Broszura informacyjno-montażowa dla lekkich rusztowań przejezdnych

Broszura informacyjno-montażowa dla lekkich rusztowań przejezdnych Oficjalny dystrybutor na Polskę POJEMNIKI DRABINY RUSZTOWANIA ABOL P.W. ul. Żytnia 8, 95-054 Ksawerów k./łodzi tel. (0-42) 215 81 06 faks (0-42) 215 83 87 www.abol.net.pl Nr ident. 00250.100.35.9

Broszura informacyjno-montażowa dla lekkich rusztowań przejezdnych ze wspornikami Atest: ITS Testing & Certification GmbH Handwerksstraße 15 D-70565 Stuttgart Spis treści: 1. Uwagi ogólne strona: 3 2. Przepisy bezpieczeństwa strona: 4 3. Znaczenie symboli strona: 7 4. Zastosowanie zgodne z przepisami strona: 9 5. Dane techniczne strona: 9 6. Wskazówki montażowe strona: 10 7. Montaż (warianty itp.) strona: 12 8. Uwagi do balastowania strona: 24 9. Balastowanie strona: 25 10. Lista elementów strona: 31 11. Wspornik dystansowy strona: 33 12. Konserwacja i naprawy strona: 35 13. Składowanie strona: 36 14. Gwarancja i rękojmia strona: 37 15. Wpisy przeprowadzonych kontroli strona: 39 2

1. Uwagi ogólne Przedsiębiorca zobowiązany jest do przestrzegania prawa, wytycznych, rozporządzeń i przepisów regulujących zasady bezpieczeństwa pracy. BGR 165 (Zasady regulujące bezpieczeństwo i ochronę zdrowia przy wykorzystaniu rusztowań budowlanych - część ogólna), BGR 172 (Zasady regulujące bezpieczeństwo i ochronę zdrowia przy wykorzystaniu rusztowań przejezdnych). Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać wytycznych BGR 165 (Zasady regulujące bezpieczeństwo i ochronę zdrowia przy wykorzystaniu rusztowań budowlanych - część ogólna) oraz BGI 594 (Zasady regulujące bezpieczeństwo przy wykorzystaniu urządzeń elektrycznych przy zwiększonym zagrożeniu porażenia). Obowiązkiem przedsiębiorcy odpowiedzialnego za wykonanie prac na rusztowaniach jest kontrola bezpieczeństwa podczas montażu, przebudowy i demontażu rusztowania. Prace wykonywane na rusztowaniach muszą przebiegać pod nadzorem przeszkolonego przełożonego. Ma on obowiązek sprawowania nadzoru nad przepisowym wykonaniem prac na rusztowaniach. Prace wykonywane na rusztowaniach muszą przebiegać także pod kontrolą osób odpowiedzialnych za nadzór budowlany. Powinny one zagwarantować bezpieczeństwo pracy. W tym celu powinny posiadać odpowiednie przeszkolenie. Przed rozpoczęciem prac na rusztowaniu przedsiębiorca powinien ustalić, czy w terenie przeznaczonym do wykonania prac nie znajdują się urządzenia mogące stanowić zagrożenie dla pracujących. Przedsiębiorca ma obowiązek udostępnienia niniejszej broszury informacyjnej bezpośrednio personelowi odpowiedzialnemu za wykonanie prac na rusztowaniu. Należy przy tym przestrzegać zawartych w niej zasad i uwag. 3

2. Przepisy bezpieczeństwa 1.) Montaż oraz prace na rusztowaniu mogą wykonywać tylko osoby, które wcześniej zapoznały się z treścią niniejszej broszury. 2.) Podczas montażu i pracy na rusztowaniu należy przestrzegać obowiązujących przepisów BHP oraz wymogów bezpieczeństwa. 3.) Wysokość platformy roboczej zgodnie z normą DIN 4422 (HD 1004) ograniczona jest do 8 m w terenie otwartym i do 12 m w zamkniętych pomieszczeniach. 4.) Przed montażem rusztowania pracownik nadzoru powinien sprawdzić, czy w miejscu prowadzenia prac nie przebiega napowietrzna linia energetyczna. Należy zwrócić uwagę na zachowanie bezpiecznego dystansu od urządzeń elektrycznych. 5.) Montaż rusztowania dopuszczalny jest jedynie w pozycji pionowej na płaskiej powierzchni. Przed rozpoczęciem prac na rusztowaniu należy sprawdzić jego pionowe ustawienie i w razie potrzeby dokonać korekty. 6.) Podłoże musi posiadać odpowiednią nośność. Podczas przejeżdżania rusztowaniem należy zwrócić uwagę na stabilność podłoża. 7.) Przed rozpoczęciem pracy na rusztowaniu należy skontrolować wszystkie jego elementy pod względem prawidłowości montażu oraz funkcjonalności. Hamulec musi być zablokowany. 8.) Kucie młotem udarowym ponad barierką boczną rusztowania jest zabronione. 9.) Dopuszczalne obciążenie rusztowania przy równomiernie rozłożonym ciężarze wynosi 2,0 kn/m 2 (zgodnie z normą DIN 4422; HD 1004 - dla 3 grupy rusztowań). Aby nie przeciążać platformy roboczej względnie rusztowania należy zawsze uwzględnić wagę pracującego personelu, materiałów i narzędzi. 10.) Niedopuszczalne jest wskakiwanie i zeskakiwanie lub rzucanie czegokolwiek na platformę roboczą. 11.) Podczas przejeżdżania rusztowaniem na platformie roboczej nie mogą się znajdować żadne osoby, narzędzia lub materiały. Wyjątkiem jest sytuacja, gdy przejazd rusztowania nie stanowi zagrożenia dla osób przebywających na platformie. Należy unikać zderzeń z rusztowania z innymi obiektami. Przejeżdżanie rusztowaniem dozwolone jest jedynie przy zachowaniu umiarkowanej prędkości, po płaskiej powierzchni o maksymalnym nachyleniu do 3%, na trasie wolnej od przeszkód. 12.) Składowanie materiałów lub narzędzi na platformie roboczej rusztowania jest niedozwolone. 4

