Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii

PARLAMENT EUROPEJSKI 2014-2019 Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii 21.4.2015 2014/2240(INI) POPRAWKI 1-223 Projekt sprawozdania João Ferreira (PE546.875v01-00) w sprawie wykorzystania potencjału badawczego i innowacyjnego w niebieskiej gospodarce do tworzenia miejsc pracy i wzrostu gospodarczego (2014/2240(INI)) AM\1057968.doc PE554.856v01-00 Zjednoczona w różnorodności

AM_Com_NonLegReport PE554.856v01-00 2/117 AM\1057968.doc

1 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Davor Ivo Stier, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Ricardo Serrão Santos, Ruža Tomašić, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Dominique Riquet, Gerben-Jan Gerbrandy, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer Umocowanie 1 a (nowe) uwzględniając dyrektywę 2014/89/UE z dnia 23 lipca 2014 r. ustanawiającą ramy planowania przestrzennego obszarów morskich, 2 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Umocowanie 2 a (nowe) uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/89/UE z dnia 23 lipca 2014 r. ustanawiającą ramy planowania przestrzennego obszarów morskich, Or. es 3 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Umocowanie 3 a (nowe) AM\1057968.doc 3/117 PE554.856v01-00

uwzględniając komunikat Komisji z dnia 10 października 2007 r. w sprawie zintegrowanej polityki morskiej Unii Europejskiej (COM(2007)0575), Or. es 4 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Umocowanie 5 a (nowe) uwzględniając komunikat Komisji z dnia 13 maja 2013 r. zatytułowany Plan działania na rzecz strategii morskiej w obszarze Oceanu Atlantyckiego. Realizacja inteligentnego i zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu. (COM(2013)0279), Or. es 5 Ernest Maragall w imieniu grupy Verts/ALE Umocowanie 8 a (nowe) uwzględniając dyrektywę 2014/89/UE z dnia 23 lipca 2014 r. ustanawiającą ramy planowania przestrzennego obszarów morskich, PE554.856v01-00 4/117 AM\1057968.doc

6 José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz Umocowanie 8 a (nowe) uwzględniając swą rezolucję z dnia 27 lutego 2014 r. w sprawie przyjęcia szczególnych środków w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa mających na celu zwiększenie roli kobiet, Or. es 7 Maria Spyraki, Antonio Tajani Umocowanie 14 a (nowe) uwzględniając komunikat Komisji zatytułowany Europejska strategia na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w turystyce przybrzeżnej i morskiej z lutego 2014 r., 8 Maria Spyraki, Antonio Tajani Umocowanie 15 a (nowe) uwzględniając konkluzje Rady ds. Konkurencyjności z dnia 4 grudnia 2014 r. zatytułowane Wzmocnienie turystyki AM\1057968.doc 5/117 PE554.856v01-00

poprzez mobilizację dziedzictwa kulturowego, naturalnego i morskiego Europy dzięki efektowi dźwigni, 9 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas Umocowanie 15 a (nowe) uwzględniając deklarację końcową przyjętą na Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zrównoważonego Rozwoju (Rio+20), która odbyła się w Rio de Janeiro w Brazylii w dniach 20 22 czerwca 2012 r., 10 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias Motyw A A. mając na uwadze, że pojęcie niebieskiej gospodarki obejmuje szerokie spektrum sektorów działalności gospodarczej związanej z morzami i oceanami, w tym sektorów tradycyjnych i nowo powstających, takich jak: rybołówstwo, akwakultura, transport morski i rzeczny, działalność portowa i logistyczna, turystyka oraz żeglarstwo rekreacyjne i rejsowe, budowa i naprawa statków, prace na morzu i ochrona linii brzegowej, poszukiwania i eksploatacja zasobów mineralnych na pełnym morzu, poszukiwania i eksploatacja zasobów A. mając na uwadze, że pojęcie niebieskiej gospodarki obejmuje szerokie spektrum sektorów działalności gospodarczej związanej z morzami i oceanami, w tym sektorów tradycyjnych czy istniejących i nowo powstających, takich jak: rybołówstwo, akwakultura, transport morski i rzeczny, działalność portowa i logistyczna, turystyka oraz żeglarstwo rekreacyjne i rejsowe, budowa i naprawa statków, prace na morzu i ochrona linii brzegowej, poszukiwania i eksploatacja zasobów mineralnych na pełnym morzu, poszukiwania i eksploatacja zasobów PE554.856v01-00 6/117 AM\1057968.doc

energetycznych na pełnym morzu, biotechnologia i inne, energetycznych na pełnym morzu, biotechnologia i inne, Or. pt 11 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas Motyw A A. mając na uwadze, że pojęcie niebieskiej gospodarki obejmuje szerokie spektrum sektorów działalności gospodarczej związanej z morzami i oceanami, w tym sektorów tradycyjnych i nowo powstających, takich jak: rybołówstwo, akwakultura, transport morski i rzeczny, działalność portowa i logistyczna, turystyka oraz żeglarstwo rekreacyjne i rejsowe, budowa i naprawa statków, prace na morzu i ochrona linii brzegowej, poszukiwania i eksploatacja zasobów mineralnych na pełnym morzu, poszukiwania i eksploatacja zasobów energetycznych na pełnym morzu, biotechnologia i inne, A. mając na uwadze, że pojęcie niebieskiej gospodarki obejmuje szerokie spektrum sektorów działalności gospodarczej związanej z morzami i oceanami, w tym sektorów tradycyjnych i nowo powstających, takich jak: rybołówstwo, akwakultura, transport morski i rzeczny, działalność portowa i logistyczna, biotechnologia, turystyka oraz żeglarstwo rekreacyjne i rejsowe, budowa i naprawa statków, prace na morzu i ochrona linii brzegowej, eksploatacja odnawialnych zasobów energetycznych na pełnym morzu, oraz mając na uwadze, że pojęcie to nie powinno obejmować poszukiwań i eksploatacji zasobów mineralnych na pełnym morzu, gdyż może to wywrzeć dodatkowy negatywny wpływ na już nadmiernie eksploatowane i zdegradowane ekosystemy morskie i przybrzeżne oraz różnorodność biologiczną mórz, 12 Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, José Blanco López Motyw A AM\1057968.doc 7/117 PE554.856v01-00

