń testy wejść binarnych i wyjść przekaźnikowych sporządzenie raportów z wykonanych prac w formie elektronicznej lub papierowej wszelkie testy oraz uruchomienia przeprowadzane są z pomocą Testerów typu OMICRON

5 Naprawy i przeglądy aparatury Pogwarancyjne testy funkcjonalne Autoryzowane naprawy lub częściowa albo całkowita regeneracja urządzeń lub systemów Dostawa części zamiennych Zapewniamy kompletny asortyment części zamiennych do wszystkich Naszych urządzeń produkowanych zarówno w Polsce jak i poza granicami Polski. Realizujemy zamówienia na części zamienne w przypadku konieczności rozszerzenia pracującego urządzenia o dodatkowe moduły. Parametryzacja urządzeń obejmuje: Konfigurację przekaźników rodziny MiCOM (praca w oparciu o nadesłane projekty jak i modyfikacje projektów) Doraźną pomoc techniczną w zakresie eksploatacji urządzeń Dobór aparatury zabezpieczeniowej dla danej aplikacji Rozpoznanie możliwości oraz zastosowanie odpowiednich rozwiązań w celu poprawy wydajności systemów i urządzeń, dopasowania algorytmów sterowania do procesów technologicznych Konsultacje telefoniczne w zakresie konfiguracji, eksploatacji i serwisu aparatury zabezpieczeniowej Centrum informacji technicznej o oferowanych wyrobach Tworzenie dokumentacji pomocniczej Bogata i wszechstronna wiedza na temat stosowanych w projektach przekaźników i ich funkcjonalności Praktyczna znajomość zagadnień EAZ Znajomość struktury rozdzielni SN i WN, stosowanych tam funkcji zabezpieczeniowych i automatyk Zakłócenia jakości energii są powodowane przez wzajemne oddziaływanie systemu elektroenergetycznego i odbiorników energii. Najczęściej przyczyna leży po stronie odbiorników energii, chociaż możliwe jest także powodowanie zakłóceń przez urządzenia służące do dystrybucji energii, np. przepięcia łączeniowe lub przepięcia będące następstwem zjawisk atmosferycznych. Przyczyną leżącą pomiędzy siecią dystrybucji (po stronie dostawcy) a końcowymi odbiornikami energii może być również zła jakość instalacji elektrycznej w budynkach i pomieszczeniach wadliwe złącza, nieodpowiednie bezpieczniki, przewody niedostosowane do przenoszonych prądów, itp. Zakłócenia te mają również wpływ na działanie zabezpieczeń elektroenergetycznych. Oferujemy Państwu wykonanie pomiarów jakości energii elektrycznej przy użyciu trójfazowego analizatora jakości energii typu FLUKE 435

6 Program Retrofit - wymiana zużytych części lub starych komponentów ( już nie produkowanych) na urządzenia oparte na nowszej technologii przy jednoczesnym utrzymaniu istniejącej aplikacji i konfiguracji urządzeń. Korzyści utrzymanie lub poprawę parametrów istniejącej instalacji kompatybilność funkcjonalną oraz gwarancję producenta przeszkolenie pracowników klienta instalację i rozruch dokonane przez wykwalifikowanych specjalistów w gwarantowanym czasie minimalne serwisowe odstawienia z eksploatacji wydłużenie okresu eksploatacji (żywotności) większa wygoda dla personelu obsługi redukcja kosztów obsługi okresowej gwarantowana dostawa oryginalnych części zamiennych Lista referencyjna Jako główny Wykonawca: KRONOPOL Żary (2 modernizacje) AQUANET Poznań EC Wałbrzych INFRA-PORT Szczecin (2 modernizacje) SAINT-GOBAIN Pinczów R-GROWN Ergis Oława PEC GLIWICE Jako Podwykonawca: PGE Dystrybucja Zamość Zapewniamy kompletny asortyment części zamiennych do wszystkich Naszych urządzeń produkowanych zarówno w Polsce jak i poza granicami Polski. Realizujemy zamówienia na części zamienne w przypadku konieczności rozszerzenia pracującego urządzenia o dodatkowe moduły.

