PROGRAM FUNKCJONALNO UŻYTKOWY

Przdsiębiorso Usługoo Producyjn i Handlo BUKOMEX sp. z o.o. 85-061 Bydgoszcz ul. Maji 7a PROGRAM FUNKCJONALNO UŻYTKOWY INWESTOR : Miaso Bydgoszcz - Wydział Insycji Miasa Bydgoszcz ul. Grudziądza 9-15 ZADANIE : Dososoani infrasruury sporoj do ymogó PZPN, FIFA i PZLA ziązu z organizacją U-20 i drużynoych misrzos Europy OBIEKT : Trn Bydgosigo Klubu Sporogo CHEMIK Bydgoszczy Bydgoszcz ul. Glini 79 dz. 74/2 obr. 481 CZĘŚĆ : lryczna PROJEKTANT: mgr inż. Anoni Lipińsi Bydgoszcz 20 grudnia 2018 Tl 52 321 93 15 NIP 554-030-88-56 Ban MILLENNIUM SA I/O Bydgoszcz fax 52 321 93 15 REGON 090037020 06 1160 2202 0000 0000 5750 0647 mail: buomx@op.pl KRS 0000 112670 apiał założycilsi 50 000 zł

2 Spis zaarości. 1. Spis zaarości sr. 2 2. Część opisoa 2.1. Kody i nazy CPV spólny słoni zamóiń sr. 3 2.2. Ogólny opis przdmiou zamóinia sr. 3 2.3. Wymagania odnośni arunó ośilnioych sr. 4 2.4. Wymagania sposobu monażu projoró ośilnioych sr. 4 2.5. Wymagania doycząc urządzń ośilnioych i źródł śiała sr. 5 2.6. Wymagania doycząc zarsu prac yonacy sr. 6 2.7. Wymagania doycząc garancji sr. 7 2.8. Wymagania doycząc ofry yonacy sr. 7 3. Część rysunoa Rys. 1/E Plan syuacyjny linii abloych nn. 0,4 V sr. 8 4. Doumny formalno-pran i uzgodninia Zał. 1 - Waruni przyłącznia do sici nr 48856//OD1/ZR1 z 27.11.2018 sr. 9-10 Zał. 2 - Wyaz łaścicili i ładających grunó (san na 23.11.2018) sr. 11

3 2. Część opisoa Programu Funcjonalno Użyogo 2.1. Kody i nazy CPV spólny słoni zamóiń 71320000-7 usługi inżyniryjn zarsi projoania 45310000-3 roboy insalacyjn lryczn 45311000-0 roboy zarsi oabloania oraz insalacji lrycznych 45314300-4 insaloani infrasruury oabloania nrgyczngo 45315100-9 insalacyjn roboy lrochniczn 45315300-1 insalacj zasilania lryczngo 45316000-5 insaloani sysmó ośilnioych i sygnalizacyjnych 45316100-6 insaloani urządzń ośilnia znęrzngo 45317300-5 insaloani lrycznych urządzń rozdzilczych 2.2. Ogólny opis przdmiou zamóinia Przdmiom zamóinia js zaprojoani i ybudoani sysmu ośilnia płyy głónj sadiony piłarsigo BKS CHEMIK przy ul. Glini 79 Bydgoszczy: - sporządzni proju budolano-yonaczgo z omplm opinii, uzgodniń, spradznia roziązań projoych zarsi yniającym z przpisó budoy ośilnia a aż spcyfiacji chnicznych yonania i odbioru robó budolanych - yonani robó na podsai projó chnicznych budoy ośilnia płyy głónj sadionu piłarsigo BKS CHEMIK na órym będą rozgryan mcz piłi nożnj z uagi na Dososoani infrasruury sporoj do ymogó PZPN, FIFA i PZLA ziązu z organizacją U-20 i drużynoych misrzos Europy Przdmiom zamóinia js: - zaprojoani, dosaę i monaż projoró ośilnioych yposażonych źródła śiała o podyższonj suczności śilnj - zaprojoani, dosaa i monaż uładó zasilających do / projoró - zaprojoani, dosaę i monaż maszó ośilnioych do monażu / projoró - zaprojoani, dosaę i monaż dodaoych urządzń, sici i insalacji lronrg. zasilających dla porzb zasilania / projoró