A. mając na uwadze, że pojęcie niebieskiej gospodarki obejmuje szerokie spektrum sektorów działalności gospodarczej związanej z morzami i oceanami, w tym sektorów tradycyjnych i nowo powstających, takich jak: rybołówstwo, akwakultura, transport morski i rzeczny, działalność portowa i logistyczna, turystyka oraz żeglarstwo rekreacyjne i rejsowe, budowa i naprawa statków, prace na morzu i ochrona linii brzegowej, poszukiwania i eksploatacja zasobów mineralnych na pełnym morzu, poszukiwania i eksploatacja zasobów energetycznych na pełnym morzu, biotechnologia i inne; A. mając na uwadze, że pojęcie niebieskiej gospodarki obejmuje szerokie spektrum sektorów działalności gospodarczej związanej z morzami i oceanami, w tym sektorów tradycyjnych i nowo powstających, takich jak: rybołówstwo, akwakultura, transport morski i rzeczny, działalność portowa i logistyczna, turystyka oraz żeglarstwo rekreacyjne i rejsowe, budowa i naprawa statków, prace na morzu i ochrona linii brzegowej, poszukiwania i eksploatacja zasobów mineralnych na pełnym morzu, eksploatacja farm wiatrowych na pełnym morzu oraz źródeł energii morskiej, biotechnologia i inne; Or. es 13 Ernest Maragall w imieniu grupy Verts/ALE Motyw A a (nowy) Aa. mając na uwadze, że wzrost oparty na wyczerpywalnych zasobach jest drogą donikąd oraz że oceany są pełne zasobów odnawialnych i oferują wiele możliwości zrównoważonego rozwoju, 14 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas Motyw A a (nowy) PE554.856v01-00 8/117 AM\1057968.doc

Aa. mając na uwadze, że rozwój niebieskiej gospodarki powinien koncentrować się na zrównoważonej działalności gospodarczej, która zaspokaja potrzeby obecnego pokolenia i pokoleń przyszłych oraz zapewnia dobrobyt społeczeństwu, 15 Ivan Jakovčić Motyw B B. mając na uwadze, że wiedza naukowa, stanowiąca podstawę innowacji, nie została w wystarczającym stopniu uwzględniona przy rozwoju niebieskiej gospodarki, oraz mając na uwadze, że obszary nauki i technologii związane z niebieską gospodarką są bardzo zróżnicowane, B. mając na uwadze, że wiedza naukowa, stanowiąca podstawę badań i innowacji, nie została w wystarczającym stopniu uwzględniona przy rozwoju niebieskiej gospodarki, oraz mając na uwadze, że obszary nauki i technologii związane z niebieską gospodarką są bardzo zróżnicowane, Or. hr 16 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że ochrona i zabezpieczenie naturalnych środowisk morskich są podstawowym warunkiem niezbędnym do utrzymania, wsparcia i rozwoju działalności w ramach niebieskiej AM\1057968.doc 9/117 PE554.856v01-00

gospodarki, takiej jak rybołówstwo i turystyka, 17 Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że żywotne ekosystemy morskie są warunkiem wstępnym eksploatacji zasobów mórz i oceanów, 18 Kaja Kallas Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że innowacje i zrównoważoność powinny stanowić główne filary niebieskiej gospodarki warunkujące wzrost i zatrudnienie, 19 Ernest Maragall w imieniu grupy Verts/ALE Motyw C PE554.856v01-00 10/117 AM\1057968.doc

C. mając na uwadze istotny brak wiedzy o morzach i oceanach, ich zasobach i oddziaływaniu prowadzonej lub przewidywanej działalności człowieka na nie oraz mając na uwadze, że w znacznym stopniu ogranicza to zrównoważone wykorzystywanie tych zasobów i stanowi przeszkodę dla innowacji, C. mając na uwadze istotny brak wiedzy o morzach i oceanach, ich zasobach i oddziaływaniu prowadzonej lub przewidywanej działalności człowieka na nie, a także jej wpływie na środowisko i łącznych skutkach oraz mając na uwadze, że w znacznym stopniu ogranicza to zrównoważone wykorzystywanie tych zasobów i stanowi przeszkodę dla innowacji, 20 Miriam Dalli Motyw C C. mając na uwadze istotny brak wiedzy o morzach i oceanach, ich zasobach i oddziaływaniu prowadzonej lub przewidywanej działalności człowieka na nie oraz mając na uwadze, że w znacznym stopniu ogranicza to zrównoważone wykorzystywanie tych zasobów i stanowi przeszkodę dla innowacji, C. mając na uwadze poważny brak informacji i danych dotyczących mórz i oceanów, ich zasobów i oddziaływania prowadzonej lub przewidywanej działalności człowieka na nie oraz mając na uwadze, że w znacznym stopniu ogranicza to zrównoważone wykorzystywanie tych zasobów i stanowi przeszkodę dla innowacji, 21 Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling, Clare Moody Motyw C C. mając na uwadze istotny brak wiedzy o C. mając na uwadze, że nadal nie ma AM\1057968.doc 11/117 PE554.856v01-00

morzach i oceanach, ich zasobach i oddziaływaniu prowadzonej lub przewidywanej działalności człowieka na nie oraz mając na uwadze, że w znacznym stopniu ogranicza to zrównoważone wykorzystywanie tych zasobów i stanowi przeszkodę dla innowacji, wiedzy o pełnym potencjale mórz i oceanów, ich zasobach i oddziaływaniu działalności człowieka na te zasoby ani o ich pozytywnym oddziaływaniu na gospodarkę europejską oraz mając na uwadze, że brak dostatecznej wiedzy o potencjale mórz i oceanów w znacznym stopniu ogranicza zrównoważone wykorzystywanie tych zasobów i stanowi przeszkodę dla innowacji, 22 Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley Motyw C C. mając na uwadze istotny brak wiedzy o morzach i oceanach, ich zasobach i oddziaływaniu prowadzonej lub przewidywanej działalności człowieka na nie oraz mając na uwadze, że w znacznym stopniu ogranicza to zrównoważone wykorzystywanie tych zasobów i stanowi przeszkodę dla innowacji, C. mając na uwadze istotny brak wiedzy o morzach i oceanach, ich zasobach i oddziaływaniu prowadzonej lub przewidywanej działalności człowieka na nie oraz mając na uwadze, że w znacznym stopniu ogranicza to zrównoważone wykorzystywanie tych zasobów i stanowi przeszkodę dla innowacji w kontekście szybkiego wzrostu liczby ludności świata, który będzie oznaczać coraz większe wykorzystywanie mórz i oceanów w celu pozyskiwania żywności, przestrzeni, energii i minerałów, w związku z czym konieczne jest bardziej systematyczne podejście służące ich zrównoważonemu wykorzystaniu, 23 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Nicola Caputo, Davor Ivo Stier, Sergio Gaetano Cofferati, Marlene Mizzi, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Ricardo Serrão Santos, Isabelle Thomas, Ruža Tomašić, Tonino Picula, PE554.856v01-00 12/117 AM\1057968.doc

Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Demetris Papadakis, Dominique Riquet, Gerben-Jan Gerbrandy, Kaja Kallas, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer Motyw C C. mając na uwadze istotny brak wiedzy o morzach i oceanach, ich zasobach i oddziaływaniu prowadzonej lub przewidywanej działalności człowieka na nie oraz mając na uwadze, że w znacznym stopniu ogranicza to zrównoważone wykorzystywanie tych zasobów i stanowi przeszkodę dla innowacji, C. mając na uwadze istotny brak wiedzy o morzach i oceanach, ich zasobach, różnorodności biologicznej i oddziaływaniu prowadzonej lub przewidywanej działalności człowieka na nie oraz mając na uwadze, że w znacznym stopniu ogranicza to zrównoważone wykorzystywanie tych zasobów i stanowi przeszkodę dla innowacji, 24 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Motyw C C. mając na uwadze istotny brak wiedzy o morzach i oceanach, ich zasobach i oddziaływaniu prowadzonej lub przewidywanej działalności człowieka na nie oraz mając na uwadze, że w znacznym stopniu ogranicza to zrównoważone wykorzystywanie tych zasobów i stanowi przeszkodę dla innowacji; C. mając na uwadze, że europejskie morza i oceany nadal pozostają nieznane, zarówno pod względem mechanizmu działania, jak i ich zasobów i oddziaływania prowadzonej lub przewidywanej działalności człowieka na nie oraz mając na uwadze, że w znacznym stopniu ogranicza to zrównoważone wykorzystywanie tych zasobów i stanowi przeszkodę dla innowacji, Or. es 25 Alfred Sant AM\1057968.doc 13/117 PE554.856v01-00

Motyw C C. mając na uwadze istotny brak wiedzy o morzach i oceanach, ich zasobach i oddziaływaniu prowadzonej lub przewidywanej działalności człowieka na nie oraz mając na uwadze, że w znacznym stopniu ogranicza to zrównoważone wykorzystywanie tych zasobów i stanowi przeszkodę dla innowacji, C. mając na uwadze istotny brak wiedzy o morzach i oceanach, ich zasobach, różnorodności biologicznej i oddziaływaniu prowadzonej lub przewidywanej działalności człowieka na nie oraz mając na uwadze, że w znacznym stopniu ogranicza to zrównoważone wykorzystywanie tych zasobów i stanowi przeszkodę dla innowacji, 26 Miriam Dalli Motyw C a (nowy) Ca. mając na uwadze, że ekosystemy morskie są kluczowymi obszarami różnorodności biologicznej o kruchej równowadze, które są wrażliwe na działalność człowieka, oraz że dla ułatwienia należytego zarządzania obszarami wrażliwymi, ich rozwoju i ochrony coraz większe znaczenie ma uzyskiwanie i wymiana dokładnych informacji dotyczących położenia i zasięgu typów siedlisk, 27 Clare Moody, Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling, Miriam Dalli, Isabelle Thomas Motyw C a (nowy) PE554.856v01-00 14/117 AM\1057968.doc

Ca. mając na uwadze, że przeszkody w osiągnięciu sukcesu innowacyjnego w niebieskiej gospodarce polegają nie tylko na braku wiedzy naukowej, który uniwersytety, przedsiębiorstwa i instytucje badawcze usiłują wypełnić za pomocą przełomowych badań, lecz również w znaczącym stopniu na barierach w finansowaniu ze środków zarówno publicznych, jak i prywatnych, 28 Clare Moody, Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling, Isabelle Thomas Motyw C b (nowy) Cb. mając na uwadze, że możliwości wykorzystania zasobów morskich do rozwoju zrównoważonych odnawialnych źródeł energii mogłyby znacząco pomóc w realizacji europejskiej strategii bezpieczeństwa energetycznego poprzez zmniejszenie uzależnienia państw członkowskich od pozaunijnych źródeł energii, 29 Ernest Maragall w imieniu grupy Verts/ALE Motyw D AM\1057968.doc 15/117 PE554.856v01-00

D. mając na uwadze, że rozwój niebieskiej gospodarki może mieć znaczący wpływ na wzrost i rozwój gospodarczy oraz na tworzenie miejsc pracy, zwłaszcza w krajach i regionach przybrzeżnych i wyspiarskich oraz w regionach najbardziej oddalonych, D. mając na uwadze, że zrównoważony rozwój niebieskiej gospodarki może mieć znaczący wpływ na wzrost i rozwój gospodarczy oraz na tworzenie miejsc pracy, zwłaszcza w krajach i regionach przybrzeżnych i wyspiarskich oraz w regionach najbardziej oddalonych, (Ta zmiana ma zastosowanie do całego tekstu) 30 Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling, Clare Moody Motyw D D. mając na uwadze, że rozwój niebieskiej gospodarki może mieć znaczący wpływ na wzrost i rozwój gospodarczy oraz na tworzenie miejsc pracy, zwłaszcza w krajach i regionach przybrzeżnych i wyspiarskich oraz w regionach najbardziej oddalonych, D. mając na uwadze, że rozwój niebieskiej gospodarki może mieć znaczący wpływ na wzrost i rozwój gospodarczy oraz na tworzenie miejsc pracy, zwłaszcza w regionach przybrzeżnych, regionach najbardziej oddalonych i krajach wyspiarskich, z jednoczesnym uwzględnieniem szczególnych i zróżnicowanych potrzeb oraz różnic poszczególnych obszarów geograficznych, 31 Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley, Kaja Kallas Motyw D D. mając na uwadze, że rozwój niebieskiej D. mając na uwadze, że inwestycje w PE554.856v01-00 16/117 AM\1057968.doc

gospodarki może mieć znaczący wpływ na wzrost i rozwój gospodarczy oraz na tworzenie miejsc pracy, zwłaszcza w krajach i regionach przybrzeżnych i wyspiarskich oraz w regionach najbardziej oddalonych, rozwój niebieskiej gospodarki mogą mieć znaczący wpływ na wzrost i rozwój gospodarczy, na przykład poprzez eksport technologii środowiskowej, oraz na tworzenie miejsc pracy, zwłaszcza w krajach i regionach przybrzeżnych i wyspiarskich oraz w regionach najbardziej oddalonych, 32 Ernest Maragall w imieniu grupy Verts/ALE Motyw D a (nowy) Da. mając na uwadze, że w działalności w ramach niebieskiej gospodarki należy wziąć pod uwagę różne odpowiednie szczeble kompetencji, mianowicie szczebel międzynarodowy, europejski i szczebel państw członkowskich, 33 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Nicola Caputo, Davor Ivo Stier, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Ricardo Serrão Santos, Ruža Tomašić, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Demetris Papadakis, Dominique Riquet, Gerben-Jan Gerbrandy, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer Motyw D a (nowy) Da. mając na uwadze, że inwestycje w badania morskie i innowacje umocnią pozycję UE jako światowego lidera w dziedzinie polityki morskiej, AM\1057968.doc 17/117 PE554.856v01-00

34 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias Motyw D a (nowy) Da. mając na uwadze, że priorytety sektorowe w zakresie rozwoju niebieskiej gospodarki mogą być różne w poszczególnych państwach członkowskich, w zależności od przebytej drogi rozwoju sektorów tradycyjnych czy istniejących w każdym z nich, jak również od posiadanych zasobów i potencjału w zakresie ewolucji sektorów wschodzących; Or. pt 35 Maria Spyraki, Krišjānis Kariņš Motyw D a (nowy) Da. mając na uwadze, że wykorzystanie możliwości innowacji w niebieskiej gospodarce wymaga wykwalifikowanej, wykształconej i odpowiednio przeszkolonej siły roboczej oraz mając na uwadze, że obecnie istnieje niedobór kwalifikacji, któremu trzeba zaradzić, 36 Arne Gericke PE554.856v01-00 18/117 AM\1057968.doc

