Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: FIRMA HEWLETT-PACKARD ZRZEKA SI ODPOWIEDZIALNOCI ZWLASZCZA ZA DOROZUMIANE GWARANCJE HANDLOWE ORAZ GWARANCJE PRZYDATNOCI PRODUKTU DO OKRELONYCH ZASTOSOWA. Firma Hewlett-Packard nie ponosi równie odpowiedzialnoci za bezporednie, porednie, przypadkowe, wtórne lub jakiekolwiek inne uszkodzenia zwizane z dostarczeniem lub korzystaniem z przedstawionych tu informacji. Znaki towarowe Adobe oraz PostScript s znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated, które mog by zarejestrowane w niektórych krajach. Arial oraz Times New Roman s zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Monotype Corporation. AutoCAD jest znakiem w USA znakiem towarowym firmy Autodesk, Inc. @@@@@@TrueType jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. w USA. @@... 9 Funkcje nawigacyjne w niniejszej instrukcji.. 9 Funkcje programu Acrobat Reader....... 10 Gdzie szuka informacji.... 13 Instalacja drukarki..... 13 Korzystanie z drukarki.. 14 1 Podstawowe informacje o drukarce Uwagi wstpne Funkcje i zalety drukarki... Konfiguracje drukarki..... Elementy drukarki i ich umiejscowienie.. Akcesoria i materialy eksploatacyjne.... Informacje dotyczce zamawiania. Pozycje i numery czci
Zamawianie w autoryzowanym punkcie uslugowym HP.. Zamawianie bezporednio przez wbudowany serwer internetowy...... Zamawianie bezporednio z oprogramowania drukarki... Uklad panelu sterowania........ Panel sterowania..... Lampki panelu sterowania.... Przyciski panelu sterowania.. Korzystanie z systemu pomocy podrcznej drukarki Menu panelu sterowania Oprogramowanie drukarki.. Oprogramowanie dostarczane wraz z drukark... Sterowniki drukarki.... Oprogramowanie dla systemu Windows.... Oprogramowanie dla komputerów Macintosh.... Oprogramowanie sieciowe... 15 16 18 19 21 22 22 22 22 23 29 29 29 30 31 32 34 34 36 37 42 43 2 Prace drukarskie Uwagi wstpne
Wybór tacy odbiorczej Kierowanie wydruku do górnej tacy odbiorczej.... Kierowanie wydruku do tylnej tacy odbiorczej.... Ladowanie podajnika 1.... PO 45 46 46 47 48 Spis treci 3 Ladowanie podajników 2, 3 i 4... Drukowanie na obu stronach papieru (opcjonalny duplekser). Zalecenia dotyczce drukowania na obu stronach papieru Ladowanie papieru wymagajcego okrelonej orientacji....... Opcje ukladu strony przy drukowaniu na obu stronach... Drukowanie na specjalnym papierze.... Drukowanie na malym lub wskim papierze. Drukowanie na papierze firmowym, dziurkowanym lub zadrukowanym (jednostronne)....... Drukowanie na kopertach.... Drukowanie na nalepkach.... Drukowanie na foliach przezroczystych.... Drukowanie na kartach, nietypowym i grubym papierze.. Zaawansowane prace drukarskie....... Korzystanie z funkcji sterownika drukarki... Dostosowanie kolejnoci uycia podajników..... Funkcje wstrzymania zadania..... Szybkie kopiowanie zlecenia...
.... Drukowanie próbnej kopii zlecenia i zapisywanie jej na dysku... Drukowanie zlecenia prywatnego... Przechowywanie zlecenia druku.. Drukowanie przechowywanego zlecenia... Usuwanie przechowywanego zlecenia Drukowanie przy uyciu opcjonalnego urzdzenia odbiorczego na podczerwie. Konfiguracja drukarki w systemie Windows 9x.... Konfiguracja drukarki na komputerach Macintosh. Drukowanie zadania........ Przerywanie i wznawianie drukowania..... 50 52 53 54 55 56 56 56 58 64 65 66 68 68 71 75 75 77 79 81 81 82 83 83 83 84 85 3 Konserwacja drukarki Uwagi wstpne..... Obsluga kasety z tonerem.. Kasety z tonerem HP....... Kasety z tonerem producentów innych ni HP.... Sprawdzanie autentycznoci kasety z tonerem.... Przechowywanie kaset z tonerem........ Spodziewana ywotno kasety z tonerem.. Sprawdzanie poziomu tonera....
.. Rozprowadzanie tonera..... Niski poziom tonera i brak tonera... Czyszczenie drukarki. Zalecenia ogólne..... Procedura czyszczenia...... 87 88 88 88 88 89 89 89 90 91 92 92 93 4 Spis treci PO Czyszczenie utrwalacza.... Rczny tryb czyszczenia utrwalacza....... Automatyczny tryb czyszczenia utrwalacza.. Okresowa konserwacja.... Konfiguracja alarmów..... 95 95 96 97 98 4 Rozwizywanie problemów Uwagi wstpne..... 99 Usuwanie zaci papieru.. 100 Miejsca zaci papieru....
. 101 Usuwanie zaci papieru w okolicach górnej pokrywy i kasety z tonerem....... 102 Usuwanie zaci papieru w opcjonalnym podajniku kopert.... 104 Usuwanie zaci papieru w okolicach podajników wejciowych 106 Usuwanie zaci papieru w opcjonalnym duplekserze....... 108 Usuwanie zaci papieru w okolicach tac odbiorczych.. 110 Usuwanie zaci papieru w okolicach utrwalacza...... 111 Postpowanie w przypadku powtarzajcych si zaci papieru. 114 Odczytywanie komunikatów o bldach.. 116 Komunikaty o bldach obslugi dyskowej wielu kopii.. 133 Rozwizywanie problemów z jakoci druku... 135 Jasny wydruk (na czci strony)... 137 Jasny wydruk (na calej stronie).... 137 Plamki....... 137 Ubytki.. 138 Linie........ 138 Szare tlo..... 139 Rozmazanie tonera... 139 Sypki toner...
. 140 Powtarzajce si usterki.
... 140 Powtarzajcy si obraz 141 Znieksztalcone znaki. 141 Krzywy wydruk...... 141 Zawijanie lub falowanie..... 142 Zmarszczki lub zagicia.... 142 Pionowe biale linie........ 142 lady rolek prowadzcych.. 143 Biale punkty na czarnym tle....... 143 Identyfikowanie problemów z drukark.. 144 Diagram rozwizywania problemów. 144 Diagram rozwizywania problemów dla uytkowników komputerów Macintosh...... 150 Rozwizywanie problemów z opcjonalnym dyskiem twardym drukarki153 Rozwizywanie problemów z PS...... 154 Rozwizywanie problemów z urzdzeniem HP Fast InfraRed Receiver.. 155 Spis treci 5 PO Komunikacja z opcjonalnym serwerem druku HP JetDirect
.. Sprawdzanie konfiguracji drukarki..... Mapa menu... Strona konfiguracji... Strona stanu materialów eksploatacyjnych...... Lista czcionek PCL lub PS.. 157 158 158 159 161 163 5 Serwis i obsluga klientów Serwis i obsluga klientów HP.... Uslugi on-line..tek D Polecenia drukarki Przegld.... Skladnia polece drukarki PCL 5e..... Lczenie sekwencji ucieczki...... Wpisywanie znaków ucieczki...... Wybieranie czcionek PCL 5e..... Czsto stosowane polecenia drukarki PCL 5e... 247 248 249 249 250 251 Dodatek E Informacje dotyczce przepisów Owiadczenie o zgodnoci z normami FCC........ Program ochrony rodowiska... Ochrona rodowiska...
