Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: @@@@Nie naley rozbiera, podgrzewa do temperatury powyej 60 oc lub spala. Kompatybilno elektryczna i magnetyczna Na tabliczce znamionowej znajduje si symbol (CE). Naley korzysta jedynie z zalecanych akcesoriów. Uywaj tylko kabla AV i przedluacza USB, które s dolczone do kamery. Kart pamici naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci, aby zapobiec jej polkniciu. Oznakowanie identyfikacyjne produktu znajduje si na spodzie urzdzenia. 2 VQT3A11 Informacja dla uytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu si zuytych urzdze i baterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszcej oznaczaj, e nie wolno miesza zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi. @@@@@@@@Dotyczy uytkowników firmowych dzialajcych na terenie Unii Europejskiej Chcc w odpowiedni sposób pozby si urzdze elektrycznych lub elektronicznych, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub dostawc, który udzieli dalszych informacji. [Informacje o pozbywaniu si w/w urzdze w pastwach trzecich] Niniejsze symbole obowizuj wylcznie na terenie Unii Europejskiej. Chcc pozby si w/w urzdze elektrycznych lub elektronicznych, naley skontaktowa si z wladzami lokalnymi lub sprzedawc w sprawie wlaciwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów. Dotyczy symbolu baterii (symbole przykladowe): Ten symbol moe wystpowa wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spelnia on wymagania Dyrektywy w sprawie okrelonego rodka chemicznego. Cd VQT3A11 3 Odszkodowanie za zawarto zapisów Panasonic nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody bezporednio lub porednio spowodowane jakimikolwiek problemami skutkujcymi utrat nagranych lub edytowanych materialów, jak równie nie udziela gwarancji w odniesieniu do jakichkolwiek materialów, w przypadku nieprawidlowego dzialania nagrywania lub edycji. Analogicznie, powysze zastrzeenia maj zastosowanie w przypadku dokonywania jakichkolwiek napraw kamery. Informacje dotyczce metody nagrywania i kompatybilnoci kamery Ta kamera umoliwia nagrywanie szczególowych obrazów o wysokiej rozdzielczoci w oparciu o format MP4 (kodek MPEG-4 AVC/H. 264) Poniewa sposób zapisu róni si od formatu AVCHD, dane nie s kompatybilne. Karty, których mona uywa z t kamer Karta pamici SD, karta pamici SDHC i karta pamici SDXC Karty pamici o pojemnoci 4 GB (lub wikszej) bez logo SDHC lub karty pamici o pojemnoci 48 GB (lub wikszej) bez logo SDXC nie s zgodne ze specyfikacj karty SD. Wicej informacji o kartach SD znajduje si na stronie 14. W niniejszej instrukcji obslugi Karta pamici SD, karta pamici SDHC oraz karta pamici SDXC s okrelane wspólnie jako "karta SD". Odnone strony oznaczone zostaly strzalk, np. l 00 4 VQT3A11 Spis treci Informacje dotyczce Odtwarzanie pokazu bezpieczestwa..2 slajdów...... 29 Akcesoria.. 6 Usuwanie filmów/zdj.. 30 Wyposaenie opcjonalne..... 6 Korzystanie z ekranu menu... 32 Lista menu.... 33 Przygotowanie Odtwarzanie filmów/zdj na Wykaz czci i zasady ich telewizorze..... 36 obslugi.... 7 Praca z komputerem Zasilanie akumulatorowe.... 9 Wkladanie/wyjmowanie Co mona zrobi przy uyciu akumulatora.... 9 komputera...
... 38 Ladowanie akumulatora..... 10 Wymagania systemowe..... 40 Czas ladowania i czas Instalacja.... 44 nagrywania..... 12 Podlczanie do komputera..... 46 Przybliony czas dzialania i Informacje dotyczce sposobu liczba zdj, które mona wywietlania na komputerze... 47 zrobi... 13 Uruchamianie programu Przygotowanie karty. 14 HD Writer PE 1.0...... 48 Karty, których mona uywa Czytanie instrukcji obslugi z t kamer.... 14 programów..... 48 Wkladanie/wyjmowanie karty Korzystanie z komputera SD... 16 Mac... 49 Nagrywanie/Odtwarzanie Uywanie jako kamery do Skype.... 50 Wlczanie/wylczanie Podlczanie kamery. 52 kamery
... 18 Inne Ustawianie daty i czasu..... 19 Nagrywanie. 21 Symbole i wskaniki. 53 Nagrywanie filmów...... 21 Komunikaty/rozwizywanie Robienie zdj.... 22 problemów.. 55 Ostrzeenia dotyczce Funkcja cyfrowego uytkowania... 59 przybliania i oddalania (zoom cyfrowy)... 23 Informacje dotyczce praw Nagrywanie z lamp LED... 23 autorskich...... 64 Tryby nagrywania/przybliony Funkcja efektów (dodawanie efektów specjalnych).... 24 czas nagrywania.. 65 Odtwarzanie/przegldanie...... 25 Przybliona liczba moliwych Odtwarzanie filmów/zdj.. 25 do zapisania zdj... 66 Dane techniczne.. 68 Wyodrbnianie zdj z filmów...... 28 VQT3A11 5 Akcesoria Przed rozpoczciem uytkowania kamery, prosz sprawdzi akcesoria. Akcesoria naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci, aby zapobiec ich polkniciu. Numery produktów zgodne ze stanem na lipiec 2010 roku. Mog ulec zmianie. Akumulator VW-VBJ10 Pasek na rk VFC4627 Kabel AV VFA0530 Przedluacz USB K2KYYYY00064 Urzdzenie posiada wbudowane
oprogramowanie do edycji filmów HD Writer PE 1.0. Wyposaenie opcjonalne Niektóre wyposaenie opcjonalne moe nie by dostpne we wszystkich pastwach. Akumulator (litowy/vw-vbj10) 6 VQT3A11 Przygotowanie Wykaz czci i zasady ich obslugi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Przycisk filmowania (l 21) Przycisk odtwarzania [ ] (l 25) Przycisk owietlenia [LIGHT] (l 23) Przycisk kursora [T, W, 2, 1] Dwignia gniazda USB (l 10) Przycisk MENU/SET [MENU/SET] (l 32) Przycisk usuwania [ ] (l 30) Wskanik stanu (l 10, 16, 36) Przycisk do nagrywania stopklatek [ ] (l 22) Ekran LCD Z uwagi na ograniczenia w technologii produkcji LCD, na ekranie LCD mog znajdowa si pewne jasne lub ciemne punkty. Nie stanowi to usterki i nie wplywa na nagrywany obraz. 11 Przycisk zasilania [ ] (l 18) 12 Uchwyt na pasek na rk Nie przykrywaj mikrofonów. VQT3A11 7 A/V 13 14 15 16 13 Gniazdo wyjcia audio-wideo [A/V] (l 36) Uywaj kabla AV (wylcznie dolczonego do zestawu). 14 Glonik 15 Gniazdo USB [ ] (l 10, 44, 46, 52) 16 Pokrywa gniazda USB (l 10) 17 18 19 20 17 18 19 20 21 22 23 24 21 22 23 24 Lampa LED (l 23) Obiektyw Wbudowane mikrofony Pokrywa komory karty/akumulatora (l 9, 16) Gniazdo akumulatora (l 9) Gniazdo karty (l 16) Suwak zwalniania akumulatora [BATT] (l 9) Gniazdo statywu 8 VQT3A11 Przygotowanie Zasilanie akumulatorowe Informacje dotyczce akumulatorów, których mona uywa z t kamer Akumulator, którego mona uywa z kamer, to VW-VBJ10. Stwierdzono, e na niektórych rynkach dostpne s podróbki akumulatorów zblione wygldem do oryginalnych produktów. Cz z nich nie ma odpowiedniego zabezpieczenia wewntrznego i w zwizku z tym nie spelnia odnonych norm bezpieczestwa. Korzystanie z nich moe grozi poarem lub wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialnoci za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstale na skutek uywania podróbek akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczestwa naley uywa oryginalnych akumulatorów Panasonic. Wkladanie/wyjmowanie akumulatora 1 Otwórz pokryw komory karty/akumulatora i wló akumulator w kierunku pokazanym na ilustracji.