Motyw D a (nowy) Da. Mając na uwadze, że w zakresie blue economy istotną rolę odgrywają także klasa średnia i przedsiębiorstwa rodzinne; Or. de 37 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias Motyw D b (nowy) Db. mając na uwadze, że zwiększenie inwestycji w dzialalnośc badawczą i innowacyjną w zakresie mórz i oceanów może stanowić użyteczne narzędzie na rzecz realizacji celów spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej, przy jednoczesnym zwalczaniu asymetrii i pogłębiających się różnic między państwami członkowskimi; Or. pt 38 Aldo Patriciello Motyw E E. mając na uwadze, że nie należy powielać niezgodnych z zasadą zrównoważonego rozwoju sposobów eksploatacji i modeli wzrostu na obszarze mórz i oceanów pod pretekstem wykorzystywania potencjału niebieskiej E. mając na uwadze, że nie należy powielać niezgodnych z zasadą zrównoważonego rozwoju sposobów eksploatacji i modeli wzrostu na obszarze mórz i oceanów pod pretekstem wykorzystywania potencjału niebieskiej AM\1057968.doc 19/117 PE554.856v01-00

gospodarki oraz że w ramach eksploatacji zasobów morskich i oceanicznych konieczne jest zapewnienie właściwego zarządzania tymi zasobami i ich ochrony, przy jednoczesnym zachowaniu równowagi ekosystemów morskich; gospodarki oraz że w ramach eksploatacji zasobów morskich i oceanicznych konieczne jest zapewnienie właściwego zarządzania tymi zasobami i ich ochrony, przy jednoczesnym zachowaniu równowagi ekosystemów morskich i przywracaniu równowagi istniejącym ekosystemom morskim; Or. it 39 Maria Spyraki, Krišjānis Kariņš Motyw E E. mając na uwadze, że nie należy powielać niezgodnych z zasadą zrównoważonego rozwoju sposobów eksploatacji i modeli wzrostu na obszarze mórz i oceanów pod pretekstem wykorzystywania potencjału niebieskiej gospodarki oraz że w ramach eksploatacji zasobów morskich i oceanicznych konieczne jest zapewnienie właściwego zarządzania tymi zasobami i ich ochrony, przy jednoczesnym zachowaniu równowagi ekosystemów morskich, E. mając na uwadze, że nie należy powielać sposobów eksploatacji na obszarze mórz i oceanów pod pretekstem wykorzystywania potencjału niebieskiej gospodarki oraz że w ramach eksploatacji zasobów morskich i oceanicznych konieczne jest zapewnienie właściwego zarządzania tymi zasobami i ich ochrony, przy jednoczesnym zachowaniu równowagi ekosystemów morskich, 40 Arne Gericke Motyw E E. Mając na uwadze, że nie należy powielać niezgodnych z zasadą zrównoważonego rozwoju sposobów E. Mając na uwadze, że nie należy powielać niezgodnych z zasadą zrównoważonego rozwoju sposobów PE554.856v01-00 20/117 AM\1057968.doc

eksploatacji i modeli wzrostu na obszarze mórz i oceanów pod pretekstem wykorzystywania potencjału niebieskiej gospodarki oraz że w ramach eksploatacji zasobów morskich i oceanicznych konieczne jest zapewnienie właściwego zarządzania tymi zasobami i ich ochrony, przy jednoczesnym zachowaniu równowagi ekosystemów morskich, eksploatacji i modeli wzrostu na obszarze mórz i oceanów pod pretekstem wykorzystywania potencjału niebieskiej gospodarki oraz że w ramach eksploatacji zasobów morskich i oceanicznych konieczne jest zapewnienie właściwego zarządzania tymi zasobami i ich ochrony, przy jednoczesnym zachowaniu równowagi ekosystemów morskich, a także przeciwdziałanie, za pomocą innowacyjnych, zasobooszczędnych metod, zanieczyszczeniu mórz, w szczególności coraz większą ilością odpadów plastikowych, plastiglomeratami i rozkładającymi się mikrocząsteczkami plastiku, których ponowne wykorzystanie należy postrzegać jako szansę; Or. de 41 Ernest Maragall w imieniu grupy Verts/ALE Motyw E a (nowy) Ea. mając na uwadze bieżącą faktyczną ekspansję górnictwa głębokomorskiego, do której UE nie powinna dołączać z chęci zagarnięcia swojej części, lecz w której powinna ona brać udział jako proaktywny partner domagający się inteligentnego, sprawiedliwego i zrównoważonego podejścia, w tym promowania alternatyw, takich jak recykling i zasobooszczędność; 42 Miriam Dalli AM\1057968.doc 21/117 PE554.856v01-00

Motyw E a (nowy) Ea. mając na uwadze, że liczne narzędzia służące do zarządzania środowiskowego na obszarach przybrzeżnych i morskich są wsparte mapowaniem dna morskiego, w tym planowaniem badań monitorujących, w ramach których określa się obszary mogące wspierać określone siedlisko będące przedmiotem zainteresowania, lub dostarczaniem informacji pomagających w określeniu lokalizacji i planowaniu ekologicznych projektów morskich, takich jak rozbudowa pomostów i przystani, prace z zakresu ochrony wybrzeży, morskie farmy wiatrowe i rekultywacja gruntów, 43 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas Motyw E a (nowy) Ea. mając na uwadze, że zgodnie z art. 190 Traktatu z Lizbony oraz deklaracją Rio+20 podstawę zarządzania wszelkimi działaniami mającymi wpływ na środowisko morskie powinny stanowić zasada ostrożności i podejście oparte na ekosystemie, 44 Ernest Maragall w imieniu grupy Verts/ALE PE554.856v01-00 22/117 AM\1057968.doc

Motyw E b (nowy) Eb. mając na uwadze, że pogarsza się stan mórz i wybrzeży pod względem różnorodności biologicznej, co zagraża coraz bardziej potrzebnym usługom ekosystemowym, jak potwierdzono w przedstawionym niedawno sprawozdaniu w sprawie stanu środowiska 1 a, a przede wszystkim że UE nie znajduje się na dobrej drodze do osiągnięcia celów w zakresie różnorodności biologicznej mórz i wybrzeży oraz że prawodawstwo dotyczące środowiska morskiego zostało wdrożone tylko w niewielkim stopniu, 1 a SOER 2015 Środowisko naturalne w Europie stan i perspektywy w 2015 r., Europejska Agencja Środowiska 45 Ivan Jakovčić Motyw F F. mając na uwadze, że Unia Europejska opracowała i zaproponowała szereg programów i wytycznych określających ramy działania w dziedzinie niebieskiej gospodarki i innowacji w niebieskiej gospodarce, które należy poddać ocenie pod kątem ich skuteczności we wspieraniu wysiłków państw członkowskich na rzecz rozwoju niebieskiej gospodarki; F. mając na uwadze, że Unia Europejska opracowała i zaproponowała szereg programów i wytycznych określających ramy działania w dziedzinie niebieskiej gospodarki i innowacji w niebieskiej gospodarce, które należy poddać ocenie pod kątem ich skuteczności we wspieraniu wysiłków państw członkowskich oraz władz regionalnych i lokalnych na rzecz rozwoju niebieskiej gospodarki; Or. hr AM\1057968.doc 23/117 PE554.856v01-00