.... Informacje o bezpieczestwie materialów. y przej do ostatniej strony: Kliknij przycisk Ostatnia strona na pasku narzdzi. Aby przeskoczy do konkretnej strony: Kliknij pole numeru strony na pasku stanu w dolnej czci glównego okna, wpisz numer strony i kliknij OK. Przegldanie miniatur stron Miniatura przedstawia w pomniejszeniu widok danej strony dokumentu. Miniatury mog zosta wywietlone w obszarze przegldania. Mona ich uywa do szybkiego przeskakiwania do danej strony i dopasowywania strony do obszaru widoku. Kliknij miniatur, aby przej do odpowiadajcej jej strony. Znajdowanie slów Uyj polecenia Find (Znajd), aby w aktywnym dokumencie znale cz slowa, cale slowo lub grup slów. Kliknij przycisk Find (Znajd) lub wybierz Find (Znajd) z menu Tools (Narzdzia). PO Korzystanie z instrukcji elektronicznej 11 Drukowanie dokumentu Aby wydrukowa wybrane strony: Z menu File (Plik), wybierz Print (Drukuj). Wybierz Pages (Strony). W polach From i To (Od i Do) wpisz zakres stron przeznaczonych do drukowania. Nastpnie kliknij OK. Aby wydrukowa caly dokument: Z menu File (Plik), wybierz Print (Drukuj). Wybierz All n pages (Wszystkie strony n) (n oznacza calkowit liczb stron w dokumencie), a nastpnie kliknij OK. Uwaga Najnowsze wersje programu AdobeTM Acrobat Reader w rónych jzykach mona znale w Internecie pod adresem http://www. adobe.com/. 12 Informacje dotyczce niniejszej instrukcji PO Gdzie szuka informacji Przy pracy z drukark dostpnych jest kilka ródel pomocy. Dodatkowe informacje mona znale w Internecie pod adresem http://www.hp.com/support/lj4100. Instalacja drukarki Wprowadzenie Informacje dotyczce instalacji drukarki (Wprowadzenie) oraz wskazówki i podstawowe informacje na temat uytkowania drukarki (Podstawowe informacje). Dodatkowe kopie mona uzyska dzwonic do HP DIRECT pod numer (800) 538-8787 (USA) lub u autoryzowanego przedstawiciela HP. Podrcznik administratora serwera druku Informacje dotyczce konfiguracji oraz rozwizywania problemów z serwerem druku HP JetDirect, dostpne na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukark. PO Gdzie szuka informacji 13 Korzystanie z drukarki Wprowadzenie Informacje dotyczce instalacji drukarki (Wprowadzenie) oraz wskazówki i podstawowe informacje na temat uytkowania drukarki (Podstawowe informacje). Dodatkowe kopie mona uzyska dzwonic do HP DIRECT pod numer (800) 538-8787 (USA) lub u autoryzowanego przedstawiciela HP. Pomoc podrczna Informacje o opcjach drukarki dostpnych ze sterownika. Aby otworzy plik pomocy, naley uruchomi system pomocy podrcznej dostpny w sterowniku drukarki. HP Fast InfraRed Receiver (urzdzenie odbiorcze na podczerwie) Instrukcja obslugi Informacje dotyczce uytkowania i rozwizywania problemów z HP Fast InfraRed Receiver (urzdzeniem odbiorczym na podczerwie). Instrukcje obslugi urzdze dodatkowych Instrukcje dotyczce instalacji i korzystania z urzdze dodatkowych i kaset z tonerem, dostarczane wraz z nimi. 14 Informacje dotyczce niniejszej instrukcji PO 1 Podstawowe informacje o drukarce Uwagi wstpne Gratulujemy zakupu drukarki HP LaserJet 4100. Zapoznaj si z informacjami na temat instalacji drukarki w instrukcji dotyczcej czynnoci wstpnych. Po zainstalowaniu i przygotowaniu drukarki do pracy zapoznaj si z jej dzialaniem. W niniejszym rozdziale znajdziesz omówienie nastpujcych tematów: q q q q q funkcje i zalety drukarki; najwaniejsze elementy drukarki i ich umiejscowienie; akcesoria i materialy eksploatacyjne drukarki; uklad i podstawowe zasady obslugi panelu sterowania drukarki; przydatne oprogramowanie zwikszajce moliwoci drukarki. PO Uwagi wstpne 15 Funkcje i zalety drukarki Szybko i wydajno q Blyskawicznie dzialajcy utrwalacz umoliwia wydruk pierwszej strony w cigu 12 sekund Wydruk 25 stron na minut na papierze w formacie letter lub 24 stron na minut na papierze w formacie A4 Funkcja "RIP ONCE" (jednorazowe przetwarzanie obrazu rastrowego) dostpna, jeli drukarka posiada 32 MB pamici RAM lub dysk twardy q q Rozdzielczo q Technologia FastRes 1200 zapewnia szybkie drukowanie wysokiej jakoci tekstów i grafiki o rozdzielczoci 1200 dpi Technologia ProRes 1200 zapewnia najwysz jako drukowanej grafiki o rozdzielczoci 1200 dpi Toner HP UltraPrecise zapewnia wyrane i ostre wydruki q q Obsluga papieru q q q HP LaserJet 4100 oraz 4100N: mieci do 600 arkuszy papieru HP LaserJet 4100TN oraz 4100DTN: mieci do 1100 arkuszy papieru Moliwo rozbudowy o akcesoria pozwalajce pomieci do 1600 arkuszy papieru Druk na szerokim zakresie formatów, rodzajów i gramatur papieru q Jzyki i czcionki q q HP PCL 6, PCL 5e oraz emulacja PostScriptTM poziomu 2 80 czcionek dla systemu Microsoft Windows Kaseta z tonerem q Pozwala na wydrukowanie strony stanu z poziomem tonera, licznikiem stron oraz informacjami na temat uywanych formatów papieru Nie wymaga wstrznicia przed uyciem Sprawdzanie autentycznoci kaset z tonerem HP q q 16 Rozdzial 1 - Podstawowe informacje o drukarce PO Moliwoci rozbudowy q Opcjonalne akcesoria do obslugi papieru: dolczane podajniki papieru na 500 arkuszy (maksymalnie dwa) wydajny podajnik kopert (mieszczcy do 75 kopert) modul druku dwustronnego (duplekser) q q q Pami flash (przechowujca formularze, czcionki i podpisy) Pami RAM rozszerzalna do 256 MB Dwa zlcza EIO do podlczania drukarki do sieci lub urzdze dodatkowych Urzdzenie obslugujce technologi HP JetSend Dysk twardy (przechowujcy zadania) q q PO Funkcje i zalety drukarki 17 Konfiguracje drukarki Drukarka jest dostpna w czterech konfiguracjach: HP LaserJet 4100 q q q 16 MB pamici RAM; podajnik papieru na 100 arkuszy; podajnik papieru na 500 arkuszy; HP LaserJet 4100N q q q q 32 MB pamici RAM; karta sieciowa serwera druku HP JetDirect 10/100Base-TX; podajnik papieru na 100 arkuszy; podajnik papieru na 500 arkuszy; HP LaserJet 4100TN q q q q 32 MB pamici RAM; karta sieciowa serwera druku HP JetDirect 10/100Base-TX; podajnik papieru na 100 arkuszy; dwa podajniki papieru na 500 arkuszy; HP LaserJet 4100DTN q q q q q 32 MB pamici RAM; karta sieciowa serwera druku HP JetDirect 10/100Base-TX; podajnik papieru na 100 arkuszy; dwa podajniki papieru na 500 arkuszy; modul druku dwustronnego (duplekser).