7 Szkolenia SE w Świebodzicach zapewnia kompleksową ofertę szkoleń dla projektantów, służb eksploatacyjnych, ekip rozruchowych i pozostałych specjalistów pracujących w obszarze automatyki zabezpieczeniowej i systemów nadzoru typu SCADA. Zajęcia prowadzone są przez doświadczoną kadrę dydaktyczną inżynierów, specjalistów oraz ekspertów REF oraz międzynarodową kadrę inżynierską SE. Szkolenia odbywają się w centrum szkoleniowym SE w Świebodzicach. Szkolenia mogą odbywać się również w siedzibie Klienta. Zajęcia organizowane są w formie jedno- lub kilkudniowych wykładów połączonych z zajęciami laboratoryjnymi. Ponadto oferujemy Panstwu szkolenia prowadzone przez wykwalifikowana kadre dydaktyczna Politechniki Wroclawskiej. Możecie Państwo skorzystać z oferty katalogowej Naszych szkoleń, bądź Nasi Inżynierowie przygotują dla Państwa indywidualny program szkoleniowy spełniający Państwa specyficzne oczekiwania tematyczne i terminowe. Każde szkolenie kończy się wydaniem certyfikatu zaświadczającego o zakresie nabytej wiedzy i umiejętności. Poniżej znajdziecie Państwo ofertę szkoleniową wraz z proponowanymi datami najczęściej organizowanych kursów. Posiadamy 3 sale szkoleniowe o wysokim standardzie, z klimatyzacją, z pełnym dostępem do Internetu. Wszystkie sale są wyposażone w rzutnik multimedialny, ekran oraz flipchart pomocne w prowadzeniu szkoleń i prezentacji technicznych. Na terenie Zakładu goście mogą bezpłatnie korzystać z bezprzewodowego internetu. 1. Wprowadzenie do automatyki zabezpieczeniowej SN Cel szkolenia: Opanowanie zasad obsługi i komunikacji zabezpieczeń średniego napięcia dedykowanych dla pół liniowych, transformatorowych, silnikowych i sprzęgłowych. Przeznaczone dla: Pracownicy zakładów energetycznych, zakładów przemysłowych, pracowni projektowych, specjalistycznych spółek usługowych przy kopalniach, hutach, elektrowniach. Wymagana znajomość: Ogólna znajomość zagadnień związanych z automatyką zabezpieczeniową w sieciach średnich napięć. Zakres szkolenia: Współczesne wymagania stawiane elektroenergetycznej automatyce zabezpieczeniowej dla prawidłowej ochrony i niezawodnego funkcjonowania sieci dystrybucyjnej SN; rodzaje pól i dedykowane zespoły zabezpieczeń; funkcje zabezpieczeniowe i automatyki stosowane w poszczególnych polach SN; zabezpieczenia z funkcją sterowania pola, zabezpieczenia ziemnozwarciowe i admitancyjne; obsługa zabezpieczeń pól obciążonych linią, transformatorem, silnikiem, badanie przebicia izolacji w zabezpieczeniach. Czas trwania: 3 dni Urządzenia przeznaczone do zajęć praktycznych: MiCOM P123, P127, P922, P220, P225, P139, P132 CENA: 1810 zł/os

8 2. Konfiguracja i obsługa zabezpieczeń stosowanych w sieciach SN Cel szkolenia: Opanowanie zasad obsługi, konfiguracji i komunikacji zabezpieczeń średniego napięcia dedykowanych dla pół liniowych, transformatorowych, silnikowych i sprzęgłowych. Przeznaczone dla: Pracownicy zakładów energetycznych, zakładów przemysłowych, pracowni projektowych, specjalistycznych spółek usługowych przy kopalniach, hutach, elektrowniach. Wymagana znajomość: Ogólna znajomość zagadnień związanych z automatyką zabezpieczeniową w sieciach średnich napięć. Zakres szkolenia: Współczesne wymagania stawiane elektroenergetycznej automatyce zabezpieczeniowej dla prawidłowej ochrony i niezawodnego funkcjonowania sieci dystrybucyjnej SN; rodzaje pól i dedykowane zespoły zabezpieczeń; funkcje zabezpieczeniowe i automatyki stosowane w poszczególnych polach SN; zabezpieczenia z funkcją sterowania pola, zabezpieczenia ziemnozwarciowe i admitancyjne; obsługa i konfiguracja zabezpieczeń pól obciążonych linią, transformatorem, silnikiem. Testowanie funkcji zabezpieczeń nadprądowych, ziemnozwarciowych, napięciowych, częstotliwościowych, oprogramowanie wspomagające pracę z zabezpieczeniami, analiza zakłóceń i zdarzeń zarejestrowanych przez zabezpieczenia, komunikacja zdalna w zabezpieczeniach: łącze inżynierskie, system PACIS; badanie przebicia izolacji