Wcisn rodkow cz akumulatora w kierunku # w celu zatrzanicia potwierdzonego odglosem kliknicia. 2 Zamknij pokryw komory karty/akumulatora. Wyjmowanie akumulatora Przesu suwak zwalniania akumulatora w kierunku wskazywanym przez strzalk i wyjmij akumulator po zwolnieniu blokady. Upewnij si, e urzdzenie i ekran LCD s wylczone. Nastpnie wyjmij akumulator, przytrzymujc kamer, aby jej nie upuci. VQT3A11 9 UWAGA Niebezpieczestwo wybuchu, gdy bateria zostanie nieprawidlowo wymieniona. Uyj ten sam typ baterii lub równowartociowej baterii zalecanej przez producenta. Likwiduj baterie zgodnie z instrukcjami producenta. Ladowanie akumulatora Akumulator dolczony do urzdzenia nie jest naladowany. Przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia naley naladowa akumulator. Wane: Akumulator nie zostanie naladowany, gdy wlczone jest zasilanie. 1 Przesun dwigni blokady zlcza USB, po ustawieniu urzdzenia w poloeniu pionowym. A Przesu dwigni gniazda USB, a si zablokuje ze slyszalnym klikniciem. Otwiera to pokryw gniazda USB i odslania gniazdo USB. 2 Podlcz gniazdo USB urzdzenia do komputera przy uyciu przedluacza USB. Podlcz przedluacz USB, wsuwajc go do koca bez uycia sily. A Przedluacz USB (w zestawie) 10 VQT3A11 Uywaj tylko przedluacza USB, który jest dolczony do urzdzenia. (Nie gwarantujemy prawidlowego dzialania z innymi przedluaczami USB. ) Wsun przedluk USB do gniazda. (Wsunicie wtyczki do gniazda USB urzdzenia pozostawia luk B.) Urzdzenie nie bdzie poprawnie dziala bez pelnego wsunicia wtyczki. Podczas ladowania miga wskanik stanu. Po zakoczeniu ladowania wskanik stanu ganie. Aby przesun dwigni gniazda USB do pierwotnej pozycji Podczas utrzymywania dwigni blokady zlcza USB w poloeniu pionowym, ustawi j w poloeniu pierwotnym i zamkn pokryw zlcza USB. Jeli wskanik stanu miga szybko, patrz strona 60. Podczas ladowania, nie wolno wlcza urzdzenia za pomoc przycisku zasilania. Aby wlczy urzdzenie, naley je wczeniej odlczy od komputera. Zalecamy stosowanie akumulatorów Panasonic (l 6, 12). W przypadku uycia innych akumulatorów, nie gwarantujemy jakoci dzialania kamery. Nie wystawiaj akumulatora na dzialanie wysokiej temperatury lub ognia. Nie naley pozostawia akumulatora w samochodzie z zamknitymi drzwiami i oknami, zaparkowanym w miejscu naslonecznionym przez dluszy czas. VQT3A11 11 Czas ladowania i czas nagrywania Czas ladowania/nagrywania Temperatura: 25 oc/wilgotno wzgldna: 60%RH Numer modelu akumulatora [Napicie/ pojemno (minimum)] Dolczony akumulator/ VW-VBJ10 (opcjonalny) [3,6 V/940 mah] Maksymalny Faktyczny czas czas ciglego nagrywania nagrywania* 1 h 20 min 4 h 10 min / 1 h 35 min 1 h 50 min 45 min 50 min 1h Czas Tryb ladowania nagrywania * Maksymalny czas ciglego nagrywania jednej sceny: j Jeli [TRYB ZAP.] jest ustawiony na / / : 29 min 59 s j Jeli [TRYB ZAP. ] jest ustawiony na : Ok. 20 min (maks. pojemno nagrywania 4 GB) Jest to czas przybliony. Podany czas ladowania dotyczy calkowicie rozladowanego akumulatora. Czas ladowania i czas nagrywania róni si w zalenoci od warunków eksploatacji, np. wysokiej lub niskiej temperatury. Faktyczny czas etycznych. Aby chroni karty SD, kiedy z nich nie korzystasz, przechowuj je w odpowiednich pudelkach. Informacje dotyczce utylizacji i pozbywania si karty pamici SD. (l 63) VQT3A11 17 Nagrywanie/Odtwarzanie Wlczanie/wylczanie kamery Nacinij przycisk zasilania, aby wlczy urzdzenie. Wlczy si ekran LCD. Wylczanie zasilania Naciska przycisk zasilania a do wylczenia monitora LCD. Informacje o sposobie wywietlania na ekranie Szczególowe informacje dotyczce ikon wywietlanych na ekranie znajduj si na stronie 53. Informacje dotyczce funkcji oszczdzania energii Aby nie zuywa niepotrzebnie energii akumulatora, kamera wylcza ekran i przechodzi w tryb bezczynnoci, jeeli przez okolo 2 minut nie zos" i "s" oznaczaj odpowiednio "godzin(y)", "minut(y)" i "sekund(y)". VQT3A11 21 Informacje dotyczce kompatybilnoci nagrywanych filmów S one kompatybilne wylcznie z urzdzeniami obslugujcymi format MP4. Obrazy nie mog by odtwarzane w urzdzeniach nieobslugujcych formatu MP4. Upewnij si, e uywane urzdzenie obsluguje format MP4, zagldajc do jego instrukcji obslugi. W niektórych przypadkach filmy nie mog by odtwarzane, nawet jeeli urzdzenie obsluguje format MP4. Wówczas naley odtworzy film w kamerze. Robienie zdj 1 Nacinij do polowy przycisk do nagrywania stopklatek. Na ekranie pojawi si ikona (bialy) Format obrazu zostaje przelczony odpowiednio do ustawienia opcji [ROZM.OBR] i ustawiona zostaje ostro. pojawia si na ekranie w miejscu ustawienia ostroci. 2 Nacinij do koca przycisk do nagrywania stopklatek. Na ekranie pojawi si ikona (czerwony) Nie mona robi zdj podczas nagrywania filmu. nie zostaje System ustawiania ostroci preferuje blisze obiekty. Jeeli wywietlony w danym poloeniu, naley wyzerowa system ustawiania ostroci poprzez podejcie do obiektu lub poruszenie urzdzeniem, itd. Podczas robienia zdj w ciemnych miejscach czas otwarcia migawki si wydlua, dlatego w takim przypadku zaleca si uywanie statywu. Podczas naciskania spustu migawki do polowy/do koca, ekran moe na chwil sta si czarny. Informacje o sposobie wywietlania na ekranie podczas robienia zdj : Wskanik robienia zdj : Liczba pikseli (rozdzielczo) zdj 123456: Pozostala liczba moliwych do zrobienia zdj : Obszar ustawiania ostroci F2. 8: Warto przyslony 1/30: Czas nawietlania 123456 F2 F 2.8 1 /3 0 /3 22 VQT3A11 Funkcja cyfrowego przybliania i oddalania (zoom cyfrowy) Maksymalna warto zoomu cyfrowego wynosi 4k. T: W: Nagrywanie w powikszeniu (zblienie) Nagrywanie szerokoktne (oddalenie) Niezalenie od wartoci zoomu, urzdzenie moe nastawi ostro na obiekt oddalony o ok. 30 cm od obiektywu. Im wikszy poziom zoomu, tym gorsza jako obrazu. Nagrywanie z lamp LED Lampa LED umoliwia rozjanienie obrazów nagrywanych w miejscu o slabym owietleniu. Przycisk owietlenia Kade nacinicie przycisku powoduje wlczenie lub wylczenie lampy LED. Ustawienie zostanie anulowane po wylczeniu urzdzenia lub naciniciu przycisku odtwarzania. Czas nagrywania w przypadku korzystania z akumulatora bdzie krótszy, gdy uywasz lampy LED. Obiekt powinien si znajdowa w odlegloci nie wikszej ni ok. 70 cm od urzdzenia. W miejscach, w których nie mona uywa lampy LED, naley j wylczy. Nie spoglda bezporednio na wlczone wiatlo LED. j Jaskrawe wiatlo moe uszkodzi wzrok. j Zachowywa odleglo przynajmniej 1 m podczas nagrywania dzieci. Nie kierowa wiatla LED w stron jadcych pojazdów itd., gdy moe to spowodowa wypadek. VQT3A11 23 Funkcja efektów (dodawanie efektów specjalnych) Mona nagrywa z efektami takimi, jak zmiana tonacji kolorów lub wygladzanie skóry. 1 2 Nacisn 1 lub 2 na przycisku kursora po zatrzymaniu nagrywania. Wywietlona zostanie ikona efektów. Wybra ikon efektów poprzez nacinicie 1 lub 2.