13.) Przejeżdżanie rusztowaniem przy zastosowaniu innych pojazdów mechanicznych jest zabronione. Rusztowanie nie może być podnoszone wózkiem widłowym. 14.) Wejście na platformę roboczą powinno następować zawsze od strony wewnętrznej rusztowania. Wejście na platformę roboczą powinno zawsze następować przez przeznaczony do tego otwór włazowy. 15.) Zabronione jest zwiększanie wysokości platformy przy użyciu drabin, skrzyń lub innych przedmiotów. 16.) Od określonej wysokości rusztowania należy stosować wsporniki i/lub ciężarki balastowe. Proszę zwrócić uwagę na właściwe dane zawarte w niniejszej broszurze informacyjno-montażowej. 17.) Wsporniki trójkątne mogą być mocowane jedynie poniżej poprzecznych belek usztywniających konstrukcję rusztowania. 18.) Tworzenie dodatkowych pomostów roboczych poprzez łączenie belkami platformy roboczej z elementami budynków jest zabronione. Drabina rusztowania nie może być wykorzystywana jako wejście na inne obiekty. 19.) Montowanie podnośników i bloków na rusztowaniu jest zabronione. 20.) Dokonywanie zmian konstrukcyjnych rusztowania możliwe jest jedynie przez producenta. 21.) Przy rusztowaniach z ramą składaną podczas montażu należy tak mocno rozewrzeć ramę aby zadziałała blokada obu zawiasów. Używanie rusztowania przy braku zabezpieczenia zawiasów jest zabronione. 22.) Każdy użytkownik rusztowania zobowiązany jest przed wejściem na platformę roboczą, po dłuższej przerwie lub w razie wystąpienia nietypowych warunków użytkowania (np. burza, silne opady śniegu, wstrząsy, itp.) do przeprowadzenia wzrokowej kontroli konstrukcji rusztowania w celu rozpoznania ewentualnych uszkodzeń. 23.) Nie należy powodować oddziaływania sił poziomych na konstrukcję rusztowania gdyż może to doprowadzić do jego przewrócenia. 24.) Podczas wykorzystania rusztowania na wolnym powietrzu lub w otwartych pomieszczeniach przy wietrze o sile przekraczającej 6 stopni, przy nadchodzącej burzy lub po zakończeniu pracy rusztowanie należy umieścić w miejscu osłoniętym od wiatru lub zabezpieczyć przed przewróceniem. Wiatr o sile przekraczającej 6 stopni łatwo jest rozpoznać po odczuwalnym utrudnieniu marszu w kierunku pod wiatr. 5

25.) Odpowiednim miejscem dla zamocowania kotwy jest szczebel w miejscu łączenia z belką pionowej konstrukcji rusztowania. Do prawidłowego kotwienia rusztowania zaleca się stosowanie oferowanego przez producenta wyposażenia dodatkowego. 26.) Należy stosować jedynie nieuszkodzone i wolne od wad oryginalne części producenta. 27.) Wychylanie się ponad barierką rusztowania jest zabronione. 28.) Elementy nasadzane konstrukcji rusztowania oraz poręcze muszą być zabezpieczone zapadką sprężynową. 29.) Rolki jezdne po odpowiednim ustawieniu rusztowania muszą zostać zabezpieczone przed możliwością wypadnięcia lub samoczynnego przestawienia. 30.) Rusztowanie musi być wyposażone w kompletne zabezpieczenie, tzn. barierkę z listwą kolanową, poręcz i płyty platformy. Pomosty pośrednie z płyt nie wykorzystanych na platformę roboczą powinny zostać wyposażone w barierkę z listwą kolanową. 31.) Przed rozpoczęciem pracy na rusztowaniu należy zablokować wszystkie rolki jezdne wciskając ich hamulec. Hamulec powinien być zwalniany tylko w celu przemieszczenia rusztowania w inne miejsce. 32.) Przy ścianach budynków o słabej nośności jak np. przy wielkopowierzchniowych przeszkleniach lub lekkich płytach należy zawsze stosować barierki zabezpieczające przed upadkiem. 33.) Rusztowania ustawione na drogach, na których odbywa się ruch należy zabezpieczyć przed przewróceniem. 34.) Podczas wchodzenia na platformę roboczą zakazane jest transportowanie dużych i ciężkich przedmiotów. 35.) Wejście na rusztowanie możliwe jest tylko w odpowiednim obuwiu. Podczas montażu i wykonywania prac na rusztowaniu wskazane jest noszenie kasku. 36.) Zabronione jest opuszczanie na platformę ciężarów podawanych przez dźwig jak i przyciąganie wiszących ciężarów do rusztowania. 37.) Nie należy zrzucać z góry elementów demontowanego rusztowania. 6

Wskazówki do prac wykonywanych przy instalacjach elektrycznych z zastosowaniem rusztowań przejezdnych Podczas wykonywania prac z użyciem urządzeń elektrycznych na platformach roboczych należy przestrzegać przepisów branżowych (np. BGI 594). Prace w pobliżu lub przy niezabezpieczonych instalacjach elektrycznych mogą być prowadzone tylko w następujących przypadkach: - gdy instalacja jest wyłączona, - gdy instalacja została zabezpieczona przed włączeniem, - gdy instalacja została sprawdzona pod kątem braku napięcia, - gdy została zwarta na krótko listwą uziomową, - gdy sąsiadujące elementy urządzenia pozostające pod napięciem zostały zabezpieczone, przed ewentualnym dotknięciem. Uwagi do prac prowadzonych w pobliżu napowietrznej linii energetycznej Podczas prowadzenia prac w pobliżu napowietrznej linii energetycznej należy zachować bezpieczny dystans. Napięcie znamionowe (V) do 1000 V od 1 kv do 110 kv od 110 kv do 220 kv od 220 kv do 380 kv przy nieznanym napięciu Bezpieczny dystans (m) 1 m 3m 4 m 5 m 5 m Dystans bezpieczeństwa podany zgodnie z normą DIN 75 105/VDE 0105-1 Jeżeli zachowanie bezpiecznego dystansu od linii nie jest możliwe należy w porozumieniu z właścicielem spowodować jej wyłączenie oraz zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem (pozostałe środki bezpieczeństwa patrz wyżej). 7