w zabezpieczeniach. Czas trwania: 5 dni Urządzenia przeznaczone do zajęć praktycznych: MiCOM P123, P127, P922, P220, P225, P139, P132 CENA: 2550 zł/os 3. Eksploatacja sterowników pola typu MiCOM P139/P132 Cel szkolenia: Opanowanie zasad obsługi funkcji zabezpieczeniowych w zabezpieczeniach MiCOM P139/P132. Przeznaczone dla: Pracownicy zakładów energetycznych, zakładów przemysłowych, pracowni projektowych, specjalistycznych spółek usługowych przy kopalniach, hutach, elektrowniach, użytkownicy MiCOM P139/P132. Wymagana znajomość: Ogólna znajomość zagadnień związanych z automatyką zabezpieczeniową w sieciach średnich napięć. Zakres szkolenia: Charakterystyka zabezpieczenia MiCOM P139; omówienie logicznych funkcji zabezpieczeniowych, protokoły komunikacyjne, badanie przebicia izolacji w zabezpieczeniach Czas trwania: 1 dzień Urządzenia przeznaczone do zajęć praktycznych: MiCOM P139/P132 CENA: 910 zł/os

9 4. Konfiguracja sterowników pola typu MiCOM P139/P132 Cel szkolenia: Opanowanie zasad obsługi funkcji zabezpieczeniowych w zabezpieczeniach MiCOM P139/P132. Przeznaczone dla: Pracownicy zakładów energetycznych, zakładów przemysłowych, pracowni projektowych, specjalistycznych półek usługowych przy kopalniach, hutach, elektrowniach, użytkownicy MiCOM P139/P132. Wymagana znajomość: Ogólna znajomość zagadnień związanych z automatyką zabezpieczeniową w sieciach średnich napięć. Zakres szkolenia: Charakterystyka zabezpieczenia MiCOM P139; omówienie funkcji zabezpieczeniowych, sposobów konfiguracji sygnałów na wejściach i wyjściach zabezpieczenia, prowadzenie nastaw, programowanie logiki, protokoły komunikacyjne, ich wybór i konfiguracja, testowanie funkcji zabezpieczeniowych, przykładowe aplikacje w polach obciążonych linią, transformatorem, silnikiem, układ SZR oparty na MiCOM P139, analiza zarejestrowanych stanów zakłóceniowych, odczyt zdarzeń, badanie przebicia izolacji w zabezpieczeniach. Czas trwania: 1 dzień Urządzenia przeznaczone do zajęć praktycznych: MiCOM P139/P132 CENA: 910 zł/os Istnieje możliwość połączenia kursów 3 i 4 w jeden kurs (na życzenie zainteresowanych). Cena ulegnie zmianie. 5. Konfiguracja i obsługa zabezpieczeń stosowanych w sieciach wysokich i najwyższych napięć Cel szkolenia: Opanowanie zasad obsługi, konfiguracji i komunikacji zabezpieczeń obiektów wysokiego napięcia, przede wszystkim zabezpieczeń odległościowych, różnicowych linii transformatora WN. Przeznaczone dla: Specjalistów polskich sieci elektroenergetycznych, zakładów energetycznych, zakładów przemysłowych, pracowni projektowych, specjalistycznych spółek usługowych przy kopalniach, hutach, elektrowniach. Wymagana znajomość: Znajomość zagadnień związanych z automatyką zabezpieczeniową w sieciach średnich napięć i wysokich napięć. Zakres szkolenia: Problematyka poprawnej konfiguracji zabezpieczeń różnicowych linii i transformatorów, zabezpieczeń odległościowych oraz porównawczo fazowych w liniach WN; wymagania stawiane zabezpieczeniom, funkcje zabezpieczeniowe, doświadczenia eksploatacyjne, omówienie zjawisk towarzyszących zwarciom i zakłóceniom w sieciach WN, analiza zakłóceń i zdarzeń zarejestrowanych przez zabezpieczenia, komunikacja w zabezpieczeniach: łącze inżynierskie, system PACIS; testowanie funkcji zabezpieczeń różnicowych i odległościowych, oprogramowanie wspomagające prace z zabezpieczeniami, badanie przebicia izolacji w zabezpieczeniach. Czas trwania: 4 dni Urządzenia przeznaczone do zajęć praktycznych: MiCOM P43x, P633, P54x (jako element wprowadzenia do zabezpieczeń szyn zbiorczych) CENA: 2020 zł/os