4 - zaprojoani, dosaę i monaż sysmu onsrucji sporczych ( ory abloych, rur insalacyjnych odpornych na prominioani UV) dla porzb monażu przodó zasilających / projory - zaprojoani i yonani sroania ośilnim dla du arianó ośilnia 200 lx i 400 lx zapniając rónomirność ośilnia - zaprojoani i yonani sroania ośilnim dyżurnym - po jdnym projorz na maszach L3 i L4 - zapnini slyności zasilania proj. ośilnia z uagi na isn. i proj. zasilani ośilnia g arunó przyłącznia do sici nr 48856/2018/OD1/ZR1 z dn. 27.11.2018 ni można jdnoczśni użyoać ośilnia na poz. 400 lx na boisu głónym ( ninijsz opracoani) oraz isn. boisu bocznym z szuczną nairzchnią - zaprojoani i yonani prac yniających z uzgodniń branżoych, przpisó praa arunó i norm chnicznych - doonani uruchominia yonanych insalacji oraz projoró raz z ich rgulacją - yonani pomiaró poyonaczych naężnia ośilnia płyy głónj sadionu - yonani pomiaró poyonaczych lrycznych ( abli, ochrony przciporażnioj, uzimiania ip) yonanych insalacji lronrgycznych i zamonoanych urządzń. 2.3. Wymagania odnośni arunó ośilnioych Ośilni płyy głónj boisa musi spłniać ymagania i zalcnia spłnini ymogó zaarych Normi PN-EN 12193:2007 śiało i ośilni ośilni sporci Poirzchnia podsaoa (ymiary płyy głónj boisa) óra musi być ośilona o 105 * 68 mb, isn. boiso ma ymiary 105 x 67,32 m, płya zilni ( boiso raz z obrzżm 108*74 mb). Przdmiooa insycja musi ralizoać nasępując poziomy ośilnia yniając z sposobu ralizacji aualngo sysmu ośilniogo j. poziom bzpiczńsa, rningu, poziom dla zaodó bz TV. Śrdni naężni ośilnia inno ynosić ni mnij niż 400 lx ( poziom rningoy 200 lx) Rónomirność ośilnia pionoa inna ynosić E min/e śr. 0,6 a rónomirność pozioma inna ynosić E min/e śr. 0,8. Wsaźni olśninia GR < 50 dla 30 punó rozłożonych na całym boisu. Wsaźni cinisości 60/40. Współczynni oddaania bar lamp min. Ra 83. Wszysi oblicznia nalży yonać na ys. 1,5 m dla naężnia pionogo i 0,0 m dla naężnia poziomgo.

5 2.4. Wymagania sposobu monażu projoró ośilnioych i maszó ośilnioych Proj. projory ośilnio zabudoan mają być na plaformach monażoych zabudoanych na słupach (maszach) ośilnioych usaionych poza biżnią sadionu BKS Chmi Bydgoszczy. Słupy ( maszy ) ośilnio nalży posadoić prfabryoanych fundamnach sorloanych z ypm słupa ośilnioj onsrucj sporcz projoró muszą być chnologii bzinazyjnj zn. za pomocą sręcanych uchyó liminujących oniczność spaania lub ircnia. Elmny mocując muszą być zabzpiczon anyorozyjni przz cynoani ognio nr normy PN/EN ISO 1461. Całoia ysoość maszó ośilnioych raz z onsrucjami i projorami ni moż być yższa niż 21 m ( poziom masymalny 102 m npm orślony MPZP Wyżyny Chmi z 28.10.2015). Monaż naśilaczy i osprzęu yłączni przy pomocy podnośnia oszogo oraz spomagającgo ransporu dźigogo. Nalży sosoać maszy z nęami bzpicznioymi umożliiającymi odłączni zabudoanych na maszci projoró. Nalży uzględnić posadoini maszó na prfabryoanych fundamnach uzględniających badania gologiczn, parci iaru i obciążnia mchaniczn. 2.5. Wymagania doycząc urządzń ośilnioych i źródł śiała Do ralizacji przdmioogo zadania nalży sosoać projory ośilnio przysosoan do źródł malohalognoych o mocy min. 2000 W ażdy. Podsao minimaln ymagan paramry chniczn: - projor sporoy, - sopiń szczlności min. IP66 - sopiń yrzymałości mchanicznj min. IK 08 - obudoa i rama odlan ciśninioo aluminium - losz szlany grub. 4 mm zmacniany rmiczni spłniający ymogi normy PN/EN-60598-2- 5:2016 Opray ośilnio -- Wymagania szczgóło -- Projory iluminacyjn - odbłyśni o rozsyl symryczno-obrooym, - dosęp do opray od yłu - auomayczn odcięci zasilania po oarciu opray - masymaln ymiary projora 550*650 mm głęb. 500 mm raz lmnm mocującym - aga do 15 g