18 Rozdzial 1 - Podstawowe informacje o drukarce PO Elementy drukarki i ich umiejscowienie Elementy drukarki (widok z przodu, drukarka HP LaserJet 4100/4100N) Górna taca odbiorcza Górna pokrywa (pod spodem kaseta z tonerem) Panel sterowania Miejsce instalacji dodatkowej pamici Podajnik 1 (na 100 arkuszy) Wlcznik zasilania Numery podajników Wskanik poziomu papieru Podajnik 2 (na 500 arkuszy) 1 2 PO Elementy drukarki i ich umiejscowienie 19 Elementy drukarki (widok z tylu) 11 10 1 9 2 8 3 7 4 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Utrwalacz (mona go wyj, aby usun zacicie papieru) Tylna taca odbiorcza (plaski przebieg papieru) Gniazdo zasilania Oslona przeciwpylowa (podajnik 2 nie posiada oslony przeciwpylowej, jeli zainstalowany jest duplekser) Port interfejsu równoleglego Dodatkowe zlcza wejcia/wyjcia (EIO) Port Fast InfraRed (FIR) dla opcjonalnego urzdzenia odbiorczego na podczerwie Drzwiczki dostpu do gniazd pamici (istnieje moliwo podlczenia jednego lub wicej modulów DIMM) Port interfejsu dla urzdze dodatkowych 10 Numer seryjny i numer modelu (pod górn pokryw) 11 Dostp do kasety z tonerem (pod górn pokryw) 20 Rozdzial 1 - Podstawowe informacje o drukarce PO Akcesoria i materialy eksploatacyjne Moliwoci drukarki mona zwikszy za pomoc opcjonalnych akcesoriów i materialów eksploatacyjnych przedstawionych poniej (patrz "Informacje dotyczce zamawiania" na stronie 22). Uwaga W celu zapewnienia optymalnego dzialania drukarki naley uywa wylcznie akcesoriów i materialów eksploatacyjnych przeznaczonych specjalnie dla tego urzdzenia. Drukarka obsluguje dwie karty z rozszerzon obslug wejcia/wyjcia (EIO). W drukarkach HP LaserJet 4100N/4100TN/4100DTN jedno zlcze jest ju zajte przez kart serwera druku HP JetDirect 10/100Base-TX. 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6 PO Serwer druku HP JetDirect (karta EIO) Dysk twardy (karta EIO) Modul DIMM pamici RAM, modul DIMM pamici flash, modul DIMM pamici czcionek Modul druku dwustronnego (duplekser) Dolczany podajnik papieru na 500 arkuszy (maksymalnie dwa, jak pokazano powyej, dla calkowitej pojemnoci 1600 arkuszy) Podajnik kopert Akcesoria i materialy eksploatacyjne 21 Informacje dotyczce zamawiania Pozycje i numery czci Uywaj tylko czci i akcesoriów zaprojektowanych specjalnie dla tej drukarki. W zamieszczonej poniej tabeli przedstawiono informacje dotyczce nastpujcych pozycji: q q q q q q q obsluga papieru moduly pamici, czcionki i pami masowa urzdzenia dodatkowe przewody i interfejsy dokumentacja konserwacja materialy eksploatacyjne Informacje na temat zgodnoci akcesoriów z drukarkami HP LaserJet 4000, 4050 oraz 4100 mona znale w czci "Tabela zgodnoci produktów" na stronie 213. Zamawianie w autoryzowanym punkcie uslugowym HP Aby zamówi czci lub akcesoria, skontaktuj si z autoryzowanym punktem uslugowym HP (patrz "Zamawianie akcesoriów i materialów eksploatacyjnych bezporednio w HP" na stronie 168, "Bezporednie zamawianie produktów HP" na stronie 168 lub "Autoryzowani resellerzy i obsluga klienta" na stronie 168). Zamawianie bezporednio przez wbudowany serwer internetowy W celu zamówienia materialów eksploatacyjnych przez wbudowany serwer internetowy naley wykona nastpujce czynnoci (patrz te "Uzyskiwanie dostpu do wbudowanego serwera internetowego" na stronie 264). 1 2 3 W przegldarce internetowej wprowad adres IP strony drukarki. Spowoduje to przejcie do strony stanu drukarki. Kliknij zakladk Urzdzenie w górnej czci ekranu. W razie potrzeby wprowad haslo. 22 Rozdzial 1 - Podstawowe informacje o drukarce PO 4 Po lewej stronie strony konfiguracji urzdzenia dwukrotnie kliknij Zamów materialy eksploatacyjne. Spowoduje to przejcie do strony, z której mona zamówi materialy eksploatacyjne. Mona tam znale informacje na temat drukarki i materialów eksploatacyjnych wraz z numerami czci. Wybierz zamawiane numery czci i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. 5 Zamawianie bezporednio z oprogramowania drukarki Oprogramowanie drukarki umoliwia zamawianie czci i akcesoriów bezporednio z komputera. Aby skorzysta z tej moliwoci, naley spelni trzy warunki: q Na komputerze musi by zainstalowane oprogramowanie Supplies Information and Ordering, zawierajce informacje dotyczce materialów eksploatacyjnych i skladania zamówie (aby je zainstalowa, uyj opcji instalacji niestandardowej). Drukarka musi by podlczona bezporednio do komputera poprzez port równolegly. Komputer musi mie dostp do Internetu. W prawym dolnym rogu ekranu (na pasku stanu) kliknij ikon drukarki. Spowoduje to otwarcie okna stanu. Po lewej stronie okna stanu kliknij ikon drukarki, której stan ma zosta wywietlony. W górnej czci okna stanu kliknij odsylacz Materialy eksploatacyjne. Mona te przewin zawarto okna w celu uzyskania dostpu do informacji o stanie materialów eksploatacyjnych. Kliknij Zamów materialy eksploatacyjne. Spowoduje to uruchomienie przegldarki z adresem strony, na której mona zamówi materialy eksploatacyjne. Wybierz dane materialy eksploatacyjne. q q 1 2 3 4 5 PO Informacje dotyczce zamawiania 23 Obsluga papieru Pozycja Podajnik papieru i pojemnik na 500 arkuszy Podajnik kopert Modul druku dwustronnego (duplekser) Wymienny pojemnik na 500 arkuszy (bez podajnika) Numer czci C8055A C8053A C8054A C8056A Opis lub zastosowanie Dolczany podajnik papieru i pojemnik na 500 arkuszy. Automatycznie podaje do 75 kopert. Umoliwia automatyczne drukowanie na obu stronach arkusza. Obsluguje wiele formatów papieru, w tym formaty nietypowe (patrz "Obslugiwane formaty i gramatury papieru - podajniki 2, 3 i 4" na stronie 200). Moduly pamici, czcionki i pami masowa Pozycja Podwójny liniowy modul pamici DIMM (SDRAM) 4 MB 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB Modul pamici flash (DIMM) 2 MB 4 MB Modul DIMM czcionek Koreaska Chiska uproszczona Chiska tradycyjna Dysk twardy EIO Numer czci Opis lub zastosowanie Usprawnia prac drukarki przy przetwarzaniu duej iloci danych (maksymalnie 256 MB w modulach DIMM produkcji HP). C4140A C4141A C4142A C4143A C3913A C9121A C4286A C4287A Nieulotna pami do przechowywania czcionek i formularzy. Modul azjatycki MROM, 8 MB. D4838A C4293A C4292A C2985B Nieulotna pami do przechowywania czcionek i formularzy. Uywany równie do drukowania wielu kopii i korzystania z funkcji wstrzymania drukowania zadania. 24 Rozdzial 1 - Podstawowe informacje o drukarce PO Urzdzenia dodatkowe Pozycja Urzdzenie odbiorcze na podczerwie Numer czci C4103A Opis lub zastosowanie Urzdzenie do odbioru sygnalu w podczerwieni. Przewody i interfejsy Pozycja Przewody równolegle Przewód o dlugoci 2 metrów (IEEE 1284) Przewód o dlugoci 3 metrów (IEEE 1284) Przewód szeregowy do komputera Macintosh Zestaw kabli sieciowych dla komputerów Dodatkowe karty wejcia/wyjcia (EIO) Sieci Token Ring Sieci Fast Ethernet (pojedynczy port RJ-45) Karta HP JetDirect Connectivity (EIO) polczenie USB, szeregowe, LocalTalk Numer czci Opis lub zastosowanie C2950A C2951A 92215S 92215N Umoliwia podlczenie drukarki do komputera Macintosh.