3. Znaczenie symboli Zabroniony jest przejazd rusztowaniem podczas gdy na platformie roboczej znajdują się osoby, materiały lub narzędzia. Podczas wykorzystania rusztowania na wolnym powietrzu lub w otwartych pomieszczeniach przy wietrze o sile przekraczającej 6 stopni, przy nadchodzącej burzy lub po zakończeniu pracy rusztowanie należy umieścić w miejscu osłoniętym od wiatru lub zabezpieczyć przed przewróceniem. Nie należy używać uszkodzonych elementów rusztowania. Przed rozpoczęciem pracy na rusztowaniu należy zablokować wszystkie rolki jezdne wciskając ich hamulec. Hamulec powinien być zwalniany tylko w celu przemieszczenia rusztowania w inne miejsce. 8

Podłoże musi posiadać odpowiednią nośność. Podczas przejeżdżania rusztowaniem należy zwrócić uwagę na stabilność podłoża. Wejście na platformę roboczą powinno następować zawsze od strony wewnętrznej rusztowania. Montowanie podnośników i bloków na rusztowaniu jest zabronione. Tworzenie dodatkowych pomostów roboczych poprzez łączenie belkami platformy roboczej z elementami budynków jest zabronione. Drabina rusztowania nie może być wykorzystywana jako wejście na inne obiekty. 9

4. Zastosowanie zgodne z przepisami Przedstawione w niniejszej broszurze informacyjno-montażowej rusztowania muszą od pewnej wysokości być wyposażone w belki przejezdne. Zastosowanie tych rusztowań jest możliwe zgodnie z normą DIN 4422 (HD 1004) w zamkniętych pomieszczeniach do wysokości platformy roboczej 12,00 m i na wolnym powietrzu do 8,00 m. Zabrania się wykorzystania rusztowań w sposób niezgodny z przepisami. 5. Dane techniczne 2,0 kn/m 2 DIN 4422 (HD 1004) dla 3 grupy rusztowań Wielkość rusztowania 0,75 m x 1,80 m 200 kg 1,35 m x 1,80 m 400 kg 0,75 m x 2,45 m 280 kg 1,35 m x 2,45 m 560 kg 0,75 m x 3,00 m 340 kg 1,35 m x 3,00 m 680 kg Wielkość rusztowania 0,75 m x 1,80 m 1,00 m 2 1,35 m x 1,80 m 2,00 m 2 0,75 m x 2,45 m 1,40 m 2 1,35 m x 2,45 m 2,80 m 2 0,75 m x 3,00 m 1,70 m 2 1,35 m x 3,00 m 3,40 m 2 Dopuszczalne obciążenie Wielkość platformy Uwaga: Dopuszczalne obciążenie wyliczone zostało w oparciu o równomierne rozłożenie ciężaru na platformie. Należy unikać jednostronnego lub punktowego obciążenia platformy roboczej ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia rusztowania. 10

6. Wskazówki montażowe Uwaga: Prosimy o rozpoczęcie montażu rusztowania dopiero po dokładnym zapoznaniu się z treścią rozdziału Przepisy bezpieczeństwa. W zasadzie lektura tego rozdziału wskazana jest przed każdym kolejnym montażem rusztowania. Łączenie elementów rusztowania wymaga zachowania ostrożności i dokładności. Na skutek nie przestrzegania zasad bezpieczeństwa lub wskazówek montażowych może dojść do powstania szkód rzeczowych lub utraty zdrowia. 1.) Zarówno przy montażu jak i demontażu rusztowania co 2,00 m w odstępie pionowym muszą być zamontowane pomosty pośrednie. 2.) Pomosty pośrednie, które nie są wykorzystywane w charakterze platformy roboczej muszą być zaopatrzone w barierkę z listwą kolanową. 3.) Montaż barierki i poręczy odbywa się od strony wewnętrznej. 4.) Otwory włazowe platformy roboczej muszą znajdować się zawsze po stronie przeciwnej w stosunku do pomostu pośredniego. 5.) Mocowanie elementów ramy rusztowania, usztywniających belek skośnych i poprzecznych oraz elementów platformy odbywa się przy pomocy złączek zatrzaskowych, które podczas montażu blokują się samoczynnie. Zaczepy płyt platformy należy zatrzasnąć przez docisk. 6.) Otwieranie złączek zatrzaskowych odbywa się poprzez wciśnięcie szczęki złączki w kierunku odwrotnym do kierunku działania sprężyny. 7.) Poprzeczne i skośne belki usztywniające muszą być mocowane do ramy rusztowania zawsze z góry i możliwie blisko jej pionowych podłużnic. 8.) Przy rusztowaniach z ramą składaną, musi ona zostać rozwarta maksymalnie do końca, tak by zadziałała blokada zawiasów (proszę przeprowadzić kontrolę wzrokową). 9.) Do montażu rusztowania potrzebne są przynajmniej dwie osoby. 10.) Rusztowania ustawione na drogach, na których odbywa się ruch powinny zostać dodatkowo zabezpieczone. 11