10 6. Testowanie zespołów zabezpieczeń SE z wykorzystaniem testera OMICRON Cel szkolenia: Zapoznanie się z zasadami przeprowadzania testów urządzeń produkcji SE z wykorzystaniem testera OMICRON. Przeznaczone dla: Użytkowników urządzeń produkcji SE zamierzających przeprowadzać testy uruchomieniowe i sprawdzające produkcji SE z wykorzystaniem testera OMI- CRON. Wymagana znajomość: Ogólna znajomość zagadnień związanych z automatyką zabezpieczeniową w sieciach średnich napięć i wysokich napięć, podstawowa znajomość zabezpieczeń typu MiCOM, obsługa komputera PC. CENA: 1810 zł/os Zakres szkolenia: Zalecenie i wymogi norm odnośnie okresów między testami zabezpieczeń produkcji SE, procedury testowania zabezpieczeń elektroenergetycznych, metody testowania oferowane w komputerowym testerze OMICRON, testowanie zabezpieczeń nadprądowych, ziemnozwarciowych, różnicowych transformatora oraz odległościowych, badanie przebicia izolacji w zabezpieczeniach. Czas trwania: 3 dni Urządzenia przeznaczone do zajęć praktycznych: Zabezpieczenia MiCOM oraz tester OMICRON NOWOŚĆ! 1. Dobór automatyk stacyjnych dla rozdzielni SN i WN (dla projektantów) Szkolenie z przedstawionym wyżej zakresie zajęć jest adresowane do inżynierów różnych kierunków elektryków, elektroników, mechaników - zainteresowanych problematyką projektowania/konstruowania, badań i eksploatacji automatyk stacyjnych w sieciach SN i WN. Zajęcia obejmują tematykę wyposażenia rozdzielnic w zabezpieczenia i systemy sterowania oraz obsługę informatyczną i teletechniczną. Czas trwania: 3 dni 2. Wstęp do zagadnień automatyki zabezpieczeniowej (zakłady przemysłowe) Szkolenie z przedstawionym wyżej zakresie zajęć jest adresowane osób zajmujących się obsługą i użytkowaniem zabezpieczeń elektroenergetycznych w przemyśle, bądź osób nie posiadających doświadczenia w eksploatacji automatyki zabezpieczeniowej. Szkolenie obejmuje takie zagadnienia jak: algorytmy pomiarowe stosowane w zabezpieczeniach, kształtowanie charakterystyk decyzyjnych, struktura układów cyfrowych, próbkowanie w zabezpieczeniach, wymagania i standardy stawiane nowoczesnych zabezpieczeniom cyfrowym Czas trwania: 3 (4) dni Szkolenia od 1 do 3 prowadzone są przez pracowników dydaktycznych Instytutu Elektroenergetyki Politechniki Wrocławskiej. Instytut Energoelektryki prowadzi działalność naukowo-badawczą w zakresie szeroko rozumianej problematyki związanej z wytwarzaniem, przekształcaniem, przesyłem i użytkowaniem energii elektrycznej. Prowadzone są prace zarówno o charakterze teoretycznym, aplikacyjnym, jak i usługowym 3. Jakość energii elektrycznej a zabezpieczenia stosowane w sieciach SN i WN Szkolenie z przedstawionym wyżej zakresie zajęć jest adresowane osób zajmujących się zapewnieniem ciągłości procesu oraz zapewnieniem poprawnej pracy zasilanych urządzeń elektrycznych. Plan szkolenia: wpływ jakości energii na pracę urządzeń w połączeniu z dostępnymi zabezpieczeniami cyfrowymi (ch-ka zabezpieczeń częstotliwościowych, od asymetrii napięcia zasilającego), harmoniczne i interharmoniczne dla napięcia i prądu, napięcia sygnalizacyjne nałożone na napięcie zasilające i szybkie zmiany napięcia przyczyny pogarszania jakości energii elektrycznej, rodzaje zakłóceń. Czas trwania: 3 (4) dni 4. Obsługa i funkcjonowanie systemu telemechaniki stacyjnej PACiS Szkolenie adresowane jest dla operatorów oraz osób zajmujących się obsługą i serwisowaniem systemów telemechaniki. Plan szkolenia: Przegląd struktur systemowych, funkcji i komponentów. Podstawowe narzędzie obsługi i zarządzania informacją w systemie. Zasady gromadzenia, wyszukiwania i przetwarzania informacji o zdarzeniach, alarmach i błędach. Czas trwania: 3dni Cena: ustalana indywidualnie (Uwaga! Dokładny program szkolenia może być zależny od charakteru projektu potrzeb klienta) w kooperacji z jednostkami krajowymi, a także zagranicznymi. W kontaktach międzynarodowych na uwagę zasługuje wieloletnia współpraca z ABB AB Szwecja, Siemens Aktiengeselschaft (Power Transmission and Distribution Energy Automation) Niemcy, Areva T&D Wieka Brytania, Schweitzer Engineering Laboratories (SEL) Kanada, Electric Power Research Institute (EPRI) USA oraz z Moskiewskim Energetycznym Instytutem (MEI) Rosja, jak również z szeregiem Uczelni w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Rosji, Chinach, Korei, Ukrainie, Czechach i innych krajach.