6 - poirzchnia iaroa S cx 0,25 m 2 - moc przyłącznioa do 2100 W/230 V 50 Hz - spółczynni mocy cos φ > 0,98 - opraa spółpracująca z lampą dusronni rzonoaną - opraa sandardoo yposażona uład nacloania masymalnj śiałości orślony pun muray - lampa malohalognoa o mocy min. 2000 W i sruminiu min. 200 000 lm, dusronni rzonoana o Ra > 83 oraz mpraurz baroj T 6000 K i suczności śilnj min. 100 lm/w Projory zasilan będą z isn. sacji rafo STADION ZACHEM nr 10393 poprzz rozbudoany isn. uład pomiaroy rozbudoa uładu g ymogó Ena Opraor sp. z o.o. podanych arunach przyłącznia do sici nr 48856/2018/OD1/ZR1 z dn. 27.11.2018. ułady sabilizacyjno-zapłono zamonoan zosaną proj. szafi rozdzilczj objmującj szysi lmny nizbędn do zasilania, sroania i zabzpicznia zaróno projoró ja i maszó ośilnioych. Wszysi zasosoan przz yonacę lmny chodząc sład sysmu zasilania muszą posiadać Dlaracj zgodności z ymogami zasadniczymi łaściych dyry Unii Europjsij oraz oznaczni bzpiczńsa CE. Z uagi na isn. i proj. zasilani ośilnia g arunó przyłącznia do sici nr 48856/2018/OD1/ZR1 z dn. 27.11.2018 ramach przbudoy zasilania nalży bzzględni zapnić slyność zasilania proj. ośilnia - ni można jdnoczśni użyoać ośilnia na poz. 400 lx na boisu głónym ( ninijsz opracoani) oraz isn. boisu bocznym z szuczną nairzchnią 2.6. Wymagania doycząc zarsu prac yonacy Dla orślongo ninijszym opracoaniu zarsu przdmiou zamóinia Wyonaca inin yonać: - doumnację projoą o zarsi i rści dososoanj do porzb yonania przdmioogo zamóinia szczgółoy zars i formę orśla Rozporządzni Minisra Infrasruury z 02.09.2004 ( Dz. U. nr 202 z 2004 poz. 2072) raz z uzysanim nizbędnych opinii, oblicznia, uzgodniń i pozolń dla porzb prac projoanych i yonania przdmiou zamóinia - uzgodninia omplnj doumnacji projoj z Zamaiającym - Zamaiający ymaga aby yonaca projci uzględnił i dołączył do opracoania proj obliczń foomrycznych yonanych na bazi projoanych opra projoroych oraz proponoango osprzęu. Symulacja a musi poirdzać osiągnięci ocziango fu ośilniogo po yonaniu szlich prac projoych.

7 - dosaę i monaż nizbędngo osprzęu ośilniogo, lmnó yposażnia rozdzilnic, onsrucji mocujących, osprzęu i zasilających sici lrycznych ( ybór mariałó podlga acpacji Zamaiającgo). - yonani badań i prób poyonaczych orślonych normach: rzysancji izolacji i ciągłości obodó, suczności ochrony przciporażnioj rzysancji uziminia slupó ( maszó ) ośilnioych - badania rzczyisych naężń ośilnia zgodni z normą PN/EN-12193:2007 Śiało i ośilni. Ośilni sporci oraz doumnm Guid o h arificial lighing of indoor and oudoorsporsvnus AGFIS/EBU. (przodni po szucznym ośilniu hal sporoych i bois znęrznych) - przproadzni rozruchu sysmu ośilniogo i szolni prsonlu Zamaiającgo - doumnację poyonaczą insalacji - przdłożyć proooły, insrucj użyoania urządzń, garancj, dlaracj zgodności CE i cryfiay oraz inn doumny ziązan z zasosoanim urządzń i mariałó. - Wyonaca zoboiązany js do yonania szlich innych czynności ym sporządznia doumnacji poyonaczj lrycznj i godzyjnj, - dosay urządzń i mariałó ( na jśli ni były on yraźni yminion doumnacji projoj) clu doproadznia do pozyyngo i zgodngo z spcyfiacją, projm i założniami zaończnia robó będących przdmiom ninijszgo zamóinia. - Wyonaca do ońcogo prooołu odbioru inin złożyć informację o zgodności zamonoango ośilnia ór orślają między innymi ai paramry ja: poziom naężnia ośilnia dla poszczgólnych rodzajó zaodó sporoych rónomirność ośilnia poziom olśninia barę śiała spółczynni oddaania bar 2.7. Wymagania doycząc garancji Wyonaca udzili Zamaiającmu min. 5 lnij garancji na yonani całgo przdmiou zamóinia.