46 Maria Spyraki Motyw F F. mając na uwadze, że Unia Europejska opracowała i zaproponowała szereg programów i wytycznych określających ramy działania w dziedzinie niebieskiej gospodarki i innowacji w niebieskiej gospodarce, które należy poddać ocenie pod kątem ich skuteczności we wspieraniu wysiłków państw członkowskich na rzecz rozwoju niebieskiej gospodarki, F. mając na uwadze, że Unia Europejska opracowała i zaproponowała szereg programów i wytycznych określających ramy działania w dziedzinie niebieskiej gospodarki i innowacji w niebieskiej gospodarce, które należy poddać ocenie pod kątem ich skuteczności we wspieraniu wysiłków państw członkowskich i przemysłu na rzecz rozwoju niebieskiej gospodarki, 47 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias Motyw F a (nowy) Fa. mając na uwadze, że w wielu państwach członkowskich, w szczególności w państwach otrzymujących pomoc od trojki, inwestycje publiczne i prywatne zostały zredukowane do najniższych w historii poziomów, co wywarło i nadal wywiera negatywny wpływ na rozwój wielu sektorów niebieskiej gospodarki; mając na uwadze konieczność uwzględnienia i odwrócenia tej sytuacji; Or. pt PE554.856v01-00 24/117 AM\1057968.doc

48 Arne Gericke Motyw F a (nowy) Fa. mając na uwadze, że wspieranie i rozwój nowej, zrównoważonej blue economy musi być także częścią polityki rozwojowej Unii Europejskiej, jej polityki zagranicznej oraz polityki Unii na Rzecz Morza Śródziemnego (EUROMED), i że przy budowie zrównoważonej gospodarki morskiej ( blue economy ) konieczne jest uwzględnienie na zasadach partnerskich zwłaszcza afrykańskich państw śródziemnomorskich, wschodnioafrykańskich państw wyspiarskich Oceanu Indyjskiego oraz państw wyspiarskich AKP sygnatariuszy umów o partnerstwie gospodarczym (Economic Partnership Agreements, EPA); Or. de 49 João Ferreira, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias Motyw F b (nowy) Fb. mając na uwadze potencjalne korzyści płynące z rozszerzenia zakresu działań Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu, tak aby obejmował szerszy wachlarz przekrojowych zagadnień związanych z propagowaniem gospodarki morskiej i jej zrównoważonym rozwojem; Or. pt AM\1057968.doc 25/117 PE554.856v01-00

50 Aldo Patriciello Motyw G G. mając na uwadze, że społeczności przybrzeżne i wyspiarskie są kluczowym partnerem w dyskusji na temat potencjału niebieskiej gospodarki i jego wykorzystania; G. mając na uwadze, że społeczności przybrzeżne i wyspiarskie są niezbędnym partnerem w dyskusji na temat potencjału niebieskiej gospodarki i jego wykorzystania; Or. it 51 Maria Spyraki Motyw G G. mając na uwadze, że społeczności przybrzeżne i wyspiarskie są kluczowym partnerem w dyskusji na temat potencjału niebieskiej gospodarki i jego wykorzystania, G. mając na uwadze, że władze lokalne i regionalne społeczności przybrzeżnych i wyspiarskich są kluczowym partnerem w dyskusji na temat potencjału niebieskiej gospodarki i jego wykorzystania, 52 Miriam Dalli Motyw G a (nowy) Ga. mając na uwadze, że oceany i morza europejskie są bardzo zróżnicowane od głębokości Oceanu Atlantyckiego u wybrzeży Irlandii do głębokości Morza Czarnego u wybrzeży Rumunii oraz od PE554.856v01-00 26/117 AM\1057968.doc

zimnych mórz arktycznych do ciepłych wód śródziemnomorskich, 53 Maria Spyraki, Antonio Tajani, Krišjānis Kariņš Motyw G a (nowy) Ga. mając na uwadze, że na turystykę przypada 5% PKB UE, 12 mln miejsc pracy i 2,2 mln przedsiębiorstw w UE oraz że turystyka kulturalna stanowi prawie 40% turystyki ogólnoeuropejskiej, a także że turystyka morska i przybrzeżna stanowi jedną trzecią całej działalności turystycznej w Europie i zatrudnia 3,2 mln pracowników, 54 Ernest Maragall w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 1 1. odnotowuje komunikat Komisji Europejskiej zatytułowany Innowacje w niebieskiej gospodarce wykorzystujące potencjał mórz i oceanów w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy ; zwraca uwagę na ograniczony zakres komunikatu, który koncentruje się jedynie na stosunkowo niewielkiej liczbie sektorów (np. eksploatacja złóż z dna morskiego, sektor energetyczny i biotechnologia); wzywa Komisję do 1. odnotowuje komunikat Komisji Europejskiej zatytułowany Innowacje w niebieskiej gospodarce wykorzystujące potencjał mórz i oceanów w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy ; zwraca uwagę na ograniczony zakres komunikatu, który koncentruje się jedynie na stosunkowo niewielkiej liczbie sektorów (np. eksploatacja złóż z dna morskiego, sektor energetyczny i biotechnologia); wzywa Komisję do AM\1057968.doc 27/117 PE554.856v01-00

przyjęcia bardziej kompleksowego i zintegrowanego podejścia wobec wyzwań dotyczących innowacji i tworzenia miejsc pracy w rozmaitych sektorach tworzących niebieską gospodarkę; przyjęcia zintegrowanego i bardziej kompleksowego podejścia wobec wyzwań dotyczących innowacji i tworzenia miejsc pracy w rozmaitych wzajemnie na siebie oddziałujących sektorach tworzących niebieską gospodarkę; 55 Maria Spyraki, Antonio Tajani Ustęp 1 1. odnotowuje komunikat Komisji Europejskiej zatytułowany Innowacje w niebieskiej gospodarce wykorzystujące potencjał mórz i oceanów w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy ; zwraca uwagę na ograniczony zakres komunikatu, który koncentruje się jedynie na stosunkowo niewielkiej liczbie sektorów (np. eksploatacja złóż z dna morskiego, sektor energetyczny i biotechnologia); wzywa Komisję do przyjęcia bardziej kompleksowego i zintegrowanego podejścia wobec wyzwań dotyczących innowacji i tworzenia miejsc pracy w rozmaitych sektorach tworzących niebieską gospodarkę; 1. odnotowuje komunikat Komisji Europejskiej zatytułowany Innowacje w niebieskiej gospodarce wykorzystujące potencjał mórz i oceanów w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy ; zwraca uwagę na brak uwzględnienia w komunikacie wszystkich sektorów tworzących niebieską gospodarkę; wzywa Komisję do przyjęcia bardziej kompleksowego i zintegrowanego podejścia wobec wyzwań dotyczących innowacji i tworzenia miejsc pracy w rozmaitych sektorach; 56 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas Ustęp 1 1. odnotowuje komunikat Komisji 1. odnotowuje komunikat Komisji PE554.856v01-00 28/117 AM\1057968.doc