11 Jeżeli żadne z oferowanych szkoleń standardowych nie spełnia Państwa oczekiwań, uprzejmie prosimy o opis interesującego Państwa szkolenia i wysłanie go faxem lub e-mail em na podany poniżej numer. Niniejszą stronę prosimy potraktować jako stosowny formularz. Na podstawie opisu Państwa wymagań przygotujemy odpowiednie szkolenie, a jego propozycję prześlemy Państwu do akceptacji. KARTA ZGŁOSZENIA UCZESTNICTWA W SZKOLENIU Niniejszym zgłaszamy udział naszych pracowników w kursie., który odbędzie się w siedzibie firmy Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o w Świebodzicach w dniach:...... Nazwiska i imiona uczestników kursu: 1...... 2...... 3...... 4...... 5...... 6...... 7...... 8...... Nazwa i miejsce zakładu pracy Zgłaszającego:......... Adres płatnika:............ Nr NIP:... Osoba kontaktowa:... Email:... Telefon i fax.:... Oświadczamy, że należność za udział w kursie w wysokości.. zł zostanie wpłacona na podstawie wystawionej faktury VAT po zakończeniu kursu na konto: Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. SOCIETE GENERALE S.A. Warszawa NR 53 1840 0007 2611 8500 0810 1719 Upoważniamy Wasza firmę do wystawienia faktury VAT bez naszego podpisu......... (pieczęć firmowa i podpis osoby upoważnionej) W trakcie trwania szkolenia przewidziany jest poczęstunek oraz obiad w zakładowej kantynie SE w Świebodzicach. Koszt doby hotelowej obejmuje wyłącznie nocleg oraz śniadanie. SE nie pokrywa rozmów telefonicznych prowadzonych z pokoi hotelowych oraz dodatkowych zamówień w hotelowej restauracji lub barze. Po zakończeniu szkolenia uczestnicy otrzymują certyfikat, potwierdzający uczestnictwo w szkoleniu. Zgłoszenia udziału w szkoleniach należy dokonać najpóźniej 3 tygodnie przed uzgodnioną wcześniej datą rozpoczęcia, wykorzystując Kartę Zgłoszenia. Przyjęcie zgłoszenia jest potwierdzane pisemnie. Zastrzegamy sobie prawo do odwołania kursu. W przypadku dużej ilości chętnych do udziału w szkoleniu istnieje możliwość zorganizowania dodatkowego szkolenia w nowym terminie. Terminy szkoleń będą potwierdzane w momencie wpływu minimalnej wymaganej ilości zgłoszeń (6 osób decyduje kolejność wpływania zgłoszeń), jeśli to minimum nie zostanie osiągnięte, zaproponujemy nowy termin. Karta zgłoszenia oraz katalog w formie elektronicznej znajduje się na stronie domowej: http://www.schneider-electric.pl Wszelkie zmiany terminów szkoleń powinny być potwierdzone pisemnie. SE zastrzega, iż odwołanie szkolenia przez Zamawiającego między 15 a 10 dniami przed datą rozpoczęcia szkolenia będzie podstawa do obciążenia Zamawiającego 50% kosztów szkolenia, a odwołanie między 14 dniami a datą szkolenia, będzie podstawą do obciążenia 100% kosztów szkolenia. SE zastrzega sobie prawo do odwołania lub przełożenia sesji szkoleniowej. Nowy termin zostanie zaproponowanym uczestnikom celem akceptacji. Zgłoszenia należy kierować na adres: Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o ul. Strzegomska 23/37, 58-160 Świebodzice fax.: 74 8548 482, tel. 74 8548851 serwis.swiebodzice@schneider-electric.com