1 Monochromatyczny: Obraz czarno-bialy. 2 Normalny: 3 Sepia: 4 Wygladzona skóra: Anulowanie ustawienia. Obraz sepiowy. Gladka skóra. Wybrana ikona efektu bdzie wywietlana na ólto, a efekt zostanie odzwierciedlony na ekranie. Po naciniciu przycisku MENU/SET lub gdy przez okolo 2 s nie zostanie wykonana adna czynno, efekt zostanie ustawiony, a jego ikona zniknie. Ustawienie zostanie przywrócone do normalnego po wylczeniu urzdzenia lub naciniciu przycisku odtwarzania. 24 VQT3A11 Nagrywanie/Odtwarzanie Odtwarzanie/przegldanie Odtwarzanie filmów/zdj 1 Nacinij przycisk odtwarzania. Wywietlona zostanie ostatnio 00m00s nagrywana scena lub ostatnio zrobione zdjcie. Gdy podczas odtwarzania sceny zostanie nacinity przycisk 1, urzdzenie przejdzie do kolejnej sceny lub zdjcia. Gdy zostanie nacinity 2, urzdzenie zatrzyma si na pocztku aktualnie odtwarzanej sceny. Po ponownym naciniciu 2 urzdzenie przejdzie do poprzedniej sceny lub zdjcia. Gdy przycisk 1 (2) zostanie nacinity podczas wywietlania zdjcia, urzdzenie przejdzie do kolejnej (poprzedniej) sceny lub zdjcia. 2 Wybra odtwarzanie za pomoc ikony obslugi A. Ikona obslugi znika, jeeli przez kilka sekund nie zostanie wykonane adne dzialanie. Zostanie wywietlona jeszcze raz po ponownym wykonaniu operacji odtwarzania. Nacinicie przycisku filmowania spowoduje wstrzymanie odtwarzania i przelczenie na tryb pauzy nagrywania. VQT3A11 25 Funkcja odtwarzania Funkcja odtwarzania Ekran miniatur Pauza Regulacja glonoci Ikona Kroki obslugi Nacinij T podczas pauzy lub zatrzymania. (l 27) Nacinij przycisk MENU/SET lub przycisk odtwarzania podczas odtwarzania. Nacinij T lub W podczas odtwarzania. T: Glono wzrasta W: Glono spada Nacinij i przytrzymaj 1 (szybki przegld nagrania do przodu) lub 2 (szybki przegld nagrania wstecz) podczas odtwarzania lub pauzy. Podczas szybkiego przegldu nagrania do przodu/wstecz, wywietlony zostanie pasek odtwarzania bezporedniego pokazujcy pozycj odtwarzania. Odtwarzanie z prdkoci 5k wylcznie po naciniciu. Po zwolnieniu przycisku sceny bd odtwarzane z normaln prdkoci. Nacinij przycisk MENU/SET lub przycisk odtwarzania podczas pauzy lub zatrzymania. Nacinij W podczas pauzy. Nastpi powrót do pocztku sceny. Przy wstrzymanym odtwarzaniu, nacinij 1 (odtwarzanie klatka po klatce do przodu) lub 2 (odtwarzanie klatka po klatce wstecz). Nacinij 1 lub 2 podczas odtwarzania lub zatrzymania. Jeeli 2 zostanie nacinity podczas odtwarzania, urzdzenie przejdzie w tryb zatrzymania. Nacinij 1 lub 2 podczas odtwarzania. Dane odtwarzania Scena/ zdjcie / Szybki przegld nagrania do przodu/ wstecz / Scena Odtwarzanie/ przegldanie Stop Odtwarzanie klatka po klatce Przejcie do nastpnej (poprzedniej) sceny/ zdjcia / / / Zdjcie 26 VQT3A11 Wybór sceny lub zdjcia do odtwarzania 1 (Podczas odtwarzania sceny) Nacinij T podczas pauzy lub zatrzymania. (Podczas wywietlania zdj) Nacinij przycisk T. Wywietlone zostaj miniatury. A Ekran miniatur 2 Wybierz scen lub zdjcie do odtwarzania za pomoc przycisku kursora i nacinij przycisk MENU/SET lub przycisk odtwarzania. Nacinicie W (T) powoduje wywietlenie nastpnej (poprzedniej) strony. Po wybraniu sceny pojawi si, a po wybraniu zdjcia pojawi si w dolnej czci ekranu. Wybrana scena lub zdjcie zostaje wywietlone, a ikona obslugi zostaje automatycznie wywietlona na ekranie. Czas odtwarzania, który uplynl, zostanie ustawiony na "00m00s" dla kadej sceny. Podczas szybkiego odtwarzania do przodu/wstecz na ekranie wywietla si pasek odtwarzania, pokazujcy pozycj odtwarzania sceny. Dwik nie jest odtwarzany poza normalnym odtwarzaniem filmu. Informacje na temat wywietlania na pelnym ekranie podczas odtwarzania 00m00s: 100-0001: 15. 11. 2010: Czas odtwarzania Numer pliku Wskanik daty 00m00s 100-0001 15. 11. 2010 2010.12.15 15:30 VQT3A11 27 Kompatybilno filmów Kamera bazuje na formacie MPEG-4 AVC file. (Tryb HD) Gdy w tej kamerze odtwarzasz film nagrany lub stworzony w innych urzdzeniach lub odtwarzasz w innych urzdzeniach film nagrany w tej kamerze, jako obrazu moe by gorsza i odtwarzanie filmu moe by niemoliwe, nawet jeeli obsluguj one format MP4. Kompatybilno zdj Ta kamera jest zgodna ze zunifikowan norm DCF (Design rule for Camera File system) utworzon przez JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) oraz z Exif (Exchangeable Image File Format). Odtwarzanie jest niemoliwe w przypadku plików niezgodnych ze standardem DCF. Wyodrbnianie zdj z filmów Mona zapisa pojedyncz klatk z nagranego filmu jako zdjcie. 1 2 Wlcz pauz w momencie odtwarzania sceny, któr chcesz zapisa jako zdjcie. Przydatne jest skorzystanie z odtwarzania klatka po klatce. Nacinij do koca przycisk do nagrywania stopklatek. Data nagrania filmu zostanie zarejestrowana jako data zrobienia zdjcia. Jako bdzie inna ni w przypadku normalnego zdjcia. Rozmiar obrazu Rozmiar zdj zaley od [TRYB ZAP.] uytego do nagrywania scen. Tryb nagrywania Rozmiar zdj 2 M (1920k1080) 0,9 M (1280k720) 0,3 M (640k480) 0,5 M (960k544) 28 VQT3A11 Odtwarzanie pokazu slajdów Nagrane filmy i zdjcia mona wywietli w formie pokazu slajdów. Nacinij i przytrzymaj przycisk odtwarzania przez okolo 2 sekund podczas odtwarzania/ zatrzymania/pauzy odtwarzania sceny lub podczas wywietlania zdj. Wywietlony zostanie. Pokaz slajdów rozpocznie si od aktualnie odtwarzanej sceny/zdjcia. Pokaz slajdów zakoczy si po odtworzeniu wszystkich nagranych scen/zdj. Sceny s odtwarzane normalnie, a zdjcia s wywietlane przez okolo 2 sekund. Nacinij T, W aby zmieni glono podczas odtwarzania sceny. Wylczanie odtwarzania pokazu slajdów Nacinij przycisk MENU/SET. Urzdzenie przelczy si na ekran normalnego odtwarzania dla sceny/ zdjcia, które byly odtwarzane w momencie anulowania pokazu slajdów. (Sceny si zatrzymaj) VQT3A11 29 Usuwanie filmów/zdj Usunitych scen/zdj nie mona przywróci. W zwizku z tym, przed rozpoczciem usuwania naley sprawdzi nagrane materialy. Nacinij przycisk, a nastpnie wybierz [USU] podczas odtwarzania filmów/zdj. Odtwarzana scena/zdjcie zostanie usunite. Aby usun wybrane sceny/zdjcia lub usun wszystkie 1 2 Nacisn przycisk po zatrzymaniu nagrywania filmu lub po wywietleniu ekranu przegldania miniatur. Wybierz element do usunicia za pomoc przycisku kursora, a nastpnie nacinij przycisk MENU/ SET. Usunita zostaje scena lub zdjcie wybrane na ekranie miniatur. [USU POJEDYNCZY] Nacinij 1 (2), aby przej do sceny/ zdjcia, które chcesz usun. Nastpnie nacinij przycisk MENU/SET. [USU WYBRANE] [USU WSZYSTKIE] [WYJ.] Przejd do kroku 3. Wszystkie sceny/zdjcia zostan usunite z karty SD. Usunicie zostaje anulowane i nastpi przelczenie na ekran miniatur. 30 VQT3A11 3 (Jeli w kroku 2 wybrano [USU WYBRANE]) Wybierz scen/zdjcie do usunicia, a nastpnie nacinij przycisk MENU/ SET.