7. Montaż Przygotowania Wszystkie elementy rusztowania przejezdnego wypakować i sprawdzić czy rusztowanie jest kompletne (patrz w rozdziale Lista elementów ). Wszystkie elementy rusztowania sprawdzić pod kątem sprawności. Należy przy tym uwzględnić różne wersje rusztowań (patrz w rozdziale Wersje rusztowań ) względnie sposób zamocowania na podstawie jezdnej (montaż środkowy lub skrajny). 12

Możliwości montażu w zależności od wielkości rusztowania Rusztowanie przejezdne, wielkość 0,75 m x 1,80 m lub 1,35 m x 1,80 m; wysokość platformy 1.00 m do 2.45 m. Rusztowanie przejezdne, montaż środkowy, wielkość 0,75 m x 1,80 m lub 1,35 m x 1,80 m; wysokość platformy 3,45 m do 11,45 m. Rusztowanie przejezdne, montaż skrajny, wielkość 0,75 m x 1,80 m lub 1,35 m x 1,80 m; wysokość platformy 3,45 m do 11,45 m. 13

Rusztowanie przejezdne, wielkość 0,75 m x 2,45 m lub 1,35 m x 2,45 m; wysokość platformy 1,00 m do 2,45 m. Rusztowanie przejezdne, montaż środkowy, wielkość 0,75 m x 2,45 m lub 1,35 m x 2,45 m; wysokość platformy 3,45 m do 11,45 m. Rusztowanie przejezdne, montaż skrajny, wielkość 0,75 m x 2,45 m lub 1,35 m x 2,45 m; wysokość platformy 3,45 m do 11,45 m. 14

Rusztowanie przejezdne, wielkość 0,75 m x 3,00 m lub 1,35 m x 3,00 m; wysokość platformy 1,00 m do 2,45 m. Rusztowanie przejezdne, montaż środkowy, wielkość 0,75 m x 3,00 m lub 1,35 m x 3,00 m; wysokość platformy 3,45 m do 11,45 m. Rusztowanie przejezdne, montaż skrajny, wielkość 0,75 m x 3,00 m lub 1,35 m x 3,00 m; wysokość platformy 3,45 m do 11,45 m. 15

Wersje rusztowań Wielkość Wys. platformy Nr katalog. Wielkość Wys. platformy Nr katalog. 0,75x1,80 1,35x1,80 0,75x2,45 1,35x2,45 0,75x3,00 1,35x3,00 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 170235 173235 171235 174235 172235 175235 0,75x1,80 1,35x1,80 0,75x2,45 1,35x2,45 0,75x3,00 1,35x3,00 3,45 3,45 3,45 3,45 3,45 3,45 170335 173335 171335 174335 172335 175335 Wielkość Wys. platformy Nr katalog. Wielkość Wys. platformy Nr katalog. 0,75x1,80 1,35x1,80 0,75x2,45 1,35x2,45 0,75x3,00 1,35x3,00 16 4,35 4,35 4,35 4,35 4,35 4,35 170435 173435 171435 174435 172435 175435 0,75x1,80 1,35x1,80 0,75x2,45 1,35x2,45 0,75x3,00 1,35x3,00 5,35 5,35 5,35 5,35 5,35 5,35 170535 173535 171535 174535 172535 175535 Wszystkie wymiary podano w przybliżeniu (m).

Wielkość Wys. platformy Nr katalog. Wielkość Wys. platformy Nr katalog. 0,75x1,80 1,35x1,80 0,75x2,45 1,35x2,45 0,75x3,00 1,35x3,00 6,45 6,45 6,45 6,45 6,45 6,45 170635 173635 171635 174635 172635 175635 0,75x1,80 1,35x1,80 0,75x2,45 1,35x2,45 0,75x3,00 1,35x3,00 7,45 7,45 7,45 7,45 7,45 7,45 170735 173735 171735 174735 172735 175735 Wielkość Wys. platformy Nr katalog. Wielkość Wys. platformy Nr katalog. 0,75x1,80 1,35x1,80 0,75x2,45 1,35x2,45 0,75x3,00 1,35x3,00 8,45 8,45 8,45 8,45 8,45 8,45 170835 173835 171835 174835 172835 175835 Wszystkie wymiary podano w przybliżeniu (m). 0,75x1,80 1,35x1,80 0,75x2,45 1,35x2,45 0,75x3,00 1,35x3,00 9,45 9,45 9,45 9,45 9,45 9,45 170935 173935 171935 174935 172935 175935 17

Wielkość Wys. platformy 0,75x1,80 1,35x1,80 10,45 10,45 Nr katalog. 170035 173035 Wielkość 0,75x1,80 1,35x1,80 Wys. platformy Nr katalog. - 11,45-173135 0,75x2,45 1,35x2,45 10,45 10,45 171035 174035 0,75x2,45 1,35x2,45-11,45-174135 0,75x3,00 1,35x3,00 10,45 10,45 172035 175035 0,75x3,00 1,35x3,00-11,45-175135 Wszystkie wymiary podano w przybliżeniu (m). 18

Wielkość Wys. platformy Nr katalog. Wielkość Wys. platformy Nr katalog. 0,75x1,80 2,45 154245 0,75x1,80 3,45 154335 0,75x2,45 2,45 155245 0,75x2,45 3,45 155335 0,75x3,00 2,45 156245 0,75x3,00 3,45 156335 Wielkość Wys. platformy Nr katalog. Wielkość Wys. platformy Nr katalog. 0,75x1,80 4,45 154435 0,75x1,80 5,45 154535 0,75x2,45 4,45 155435 0,75x2,45 5,45 155535 0,75x3,00 4,45 156435 0,75x3,00 5,45 156535 Wszystkie wymiary podano w przybliżeniu (m) 19