12 Schneider Electric Energy Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. Data: 11-01-2011 Nasz znak: REF/UU/001/2011 Dotyczy: Serwisu urządzeń typu SMAZ-C, ZSM-1 oraz ZTM-1 Szanowni Państwo! Wkrótce minie 10 lat od zakończenia seryjnej produkcji zespołów zabezpieczeń elektroenergetycznych z rodziny SMAZ-C, ZSM-1 i ZTM-1. Od tego czasu, na specjalne życzenie klientów, uruchomiliśmy jeszcze kilka niewielkich serii produkcyjnych. Niestety w trosce o dostępność części zamiennych kilka lat temu zostaliśmy zmuszeni do definitywnej odmowy przyjmowania zamówień, nawet na pojedyncze urządzenia tego typu. Brak gwarantowanych w przyszłości dostaw komponentów, zmusza nas także i dzisiaj do przekazania Państwu informacji, że pełen serwis tych urządzeń możemy zagwarantować jeszcze przez 12 miesięcy, tj. do 31.12.2011 roku. W terminie tym gwarantujemy również wsparcie techniczne w zakresie aplikacji produktów. Po tej dacie nadal będziemy serwisować te urządzenia, podobnie jak czynimy to z urządzeniami, których produkcję również zakończyliśmy, jednak każdy przypadek będzie rozpatrywany indywidualnie pod kątem dostępności części zamiennych i możliwości wykonania naprawy. Ze swojej strony, oferujemy Państwu daleko idącą pomoc techniczną dotyczącą doboru urządzeń, które mogą w pełni zastąpić rodzinę SMAZ-C, zarówno pod kątem aplikacyjnym jak i funkcjonalnym oraz są zgodne z najnowszymi normami i wymaganiami stawianymi automatyce zabezpieczeniowej. Szeroka gama zabezpieczeń elektroenergetycznych MiCOM pozwala na wybór najbardziej optymalnego rozwiązania. W razie pytań bardzo proszę o kontakt z jedną z wymienonych niżej osób: Pan Wojciech Bim (aplikacje ZSM-1, ZTM-1) 74 854 85 21 Pan Ryszard Jusiel (aplikacje SMAZ, SMAZ-C) 74 854 88 59 Pan Piotr Sobala (modernizacje SMAZ, ZxM MiCOM) 74 854 88 57 Z poważaniem Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. Zakład Automatyki i Systemów Elektroenergetycznych ul. Strzegomska 23/27 58-160 Świebodzice Tel. +48 74 8548 410 Fax : +48 74 8548 548 Nr GIOŚ: E0001768WBW Dane rejestrowe Spółki: Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o., ul. Żwirki i Wigury 52, 43-190 Mikołów Kapitał zakładowy; 43.031.400,00 złotych Zarząd: Robert Gałązka, Adam Dombrowski, Jaroslav Žlábek, Ewa Krain-Dudek, Sąd Rejonowy Katowice-Wschód, VIII Wydział Gospodarczy KRS Nr KRS: 0000202164, NIP: 884-000-77-93, REGON: 890006542,

13 Alternatywa dla ZS-M1 w polu silnikowym Podstawowe różnice: ZS-M1 8 wyjść przekaźnikowych sygnalizacyjnych Możliwość zerowania modelu cieplnego z zewnątrz Możliwość odblokowania zabezpieczenia ziemnozwarciowego od zbiorczej sygnalizacji istnienia napięcia Uo P220 4 wyjścia przekaźnikowe sygnalizacyjne Zerowanie modelu cieplnego tylko z poziomu menu Brak tej opcji Układ trójfazowy Wejścia analogowe Zasilacz Obwody pomiaru prądu Do przekładnika Ferrantiego L1 L1-N L2 L2-N L3 L3-N N1 N2 41 42 43 44 45 46 47 48 5A Port komunikacji 33 34 29 30 31 + 32 - Napięcie pomocnicze RS 485 L1 L2 L3 Stan wyłącznika - zamknięty Kontrola prędkości obrotowej Zabezpieczenie zewnętrzne ZZ1 Sterowanie wyłącznikiem - otwórz Kasowanie sygnalizacji i blokady L1 L1-N L2 L2-N L3 L3-N N1 N2 49 50 51 52 53 54 55 56 Wejścia cyfrowe 22 24 26 28 13 15 17 19 21 23 L1 L2 L3 L4 L5 1A Wejścia RTD RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6 2c 4c 6c 2a 4a 6a 8c 10c 12c 8a 10a 12a 14c 16c 18c 14a 16a 18a Pomiar temperatury pierwszego łożyska Pomiar temperatury drugiego łożyska Pomiar temperatury stojana 1 punkt Pomiar temperatury stojana 2 punkt Pomiar temperatury stojana 3 punkt Pomiar temperatury czynnika chłodzącego Otwarcie wyłącznika Rejestracja - zab. od asymetrii Wyjścia przekaźnikowe 6 4 RL1 2 12 10 RL2 8 Wyjścia przekaźnikowe RL3 RL4 RL5 14 16 18 1 3 5 7 9 11 Rejestracja - zab. zwarciowe I>> Rejestracja - zab. przeciążeniowe wyłączenie Rejestracja - zab. ziemnozwarciowe Io> M MiCOM P220 WD 36 37 35 Watch dog