Powoduje to wybranie sceny/zdjcia i wywietlenie wskazania na miniaturze. Ponowne wybranie sceny/zdjcia powoduje anulowanie operacji. Mona wybra maksymalnie 100 scen do usunicia. Nacinicie przycisku owietlenia powoduje powrót do kroku 2. 4 (Jeli w kroku 2) wybrano [USU WYBRANE] Nacinij przycisk. Po zakoczeniu usuwania, nastpi ponowne wywietlenie ekranu miniatur. Scen/zdj zabezpieczonych w innych urzdzeniach nie mona usun. Sceny/zdjcia, których nie mona odtworzy (za pomoc na miniaturze) nie mog zosta usunite. W przypadku wybrania [USU WSZYSTKIE], jeli jest wiele scen lub zdj, usuwanie moe troch potrwa. W przypadku usunicia w kamerze scen lub zdj zgodnych ze standardem DCF, nagranych w innych urzdzeniach, mog zosta usunite wszystkie dane zwizane ze scenami/zdjciami. Usunicie zdj nagranych na karcie SD w innych urzdzeniach moe spowodowa usunicie zdjcia (innego ni JPEG), którego nie mona odtworzy w kamerze. VQT3A11 31 Nagrywanie/Odtwarzanie Korzystanie z ekranu menu 1 2 Nacinij przycisk MENU/SET. Wybra górne menu A za pomoc przycisku kursora i nacisn przycisk 1 lub MENU/SET. Nastpi powrót na ekran nagrywania po naciniciu 2. 3 4 Wybra podmenu przez nacinicie T lub W i nacinicie 1 lub przycisku MENU/SET. Nacinicie 2 spowoduje powrót do poprzedniego ekranu. Wybra pozycj i ustawi przez nacinicie przycisku MENU/SET. Dokoczy ustawienia przez nacinicie przycisku filmów/zdj. Urzdzenie powróci do ekranu nagrywania. 32 VQT3A11 Lista menu [TRYB ZAP.] Wybierz jako obrazu nagrywanych filmów. : [UST. NAGR.] # [TRYB ZAP.] # dane ustawienie / / C A Priorytet jakoci obrazu B Priorytet czasu nagrywania C Sluy do odtwarzania i edycji w przypadku komputera Mac. Czas nagrywania w przypadku korzystania z akumulatora (l 12) Domylnie ta funkcja jest ustawiona na. Informacje dotyczce przyblionego czasu nagrywania mona znale na stronie 65. Gdy urzdzenie bylo poruszane za czsto lub zbyt szybko bd gdy zostal nagrany szybko poruszajcy si obiekt (szczególnie w przypadku nagrywania przy uyciu ), mog si pojawi mozaikowe zaklócenia podczas odtwarzania. [ROZM.OBR] Im wiksza liczba pikseli, tym wyraniejsze jest drukowane zdjcie. : [UST. NAGR. ] # [ROZM.OBR] # dane ustawienie (3264k2448)/ (640k480) (1920k1080) [16:9]/ (1600k1200)/ Domylnie ta funkcja jest ustawiona na. W zalenoci od liczby pikseli czas nagrania moe by dluszy. Szczególowe informacje dotyczce liczby obrazów moliwych do zapisania znajduj si na stronie 66. VQT3A11 33 [WSP. KSZT.OBR.] Ustawienia wyjcia mona zmieni, aby odpowiadaly formatowi obrazu w telewizorze podczas odtwarzania w podlczonym telewizorze. : [USTAWIENIA] # [WSP.KSZT.OBR.] # dane ustawienie [16:9]: [4:3]: Gdy format obrazu w telewizorze to 16:9 Gdy format obrazu w telewizorze to 4:3 [SYSTEM TV] Ustawienia wyjcia mona zmieni, aby odpowiadaly rodowisku odtwarzania podczas odtwarzania w podlczonym telewizorze. : [USTAWIENIA] # [SYSTEM TV] # dane ustawienie [NTSC]: [PAL]: Odtwarzanie sygnalu wideo w formacie NTSC (Ameryka Pólnocna, Japonia itp.) Odtwarzanie sygnalu wideo w formacie PAL (Europa itp.) [DW. OSTRZ.] Mona zaznaczy rozpoczcie i zakoczenie nagrywania lub wlczenie/ wylczenie urzdzenia sygnalem dwikowym. : [DW. OSTRZ.] # [WL.] [KAM. WEB] Urzdzenia mona uywa jako kamery w programie Skype. (l 50) : [KAM. WEB] # [WL.] Ustaw na [WYL. ] w przypadku podlczania do komputera, z wyjtkiem wykorzystywania urzdzenia jako kamery do programu Skype. 34 VQT3A11 [UST. ZEGARA] Szczególowe informacje znajduj si na stronie 19. [FORMATOWANIE] Naley pamita, e podczas formatowania nonika usuwane s wszystkie nagrane na nim dane bez moliwoci ich przywrócenia. Naley sporzdzi kopie zapasowe wanych danych na komputerze itp. (l 38) : [FORMATOWANIE] Kiedy pojawi si komunikat zatwierdzenia, wybierz [TAK] i nacinij przycisk MENU/SET. Podczas formatowania nie wylczaj kamery ani nie wyjmuj karty SD. Nie naraaj kamery na drgania i wstrzsy. Do formatowania noników naley uywa tej kamery. Karty SD nie naley formatowa za pomoc innych urzdze, np. komputera osobistego, gdy moe to uniemoliwi dalsze korzystanie z niej w kamerze. [LANGUAGE] Mona ustawi jzyk menu ekranowego. : [LANGUAGE] # dane ustawienie [English]/[Deutsch]/[Français]/[Italiano]/[Svenska]/[Español]/ [Polski]/[Cesky]/[Türkçe]/[Magyar] VQT3A11 35 Nagrywanie/Odtwarzanie Odtwarzanie filmów/zdj na telewizorze Uyj kabla AV dolczonego do zestawu. 1 Podlcz kamer do telewizora. Ekran LCD kamery wylczy si, a wskanik stanu bdzie miga. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W przypadku uywania komputera Mac, patrz str. @@@@ Nie uruchamiaj jednoczenie HD Writer PE 1.0 i innego oprogramowania. Jeli wlczasz HD Writer PE 1.0, zamknij inne programy. @@@@j Praca w aktualizowanym systemie operacyjnym. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Naley bezwzgldnie stosowa najnowszy sterownik karty graficznej. @@@@@@ Nie wykonuj adnych innych czynnoci, gdy instalujesz oprogramowanie. Opis dziala i ekranów oparty jest na systemie Windows Vista. Wlcz kamer. 1 2 Wybierz menu. : [KAM. @@@@@@@@Zapoznaj si z [End User License Agreement], a nastpnie zaznacz [I accept the terms of the license agreement], jeli akceptujesz warunki umowy i kliknij [Next]. 