Wielkość Wys. platformy Nr katalog. Wielkość Wys. platformy Nr katalog. 0,75x1,80 6,45 154635 0,75x1,80 7,45 154735 0,75x2,45 6,45 155635 0,75x2,45 7,45 155735 0,75x3,00 6,45 156635 0,75x3,00 7,45 156735 Wielkość Wys. platformy Nr katalog. Wielkość Wys. platformy Nr katalog. 0,75x1,80 8,45 154835 0,75x1,80 9,45 154935 0,75x2,45 8,45 155835 0,75x2,45 9,45 155935 0,75x3,00 8,45 156835 0,75x3,00 9,45 156935 20 Wszystkie wymiary podano w przybliżeniu (m)

Wielkość Wys. platformy Nr katalog. 0,75x1,80 10,45 154045 0,75x2,45 10,45 155045 0,75x3,00 10,45 156045 Wszystkie wymiary podano w przybliżeniu (m) 21

Montaż Rolki jezdne wsunąć od dołu w otwór ramy i zabezpieczyć zawleczką. Ramę zamontować na luźnym uchwycie oraz zabezpieczyć zawleczkami. Ramę rusztowania zamocować na belce jezdnej uwzględniając przy tym sposób jego wykorzystania. Dobrze dociągnąć śruby z okiem. 22

Rozpierające belki poziome nałożyć od góry na najniższy szczebel ramy, możliwie blisko pionowego profilu ramy. Sprawdzić szczęki zatrzasków pod kątem pewności zamocowania. Belki skośne zamocować tak, jak to przedstawiono na zdjęciu. Sprawdzić prawidłowe zamknięcie zaczepów zapadkowych. Zablokować rolki jezdne wciskając hamulec. Rozpórki po prawej i lewej stronie zamocować na belce jezdnej oraz założyć pierwszy stopień. Platformę zawiesić na najwyższym szczeblu ramy. Dobrze sprawdzić uchwyt szczęk zatrzaskowych. Wypoziomować rusztowanie za pomocą poziomicy. Obracając pierścienie gwintowane umieszczone ponad rolkami jezdnymi istnieje możliwość dokładnego wypoziomowania rusztowania. Po ustawieniu zabezpieczyć rolki zawleczką. Wypoziomowanie musi być dokładne ponieważ niewielkie odchylenia poziomu powodują znaczne odchylenia w pionie. 23

Balast umieścić zgodnie z zasadami balastowania. Kolejny element ramy rusztowania nałożyć w sposób przedstawiony na zdjęciu. W miejscu łączenia zabezpieczyć zawleczkami. Podłużne elementy barier zamontować tak, jak to pokazano na zdjęciu - od wewnątrz. Sprawdzić prawidłowe zamknięcie zaczepów zapadkowych. Dwie skośne belki rozporowe zaczepić na drugim szczeblu nowo nałożonej ramy rusztowania. Sprawdzić prawidłowe zamknięcie zaczepów zapadkowych. 24

Platformę pośrednią zamocować na najwyższych szczeblach ramy. Zacisnąć blokadę zabezpieczającą przed uniesieniem. Otwory włazowe powinny leżeć na przemian. Kolejny element ramy rusztowania nałożyć w sposób przedstawiony na zdjęciu. W miejscu łączenia zabezpieczyć zawleczkami. Dwie skośne belki rozporowe zaczepić na drugim szczeblu nowo nałożonej ramy rusztowania. Platformę roboczą zamocować na najwyższych szczeblach ramy. Zacisnąć blokadę zabezpieczającą przed uniesieniem. Poprzez nasadzanie kolejnych elementów można uzyskać maksymalna wysokość roboczą. Górne zakończenie rusztowania tworzą bariery. Czołowe elementy bariery zamocować na górnej ramie rusztowania i zabezpieczyć zawleczkami. 25

Podłużne elementy bariery zamocować w sposób przedstawiony na zdjęciu - od środka na zewnątrz. Burty muszą być założone na każdej platformie, na której będzie prowadzona praca. Platforma pomocnicza może teraz zostać usunięta. Należy zwrócić uwagę, aby odstęp pomiędzy kolejnymi platformami nie przekraczał 4 m. 26

Przed rozpoczęciem pracy: Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem deformacji, uszkodzeń i rys. Wszystkie rolki muszą być zablokowane. Sprawdzić poprawność zamocowania balastu i równomierność jego rozłożenia. Zabezpieczyć połączenia zatrzaskowe zawleczkami. Sprawdzić stabilność połączeń śrubowych. Sprawdzić poprawność połączeń zapadkowych. Sprawdzić zabezpieczenie przed uniesieniem platformy. Skontrolować poprawność wypoziomowania rusztowania. Demontaż: Demontaż następuje w odwrotnej kolejności. W celu dokonania demontażu ponownie muszą zostać założone platformy pomocnicze w odstępach co 2 metry. 27

8. Uwagi do balastowania Ilość potrzebnego balastu zależna jest od sposobu zmontowania rusztowania oraz od wysokości górnej platformy roboczej. Ciężarki muszą zostać zawieszone na dolnych szczeblach poprzecznych tak jak to przedstawiono na zdjęciu. Należy zwrócić uwagę na równomierne rozmieszczenie balastu. 28

9. Balastowanie Rusztowanie przejezdne, szerokość 0,75 m, długość 1,80 m. 2,45 m 270** - 290** - 2,45 m 50 80 30 80 3,45 m 370** - 430** - 3,45 m 60 110 50 120 4,45 m 90 140 100 210 5,45 m 140 190 170 280 6,45 m 160 220 250 390 7,45 m 210 270 330 480 8,45 m 250 300 n.z. n.z. 9,45 m 260 340 n.z. n.z. 10,45 m 300 370 n.z. n.z. 11,45 m n.z. n.z. n.z. n.z. ** - brak konieczności montażu podstawy przejezdnej n.z. - niedopuszczalne 29