8 2.8. Wymagania doycząc ofry yonacy Zamaiający ymaga uzysania acpacji inspora nadzoru na api prac projoych co do szysich zaproponoanych przz Wyonacę urządzń zgodni z paramrami chnicznymi orślonymi PFU.

N 25 A 2 1/30 N 68.40 /3 8.50 8.32 Bi ANN 1/28 6WN 2 67.62 s200 d200 s200 AWN c c 1/27 69.22 68.32 69.07 68.72 68.17 8.72 69.27 38 69.16 66.52 67.61 66.89 67.63 1/29 AWN asf. 69.33 68.33 ANN s i 8 1/28;2 10 1/28;1 68.58 Bz 7/3 67.79 66.99 69.20 68.35 68.67 68.28 6 1/30;1 68.37 68.79 68.31 69.11 b2 68.31 69.35 69..24 69.26 68.80 67.85.71 68.90 68.81.76 68.90 68.75 56 68.83 67.88 69.38 Dąbroa 69.35 69.46 68.37 69.08 68.03 67.28 f 10 66.96 s 1/26;1 68.67 69.31 69.38 68.83 66.93 68.78 66.96 66.86 66.74 68.00 69.18 68.40 68.28 69.16 68.36 68.93 67.07 69.06 4 68.92 69.04 68.28 69.11 68.35 68.53 67.66 250 150 150 46/1 68.61 67.83 25 69.01 68.87 6/3 B 67.90 68.73 67.93 68.50 1424 h 69.05 6/6;1 69.16 68.99 68.99 68.43 69.09 67.84 67.78 68.48 75.45 N 68.83 66.54 76.67 75.51 71.18 67.88 67.90 69.19 78.06 77.50 77.60 69.09 69.16 69.25 2ANN 68.70 i 69.13 66.58 68.84 68.65 67.69 69.19 68.26 70.49 69.82 69.81 68.66 78.32 78.47 i 67.61 67.92 d500 68.54 68.56 68.49 78.47 36.00 18.56 36.00 18.56 67.12 67.75 3ANN 68.09 69.59 68.77 150 67.47 6/5 67.64 67.88 67.88 69.14 66.74 78.83 78.41 77.36 67.48 67.77 67.44 67.45 67.40 67.38 66.84 68.99 68.10 d500 67.13 67.13 67.00 67.93 67.76 67.75 150 67.57 L1 69.67 68.84 66.90 68.62 68.80 77.41 77.46 67.92 68.11 68.88 66.65 d400 68.71 masz h 67.72 67.92 67.92 68.04 68.19 76.56 67.33 68.80 66.62 76.59 150 67.52 68.13 68.78 63PE 68.63 68.63 68.45 67.05 68.65 66.99 69.23 L2 68.58 68.88 200 200 X100 75.58 67.56 67.73 67.91 67.91 68.04 d300 67.58 150 100.00 54.56 54.56 67.93 67.58 67.56 200 68.65 69.48 _ 69.04 75.52 68.83 68.13 68.20 74.42 67.65 67.54 68.61 67.66 67.53 L3 68.38 68.90 68.10 150 68.71 63PE 72.19 63PE 67.54 67.75 72.88 71.30 67.59 68.05 68.63 67.95 67.75 72.17 67.76 67.46 67.47 67.58 3ANN 67.76 150 67.76 70.23 68.62 68.38 68.06 63PE L4 70.84 70.04 68.87 67.63 63PE 67.70 68.69 67.92 68.93 67.07 68.71 70.92 70.20 68.25 68.40 71.43 68.09 67.65 150 67.81 63PE 69.02 68.20 67.57 67.58 Bz pompa ody 67.92 g 68.87 67.70 d300 67.14 6 63PE 67.29 68.81 14/5 14/6 63PE 72.07 68.72 L5 67.14 74/2 67.65 67.79 63PE 72.39 68.01 69.08 67.81 68.57 72.64 71.84 68.88 67.18 15/1 2 15/2 67.73 67.77 67.93 67.93 80 67.88 68.03 h d300 73.30 67.79 2BNN 67.75 L6 63PE 67.38 67.92 67.92 73.03 68.72 69.07 68.27 8 67.7867.73 d 200 67.26 15/2;1 200 68.61 73.09 67.57 SN 67.26 67.68 ANN 150 d160 67.68 67.74 72.23 rmp. 68.72 69.09 71.92 71.74 70.94 d250 d160 Bi 71.31 71.49 4ANN d 200 63PE 17/1 i 68.25 70.82 68.25 67.77 17/2;2 polbru 67.54 2BWN 67.72 67.5767.57 2ANN 72.34 68.73 68.38 67.27 72.55 67.64 71.75 68.45 72.85 67.39 69.18 72.97 68.38 67.6168.56 67.63 68.69 67.26-67.96 67.53 68.12 68.27 69.28 67.74 68.56 67.48 69.68 69.94 69.14 70.17 69.20 69.93 2ANN 2BWN 67.72 69.09 67.70 68.69 67.69 SN 68.70 67.90 69.52 68.79 SN 68.20 d200 69.28 69.17 d160 d160 68.56 67.44 R MIEJSKA PRACOWNIA GEODEZYJNA BYDGOSZCZY MAPA zasadnicza m. Bydgoszcz _ PUWG 2000 s.6 ul. odnis. Amsrdam MPG.D.416.0178.2018 Bydgoszcz, dnia16-11-2018 r. Wyonal: Przdsiębiorso Usługoo - Producyjn i Handlo BUKOMEX sp. z o.o. 85-061 Bydgoszcz ul. Maji 7a l./fax 052 321 93 15 NIP 5540308856 Sadium PB Insor: Miaso Bydgoszcz - Wydział Insycji Miasa Bydgoszcz ul. Grudziądza 9-15 Branża: E Naza i adrs obiu budolango: Sala: Trn Bydgosigo Klubu Sporogo 1:500 "CHEMIK" Bydgoszczy Daa: Bydgoszcz ul. Glini 79 dz. 74/2 obr. 481 10.12.2018 Trść rys. 74/1 Nr rys: Plan syuacyjny linii abloych nn 0,4 V 1/E Projan: Spradził: mgr inż. Anoni Lipińsi upraninia projo branży lrycznj sici lr. -AUB-KZ-7210/47/90 insal. lr.-uan-kz-7210/403/88 izba inżyniró-kup/ie/1396/01 69.21 68.30 Lsz Ciśla d160 69.17 ch.m.b 68.9 69.18 69.