Umoliwia podlczenie drukarki do sieci PhoneNET lub LocalTalk. Karty sieciowe EIO wewntrznego serwera druku HP JetDirect. J4167A J4169A J4135A PO Informacje dotyczce zamawiania 25 Dokumentacja Pozycja HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide (Specyfikacje papieru do drukarek rodziny HP LaserJet) Dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarki HP LaserJet 4100 i dokumentacj uytkownika Ameryka/Europa Zachodnia Europa Azja/Pacyfik Getting Started Guide (Wprowadzenie) Numer czci 5963-7863 Opis lub zastosowanie Instrukcja uytkowania papieru i innych materialów z drukarkami (tylko w wersji angielskiej). Dodatkowy egzemplarz dysku CD-ROM zawierajcego oprogramowanie i dokumentacj uytkownika. C8049-60104 C8049-60105 C8049-60106 C8049-90903 Drukowana kopia instrukcji opisujcej czynnoci wstpne dla drukarek HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN oraz 4100DTN (tylko w wersji angielskiej). Konserwacja Pozycja Zestaw konserwacyjny drukarki Zestaw dla drukarki zasilanej prdem o napiciu 110 V Zestaw dla drukarki zasilanej prdem o napiciu 220 V Numer czci Opis lub zastosowanie Czci zamienne dla uytkownika oraz instrukcje konserwacji drukarki. C8057A C8058A 26 Rozdzial 1 - Podstawowe informacje o drukarce PO Materialy eksploatacyjne Pozycja Kasety z tonerem 6000 stron 10 000 stron Papier HP LaserJet Letter (8,5 x 11 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), ryza 200 arkuszy, 12 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), 3 otwory, ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Legal (8,5 x 14 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie A4 (216 x 279 mm), ryza 500 arkuszy, 5 ryz w kartonie HP LaserJet Soft Gloss Paper (mikki papier blyszczcy) Letter (8,5 x 11 cali), 50 arkuszy w opakowaniu A4 (216 x 279 mm), 50 arkuszy w opakowaniu Numer czci Opis lub zastosowanie Wymienna kaseta z tonerem HP UltraPrecise. C8061A C8061X HPJ1124 HPJ200C HPJ113H HPJ1424 CHP310 Przeznaczony dla drukarek kolorowych HP Color LaserJet oraz drukarek monochromatycznych HP LaserJet. Idealnie sprawdza si jako papier firmowy, papier do drukowania wanych okólników, dokumentów oraz ulotek i korespondencji. Specyfikacje: jaskrawo 96, pokrycie 24 lb. C4179A C4179B Przeznaczony dla drukarek kolorowych HP Color LaserJet oraz drukarek monochromatycznych HP LaserJet. Papier powlekany, idealny do drukowania wanych dokumentów biznesowych, takich jak broszury, materialy handlowe i dokumenty zawierajce grafik i fotografie. Specyfikacje: pokrycie 32 lb. Przeznaczone dla drukarek monochromatycznych HP LaserJet. Specyfikacje: grubo 4,3 milicala. HP LaserJet Transparency (folie przezroczyste) Letter (8,5 x 11 cali), 50 arkuszy w opakowaniu A4 (216 x 279 mm), 50 arkuszy w opakowaniu HP MultiPurpose Paper (papier uniwersalny) Letter (8,5 x 11 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), ryza 500 arkuszy, 5 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), ryza 250 arkuszy, 12 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), 3 otwory, ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Legal (8,5 x 14 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie 92296T 92296U HPM1120 HPM115R HP25011 HPM113H HPM1420 Przeznaczony dla sprztu biurowego: drukarek laserowych i atramentowych, kopiarek oraz faksów. Stworzony jako uniwersalny papier do zastosowa biurowych. Janiejszy i gladszy ni inne papiery biurowe. Specyfikacje: jaskrawo 90, pokrycie 20 lb. PO Informacje dotyczce zamawiania 27 Materialy eksploatacyjne (cig dalszy) Pozycja HP Office Paper (papier biurowy) Letter (8,5 x 11 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), 3 otwory, ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Legal (8,5 x 14 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), Quick Pack, 2500 arkuszy w kartonie A4 (216 x 279 mm), ryza 500 arkuszy, 5 ryz w kartonie HP Office Recycled Paper (papier z surowców wtórnych) Letter (8,5 x 11 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), 3 otwory, ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Legal (8,5 x 14 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Numer czci Opis lub zastosowanie Przeznaczony dla sprztu biurowego: drukarek laserowych i atramentowych, kopiarek oraz faksów. Idealny do druków wysokonakladowych. Specyfikacje: jaskrawo 84, pokrycie 20 lb. HPC8511 HPC3HP HPC8514 HP2500S CHP110 HPE1120 HPE113H HPE1420 Przeznaczony dla sprztu biurowego: drukarek laserowych i atramentowych, kopiarek oraz faksów. Idealny do druków wysokonakladowych. Spelnia normy U.S. Executive Order 13101 dla produktów przyjaznych dla rodowiska. Specyfikacje: jaskrawo 84, pokrycie 20 lb, 30% zawartoci makulatury. Przeznaczony dla drukarek kolorowych HP Color LaserJet, drukarek monochromatycznych HP LaserJet oraz kopiarek kolorowych. Idealny do drukowania prezentacji, raportów biznesowych, ofert, arkuszy danych, cenników oraz biuletynów. Specyfikacje: jaskrawo 98, pokrycie 32 lb. Przeznaczony dla drukarek laserowych i atramentowych. Stworzony specjalnie dla malych i domowych biur. Janiejszy i o wikszej gramaturze ni papier do kopiarek. Specyfikacje: jaskrawo 92, pokrycie 22 lb. Papier HP Premium Choice LaserJet Paper Letter (8,5 x 11 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie A4 (216 x 279 mm), ryza 500 arkuszy, 4 ryzy w kartonie A4 (216 x 279 mm), ryza 250 arkuszy, 8 ryz w kartonie Papier HP Printing Paper Letter (8,5 x 11 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie A4 (216 x 279 mm), ryza 500 arkuszy, 5 ryz w kartonie HPU1132 CHP410 CHP415 HPP1122 CHP210 28 Rozdzial 1 - Podstawowe informacje o drukarce PO Uklad panelu sterowania Panel sterowania Panel sterowania sklada si z nastpujcych elementów: Dwuliniowy wywietlacz GOTOWE Gotowe Dane Start Menu Pozycja? Uwaga Anulowanie pracy Warto+ Wybór Pomoc podrczna drukarki Lampki panelu sterowania Lampka Gotowe Dane Uwaga Wskazywany stan Drukarka jest gotowa do pracy. Drukarka przetwarza dane. Wymagana jest interwencja uytkownika. Sprawd, jaki komunikat zostal wywietlony na panelu sterowania. PO Uklad panelu sterowania 29 Przyciski panelu sterowania Przycisk START Funkcja Przelcza drukark w tryb polczenia lub rozlczenia. Drukuje wszystkie dane z bufora drukarki. Wznawia drukowanie po ponownym przejciu drukarki w tryb polczenia. Kasuje wikszo komunikatów i przelcza drukark w tryb polczenia. Umoliwia kontynuacj drukowania po wywietleniu komunikatu bldu, takiego jak ZALADUJ PODAJ. x [RODZAJ] [FORMAT] lub NIESPODZIEWANY FORMAT PAPIERU. TRYB PODAJNIKA 1=KASETA. Potwierdza danie podawania rcznego, jeli podajnik 1 jest zaladowany i w menu obslugi papieru na panelu sterowania drukarki ustawiono Pomija danie rcznego podawania z podajnika 1, wybierajc papier z nastpnego dostpnego podajnika. Powoduje wyjcie z menu panelu sterowania. Aby zachowa wybrane ustawienie na panelu sterowania, naley przedtem nacisn przycisk WYBÓR.