44 VQT3A11 5 6 7 8 Wybierz miejsce zainstalowania aplikacji, a nastpnie kliknij [Next]. Wybierz [Yes] albo [No], aby utworzy ikon skrótu. Gdy instalacja jest zakoczona, pojawi si kilka uwag. Sprawd ich tre, po czym zamknij okno. Wybierz [Yes, I want to restart my computer now.], a nastpnie kliknij [Finish]. Aby aplikacja zaczla dziala naley restartowa komputer. Odinstalowanie programu HD Writer PE 1.0 Wykonaj ponisze instrukcje, aby odinstalowa oprogramowanie, którego ju nie potrzebujesz. 1 2 Wybierz [Start] # [Control Panel] # [Uninstall a Program]. Wybierz [HD Writer PE 1.0], a nastpnie kliknij [Uninstall]. Wykonuj polecenia pojawiajce si na ekranie. Po odinstalowaniu programu, uruchom ponownie komputer. VQT3A11 45 Praca z komputerem Podlczanie do komputera A Przedluacz USB (w zestawie) Wlcz kamer. 1 2 Wybierz menu. : [KAM. WEB] # [WYL.] Podlcz gniazdo USB urzdzenia do komputera przy uyciu przedluacza USB. Podlcz przedluacz USB, wsuwajc go do koca bez uycia sily. Uywaj tylko przedluacza USB, który jest dolczony do urzdzenia. (Nie gwarantujemy prawidlowego dzialania z innymi przedluaczami USB. ) Wsun przedluk USB do gniazda. (Wsunicie wtyczki do gniazda USB urzdzenia pozostawia luk B.) Urzdzenie nie bdzie poprawnie dziala bez pelnego wsunicia wtyczki. Ekran LCD wylcza si. Ekran kreatora inteligentnego zostaje automatycznie wywietlony po zainstalowaniu HD Writer PE 1.0. Kamera jest automatycznie rozpoznawana jako zewntrzny napd komputera. (l 47) Nie odlczaj gniazda USB kamery, gdy wieci si wskanik stanu. W przypadku odczytywania/zapisywania danych pomidzy komputerem a kart SD, naley pamita, e niektóre gniazda kart SD w komputerze oraz niektóre czytniki kart SD nie s kompatybilne z kartami pamici SDHC lub SDXC.
W przypadku korzystania z karty pamici SDXC, sprawd informacje na poniszej stronie. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html Bezpieczne odlczanie gniazda USB 1 2 3 Kliknij dwukrotnie ikon na pasku zada komputera. Ikona ta moe nie by widoczna, w zalenoci od ustawie komputera. Wybierz [USB Mass Storage Device] i kliknij na [Stop]. Sprawd, czy wybrany jest element [MATSHITA HM-TA1/SD USB Device] lub [MATSHITA HM-TA1/APP USB Device] i kliknij na [OK]. 46 VQT3A11 Informacje dotyczce sposobu wywietlania na komputerze Gdy kamera jest podlczona do komputera, komputer rozpoznaje j jako zewntrzny napd. Wyjmowany dysk (Przyklad: Element ) jest wywietlany w [Computer]. Zalecamy korzystanie z programu HD Writer PE 1.0 w celu kopiowania filmów. Kopiowanie, przenoszenie lub zmienianie nazw plików bd folderów nagranych w kamerze za porednictwem Windows Explorer lub innych programów w komputerze spowoduje, e nie bd si one nadawa do uytku w programie HD Writer PE 1.0. Przykladowa struktura folderów na karcie SD: 1 W jednym folderze mona zapisa maksymalnie 9999 plików filmów i zdj. 2 Nagrane sceny 3 Zdjcia w formacie JPEG CAM_SD DCIM 100CDPFP IMGA0001.MP4 IMGA0002.JPG Kopiowanie zdj nagranych na karcie SD do komputera Funkcja czytnika kart (pami masowa) Zdjcia nagrane kamer mona skopiowa do komputera za pomoc Eksploratora lub innych programów. 1 Kliknij dwa razy folder zawierajcy zdjcia. ([DCIM] # [100CDPFP] itd.) 2 Przecignij zdjcia do folderu docelowego (na dysku twardym komputera). Nie kasuj folderów na karcie SD, gdy moe to sprawi, e karta bdzie niezdatna do uytku na tej kamerze. Gdy dane nie obslugiwane przez kamer zostaly zapisane na komputerze, nie bd one rozpoznane przez kamer. @@W przeciwnym razie nie bdziesz mógl korzysta z aplikacji. @@@@ Program imovie'09 jest obslugiwany. @@@@@@@@@@@@@@ Naley zainstalowa Skype przed takim wykorzystaniem urzdzenia. @@ Informacje na temat obslugi programu Skype znajduj si w pliku pomocy Skype. Zalenie od komputera/lcza internetowego, korzystanie ze Skype moe by niemoliwe, obrazy mog by znieksztalcone, w niskiej rozdzielczoci albo zanika, moe te zanika dwik. Wymagany jest lepszy procesor do prowadzenia wideokonferencji w wysokiej rozdzielczoci. rodowisko pracy programu Skype Komputer IBM PC/AT lub zgodny Oprogramowanie Skype 4.2 dla Windows System operacyjny Mac Skype 2.8 dla Mac OS X Microsoft Windows XP (32 bity) Home Mac OS X 10. 6 Edition Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows XP (32 bity) Professional Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows Vista (32 bity) Home Basic Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows Vista (32 bity) Home Premium Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows Vista (32 bity) Business Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows Vista (32 bity) Ultimate Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows Vista (32 bity) Enterprise Service Pack 1/Service Pack 2 Microsoft Windows 7 (32 bity) Starter Microsoft Windows 7 (32 bity/64 bity) Home Basic Microsoft Windows 7 (32 bity/64 bity) Home Premium Microsoft Windows 7 (32 bity/64 bity) Professional Microsoft Windows 7 (32 bity/64 bity) Ultimate 50 VQT3A11 Komputer IBM PC/AT lub zgodny Procesor Mac Intel Pentium 4 1,7 GHz lub szybszy Intel Core Duo Intel Core 2 Duo Windows 7: 1 GB lub wicej (32 bity)/ 512 MB lub wicej 2 GB lub wicej (64 bity) Windows Vista Home Basic: 512 MB lub wicej Windows Vista Home Premium/ Business/Ultimate/Enterprise: 1 GB lub wicej Windows XP: 512 MB lub wicej Pami RAM Ilo wolnego 100 MB wolnego miejsca na dysku miejsca na dysku Dwik Interfejs Inne wymagania Glonik lub sluchawki Port USB Szerokopasmowe lcze internetowe Nie wszystkie komputery mog zosta uyte, nawet jeli wymienione wymagania systemowe s spelnione. To oprogramowanie nie jest kompatybilne z Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows NT i Windows 2000. Nie gwarantujemy dzialania w przypadku aktualizowanego systemu operacyjnego. Nie gwarantujemy dzialania na systemie operacyjnym, który nie byl oryginalnie- zainstalowany. VQT3A11 51 Podlczanie kamery Wlcz kamer. 