Rusztowanie przejezdne, szerokość 1,35 m, długość 1,80 m. 2,45 m 80** - 90** - 2,45 m 30 30 60 60 3,45 m 150** - 210** - 3,45 m 20 70 70 110 4,45 m 70 80 160 160 5,45 m 90 100 260 260 6,45 m 120 140 350 350 7,45 m 180 180 500 500 8,45 m 210 220 n.z. n.z. 9,45 m 210 230 n.z. n.z. 10,45 m 250 260 n.z. n.z. 11,45 m 290 300 n.z. n.z. ** - brak konieczności montażu podstawy przejezdnej n.z. - niedopuszczalne 30

Rusztowanie przejezdne, szerokość 0,75 m, długość 2,45 m. 2,45 m 260** - 340** - 2,45 m 0 70 0 100 3,45 m 360** - 510** - 3,45 m 0 100 20 150 4,45 m 20 140 120 260 5,45 m 30 180 180 330 6,45 m 50 220 290 440 7,45 m 90 260 420 580 8,45 m 120 290 n.z. n.z. 9,45 m 150 340 n.z. n.z. 10,45 m 150 360 n.z. n.z. 11,45 m n.z. n.z. n.z. n.z. ** - brak konieczności montażu podstawy przejezdnej n.z. - niedopuszczalne 31

Rusztowanie przejezdne, szerokość 0,75 m, długość 3,00 m. 2,45 m 250** - 390** - 2,45 m 0 70 10 120 3,45 m 350** - 590** - 3,45 m 0 100 40 180 4,45 m 0 130 160 300 5,45 m 10 170 220 380 6,45 m 40 200 390 560 7,45 m 80 250 450 620 8,45 m 100 290 n.z. n.z. 9,45 m 100 350 n.z. n.z. 10,45 m 130 350 n.z. n.z. 11,45m n.z. n.z. n.z. n.z. ** - brak konieczności montażu podstawy przejezdnej n.z. - niedopuszczalne 33

10. Lista elementów W oparciu o niniejszą listę można bez trudu ustalić liczbę potrzebnych elementów rusztowania. Lekkie rusztowanie przejezdne z podstawą jezdną. Numer katalogowy 170235-170035 / 171235-171035 / 172235-172035 Wysokość robocza (m) 4,50 4,50 4,50 5,50 5,50 5,50 6,50 6,50 6,50 7,50 7,50 7,50 Wysokość rusztowania 3,45 3,46 3,45 4,45 4,45 4,45 5,45 5,45 5,45 6,45 6,45 6,45 Wysokość platformy (m) 2,45 2,45 2,45 3,45 3,45 3,45 4,45 4,45 4,45 5,45 5,45 5,45 Wielkość rusztowania (m) 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 Waga (kg) 87,0 100,0 149,0 138,0 151,0 161,0 148,0 162,0 172,0 166,0 194,0 208,0 Numer katalogowy 170235 171235 172235 170335 171335 172335 170435 171435 172435 170535 171535 172535 8,50 8,50 8,50 9,50 9,50 9,50 10,50 10,50 10,50 11,50 11,50 11,50 12,50 12,50 12,50 7,45 7,45 7,45 8,45 8,45 8,45 9,45 9,45 9,45 10,45 10,45 10,45 11,45 11,45 11,45 6,45 6,45 6,45 7,45 7,45 7,45 8,45 8,45 8,45 9,45 8,45 9,45 10,45 10,45 10,45 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 184,0 204,0 220,0 195,0 2160 236,0 205,0 227,0 247,0 255,0 284,0 310,0 265,0 295,0 321,0 170635 171635 172635 170735 171735 172735 170835 171835 172835 170935 171935 172935 170035 171035 172035 Wysokość platformy 2,45 3,45 4,45 5,45 6,45 7,45 8,45 9,45 10,45 Nr katal og. Rama nasadzana 1,00 m 27905-2 - 2-2 - 2 - Rama nasadzana 2,00 m 27904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 Rama poręczy 1,00 m 27906 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Poręcz wzdłużna X 2 2 2 4 4 4 4 6 6 Platforma z klapą X 1 1 1 2 2 2 2 3 3 Burta czołowa 27913 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Burta wzdłużna X 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Belka skośna X 2 4 6 6 8 10 12 12 14 Belka poprzeczna X 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Belka jezdna 2,00 m 27923-2 2 2 2 2 2 2 2 Rolka jezdna 200 mm 27917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Pierwszy stopień 27940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Belka regulowana 27924 - - - - - - - 4 4 Rozpórka X - 2 2 2 2 2 2 2 2 x = rusztowanie 0,75 x 1,80 Nr katalogowy x = rusztowanie 0,75 x 2,45 Nr katalogowy x = rusztowanie 0,75 x 3,00 Nr katalogowy Poręcz wzdłużna 27955 Poręcz wzdłużna 27956 Poręcz wzdłużna 27957 Platforma z klapą 27931 Platforma z klapą 27910 Platforma z klapą 27933 Burta wzdłużna 27943 Burta wzdłużna 27914 Burta wzdłużna 27944 Belka skośna 27937 Belka skośna 27908 Belka skośna 27938 Belka poprzeczna 27935 Belka poprzeczna 27907 Belka poprzeczna 27936 Rozpórka 27980 Rozpórka 27981 Rozpórka 27982 35