Europejskiej zatytułowany Innowacje w niebieskiej gospodarce wykorzystujące potencjał mórz i oceanów w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy ; zwraca uwagę na ograniczony zakres komunikatu, który koncentruje się jedynie na stosunkowo niewielkiej liczbie sektorów (np. eksploatacja złóż z dna morskiego, sektor energetyczny i biotechnologia); wzywa Komisję do przyjęcia bardziej kompleksowego i zintegrowanego podejścia wobec wyzwań dotyczących innowacji i tworzenia miejsc pracy w rozmaitych sektorach tworzących niebieską gospodarkę; Europejskiej zatytułowany Innowacje w niebieskiej gospodarce wykorzystujące potencjał mórz i oceanów w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy ; zwraca uwagę na ograniczony zakres komunikatu, który koncentruje się jedynie na stosunkowo niewielkiej liczbie sektorów, oraz ubolewa nad uwzględnieniem w nim górnictwa głębokomorskiego, którego oddziaływanie na środowisko jest nadal mało znane i które może nieodwracalnie zniszczyć ekosystemy bentosowe; wzywa Komisję do przyjęcia bardziej kompleksowego i zintegrowanego podejścia wobec wyzwań dotyczących innowacji i tworzenia miejsc pracy w rozmaitych sektorach tworzących niebieską gospodarkę; 57 Miriam Dalli, Isabelle Thomas Ustęp 2 2. opowiada się za szeroką definicją niebieskiej gospodarki, której zakres skupiać może wszelkie sektorowe i międzysektorowe działania w obrębie oceanów, mórz i stref przybrzeżnych, w tym także bezpośrednie i pośrednie działania pomocnicze; zwraca uwagę na wielowymiarowe znaczenie innowacji we wszystkich tych działaniach, zarówno tradycyjnych, jak i nowo powstających; 2. opowiada się za szczegółową definicją niebieskiej gospodarki, której zakres skupiać może wszelkie sektorowe i międzysektorowe działania w obrębie oceanów, mórz i stref przybrzeżnych, w tym także bezpośrednie i pośrednie działania pomocnicze; zwraca uwagę na wielowymiarowe znaczenie innowacji we wszystkich tych działaniach, zarówno tradycyjnych, jak i nowo powstających; 58 Rolandas Paksas AM\1057968.doc 29/117 PE554.856v01-00

Ustęp 2 2. opowiada się za szeroką definicją niebieskiej gospodarki, której zakres skupiać może wszelkie sektorowe i międzysektorowe działania w obrębie oceanów, mórz i stref przybrzeżnych, w tym także bezpośrednie i pośrednie działania pomocnicze; zwraca uwagę na wielowymiarowe znaczenie innowacji we wszystkich tych działaniach, zarówno tradycyjnych, jak i nowo powstających; 2. opowiada się za szeroką definicją niebieskiej gospodarki, której zakres skupiać może wszelkie sektorowe i międzysektorowe działania w obrębie oceanów, mórz, wód wewnętrznych i stref przybrzeżnych, w tym także bezpośrednie i pośrednie działania pomocnicze; zwraca uwagę na wielowymiarowe znaczenie innowacji we wszystkich tych działaniach, zarówno tradycyjnych, jak i nowo powstających; Or. lt 59 Gianluca Buonanno Ustęp 2 2. opowiada się za szeroką definicją niebieskiej gospodarki, której zakres skupiać może wszelkie sektorowe i międzysektorowe działania w obrębie oceanów, mórz i stref przybrzeżnych, w tym także bezpośrednie i pośrednie działania pomocnicze; zwraca uwagę na wielowymiarowe znaczenie innowacji we wszystkich tych działaniach, zarówno tradycyjnych, jak i nowo powstających; 2. opowiada się za dokładną, nie ogólnikową definicją niebieskiej gospodarki; zwraca uwagę na wielowymiarowe znaczenie innowacji we wszelkich sektorowych i międzysektorowych działaniach, zarówno tradycyjnych, jak i nowo powstających, w obrębie oceanów, mórz i stref przybrzeżnych; Or. it 60 Cláudia Monteiro de Aguiar Ustęp 2 tiret pierwsze (nowe) PE554.856v01-00 30/117 AM\1057968.doc

opowiada się za koniecznością strategicznego planowania działalności w ramach niebieskiej gospodarki, opracowania bezpośrednich metod finansowania i planu działania, tak aby możliwe było osiągnięcie dynamicznego rozwoju tego sektora do 2020 r.; w ramach każdego ze wskazanych rodzajów działalności należy uwzględnić szereg konkretnych projektów, począwszy od współpracy w dziedzinie badań, inwestycji w zakresie infrastruktury i mechanizmów współpracy; zachęca się państwa członkowskie do ich wdrażania poprzez wykorzystanie środków unijnych, finansowania ze strony Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) oraz zaangażowanie sektora prywatnego, tak jak to ma miejsce w przypadku Europejskiego Funduszu Inwestycji Strategicznych; Or. pt 61 Miriam Dalli Ustęp 2 a (nowy) 2a. wzywa państwa członkowskie do przeprowadzenia analizy naukowej i ilościowego określenia zakresu ich obecnych działań w ramach niebieskiej gospodarki; wzywa również Komisję do przeprowadzenia spisu licznych projektów, które finansowała w przeszłości i które dotyczyły niebieskiej gospodarki; AM\1057968.doc 31/117 PE554.856v01-00

62 Dario Tamburrano, David Borrelli, Rolandas Paksas Ustęp 2 a (nowy) 2a. podkreśla, że na morza i oceany już w ogromnym stopniu negatywnie oddziałują działalność człowieka i związane z nią konsekwencje (zanieczyszczenie, zmiana środowiska i klimatu, nadmierna eksploatacja zasobów, przełowienie itd.), lecz w morzach i oceanach nadal istnieją ważne zasoby ekosystemowe, które są niedostępne, a zatem nienaruszone; w związku z tym niebieska gospodarka powinna uwzględniać ochronę, przywrócenie i utrzymanie ekosystemów, różnorodności biologicznej, odporności i produktywności mórz i oceanów; podstawę niebieskiej gospodarki powinny stanowić zasada ostrożności i podejście ekosystemowe; 63 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Davor Ivo Stier, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Ruža Tomašić, Tonino Picula, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Dominique Riquet, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer Ustęp 2 a (nowy) 2a. apeluje o opracowanie jednolitej europejskiej strategii rozwoju przemysłu morskiego, która powinna łączyć w sobie inicjatywy UE dotyczące wszystkich sektorów związanych z morzami; PE554.856v01-00 32/117 AM\1057968.doc