ANULOWANIE PRACY Anuluje przetwarzanie zadania przez drukark (nacinij przycisk ANULOWANIE PRACY jeden raz). Czas, po jakim zadanie zostanie anulowane, jest uzaleniony od rozmiaru przetwarzanych danych. Sluy do przegldania kolejnych menu na panelu sterowania drukarki. Nacinij praw stron przycisku, aby wywietli nastpne menu lub jego lew stron, aby wywietli poprzednie menu. Sluy do przegldania pozycji wybranego menu. Nacinij praw stron przycisku, aby wywietli nastpn pozycj lub jego lew stron, aby wywietli poprzedni pozycj. Sluy do przegldania wartoci wybranej pozycji menu. Nacinij +, aby wywietli nastpn warto lub, aby wywietli poprzedni warto. Zachowuje wybran warto dla danej pozycji. Obok wybranej wartoci pojawia si gwiazdka (*) oznaczajca, e warto ta staje si now wartoci domyln. Ustawienia domylne nie ulegaj zmianie po wylczeniu drukarki lub wyzerowaniu jej pamici (chyba e wyzerowane zostan wszystkie domylne ustawienia z menu zerowania). Drukuje z panelu sterowania jedn ze stron informacyjnych drukarki. MENU POZYCJA WARTO+ WYBÓR 30 Rozdzial 1 - Podstawowe informacje o drukarce PO Korzystanie z systemu pomocy podrcznej drukarki Drukarka posiada wbudowany system pomocy, dostpny z panelu sterowania, w którym podane s instrukcje postpowania w przypadku wystpienia bldu drukarki. Niektóre komunikaty bldów na panelu sterowania wywietlane s na przemian z instrukcjami w systemie pomocy podrcznej. Jeli komunikat bldu zawiera znak? lub wywietlany jest na przemian z komunikatem PO POMOC NACINIJ?, naley nacisn praw stron przycisku POZYCJA w celu przejrzenia dostpnych instrukcji. Uwaga W celu zakoczenia przegldania systemu pomocy naley nacisn przycisk START lub WYBÓR. PO Uklad panelu sterowania 31 Menu panelu sterowania Peln list pozycji menu i dopuszczalnych wartoci zamieszczono w innej czci podrcznika (patrz "Menu panelu sterowania" na stronie 217). Nacinij przycisk MENU, aby uzyska dostp do wszystkich menu panelu sterowania. Po zainstalowaniu dodatkowych podajników lub innych akcesoriów do menu automatycznie dodawane s nowe pozycje. Drukowanie mapy menu panelu sterowania Aby przejrze biece ustawienia wszystkich menu i ich pozycji, wydrukuj map menu. Map t warto umieci w pobliu drukarki, aby mona z niej bylo latwo skorzysta. 1 2 3 Uwaga Nacinij kilka razy przycisk MENU, a na wywietlaczu pojawi si pozycja MENU INFORMACYJNE. Nacinij kilka razy przycisk POZYCJA, a na wywietlaczu pojawi si pozycja DRUKUJ MAP MENU. Nacinij przycisk WYBÓR, aby wydrukowa map menu. Niektóre opcje menu pojawiaj si tylko, jeli zainstalowano odpowiednie akcesoria. Na przyklad, menu EIO pojawi si dopiero po zainstalowaniu karty EIO. Zmiana ustawie panelu sterowania 1 2 3 4 Nacinij kilka razy przycisk MENU, a na wywietlaczu pojawi si dane menu. Nacinij kilka razy przycisk POZYCJA, a na wywietlaczu pojawi si dana pozycja. Nacinij kilka razy przycisk WARTO+, a na wywietlaczu pojawi si dane ustawienie. Nacinij przycisk WYBÓR w celu zachowania ustawienia. Obok wybranej wartoci pojawia si gwiazdka (*) oznaczajca, e warto ta bdzie odtd now wartoci domyln. Nacinij przycisk START, aby wyj z menu. 5 32 Rozdzial 1 - Podstawowe informacje o drukarce PO Uwaga Ustawienia w sterowniku drukarki i programie zastpuj ustawienia wprowadzone w panelu sterowania, natomiast ustawienia w programie zastpuj ustawienia w sterowniku drukarki. Jeli menu lub pozycja nie s dostpne, odpowiadajce im urzdzenie nie zostalo zainstalowane lub nie wlczono zwizanej z nimi opcji wyszego poziomu. Jeli funkcja ta zostala zablokowana (na panelu sterowania wywietlony zostanie komunikat ODMOWA DOSTPU MENU ZABLOKOWANE), naley skontaktowa si z administratorem sieci. PO Uklad panelu sterowania 33 Oprogramowanie drukarki Oprogramowanie dostarczane wraz z drukark Urzdzenie dostarczane jest wraz z oprogramowaniem do drukowania i innymi uytecznymi programami na dysku CD-ROM. Jeli komputer nie posiada napdu CD-ROM, oprogramowanie mona skopiowa na dyskietki, uywajc do tego celu innego komputera. Instrukcje instalacji zamieszczono w podrczniku "Wprowadzenie". Zainstalowanie sterowników drukarki zamieszczonych na dysku CD-ROM jest warunkiem pelnego wykorzystania wszystkich funkcji drukarki. Instalacja pozostalych programów jest zalecana, lecz nie wymagana do prawidlowej pracy drukarki. Wicej informacji na ten temat mona znale w pliku ReadMe.wri. Uwaga Uytkownicy drukarki powinni zapozna si z treci pliku ReadMe.txt, zawierajcego najnowsze informacje. Plik mona znale na dysku CD-ROM dostarczanym wraz z drukark. Klient Windows Oprogramowanie dla systemu Windows Sterowniki Administrator sieci Oprogramowanie dla systemu Windows Sterowniki Administrator sieci Oprogramowanie dla systemu Macintosh Pliki PPD HP LaserJet Utility* Czcionki* Klient Macintosh Oprogramowanie dla systemu Macintosh Pliki PPD HP LaserJet Utility * Nie obslugiwane w jzyku czeskim, koreaskim, japoskim, rosyjskim, uproszczonym chiskim, tradycyjnym chiskim oraz tureckim. 34 Rozdzial 1 - Podstawowe informacje o drukarce PO Uwaga Administratorzy sieci: Program Meneder zasobów HP powinien zosta zainstalowany tylko na komputerze administratora sieci. Wszystkie pozostale programy naley zainstalowa na serwerze oraz komputerach uytkowników. Jeli pozwala na to konfiguracja komputera pracujcego w systemie Windows, program instalacyjny oprogramowania drukarki automatycznie sprawdzi, czy komputer ten posiada dostp do Internetu, aby pobra najnowsz wersj oprogramowania. W przypadku braku dostpu do Internetu patrz "Serwis i obsluga klientów HP" na stronie 165. Pozwoli to uzyska informacje o najnowszym oprogramowaniu. Dostarczany wraz z drukark dysk CD- ROM zawiera oprogramowanie HP LaserJet Printing System. Na dysku CD-ROM zamieszczono oprogramowanie i sterowniki dla uytkowników kocowych oraz administratorów sieci. Najwiesze informacje mona znale w pliku ReadMe.wri. Dysk CD-ROM zawiera sterowniki umoliwiajce uytkownikom kocowym i administratorom sieci prac z nastpujcym oprogramowaniem: q q q q q Microsoft Windows 9x Microsoft Windows NT 4.0 Microsoft Windows 2000 Apple Mac OS, wersja 7. 5.3 lub nowsza AutoCADTM, wersje 1215 Inne sterowniki i dokumentacj dla systemu Windows NT 3.51 mona znale w Internecie. Dodatkowe sterowniki, instalator czcionek i dokumentacja dla systemu Windows 3.1x s dostpne na dysku CD-ROM dostarczanym wraz z drukark. PO Oprogramowanie drukarki 35 Sterowniki drukarki Sterowniki umoliwiaj dostp do poszczególnych funkcji drukarki i zapewniaj lczno komputera z drukark (za pomoc jzyka drukarki). Uwaga Informacje na temat dodatkowego oprogramowania zamieszczonego na dysku CD-ROM i obslugiwanych jzyków mona znale w pliku ReadMe.wri. Dostp do niektórych funkcji drukarki jest moliwy tylko przy uyciu sterownika PCL 6. Informacji na temat dostpnych funkcji naley szuka w pomocy oprogramowania drukarki.