Lekkie rusztowanie przejezdne z podstawą jezdną i podwójną platformą. Numer katalogowy 173235-173035 / 174235-174035 / 175235-175035 Wysokość robocza (m) 4,50 4,50 4,50 5,50 5,50 5,50 6,50 6,50 6,50 7,50 7,50 7,50 Wysokość rusztowania 3,45 3,45 3,45 4,45 4,45 4,45 545 5,45 5,45 6,45 6,45 6,45 Wysokość platformy (m) 2,45 2,45 2,45 3,45 3,45 3,45 4,45 4,45 4,45 5,45 5,45 5,45 Wielkość rusztowania (m) 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 Waga (kg) 110,0 130,0 145,0 124,0 139,0 160,0 173,0 194,0 210,0 215,0 249,0 276,0 Numer katalogowy 173235 174235 175235 173335 174335 175335 173435 174435 175435 173535 174535 175535 8,50 8,50 8,50 9,50 9,50 9,50 10,50 10,50 10,50 11,50 11,50 11,50 12,50 12,50 12,50 13,50 13,50 13,50 7,45 7,46 7,45 8,45 8,45 8,45 9,45 9,45 9,45 10,45 10,45 10,45 11,45 11,45 11,45 12,45 12,45 12,45 6,45 6,45 6,45 7,45 7,45 7,45 8,45 8,45 8,45 9,45 9,45 9,45 10,45 10,45 10,45 11,45 11,45 11,45 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 225,0 260,0 287,0 233,0 274,0 302,0 243,0 284,0 313,0 309,0 365,0 404,0 320,0 375,0 415,0 334,0 390,0 429,0 173635 174635 175635 173735 174735 175735 173835 174835 175835 173935 174935 175935 173035 174035 175035 173135 174135 175135 Wysokość platformy 2,45 3,45 4,45 5,45 6,45 7,45 8,45 9,45 10,45 11,45 Nr katalog. Rama nasadzana 1,00 m 27902-2 - 2-2 - 2-2 Rama nasadzana 2,00 m 27901 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 Rama poręczy 1,00 m 27903 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Poręcz wzdłużna X 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 Platforma z klapą X 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 Platforma bez klapy X 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 Burta czołowa 27911 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Burta wzdłużna X 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Belka skośna X 2 4 6 6 8 10 12 12 14 16 Belka poprzeczna X 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Belka jezdna 2,00 m 27923-2 2 2 2 2 2 2 2 Rolka jezdna 200 mm 27917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Pierwszy stopień 27940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Belka regulowana 27924 - - - - - - - 4 4 4 Rozpórka X - - 2 2 2 2 2 2 2 2 x = rusztowanie 1,35 x 1,80 Nr katalogowy x = rusztowanie 1,35 x 2,45 Nr katalogowy x = rusztowanie 1,35 x 3,00 Nr katalogowy Poręcz wzdłużna 27955 Poręcz wzdłużna 27956 Poręcz wzdłużna 27957 Platforma z klapą 27931 Platforma z klapą 27910 Platforma z klapą 27933 Platforma bez klapy 27932 Platforma bez klapy 27930 Platforma bez klapy 27934 Burta wzdłużna 27943 Burta wzdłużna 27914 Burta wzdłużna 27944 Belka skośna 27937 Belka skośna 27908 Belka skośna 27938 Belka poprzeczna 27935 Belka poprzeczna 27907 Belka poprzeczna 27936 Rozpórka 27980 Rozpórka 27981 Rozpórka 27982 36

Lekkie rusztowanie przejezdne z podstawą jezdną. Numer katalogowy 154235-154035 / 155235-155035 / 156235-156035 Wysokość robocza (m) 4,50 4,50 4,50 5,50 5,50 5,50 6,50 6,50 6,50 7,50 7,50 7,50 Wysokość rusztowania 3,45 3,45 3,45 4,45 4,45 4,45 5,45 5,45 5,46 6,45 6,45 6,45 Wysokość platformy (m) 2,45 2,45 2,45 3,45 3,45 3,45 4,45 4,45 4,45 5,45 5,45 5,45 Wielkość rusztowania (m) 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 Waga (kg) 87,0 100,0 109,0 138,0 151,0 161,0 163,0 182,0 196,0 174,0 194,0 208,0 Numer katalogowy 154245 155245 156245 154345 155345 156345 154445 155445 156445 154545 155545 156545 8,50 8,50 8,50 9,50 9,50 9,50 10,50 10,50 10,50 11,50 11,50 11,50 12,50 12,50 12,50 7,45 7,45 7,45 8,45 8,45 8,45 9,45 9,45 9,45 10,45 10,45 10,45 11,45 11,45 11,45 6,45 6,45 6,45 7.45 7,45 7,45 8,45 8,45 8,45 9,45 9,45 9,45 10,45 10,45 10,45 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 1,80 2,45 3,00 198,0 224,0 243,0 209,0 236,0 261,0 234,0 267,0 297,0 270,0 304,0 335,0 295,0 336,0 372,0 154645 15564S 156645 154746 155745 156745 154845 155845 156845 154945 155945 156945 154045 155045 156045 Wysokość platformy 2,45 3,45 4,45 5,45 6,45 7,45 8,45 9,45 10,45 Nr katalog. Rama nasadzana 1,00 m 27905-2 - 2-2 - 2 - Rama nasadzana 2,00 m 27904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 Rama poręczy 1,00 m 27906 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Poręcz wzdłużna X 2 2 4 4 6 6 8 8 10 Platforma z klapą X 1 1 2 2 3 3 4 4 5 Burta czołowa 27913 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Burta wzdłużna X 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Belka skośna X 2 4 4 6 6 8 8 10 10 Belka poprzeczna X 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Belka jezdna 2,00 m 27923-2 2 2 2 2 2 2 2 Rolka jezdna 200 mm 27917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Pierwszy stopień 27940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Belka regulowana 27924 - - - - - - - 4 4 Rozpórka X - 2 2 2 2 2 2 2 2 x = rusztowanie 1,35 x 1,80 Nr katalogowy x = rusztowanie 1,35 x 2,45 Nr katalogowy x = rusztowanie 1,35 x 3,00 Nr katalogowy Poręcz wzdłużna 27955 Poręcz wzdłużna 27956 Poręcz wzdłużna 27957 Platforma z klapą 27931 Platforma z klapą 27910 Platforma z klapą 27933 Burta wzdłużna 27943 Burta wzdłużna 27914 Burta wzdłużna 27944 Belka skośna 27937 Belka skośna 27908 Belka skośna 27938 Belka poprzeczna 27935 Belka poprzeczna 27907 Belka poprzeczna 27936 Rozpórka 27980 Rozpórka 27981 Rozpórka 27982 37