64 Ricardo Serrão Santos, Alain Cadec, Ulrike Rodust, Gesine Meissner Ustęp 2 a (nowy) 2a. opowiada się za rzeczywistym uwzględnieniem wartości i usług, w tym usług o charakterze niepieniężnym, związanych z różnorodnością biologiczną mórz i funkcjonowaniem ekosystemów w inicjatywach i inwestycjach dotyczących niebieskiego wzrostu; 65 Ernest Maragall w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 3 3. wzywa Komisję do oceny w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi zapotrzebowania na finansowanie niebieskiej gospodarki (na szczeblu sektorowym, krajowym i europejskim), pod kątem wykorzystania jej potencjału w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy; 3. wzywa Komisję do oceny w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi zapotrzebowania na finansowanie niebieskiej gospodarki (na szczeblu sektorowym, krajowym i europejskim), pod kątem wykorzystania jej potencjału w zakresie zrównoważonego rozwoju i tworzenia miejsc pracy; 66 Miriam Dalli AM\1057968.doc 33/117 PE554.856v01-00

Ustęp 3 3. wzywa Komisję do oceny w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi zapotrzebowania na finansowanie niebieskiej gospodarki (na szczeblu sektorowym, krajowym i europejskim), pod kątem wykorzystania jej potencjału w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy; 3. wzywa Komisję, aby po przeprowadzeniu wspomnianych powyżej analizy naukowej i spisu oceniła w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi zapotrzebowanie na finansowanie niebieskiej gospodarki (na szczeblu sektorowym, krajowym i europejskim), pod kątem wykorzystania jej potencjału w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy; 67 José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz Ustęp 3 3. wzywa Komisję do oceny w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi zapotrzebowania na finansowanie niebieskiej gospodarki (na szczeblu sektorowym, krajowym i europejskim), pod kątem wykorzystania jej potencjału w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy; 3. wzywa Komisję do oceny w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi zapotrzebowania na finansowanie niebieskiej gospodarki (na szczeblu sektorowym, krajowym i europejskim), pod kątem wykorzystania jej potencjału w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy, ze szczególnym uwzględnieniem regionów w znacznym stopniu zależnych od rybołówstwa; Or. es 68 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Ustęp 3 PE554.856v01-00 34/117 AM\1057968.doc

3. wzywa Komisję do oceny w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi zapotrzebowania na finansowanie niebieskiej gospodarki (na szczeblu sektorowym, krajowym i europejskim), pod kątem wykorzystania jej potencjału w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy; 3. wzywa Komisję do oceny w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi zapotrzebowania na finansowanie niebieskiej gospodarki (na szczeblu sektorowym, krajowym i europejskim), ze szczególnym uwzględnieniem MŚP, pod kątem wykorzystania jej potencjału w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy; Or. es 69 Maria Spyraki, Antonio Tajani Ustęp 3 3. wzywa Komisję do oceny w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi zapotrzebowania na finansowanie niebieskiej gospodarki (na szczeblu sektorowym, krajowym i europejskim), pod kątem wykorzystania jej potencjału w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy; 3. wzywa Komisję do oceny w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi zapotrzebowania na finansowanie niebieskiej gospodarki (na szczeblu sektorowym, regionalnym, krajowym i europejskim), pod kątem wykorzystania jej potencjału w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy; 70 Arne Gericke Ustęp 3 3. wzywa Komisję do oceny w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi zapotrzebowania na finansowanie 3. wzywa Komisję do oceny w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi zapotrzebowania na finansowanie AM\1057968.doc 35/117 PE554.856v01-00

niebieskiej gospodarki (na szczeblu sektorowym, krajowym i europejskim), pod kątem wykorzystania jej potencjału w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy; niebieskiej gospodarki (na szczeblu sektorowym, krajowym i europejskim), pod kątem wykorzystania jej potencjału w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy, a także szczególnego uwzględnienia start-upów, klasy średniej i przedsiębiorstwo rodzinnych; Or. de 71 José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz Ustęp 3 akapit pierwszy (nowy) wzywa Komisję do wspierania pozyskiwania aktualnych i okresowych danych naukowych na temat stanu zasobów morskich w wodach UE i poza nimi, we współpracy z innymi organizacjami międzynarodowymi; Or. es 72 Miriam Dalli Ustęp 3 a (nowy) 3a. podkreśla, że oceany i morza europejskie są bardzo zróżnicowane, w związku z czym Komisja Europejska nie powinna przyjmować podejścia uniwersalnego jako takiego, natomiast musi rozpocząć podział mórz i oceanów europejskich na strefy z uwzględnieniem potrzeb poszczególnych stref oraz określeniem dotyczących ich inicjatyw PE554.856v01-00 36/117 AM\1057968.doc

zapewniających rozwiązania dopasowane do potrzeb; 73 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Nicola Caputo, Davor Ivo Stier, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Ricardo Serrão Santos, Ruža Tomašić, Tonino Picula, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Demetris Papadakis, Dominique Riquet, Gerben-Jan Gerbrandy, Kaja Kallas, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer Ustęp 3 a (nowy) 3a. wzywa Komisję do przeprowadzenia kompleksowego badania dotyczącego znaczenia i wagi niebieskiej gospodarki dla Unii Europejskiej; 74 Ernest Maragall w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 4 4. podkreśla, że rozwój niebieskiej gospodarki wymaga większych inwestycji w wiedzę oraz że UE i państwa członkowskie muszą zagwarantować stałe, ciągłe i przewidywalne w perspektywie długoterminowej finansowanie działań na rzecz pogłębiania wiedzy na temat środowiska morskiego; 4. podkreśla, że zrównoważony rozwój niebieskiej gospodarki wymaga większych inwestycji w wiedzę oraz że UE i państwa członkowskie muszą zagwarantować stałe, ciągłe i przewidywalne w perspektywie długoterminowej finansowanie działań na rzecz pogłębiania wiedzy na temat środowiska morskiego; AM\1057968.doc 37/117 PE554.856v01-00