Do drukarki dolczono sterowniki wymienione poniej. Najnowsze sterowniki s dostpne pod adresem http://www.hp.com/support/lj4100. Jeli pozwala na to konfiguracja komputera pracujcego w systemie Windows, program instalujcy oprogramowanie drukarki automatycznie sprawdza, czy komputer ten posiada dostp do Internetu, co pozwala pobra najnowsz wersj sterowników. Pliki PPD System operacyjny Windows 3.1x Windows 9x Windows NT 4.0 Windows 2000 Macintosh OS a. b. PCL 5e PCL 6 PSa b Emulacja PostScript 2 w niniejszej instrukcji okrelana jest jako PS. Tylko emulacja poziomu 1. Dodatkowe sterowniki drukarki, przedstawione poniej, mona pobra z Internetu lub zamówi w autoryzowanym punkcie uslugowym HP lub centrum obslugi klienta. (Patrz "Serwis i obsluga klientów HP" na stronie 165.) q q NT 3.51 PCL 5e, NT 3. 51 PS (dostpne tylko w wersji angielskiej) Skrypty dla systemów UNIX i Linux 36 Rozdzial 1 - Podstawowe informacje o drukarce PO Sterowniki dla OS/2 mona otrzyma w firmie IBM. Mona je te znale na dysku instalacyjnym systemu OS/2. Nie s one dostpne w jzyku japoskim, koreaskim, chiskim uproszczonym oraz chiskim tradycyjnym. Uwaga Jeli potrzebnego sterownika drukarki nie ma na dysku CD-ROM i na niniejszej licie, naley przejrze dyski instalacyjne lub pliki ReadMe programu w celu sprawdzenia, czy dana drukarka jest przez niego obslugiwana. Jeli nie, sterownik mona zamówi u producenta lub dystrybutora programu. Oprogramowanie dla systemu Windows Administratorzy sieci: Jeli drukarka zostala przylczona do sieci poprzez kart HP JetDirect EIO, przed rozpoczciem drukowania naley j odpowiednio skonfigurowa, aby mogla pracowa w sieci. W przypadku sieci opartych o system Novell NetWare lub jeden z systemów firmy Microsoft mona skorzysta z oprogramowania instalacyjnego drukarki. Inne warianty opisano w Podrczniku administratora serwera druku HP JetDirect (dostarczanym wraz z drukarkami zawierajcymi serwer druku HP JetDirect). Za pomoc narzdzia Customization Utility mona przygotowa zestaw dyskietek z oprogramowaniem dla uytkowników kocowych. Umoliwia to dystrybucj sterowników bez koniecznoci udostpniania oprogramowania administratora uytkownikom kocowym. PO Oprogramowanie drukarki 37 Dostp do sterownika drukarki w systemie Windows Aby skonfigurowa sterownik, naley go uruchomi w przedstawiony poniej sposób: Tymczasowa zmiana ustawie System operacyjny (za pomoc uywanego programu) Windows 9x W menu Plik kliknij Drukuj, a nastpnie kliknij Wlaciwoci (poszczególne czynnoci mona wykona w inny sposób, lecz przedstawiona metoda jest najbardziej rozpowszechniona). W menu Plik kliknij Drukuj, a nastpnie kliknij Wlaciwoci (poszczególne czynnoci mona wykona w inny sposób, lecz przedstawiona metoda jest najbardziej rozpowszechniona). W menu Plik kliknij Drukuj, a nastpnie kliknij Wlaciwoci (poszczególne czynnoci mona wykona w inny sposób, lecz przedstawiona metoda jest najbardziej rozpowszechniona). W menu Plik kliknij Drukuj, kliknij Drukarki, a nastpnie kliknij Opcje (poszczególne czynnoci mona wykona w inny sposób, lecz przedstawiona metoda jest najbardziej rozpowszechniona). Zmiana ustawie domylnych (we wszystkich uywanych programach) Kliknij Start, wska Ustawienia, a nastpnie kliknij Drukarki. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikon drukarki i wybierz Wlaciwoci. Kliknij Start, wska Ustawienia, a nastpnie kliknij Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem myszy Domylne ustawienia dokumentu lub Wlaciwoci. Kliknij Start, wska Ustawienia, a nastpnie kliknij Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem myszy Preferencje lub Wlaciwoci. W panelu sterowania systemu Windows dwukrotnie kliknij Drukarki, zaznacz drukark i kliknij Ustawienie. Windows NT 4.0 Windows 2000 Windows 3.1x oraz Windows NT 3.51 Uwaga Ustawienia w sterowniku drukarki i programu zastpuj ustawienia wprowadzone w panelu sterowania, natomiast ustawienia w programie zastpuj ustawienia w sterowniku drukarki. 38 Rozdzial 1 - Podstawowe informacje o drukarce PO Wybór sterownika drukarki odpowiedniego dla potrzeb uytkownika Przy wyborze sterownika naley si kierowa sposobem wykorzystania drukarki. q Uyj sterownika PCL 6, aby móc korzysta ze wszystkich funkcji drukarki. Wybór sterownika PCL 6 jest zalecany, chyba e wymagana jest zgodno wstecz ze starszymi drukarkami. Uyj sterownika PCL 5e, aby uzyska wydruki podobne do tych ze starszych drukarek lub aby móc obslugiwa moduly DIMM z czcionkami. Uyj sterownika PS, aby zapewni zgodno z PostScript poziomu 2. Pewne funkcje nie s dostpne w tym sterowniku. Drukarka automatycznie zmienia jzyk z PS na PCL lub na odwrót. q q q Pomoc sterownika drukarki Kady sterownik drukarki posiada ekrany pomocy, które wywoluje si przyciskiem Pomoc, klawiszem F1 lub znakiem zapytania w prawym górnym rogu okna sterownika drukarki (w zalenoci od posiadanej wersji systemu operacyjnego Windows). Ekrany pomocy zawieraj szczególowe informacje dotyczce konkretnego sterownika. Pomoc sterownika drukarki jest niezalena od pomocy innych programów. Meneder zasobów HP Program Meneder zasobów HP powinien zosta zainstalowany tylko na komputerze administratora sieci. Meneder zasobów HP pozwala na kontrol funkcji twardego dysku drukarki i pamici flash, niedostpnych ze sterownika drukarki. Program wymaga lcznoci dwukierunkowej. Meneder zasobów HP sluy do: q q inicjalizacji dysku twardego i pamici flash drukarki; pobierania, usuwania i zarzdzania w sieci czcionkami i makrami na dysku twardym lub w pamici flash drukarki: czcionki PostScript Type 1, PostScript Type 42, czcionki TrueTypeTM przetworzone na format PostScript, TrueType, oraz czcionki rastrowe PCL; czcionki Type 1 mona pobiera jedynie przy uyciu programu Adobe Type Manager. Program Meneder zasobów HP mona pobra z Internetu (patrz "Uslugi on-line" na stronie 165). Uwaga PO Meneder zasobów HP nie jest dostpny dla komputerów Macintosh. Oprogramowanie drukarki 39 Technologia lcznoci HP JetSend HP JetSend to technologia opracowana przez firm Hewlett-Packard w celu zapewnienia latwej i bezporedniej komunikacji urzdze. System HP JetSend wbudowany jest w drukark i umoliwia odbiór danych z kadego urzdzenia nadawczego wyposaonego w technologi HP JetSend, z dowolnego miejsca w sieci, niezalenie od tego, czy znajduje si ono na terenie biura czy poza nim. Korzystanie z HP Fast InfraRed Receiver (urzdzenia odbiorczego na podczerwie) nie wyklucza moliwoci odbierania przez drukark danych z dowolnego urzdzenia na podczerwie zgodnego z technologi HP JetSend. Przykladowymi urzdzeniami nadawczymi wykorzystujcymi technologi HP JetSend s komputery stacjonarne lub przenone z uruchomionym programem HP JetSend i skanery z wbudowan technologi HP JetSend. Technologia HP JetSend wykorzystuje proste adresowanie IP midzy urzdzeniami polczonymi w sieci oraz komunikacj bezprzewodow w podczerwieni.