14 Układ dwufazowy Wejścia analogowe Zasilacz Obwody pomiaru prądu Do przekładnika Ferrantiego L1 L1-N L2 L2-N L3 L3-N N1 N2 41 42 43 44 45 46 47 48 5A Port komunikacji 33 34 29 30 31 32 + - Napięcie pomocnicze RS 485 L1 L2 L3 Stan wyłącznika - zamknięty Kontrola prędkości obrotowej Sterowanie wyłącznikiem - załącz Sterowanie wyłącznikiem - otwórz Kasowanie sygnalizacji i blokady L1 L1-N L2 L2-N L3 L3-N N1 N2 49 50 51 52 53 54 55 56 Wejścia cyfrowe 22 24 26 28 13 15 17 19 21 23 1A L1 L2 L3 L4 L5 Wejścia RTD RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6 2c 4c 6c 2a 4a 6a 8c 10c 12c 8a 10a 12a 14c 16c 18c 14a 16a 18a Pomiar temperatury pierwszego łożyska Pomiar temperatury drugiego łożyska Pomiar temperatury stojana 1 punkt Pomiar temperatury stojana 2 punkt Pomiar temperatury stojana 3 punkt Pomiar temperatury czynnika chłodzącego M Otwarcie wyłącznika Zamknięcie wyłącznika Wyjścia przekaźnikowe 6 4 RL1 2 12 10 RL2 8 MiCOM P220 Wyjścia przekaźnikowe 14 RL3 16 18 1 RL4 3 5 7 RL5 9 11 36 WD 37 35 Rejestracja - zab. zwarciowe I>> Rejestracja - zab. przeciążeniowe wyłączenie Rejestracja - zab. ziemnozwarciowe Io> Watch dog ZS-M1 Opis zacisk zacisk prąd fazy L1 1-2 41-42 prąd fazy L2 3-4 43-44 prąd fazy L3 5-6 45-46 prąd ziemnozwarciowy z przekładnika Ferrantiego 7-8 47-48 wejście cyfrowe zabezpieczenie zewnętrzne 10-11 13-15 wejście cyfrowe kontrola napięcia Uo 13-14 brak wejście cyfrowe kasowanie sygnalizacji i blokady 16-17 21-23 wejście cyfrowe zerowanie modelu cieplnego 19-20 brak zasilanie zespołu + Up 22 33 zasilanie zespołu - Up 23 34 uziemienie 24 29 zestyk zwierny przekaźnika wyłączającego 25-26 4-6 zestyk rozwierny przekaźnika wyłączającego 26-27 2-4 zestyk zwierny przekaźnika kontroli sprawności zabezpieczenia 35-36 35-37 zestyk rozwierny przekaźnika kontroli sprawności zabezpieczenia 36-37 36-37 zestyk przekaźnika sygnalizacyjnego 1 41-42 brak zestyk przekaźnika sygnalizacyjnego 2 41-43 10-12 zestyk przekaźnika sygnalizacyjnego 3 39-40 16-18 zestyk przekaźnika sygnalizacyjnego 4 41 44 3-5 zestyk przekaźnika sygnalizacyjnego 5 41 45 9-11 zestyk przekaźnika sygnalizacyjnego 6 41 46 brak zestyk przekaźnika sygnalizacyjnego 7 41 47 brak zestyk przekaźnika sygnalizacyjnego 8 41 48 brak P220

15 Alternatywa dla ZT-M1 w polu transformatorowym Podstawowe różnice: ZT-M1 8 wyjść przekaźnikowych sygnalizacyjnych Możliwość odblokowania zabezpieczenia ziemnozwarciowego od zbiorczej sygnalizacji istnienia napięcia Uo P123 7 wyjść przekaźnikowych sygnalizacyjnych Funkcja do zrealizowania w logice negatywnej brak sygnału od zbiorczej sygnalizacji istnienia napięcia Uo odblokowuje zabezpieczenie Io> Układ trójfazowy Zasilacz L1 L1-N L2 L2-N L3 L3-N N1 N2 41 42 43 44 45 46 47 48 5A Port komunikacji 33 34 29 30 31 32 + - RS 485 L1 L1-N L2 L2-N L3 L3-N N1 N2 49 50 51 52 53 54 55 56 1A L1 L2 L3 Kasowanie sygnalizacji i blokady 22 24 26 28 17 19 21 23 25 27 L1 L2 L3 L4 L5 M Rejestracja - zab. od asymetrii 6 4 2 12 10 8 MiCOM P123 RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 RL8 WD 14 16 18 20 1 3 5 7 9 11 13 15 35 36 Rejestracja - zab. zwarciowe I>> Rejestracja - zab. ziemnozwarciowe Io> Watch dog