75 Krišjānis Kariņš Ustęp 4 4. podkreśla, że rozwój niebieskiej gospodarki wymaga większych inwestycji w wiedzę oraz że UE i państwa członkowskie muszą zagwarantować stałe, ciągłe i przewidywalne w perspektywie długoterminowej finansowanie działań na rzecz pogłębiania wiedzy na temat środowiska morskiego; 4. podkreśla, że rozwój niebieskiej gospodarki wymaga większych inwestycji w badania oraz że UE i państwa członkowskie muszą zagwarantować stałe, ciągłe i przewidywalne w perspektywie długoterminowej finansowanie działań na rzecz pogłębiania wiedzy na temat środowiska morskiego i jego potencjału gospodarczego; 76 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Ustęp 4 4. podkreśla, że rozwój niebieskiej gospodarki wymaga większych inwestycji w wiedzę oraz że UE i państwa członkowskie muszą zagwarantować stałe, ciągłe i przewidywalne w perspektywie długoterminowej finansowanie działań na rzecz pogłębiania wiedzy na temat środowiska morskiego; 4. podkreśla, że rozwój niebieskiej gospodarki wymaga większych inwestycji w wiedzę; ubolewa nad wpływem cięć w zakresie inwestycji publicznych dotyczących działalności badawczej, rozwojowej i innowacyjnej na krajowe systemy badawcze w perspektywie krótkoi długoterminowej; uważa, że UE i państwa członkowskie muszą zagwarantować stałe, ciągłe i przewidywalne w perspektywie długoterminowej finansowanie działań na rzecz pogłębiania wiedzy na temat środowiska morskiego; Or. es PE554.856v01-00 38/117 AM\1057968.doc

77 Miriam Dalli, Isabelle Thomas Ustęp 4 4. podkreśla, że rozwój niebieskiej gospodarki wymaga większych inwestycji w wiedzę oraz że UE i państwa członkowskie muszą zagwarantować stałe, ciągłe i przewidywalne w perspektywie długoterminowej finansowanie działań na rzecz pogłębiania wiedzy na temat środowiska morskiego; 4. podkreśla, że rozwój niebieskiej gospodarki wymaga większych inwestycji w wiedzę oraz że UE i państwa członkowskie muszą zagwarantować stałe, ciągłe i przewidywalne w perspektywie długoterminowej finansowanie działań na rzecz pogłębiania wiedzy na temat środowiska morskiego, nie narażając jednak finansowania już istniejących i realizowanych programów; 78 Krišjānis Kariņš Ustęp 4 a (nowy) 4a. podkreśla, że wiele państw członkowskich nie rozumie i nie wykorzystuje w pełni możliwości niebieskiej gospodarki, przez co faktycznie tracą one potencjał w zakresie wzrostu gospodarczego i zysków; 79 Maria Spyraki, Krišjānis Kariņš Ustęp 4 a (nowy) AM\1057968.doc 39/117 PE554.856v01-00

4a. podkreśla znaczenie strategicznego planowania finansowania sektorów niebieskiego wzrostu; jest zdania, że ustalenie priorytetów i skoncentrowanie się na kilku docelowych priorytetach zwiększy wpływ finansowania; 80 Arne Gericke Ustęp 4 a (nowy) 4a. podkreśla bliskie powiązania blue economy i green economy, w szczególności w zakresie innowacyjnych metod oczyszczania mórz oraz komercyjnego wykorzystania znajdujących się tam tworzyw sztucznych stanowiących ciała obce w ekostystemie, zanieczyszczających środowisko, a częściowo także rakotwórczych; Or. de 81 Ernest Maragall w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 5 5. opowiada się za określeniem konkretnych celów i terminów, mając na celu zwiększenie dostępności i interoperacyjności danych dotyczących 5. opowiada się za określeniem zobowiązań prawnych, konkretnych celów i terminów, mając na celu zapewnienie przejrzystości, zwiększenie dostępności i PE554.856v01-00 40/117 AM\1057968.doc

zarówno dna morskiego, jak i stanu słupa wody i zasobów biologicznych, a także powszechne udostępnianie informacji na temat mórz i oceanów; zagwarantowanie pełnej interoperacyjności danych dotyczących zarówno dna morskiego, jak i stanu słupa wody i zasobów biologicznych; apeluje o powszechne udostępnianie informacji na temat mórz i oceanów; 82 Miriam Dalli Ustęp 5 5. opowiada się za określeniem konkretnych celów i terminów, mając na celu zwiększenie dostępności i interoperacyjności danych dotyczących zarówno dna morskiego, jak i stanu słupa wody i zasobów biologicznych, a także powszechne udostępnianie informacji na temat mórz i oceanów; 5. opowiada się za określeniem konkretnych celów i terminów, mając na celu zwiększenie dostępności i interoperacyjności danych dotyczących zarówno dna morskiego, jak i stanu słupa wody i zasobów biologicznych, a także powszechne udostępnianie informacji na temat mórz i oceanów, przy zapewnieniu jednak, aby nie dochodziło do marnowania funduszy i powielania projektów; 83 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Ustęp 5 5. opowiada się za określeniem konkretnych celów i terminów, mając na celu zwiększenie dostępności i interoperacyjności danych dotyczących zarówno dna morskiego, jak i stanu słupa wody i zasobów biologicznych, a także 5. opowiada się za określeniem konkretnych celów i terminów, mając na celu zwiększenie dostępności i interoperacyjności danych dotyczących zarówno dna morskiego, jak i stanu słupa wody i zasobów biologicznych, a także AM\1057968.doc 41/117 PE554.856v01-00

powszechne udostępnianie informacji na temat mórz i oceanów; powszechne udostępnianie informacji na temat mórz i oceanów, mając na celu pobudzanie innowacji; Or. es 84 Alain Cadec, Gesine Meissner, Alyn Smith, Sofia Ribeiro, Remo Sernagiotto, Davor Ivo Stier, Sergio Gaetano Cofferati, Marlene Mizzi, Ulrike Rodust, Angélique Delahaye, Izaskun Bilbao Barandica, Michela Giuffrida, Theodoros Zagorakis, Ricardo Serrão Santos, Isabelle Thomas, Ruža Tomašić, Tokia Saïfi, Elissavet Vozemberg, Renata Briano, Demetris Papadakis, Dominique Riquet, Gerben-Jan Gerbrandy, Gabriel Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar, Michael Theurer Ustęp 5 5. opowiada się za określeniem konkretnych celów i terminów, mając na celu zwiększenie dostępności i interoperacyjności danych dotyczących zarówno dna morskiego, jak i stanu słupa wody i zasobów biologicznych, a także powszechne udostępnianie informacji na temat mórz i oceanów; 5. opowiada się za określeniem konkretnych celów i terminów, mając na celu zwiększenie dostępności, interoperacyjności i jednolitości danych dotyczących zarówno dna morskiego, jak i stanu słupa wody i zasobów biologicznych, tak aby możliwe było powszechne udostępnianie informacji na temat mórz i oceanów; 85 Jean-Luc Schaffhauser, Nicolas Bay Ustęp 5 5. opowiada się za określeniem konkretnych celów i terminów, mając na celu zwiększenie dostępności i interoperacyjności danych dotyczących zarówno dna morskiego, jak i stanu słupa wody i zasobów biologicznych, a także 5. opowiada się za określeniem konkretnych celów i terminów, mając na celu zwiększenie dostępności i interoperacyjności danych dotyczących zarówno dna morskiego, jak i stanu słupa wody i zasobów biologicznych, a także PE554.856v01-00 42/117 AM\1057968.doc