11. Wspornik dystansowy Wsporniki dystansowe stosowane są tylko przy przyściennym montażu rusztowania. Przy zastosowaniu kotew ściennych nie ma potrzeby balastowania rusztowania. Przy wysokości platformy roboczej wynoszącej 6,45 m rusztowanie powinno zostać zamocowane przy pomocy dwóch wsporników dystansowych. Przy wysokości platformy roboczej wynoszącej ponad 6,45 m rusztowanie powinno zostać zamocowane przy pomocy co najmniej dwóch wsporników dystansowych a od wysokości 10,45 m zalecamy montaż dwóch dodatkowych wsporników dystansowych. Uwaga: Wsporniki dystansowe nie mogą być mocowane do poręczy. Właściwym miejscem ich zamocowania jest przedostatni szczebel najwyższej ramy rusztowania, Podczas montażu rusztowanie musi być zabezpieczone przed przewróceniem, np. przy pomocy wsporników podstawy lub poprzez balastowanie. Kołki oraz śruby z uchem nie wchodzą w zakres dostawy. Montaż 1.) Ustalić wysokość zamocowania na ścianie, wsporniki dystansowe należy mocować parami do przedostatniego szczebla najwyższej ramy rusztowania (patrz na zdjęciu), 2.) Wykonać w murze otwory na kołki mocujące. Należy zwrócić uwagę na występujące obciążenia poprzeczne dla każdego punktu mocowania ( w pomieszczeniach zamkniętych 225 N; na wolnym powietrzu 375 N). 3.) Wkręcić śruby z uchem na całej długości gwintu, 4.) Odkręcić nakrętkę klamry mocującej, 5.) Umieścić zaczep wspornika dystansowego w uchu śruby i przymocować klamrę do szczebla rusztowania. 6.) Zakręcić nakrętkę klamry mocującej, Demontaż Demontaż następuje w odwrotnej kolejności. 38

12. Naprawa i konserwacja Czyszczenie elementów rusztowania Czyszczenie elementów rusztowania może odbywać się przy zastosowaniu wody z dodatkiem dostępnych w handlu środków czystości. Środki czystości mogą zatruwać środowisko naturalne, stosowane środki czystości należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska. Kontrola elementów rusztowania Wszystkie elementy rusztowania należy sprawdzić pod kątem występowania deformacji, uszkodzeń i rys. Dodatkowo zaleca się sprawdzenie następujących rzeczy: Sprawność mechanizmów zapadkowych, Kontrola okładziny platformy na obecność rys lub odwarstwienia warstwy drewnianej, Sprawność klapy platformy roboczej, Sprawność hamulców rolek jezdnych, Sprawność trzpieni służących poziomowaniu, Sprawność mechanizmów zapadkowych zawiasów ram składanych, Części uszkodzone lub nie spełniające odpowiednich wymogów nie mogą być w dalszym ciągu używane i należy je wycofać z użytku. Mogą one zostać ponownie użyte po dokonaniu fachowej konserwacji lub naprawy. Smarowanie części ruchomych Części ruchome jak mechanizmy zapadkowe, zawiasy, trzpienie gwintowane i łożyska rolek jezdnych należy smarować olejami powszechnie dostępnymi w handlu. Uwaga: Olej nie powinien dostać się na szczeble, ponieważ powoduje to zwiększone ryzyko wypadku przez poślizgnięcie się. Nadmiar oleju usunąć szmatką. 40

13. Składowanie elementów rusztowania Elementy rusztowania muszą być składowane w warunkach zabezpieczających je przed szkodliwym wpływem środowiska. Składowanie musi odbywać się w warunkach wykluczających ich uszkodzenie. Podczas transportu elementy należy zabezpieczyć przed możliwością obijania się, obsunięcia lub upadku. 41

14. Gwarancja Zakres, okres i forma gwarancji zawarte są w warunkach sprzedaży i dostawy firmy Günzburger Steigtechnik GmbH. W przypadku roszczeń gwarancyjnych wynikających z niekompletnej dokumentacji technicznej miarodajnym dokumentem jest zawsze aktualna w momencie sprzedaży broszura informacyjno-montażowa. Poza warunkami sprzedaży i dostawy obowiązującym prawem jest: Firma nie przejmuje gwarancji za straty materialne i zdrowotne, które nastąpiły z jednego lub kilku powodów wymienionych poniżej: - zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem, - niefachowo przeprowadzone naprawy, - stosowanie innych części zamiennych niż oryginalnych, - korzystanie z rusztowania z uszkodzonymi elementami, - brak wyszkolonego personelu w zakresie montażu i prac na wysokości, - dokonanie samowolnych zmian konstrukcyjnych, - przypadki katastrof, działania osób trzecich lub siły wyższej, Korzystający z rusztowania sam ponosi odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów bezpieczeństwa pracy oraz za wykorzystanie go zgodnie z jego przeznaczeniem. Ponadto wskazujemy na fakt, że przekazywanie oraz upowszechnianie treści niniejszej broszury informacyjno-montażowej dozwolone jest jedynie za wyraźną zgodą firmy Günzburger Steigtechnik GmbH. Działania sprzeczne z powyższym zastrzeżeniem rodzą zobowiązanie do wypłaty odszkodowania. Prawa autorskie niniejszej broszury informacyjno-montażowej są wyłączną własnością firmy Günzburger Steigtechnik GmbH. Günzburger Steigtechnik GmbH Günzburg, dnia 02.04.2002 Producent: Günzburger Steigtechnik GmbH Rudolf-Diesel-Straße 23 D-89312 Günzburg tel. 08221 / 361601 fax 08221 / 361680 42

15. Wpisy z przeprowadzonych kontroli Data Uwagi Podpis 43

Wpisy z przeprowadzonych kontroli Data Uwagi Podpis Stan na dzień 20.11.03 44