16 ZT-M1 P123 Opis zacisk zacisk prąd fazy L1 1-2 41-42 prąd fazy L2 3-4 43-44 prąd fazy L3 5-6 45-46 prąd ziemnozwarciowy z przekładnika Ferrantiego 7-8 47-48 wejście cyfrowe zabezpieczenie zewnętrzne 10-11 17-19 wejście cyfrowe kontrola napięcia Uo 13-14 brak wejście cyfrowe kasowanie sygnalizacji i blokady 16-17 25-27 wejście cyfrowe zerowanie modelu cieplnego 19-20 21-23 zasilanie zespołu + Up 22 33 zasilanie zespołu - Up 23 34 uziemienie 24 29 zestyk zwierny przekaźnika wyłączającego 25-26 4-6 zestyk rozwierny przekaźnika wyłączającego 26-27 2-4 zestyk zwierny przekaźnika kontroli sprawności zabezpieczenia 35-36 35-36 zestyk rozwierny przekaźnika kontroli sprawności zabezpieczenia 36-37 36-37 zestyk przekaźnika sygnalizacyjnego 1 41-42 brak zestyk przekaźnika sygnalizacyjnego 2 41-43 10-12 zestyk przekaźnika sygnalizacyjnego 3 39-40 14-16 zestyk przekaźnika sygnalizacyjnego 4 41 44 18-20 zestyk przekaźnika sygnalizacyjnego 5 41 45 1-3 zestyk przekaźnika sygnalizacyjnego 6 41 46 5-7 zestyk przekaźnika sygnalizacyjnego 7 41 47 9-11 zestyk przekaźnika sygnalizacyjnego 8 41 48 13-15 MiCOM P116 Przekaźniki typu MiCOM P116 stanowią najnowszą rodzinę zabezpieczeń nadprądowych, które zostały zaprojektowane do zabezpieczenia obwodów zasilania w stacjach przemysłowych oraz sieciach energetycznych na poziomach średnich i wysokich napięć. Zawierają szereg funkcji zabezpieczeniowych i kontrolnych wymaganych w stacjach rozdzielczych energetyki zawodowej i przemysłowej oraz mogą stanowić zabezpieczenie rezerwowe w polach transformatorów WN/SN. Stanowią pełną ochronę obiektu, tam, gdzie brak jest napięcia pomocniczego stałego/zmiennego lub występują jego zaniki. MiCOM P116 z funkcją zasilania swojej elektroniki z przekładników prądowych oraz napięcia pomocniczego AC lub DC, umożliwiają pracę bez gwarantowanego napięcia zasilania pomocniczego (funkcja zabezpieczenia autonomicznego). Dzięki wbudowanemu zasobnikowi kondensatorowemu w P116 (ładowanie z prądu oraz napięcia pomocniczego), możliwe jest bezpośrednie sterowanie nowoczesnymi wyłącznikami na poziomie SN (poprzez czułe cewki napięciowe wyłącznika, będące wyposażeniem wyłącznika). Ponadto MiCOM P116 realizują funkcję terminala pola dla systemu nadzoru poprzez łącze RS485 (Modbus lub IEC103) (sterowanie/odczyt). Posiadają możliwość bezpośredniego sterowania wyłącznikiem z panelu przedniego poprzez wyświetlacz/klawiaturę lub RS485, a za pomocą klawiszy funkcyjnych załącz oraz wyłącz. Przekaźniki mogą współpracować z wyłącznikami na poziomie napięć SN i WN.

17 NOTATKI Korzystaj w pełni ze swojej energii! Zabezpieczenia MiCOM - Elektroenergetyczna Automatyka Zabezpieczeniowa Systemy sterowania i nadzoru - PACIS ver. 4.8 Systemy wspomagające zarządzanie rynkiem energii Serwis, usługi, szkolenia, ekspertyzy

Zmieniamy się dla Was SERWIS 24/7 LINIA SERWISOWA Zakładu Automatyki i Systemów Elektroenergetycznych nr tel. 801 00 31 09 Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. Zakład Automatyki i Systemów Elektroenergetycznych REFA 58-160 Świebodzice ul. Strzegomska 23/27 tel. 74 854 84 10 fax 74 854 86 98 serwis.swiebodzice@schneider-electric.com www.schneider-energy.pl 2011 Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. Logo Schneider Electric oraz nazwy pochodne są prawnie chronionymi znakami handlowymi i usługowymi firmy Schneider Electric. Pozostałe nazwy własne, zarejestrowane lub nie, są własnością odpowiadających im firm. Schneider Electric Energy prowadzi politykę ciągłego rozwoju. W związku z tym prezentowane wyroby mogą ulegać zmianom. Jej treść nie jest ofertą sprzedaży a przykłady zastosowań są podane jedynie w celu lepszego zrozumienia zasady działania wyrobu i nie należy ich traktować jako gotowych rozwiązań projektowych. Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek skutki decyzji podjętych na podstawie treści niniejszej broszury bez szczegółowej umowy.