14/5 14/6 15/ 15/2 Bz 74/2 67.88 67.90 67.12 67.75 g 67.61 67.77 67.58 67.63 67.57 2 3ANN 67.44 67.45 67.48 150 67.47 67.92 67.40 200 67.54 67.75 67.95 67.92 67.58 67.46 67.47 67.70 67.65 150 67.81 67.57 67.58 67.65 67.79 67.73 67.77 67.93 67.93 67.92 67.92 67.38 67.13 67.13 67.00 200 66.92 7.17 ga50 67.92 d400 d500 d300 d300 N X100 pompa ody masz 63PE 63PE 63PE 63PE 63PE 63PE 63PE 2BWN BNN 67.64 67.68 c 67.88 67.88 67.75 67.57 150 150 67.52 67.76 67.56 67.93 67.92 67.92 67.91 67.91 67.93 67.56 200 67.58 67.54 67.72 67.73 67.59 67.66 67.53 150 150 67.88 67.7867.73 67.68 2ANN 150 67.76 67.76 150 200 67.75 67.74 110PE j.b b. g rmp. d 200 polbru SN 63PE 63PE 63PE 17/1 Bi 6/6;1 i 8 h 15/2;1 68.99 69.16 71.18 69.09 68.54 68.56 70.49 68.26 69.82 69.81.09 68.83 69.48 68.65 _ 68.69 72.39 71.43 70.23 72.07 69.02 70.92 73.30 73 73.09 72.97 72. 72.34 68.57 72.23 71.92 71.49 71.31 68.25 70.82 68.63 69.05 68.63 68.70 67.84 69.19 67.33 67.75 67.70 67.81 68.25 67.77 67.79 66.84 68.88 66.65 68.80 66.62 8.45 5 69.47 66.92 68 6 68.93 67.07.65 9 4 9.14 4 71.74 70.94 72.64 71.84 72.55 71.75 70.84 70.04 69.04 68.90 68.10 8 68.61 68.88 68.71 68.63 68.78 68.71 68.72 68.62 68.04 68.19 68.20 68.06 68.09 68.03 68.38 68.38 23 67.65 67.76 67.74 68.12 8.11 68.10 68.09 68.13 68.13 68.10 71.30 69.3 69.28 69.81 70.20 70.17 68.27 69.28 69.93 69.68 7 0.56-67.96 68.20 69.20 69.94 69.14 68.58 68.87 68.87 68.62 68.81 68.61 68.62 68.04 68.05 68.25 68.40 69 69.28 69.35 69 69. 69.17