Aby dowiedzie si, jak korzysta z technologii HP JetSend na komputerze stacjonarnym lub przenonym, odwied stron internetow powicon HP JetSend (www.jetsend.hp.com/products), zawierajc informacje na temat programu HP JetSend. Program ten umoliwia bezporedni wymian dokumentów firmowych pomidzy dwoma lub wicej komputerami i wyslanie tych dokumentów do dowolnej drukarki obslugujcej technologi HP JetSend, gwarantujc wyeliminowanie problemów wynikajcych z niezgodnoci programów lub wersji. Program HP JetSend pozwala uytkownikom przylczonym do sieci tworzy dokumenty i wysyla je bezporednio do drukarki, bez potrzeby jej konfigurowania i instalowania odpowiedniego sterownika. Odwied stron internetow powicon HP JetSend, aby dowiedzie si, jakie urzdzenia potrafi latwo i bezporednio komunikowa si z drukarkami wykorzystujcymi technologi HP JetSend. Uwaga Program HP JetSend nie obsluguje jzyka japoskiego, koreaskiego oraz uproszczonego i tradycyjnego chiskiego. 40 Rozdzial 1 - Podstawowe informacje o drukarce PO Zasada dzialania technologii lcznoci HP JetSend Urzdzenia sieciowe Aby móc korzysta z technologii HP JetSend w urzdzeniach przylczonych do sieci, wydrukuj stron konfiguracji i podaj figurujcy na niej adres IP dla programu HP JetSend osobom pragncym przesyla dane do drukarki przy uyciu programu HP JetSend (patrz "Strona konfiguracji" na stronie 159). W urzdzeniu nadawczym wyposaonym w technologi HP JetSend wystarczy wpisa adres IP drukarki i wybra opcj "Wylij". Urzdzenia na podczerwie Aby skorzysta z moliwoci pracy systemu HP JetSend w podczerwieni, ustaw w jednej linii czujniki podczerwieni w urzdzeniu nadawczym i odbiorczym, po czym wybierz opcj "Wylij" w urzdzeniu nadawczym. Optymalna prdko transmisji danych pomidzy urzdzeniami zostanie wybrana automatycznie, przy uyciu technologii HP JetSend. Uwaga Program HP JetSend nie jest dostpny dla komputerów Macintosh. PO Oprogramowanie drukarki 41 Oprogramowanie dla komputerów Macintosh Pliki PostScript Printer Description (PPD) Pliki PPD, w polczeniu ze sterownikiem Apple LaserWriter 8, udostpniaj uytkownikom funkcje drukarki i zapewniaj lczno komputera z drukark. Program instalujcy pliki PPD oraz inne oprogramowanie zamieszczono na dysku CD-ROM. Zaleca si uy sterownika drukarki LaserWriter 8 dostarczonego z komputerem. HP LaserJet Utility Program uytkowy HP LaserJet Utility zapewnia kontrol nad funkcjami niedostpnymi z poziomu sterownika. Ilustrowane ekrany programu umoliwiaj wybór funkcji drukarki z komputera Macintosh w sposób jeszcze latwiejszy ni w poprzednich wersjach. Skorzystaj z programu HP LaserJet Utility, aby: q q dostosowa komunikaty na panelu sterowania drukarki; nazwa drukark, przypisa j do strefy w sieci, pobra pliki lub czcionki oraz zmieni wikszo ustawie drukarki; ustawi haslo dla drukarki; zablokowa z poziomu komputera funkcje uruchamiane za pomoc panelu sterowania drukarki, w celu zabezpieczenia ich przed nieupowanionym dostpem; skonfigurowa drukark, przygotowujc j do drukowania z uyciem protokolu IP. q q q Uwaga Program HP LaserJet Utility nie obsluguje jzyków: czeskiego, koreaskiego, japoskiego, rosyjskiego, chiskiego uproszczonego, chiskiego tradycyjnego oraz tureckiego. 42 Rozdzial 1 - Podstawowe informacje o drukarce PO Oprogramowanie sieciowe Krótkie informacje o dostpnym oprogramowaniu firmy HP z zakresu instalacji i konfiguracji sieciowych mona znale w Podrczniku administratora serwera druku HP JetDirect. Podrcznik zamieszczono na dysku CD-ROM dostarczanym wraz z drukark. HP Web JetAdmin HP Web JetAdmin jest dzialajcym w oparciu o przegldark narzdziem do zarzdzania, które powinno by zainstalowane tylko na komputerze administratora. Program ten mona zainstalowa i uruchomi w nastpujcych systemach sieciowych: q q q q q Microsoft Windows NT oraz Windows 2000 HP-UX Sun Solaris Red Hat Linux SuSE Linux Program HP Web JetAdmin jest dostpny w Internecie, pod adresem http://www. hp.com/go/webjetadmin. Uwaga Aktualn list obslugiwanych systemów mona znale na stronie powiconej obsludze klientów HP, pod adresem http://www.hp.com/go/webjetadmin. Jeli program HP Web JetAdmin zostal zainstalowany na serwerze glównym, dostp do niego mona uzyska z dowolnego komputera, przy uyciu jednej z obslugiwanych przegldarek internetowych (np. Microsoft Internet Explorer w wersji 4.x lub nowszej, lub Netscape Navigator w wersji 4.x lub nowszej). Programu HP Web JetAdmin mona uywa do nastpujcych celów: q Instalacja i konfiguracja drukarek przylczonych do sieci przy uyciu serwera druku HP JetDirect. W przypadku instalacji na komputerze z obslugiwan wersj systemu firmy Microsoft program HP Web JetAdmin skonfiguruje parametry systemu Novell NetWare na serwerze druku HP JetDirect oraz na serwerze NetWare. Zarzdzanie i rozwizywanie problemów z drukarkami sieciowymi z dowolnego miejsca. q UNIX Instalator drukarki HP JetDirect Printer Installer dla systemu UNIX jest prostym narzdziem przeznaczonym dla sieci HP-UX i Solaris. Mona go pobra ze strony powiconej obsludze klienta, pod adresem http://www.hp.com/support/net_printing. PO Oprogramowanie drukarki 43 44 Rozdzial 1 - Podstawowe informacje o drukarce PO 2 Prace drukarskie Uwagi wstpne W niniejszym rozdziale omówiono podstawowe prace drukarskie, takie jak: q q q wybór tacy odbiorczej; ladowanie podajników; drukowanie na obu stronach papieru przy uyciu opcjonalnego dupleksera; drukowanie na papierze specjalnym, takim jak papier firmowy i folie przezroczyste; drukowanie z wykorzystaniem opcjonalnego podajnika kopert. q q Niniejszy rozdzial zawiera równie wstp do zaawansowanych prac drukarskich: q q drukowanie wielu oryginalów; tworzenie szybkich ustawie do zachowywania informacji o konfiguracji drukarki do rónych rodzajów prac drukarskich; drukowanie stron zawierajcych w tle znak wodny; drukowanie pierwszej strony dokumentu na innym rodzaju papieru ni pozostale strony; drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru; drukowanie broszur; drukowanie z wykorzystaniem funkcji ZoomSmart (funkcji powikszania/pomniejszania stron dowolnych rozmiarów); dostosowanie podajnika uywanego do drukowania. q q q q q q PO Uwagi wstpne 45 Wybór tacy odbiorczej Drukarka posiada dwa obszary odbiorcze: tylna taca odbiorcza oraz górna taca odbiorcza. Przed uyciem górnej tacy odbiorczej zamknij tyln tac odbiorcz. Aby uy tylnej tacy odbiorczej, naley j otworzy. q Jeli wystpuj problemy z papierem wychodzcym do górnej tacy odbiorczej, takie jak nadmierne zwijanie si, spróbuj skierowa wydruk do tylnej tacy odbiorczej. Aby unikn zaci papieru, nie otwieraj ani nie zamykaj tylnej tacy odbiorczej podczas drukowania. q Kierowanie wydruku do górnej tacy odbiorczej Górna taca odbiorcza odbiera papier zadrukowan strona do dolu, w prawidlowej kolejnoci.