1 2 Wybierz menu. : [KAM. WEB] # [WL.] Podlcz gniazdo USB urzdzenia do komputera przy uyciu przedluacza USB. Podlcz przedluacz USB, wsuwajc go do koca bez uycia sily. A Przedluacz USB (w zestawie) Uywaj tylko przedluacza USB, który jest dolczony do urzdzenia. (Nie gwarantujemy prawidlowego dzialania z innymi przedluaczami USB.) Wsun przedluk USB do gniazda. (Wsunicie wtyczki do gniazda USB urzdzenia pozostawia luk B.) Urzdzenie nie bdzie poprawnie dziala bez pelnego wsunicia wtyczki. 3 (W komputerze) Uruchom Skype. Sprawd, czy w ustawieniach Skype wybrano to urzdzenie. Jako obrazu bdzie automatycznie ustawiana na jedn z nastpujcych rozdzielczoci: 640k480, 320k240 i 160k120, zalenie od szybkoci lcza internetowego. Powikszenie mona zmieni za pomoc T lub W w kamerze. Wylcz Skype przed odlczeniem gniazda USB urzdzenia od komputera. 52 VQT3A11 Inne Symbole i wskaniki Symbole podczas nagrywania 01h30m 15s 123456 T W F2.8 1/30 / ; 01h30m 00m00s 15s / / Tryb nagrywania (l 33) Nagrywanie filmu Zatrzymanie nagrywania Pozostaly czas nagrywania filmów (l 21) Czas nagrania, który uplynl (l 21) Odliczanie do zatrzymania nagrywania (l 18, 21) Lampa LED (l 23) Ostrzeenie o wysokiej temperaturze (l 18) Pozostaly poziom zasilania (l 13) (Bialy) (Czerwony) / 123456 / / Nacinij do polowy przycisk do nagrywania stopklatek Robienie zdj Liczba pikseli (rozdzielczo) zdj (l 33) Pozostala liczba moliwych do zrobienia zdj (l 22) Obszar ustawiania ostroci (l 22) F2.8 1/30 / / / Warto przyslony Czas nawietlania Ikona efektu (l 24) VQT3A11 53 "h", "m" i "s" oznaczaj odpowiednio "godzin(y)", "minut(y)" i "sekund(y)". Symbole i wskaniki odtwarzania 00m00s 100-0001 15. 11. 2010 Ikona filmu (l 27) Ikona zdjcia (l 27) (Bialy) (Czerwony) Wyodrbnianie zdj z filmu (l 28) Trwa wyodrbnianie zdj z filmu (l 28) Ekran podczas odtwarzania (l 26) Odtwarzanie pokazu slajdów (l 29) Zabezpieczone filmy/zdjcia (l 31) 00m00s 100-0001 15. 11. 2010 12:34 Czas odtwarzania (l 27) Numer pliku (l 27) Oznaczenie czasu/daty (l 19) 54 VQT3A11 Inne Komunikaty/rozwizywanie problemów Komunikaty Najwaniejsze komunikaty zatwierdzenia/komunikaty o bldach wywietlane na ekranie. KARTA MOE BY NIEODPOWIEDNIA. SPRAWD KART. Ta karta nie jest kompatybilna lub kamera nie moe jej rozpozna. Jeeli zostanie wywietlony ten komunikat, mimo e filmy i zdjcia s nagrane na karcie SD, moe ona by niestabilna. Wló ponownie kart SD, a nastpnie wylcz kamer i wlcz j ponownie. Rozwizywanie problemów Problem Kamery nie mona wlczy. Kamera nie pozostaje wlczona wystarczajco dlugo. Akumulator szybko si wyladowuje. Co naley sprawdzi Naladuj akumulator ponownie w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu zasilania.
(l 10) W zimnych miejscach czas dzialania akumulatora ulega skróceniu. Akumulator ma ograniczony okres uytkowania. Jeli czas dzialania akumulatora jest zbyt krótki nawet po jego calkowitym naladowaniu, oznacza to, e akumulator ulegl zuyciu i naley go wymieni. Akumulator litowo-jonowy wykorzystywany w kamerze moe napcznie po wielokrotnym ladowaniu/ rozladowywaniu, nie powoduje to jednak zagroenia bezpieczestwa. Kontynuowanie korzystania z akumulatora w takim stanie moe spowodowa jego zablokowanie w kamerze, w zwizku z czym naley zaprzesta jego uytkowania i zakupi nowy. Akumulator jest napcznialy. VQT3A11 55 Problem Nie mona obslugiwa kamery, chocia jest wlczona. Kamera nie dziala normalnie. Co naley sprawdzi Wyjmij akumulator, odczekaj okolo minuty, po czym ponownie wló akumulator. Nastpnie, po okolo minucie, wlcz urzdzenie ponownie. (Przeprowadzenie powyszej procedury podczas operacji wykonywanych na karcie SD moe zniszczy dane na tej karcie.) Jeli urzdzenie nadal nie dziala normalnie, wyjmij akumulator i skontaktuj si ze sprzedawc urzdzenia. Korzystaj z karty umoliwiajcej nagrywanie filmów. (l 14) Czas nagrywania mógl ulec skróceniu w zwizku ze zmniejszeniem szybkoci zapisu danych lub na skutek wielokrotnego nagrywania i kasowania. Sformatuj kart SD przy uyciu kamery. (l 35) Sceny/zdjcia, których miniatury s wywietlane jako, nie mog by odtwarzane. Przeczytaj instrukcj obslugi telewizora i wybierz kanal odpowiadajcy wejciu wybranemu do podlczenia kamery. Zmie ustawienie [WSP.KSZT.OBR.], aby odpowiadalo formatowi obrazu w telewizorze. (l 34) Kamera sama przestaje nagrywa. Nie mona odtwarza scen/zdj. Mimo poprawnego podlczenia kamery do telewizora, na telewizorze nie wida obrazów. Obrazy s cinite w poziomie. 56 VQT3A11 Problem Nie mona usun scen. Co naley sprawdzi Sceny/zdjcia, których miniatury s wywietlane jako, nie mog by usunite. Jeli sceny/zdjcia s niepotrzebne, sformatuj kart SD, aby usun dane. (l 35) Naley pamita, e podczas formatowania karty SD usuwane s wszystkie nagrane na niej dane, bez moliwoci ich przywrócenia. Naley sporzdzi kopie zapasowe wanych danych na komputerze itp. Jeli karta SD zostala sformatowana w komputerze, moe ona nie zosta rozpoznana przez kamer. Do formatowania kart SD naley uywa tej kamery. (l 35) Sprawd, czy urzdzenie jest kompatybilne z pojemnoci lub typem wloonej karty SD (karta pamici SD/ SDHC/SDXC). Wicej informacji znajduje si w instrukcji obslugi urzdzenia. Kolory albo jasno ekranu mog ulega zmianie lub na obrazie mog wystpowa poziomie pasy, gdy obiekt jest filmowany przy owietleniu wietlówkami, lampami rtciowymi lub lampami sodowymi itp., ale nie jest to usterka. Po wloeniu karty SD do kamery nie zostaje ona rozpoznana. Po wloeniu karty SD do innego urzdzenia nie zostaje ona rozpoznana. Kolory lub jasno ekranu ulegaj zmianie lub wystpuj poziome pasy na obrazie. Ekran LCD miga w pomieszczeniach. VQT3A11 57 Problem Wywietlany jest komunikat "WYSTPIL BLD. WYLCZ URZDZENIE I WLCZ JE PONOWNIE. ". Co naley sprawdzi Kamera automatycznie wykryla bld. Wylcz kamer i wlcz j ponownie. Po wyjciu i wloeniu akumulatora wlcz urzdzenie ponownie. Jeli ten komunikat cigle si wywietla, nawet po ponownym uruchomieniu, konieczna jest naprawa. Wyjmij akumulator i skonsultuj si ze sprzedawc urzdzenia. Nie próbuj naprawia urzdzenia samodzielnie. Po ponownym wloeniu karty SD do kamery odlcz gniazdo USB kamery i podlcz je jeszcze raz. Wybierz inne zlcze USB w komputerze. Sprawd wymagania systemowe. (l 40, 49, 50) Podlcz ponownie gniazdo USB kamery po ponownym uruchomieniu komputera i wlczeniu kamery. Musisz zainstalowa program Adobe Acrobat Reader 5.0 lub nowszy bd Adobe Reader 7.0 lub nowszy, aby przeczyta instrukcj obslugi programu HD Writer PE 1.0 w formacie PDF. Wylcz Skype, odlcz i ponownie podlcz gniazdo USB urzdzenia, nastpnie wlcz Skype. Po polczeniu kamery z komputerem przy uyciu gniazda USB, kamera nie jest wykrywana. Nie wida pliku PDF z instrukcj obslugi programu HD Writer PE 1.0. Podczas korzystania ze Skype, obraz/dwik zanika. 