Powinno si jej uywa do wikszoci zada oraz drukowania na foliach. 46 Rozdzial 2 - Prace drukarskie PO Kierowanie wydruku do tylnej tacy odbiorczej Jeli otwarta jest tylna taca odbiorcza, drukarka zawsze kieruje wydruk do niej. Papier w tej tacy jest ukladany wydrukiem do góry, w odwrotnej kolejnoci stron. Aby otworzy tyln tac odbiorcz, zlap uchwyt na górze tacy, pocignij tac w dól i wysu przedluenie. Kierowanie wydruku z podajnika 1 do tylnej tacy odbiorczej umoliwia najprostsze przejcie papieru przez drukark. Otwarcie tylnej tacy odbiorczej moe poprawi wyniki przy drukowaniu na: q q q q q kopertach; nalepkach; malych, nietypowych formatach papieru; kartach pocztowych; papierze o gramaturze wikszej ni 28 funtów (105 g/m2). Uwaga Otwarcie tylnej tacy odbiorczej wylcza opcjonalny duplekser (jeli jest zainstalowany) i górn tac odbiorcz. PO Wybór tacy odbiorczej 47 Ladowanie podajnika 1 1 Podajnik 1 jest uniwersalnym podajnikiem mieszczcym do 100 arkuszy papieru, 10 kopert lub 20 kart katalogowych. Domylnym ustawieniem drukarki jest pobieranie papieru w pierwszej kolejnoci wlanie z podajnika 1. Informacje na temat zmiany tego ustawienia mona znale w czci "Dostosowanie dzialania podajnika 1" na stronie 72. Podajnik 1 pozwala latwo drukowa na kopertach, foliach przezroczystych, papierze o nietypowym formacie lub na innych materialach bez potrzeby usuwania papieru z innych podajników. Moe by take uywany jako wygodny dodatkowy podajnik papieru. Informacje o obslugiwanych formatach papieru mona znale w czci "Obslugiwane formaty i gramatury papieru" na stronie 199. Uwaga Aby wyeliminowa ryzyko wystpienia zaci papieru, w trakcie drukowania nie naley ladowa podajników. 1 4 2 3 4 Otwórz podajnik 1. Wycignij przedluenie podajnika. Ustaw boczne ograniczniki na dan szeroko. Zaladuj papier do podajnika. 2 3 Cig dalszy na nastpnej stronie. 48 Rozdzial 2 - Prace drukarskie PO 5 Uwaga Sprawd, czy papier mieci si pod przytrzymywaczami na ogranicznikach i nie wystaje ponad wskaniki zaladowania. Papier naley umieszcza w podajniku w taki sposób, aby strona przeznaczona do drukowania znajdowala si u góry, a krótsza krawd byla zwrócona w kierunku drukarki. Informacji na temat ladowania specjalnego papieru naley szuka w czci "Drukowanie na specjalnym papierze" na stronie 56. 5 Ustaw boczne ograniczniki tak, aby lekko dotykaly arkuszy papieru, lecz jednoczenie ich nie zaginaly. PO Ladowanie podajnika 1 49 Ladowanie podajników 2, 3 i 4 Podajniki 2, 3 i 4 s podajnikami na 500 arkuszy. Podajnik 3 jest podajnikiem opcjonalnym, dostarczanym z drukarkami 4100TN i 4100DTN. Podajnik 4 jest opcjonalnym podajnikiem na 500 arkuszy. Podajniki obsluguj sze standardowych i wiele nietypowych formatów materialów (szczególowych informacji naley szuka w czci "Obslugiwane formaty i gramatury papieru - podajniki 2, 3 i 4" na stronie 200). Trzy ustawienia podajników pozwalaj drukarce na rozpoznanie formatu zaladowanego papieru. Uwaga Aby wyeliminowa ryzyko wystpienia zaci papieru, w trakcie drukowania nie naley ladowa podajników. 2B 1 2A 1 2 Wycignij calkowicie podajnik z drukarki. Jeli podajnik nie zostal przygotowany do zaladowania danego formatu papieru, naley dokona jednego z trzech ustawie. 2A: Aby ustawi szeroko, nacinij dwigni na lewym ograniczniku i ustaw ograniczniki w poloeniu odpowiadajcym danej szerokoci papieru. 2B: Aby ustawi dlugo, nacinij dwigni na tylnym ograniczniku i ustaw go w poloeniu odpowiadajcym danej dlugoci papieru. Da si slysze charakterystyczne kliknicie. Standardowe formaty papieru przedstawiono w tabeli. W przypadku korzystania z papieru formatu A5 podnie metalowy ogranicznik na rodku podajnika. Cig dalszy na nastpnej stronie. 50 Rozdzial 2 - Prace drukarskie PO 2C 2C: W celu dokonania trzeciego ustawienia nacinij niebiesk dwigni umieszczon po prawej stronie podajnika i ustaw j w poloeniu odpowiadajcym danemu formatowi papieru. 3 4 Zaladuj papier do podajnika. Upewnij si, e papier ley plasko w podajniku we wszystkich czterech naronikach i znajduje si poniej przednich i tylnych przytrzymywaczy. Wsu podajnik do drukarki. 3 5 4 Uwaga Jeli format papieru zostal ustawiony niewlaciwie, drukarka moe wywietli komunikat bldu lub moe wystpi zacicie papieru. Informacje na temat orientacji papieru podczas drukowania dwustronnego mona znale w czci "Drukowanie na obu stronach papieru (opcjonalny duplekser)" na stronie 52. Informacje na temat ladowania specjalnego papieru zamieszczono w czci "Drukowanie na specjalnym papierze" na stronie 56. 5 PO Ladowanie podajników 2, 3 i 4 51 Drukowanie na obu stronach papieru (opcjonalny duplekser) Drukarka posiada moliwo drukowania na obu stronach papieru przy uyciu opcjonalnego modulu druku dwustronnego (dupleksera). Drukowanie takie nazywa si drukiem dupleksowym. Duplekser obsluguje nastpujce formaty papieru: Letter, Legal, Executive, A4 oraz B5 (JIS). Formaty nietypowe nie s obslugiwane. Uwaga Instrukcj instalacji dupleksera zamieszczono w dolczonej do niego dokumentacji. Drukowanie dwustronne moe wymaga dodatkowej pamici RAM (patrz "Pami drukarki i jej rozszerzanie" na stronie 241). Jeli drukark wyposaono w opcjonalny duplekser, z podajnika 2 naley zdj oslon przeciwpylow. Duplekser zainstalowany Duplekser usunity 52 Rozdzial 2 - Prace drukarskie PO Zalecenia dotyczce drukowania na obu stronach papieru Przy drukowaniu dwustronnym naley przestrzega nastpujcych zalece: q Nie drukuj na obu stronach nalepek, folii przezroczystych, kopert, papieru welinowego oraz papieru o gramaturze wikszej ni 28 funtów (105 g/m2). W przeciwnym wypadku moe doj do zacicia papieru lub uszkodzenia drukarki przez nalepki. Aby drukarka wspólpracowala z duplekserem, naley skonfigurowa jej sterownik. Szczególowe informacje na ten temat znajduj si w pomocy podrcznej. Aby drukowa na obu stronach papieru, wybierz odpowiedni opcj w programie lub sterowniku drukarki. Patrz pomoc podrczna sterownika drukarki. W przypadku korzystania z innego sterownika drukarki, zmie w menu obslugi papieru (na panelu sterowania drukarki) ustawienie opcji "Dupleks" na DUPLEKS=WL. W tym samym menu wybierz równie opcj "Lczenie wzdlu" lub "Lczenie wszerz". Wicej informacji na ten temat mona znale w czci "Opcje ukladu strony przy drukowaniu na obu stronach" na stronie 55. Aby uy dupleksera, zamknij tyln tac odbiorcz (patrz "Wybór tacy odbiorczej" na stronie 46). Otwarcie tylnej tacy odbiorczej powoduje wylczenie dupleksera. q q q q PO Drukowanie na obu stronach papieru (opcjonalny duplekser) 53 Ladowanie papieru wymagajcego okrelonej orientacji Niektóre rodzaje papieru wymagaj okrelonej orientacji podczas druku dwustronnego (na przyklad papier firmowy, papier zadrukowany, papier ze znakiem wodnym oraz papier dziurkowany).