58 VQT3A11 Inne Ostrzeenia dotyczce uytkowania Informacje dotyczce kamery Kamera i karta SD rozgrzewaj si po dlugim dzialaniu, ale nie jest to usterka. Nie upuszczaj ani nie uderzaj urzdzenia, nie wywieraj na nie silnego nacisku. Silne uderzenie moe spowodowa pknicie obiektywu, ekranu LCD lub obudowy i usterk. Nie przyczepiaj innych przedmiotów do paska rcznego dostarczonego z urzdzeniem. Podczas przechowywania mog si one opiera o ekran LCD i spowodowa jego uszkodzenie. Gdy kamera jest przechowywana w torbie, naley zachowa ostrono, aby nie upuci ani nie uderzy torby, naraajc tym samym kamer na uderzenie. Trzymaj urzdzenie z dala od urzdze naladowanych magnetycznie (np. kuchenek mikrofalowych, telewizorów, konsol do gier). W przypadku umieszczenia urzdzenia w pobliu telewizora lub na nim, promieniowanie elektromagnetyczne moe powodowa zaklócenia obrazu oraz/lub dwiku. Nie uywaj urzdzenia w pobliu telefonów komórkowych, poniewa moe to powodowa zaklócenia majce negatywny wplyw na obraz oraz/lub dwik. Nagrania mog by uszkodzone, a obrazy znieksztalcone przez silne pole magnetyczne generowane przez gloniki lub due silniki. Promieniowanie elektromagnetyczne generowane przez mikroprocesory moe mie negatywny wplyw na urzdzenie, powodujc zaklócenia obrazu oraz/lub dwiku. Jeli urzdzenie znajdzie si pod negatywnym wplywem urzdze elektromagnetycznych i nie dziala poprawnie, wylcz urzdzenie i wyjmij akumulator. Nastpnie ponownie podlcz akumulator i wlcz urzdzenie. Nie uywaj urzdzenia w pobliu nadajników radiowych lub linii wysokiego napicia. Nagrywanie w pobliu nadajników radiowych lub przewodów wysokiego napicia moe mie negatywny wplyw na nagrywany obraz oraz/lub dwik. Zawsze stosuj tylko przewody i kable dolczone do zestawu. Jeli stosujesz akcesoria opcjonalne, uywaj tylko dolczonych do nich przewodów i kabli. Nie przedluaj kabli ani przewodów. Nie spryskuj kamery rodkami owadobójczymi ani innymi lotnymi substancjami chemicznymi. Po spryskaniu kamery takimi substancjami chemicznymi, jej obudowa moe zosta uszkodzona a wykoczenie powierzchni kamery moe zacz odchodzi. VQT3A11 59 Nie pozwól by przedmioty z tworzyw sztucznych lub gumy dlugo stykaly si z kamer. Podczas uywania kamery w miejscach z du iloci piasku lub pylu np. na play nie pozwól by piasek lub pyl dostal si do obudowy lub gniazd kamery. Chro kamer przed wod morsk. Piasek i pyl mog uszkodzi kamer. (Uwaaj podczas wkladania i wyjmowania karty.) Jeli na kamer prynie woda morska, zetrzyj wod szmatk. Nastpnie wytrzyj kamer szmatk do sucha. Nie naley uywa kamery w celu ledzenia i obserwacji lub innych zastosowa komercyjnych. W pewnych sytuacjach, nieprzerwana praca moe by przyczyn przegrzania kamery i usterki. Nie naley uytkowa kamery w ten sposób.
Kamera jest przeznaczona do nieciglego uytku prywatnego. Nie jest ona przeznaczona do uytku ciglego lub zastosowa przemyslowych bd komercyjnych zwizanych z dlugotrwalym uytkowaniem. Informacje na temat wskanika statusu podczas ladowania Gdy wskanik stanu miga bardzo szybko, naley wzi pod uwag ponisze ewentualnoci. Akumulator nie jest naladowany. Wyjmij akumulator z kamery i spróbuj naladowa go ponownie. Upewnij si, e styki kamery i akumulatora s wolne od zabrudze i cial obcych, a nastpnie podlcz akumulator ponownie we wlaciwy sposób. W przypadku wystpienia zabrudze lub cial obcych, oczy je po uprzednim wylczeniu kamery. Temperatura akumulatora lub otoczenia jest wyjtkowo wysoka lub niska. Odczekaj a temperatura spadnie do odpowiedniego poziomu i ponownie rozpocznij ladowanie. Jeeli dalej nie mona rozpocz ladowania, moe to oznacza usterk kamery lub akumulatora. Czyszczenie Przed czyszczeniem wyjmij akumulator, nastpnie wytrzyj urzdzenie mikk, such ciereczk. Jeeli kamera jest mocno zabrudzona, zamocz szmatk w wodzie i po jej dokladnym wyciu wytrzyj kamer. Nastpnie wytrzyj kamer such szmatk. 60 VQT3A11 Czyszczenie przy uyciu benzyny, rozcieczalnika, alkoholu lub plynu do mycia naczy moe spowodowa znieksztalcenia korpusu kamery lub odchodzenie wykoczenia powierzchni kamery. Nie uywaj tych rozpuszczalników. W przypadku korzystania ze szmatki do usuwania kurzu nasyconej rodkiem chemicznym, przestrzegaj instrukcji dolczonych do szmatki. Ekran LCD Nie naley wywiera nadmiernego nacisku na wywietlacz LCD. Moe to powodowa znieksztalcenia kolorów i zaklócenia pracy wywietlacza LCD. Kiedy kamera jest bardzo zimna, np. z powodu jej przechowywania w niskiej temperaturze, ekran LCD bdzie ciemniejszy ni zwykle zaraz po wlczeniu kamery. Kiedy wzronie temperatura wewntrz kamery, ekran LCD uzyska normaln jasno. Jeli ekran LCD si zabrudzi, naley wytrze go mikk szmatk, np. do czyszczenia okularów. W miejscu ze skrajnie duymi zmianami temperatury, na ekranie LCD moe skrapla si para. Zetrzyj j mikk szmatk, np. do czyszczenia okularów. Podczas produkcji ekranów LCD stosuje si technologi o niezwykle wysokim stopniu precyzji. Kady taki ekran sklada si z okolo 153. 000 punktów. Ponad 99,99% z nich to punkty efektywne, czyli sprawne. Zaledwie 0,01% punktów jest nieaktywnych lub zawsze zapalonych. Nie jest to usterka i nie ma wplywu na nagrywany obraz. Informacje dotyczce obiektywu Nie naley wywiera nadmiernego nacisku na obiektyw. Nie naley pozostawia kamery z obiektywem skierowanym na sloce, gdy moe to spowodowa usterk kamery. Równie naley zachowa ostrono w przypadku pozostawiania kamery poza pomieszczeniami lub w pobliu okna. W razie zabrudzenia obiektywu przez odciski palców itp., przetrze powierzchni obiektywu mikk i such szmatk. (W razie pozostawienia odcisków palców lub zabrudzenia obiektywu w inny sposób, zdjcia mog wyglda na janiejsze ni zwykle. ) Informacje o akumulatorze Akumulator stosowany w tej kamerze to akumulator litowo-jonowy. Akumulator jest podatny na wplyw wilgotnoci i temperatury, a ich wplyw wzrasta wraz z amplitud zmian temperatury. VQT3A11 61 Po zakoczeniu uytkowania pamitaj o odlczeniu akumulatora od kamery. Skrajnie wysoka lub niska temperatura skraca okres uytkowania akumulatora. W przypadku wyjcia poza dom w celu nagrywania przygotuj zapasowe akumulatory. Naley pamita, e okres pracy akumulatora skraca si w niskich temperaturach, np. na nartach. Jeli przypadkowo upucisz akumulator, sprawd czy kocówki nie ulegly uszkodzeniu. Gdy wloysz do kamery akumulator z uszkodzonymi kocówkami, mog one uszkodzi kamer. Nie wrzucaj zuytego akumulatora do ognia. Ogrzewanie akumulatora lub wrzucenie go do ognia moe wywola wybuch. Jeli czas dzialania akumulatora jest bardzo krótki nawet po jego naladowaniu, akumulator ulegl zuyciu. Zakup nowy akumulator. Akumulator nie powinien styka si z metalowymi przedmiotami (wisiorki, spinki do wlosów itp.). Moe to powodowa zwarcia lub wydzielanie ciepla, a co za tym idzie niebezpieczestwo poparzenia. Informacje dotyczce karty SD Pojemno pamici, podana na etykietce karty SD jest sum pojemnoci dla ochrony praw autorskich i danych zarzdzana, oraz pojemno pamici, któr mona spoytkowa na kamerze, komputerze, itd. Nie naley pozostawia karty w miejscach, w których panuje wysoka temperatura lub w których powstaj fale elektromagnetyczne bd ladunki statyczne ani te miejscach wystawionych na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. Nie naley wygina ani upuszcza karty. Moe to spowodowa jej uszkodzenie lub uszkodzenie bd skasowanie zapisanych na niej danych. Po zakoczeniu uywania karty oraz podczas przechowywania i przenoszenia karty naley j umieci w pudelku lub futerale. Naley chroni styki karty przed zabrudzeniami, kurzem i wod. Nie naley dotyka styków karty palcami. 62 VQT3A11 W przypadku utylizacji lub pozbywania si karty SD, naley zwróci uwag na nastpujce kwestie: Formatowanie i usuwanie kamery lub komputera zmienia tylko informacje dotyczce zarzdzania plikami i nie usuwa zupelnie danych na karcie SD. Zaleca si fizyczne zniszczenie karty pamici lub uycie ogólnie dostpnego oprogramowania komputerowego do usuwania danych w celu calkowitego usunicia danych z karty pamici przed pozbyciem si lub utylizacj. @@@@@@Taki stan moe prowadzi do nadmiernego wyladowania akumulatora. @@ W przypadku dluszego przechowywania akumulatora zaleca si ladowanie go raz do roku. Naley wyj akumulator z kamery, mona go ponownie przechowywa po calkowitym rozladowaniu. W przypadku przechowywania kamery w szafce lub na pólce, zaleca si umieszczenie rodka osuszajcego (elu krzemionkowego) obok kamery. Informacje o skraplajcej si parze Do skroplenia pary wodnej dochodzi w przypadku zmiany temperatury otoczenia lub wilgotnoci. Naley zwraca na to uwag, gdy moe to powodowa plamy na soczewce obiektywu, rozwój grzybów oraz usterki kamery. @@@@@@@@ Zrzuty ekranu produktów Microsoft zostaly uyte za pozwoleniem firmy Microsoft Corporation. IBM i PC/AT s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation w USA. Intel, CoreTM, Pentium i Celeron s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. AMD AthlonTM jest znakiem towarowym firmy Advanced Micro Devices, Inc. imovie i Mac to znaki towarowe Apple Inc., zarejestrowane w USA i innych krajach. PowerPC jest znakiem towarowym firmy International Business Machines Corporation. Inne nazwy systemów lub produktów wspomniane w niniejszej instrukcji s zwykle znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi producentów tych systemów lub produktów. Niniejszy produkt posiada licencj zbioru patentów AVC dla osobistego i niekomercyjnego wykorzystywania przez uytkownika w celu (1) kodowania wideo zgodnie ze standardem AVC ("AVC Video") i/lub (2) dekodowania AVC Video, które zostalo zakodowane przez uytkownika w celach osobistych i niekomercyjnych i/lub zostalo uzyskane od dostawcy wideo, który posiada licencj na AVC Video.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Nie przyznaje si ani nie zaklada przyznania licencji na jakiekolwiek inne uytkowanie. Dodatkowe informacje mona uzyska w MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com. 64 VQT3A11 Inne Tryby nagrywania/przybliony czas nagrywania Wymienione zostaly tylko glówne rozmiary kart pamici SD. Podane czasy to przyblione czasy nagrywania dla ciglego nagrywania. Tryb nagrywania Rozmiar obrazu 4 GB 8 GB Karta SD 1920k1080 1280k720 40 min 1 h 20 min 50 min 1 h 40 min 3 h 30 min 640k480 2 h 20 min 4 h 40 min 9 h 40 min C 960k540 20 min 40 min 1 h 20 min 16 GB 2 h 40 min 32 GB 5 h 30 min 48 GB 7 h 40 min 7 h 20 min 19 h 20 min 2 h 40 min 9 h 50 min 20 h 27 h 3 h 50 min 5 h 20 min 64 GB 10 h 20 min 13 h 30 min A Priorytet jakoci obrazu B Priorytet czasu nagrywania C Sluy do odtwarzania i edycji w przypadku komputera Mac. Domylne ustawienie to. Maksymalny czas ciglego nagrywania jednej sceny: j Jeli [TRYB ZAP. ] jest ustawiony na / / : 29 min 59 s j Jeli [TRYB ZAP.] jest ustawiony na : Ok. 20 min (maks. pojemno nagrywania 4 GB) W przypadku nagrywania duej iloci ruchu, czas nagrywania ulega skróceniu. Czas nagrywania moe by krótszy, gdy powtarzane jest nagrywanie krótkich scen. VQT3A11 65 Inne Przybliona liczba moliwych do zapisania zdj Wymienione zostaly tylko glówne rozmiary kart pamici SD. Podana liczba to przybliona liczba moliwych do zapisania zdj. Wspólczynnik proporcji Rozmiar zdj 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Karta SD 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB 3264k2448 180 360 740 1470 2990 6020 12080 17340 23530 4:3 1600k1200 730 1470 2920 5740 11690 23530 47200 60710 82380 640k480 3770 7550 15360 30170 61400 123550 247830 364280 494330 66 VQT3A11 Wspólczynnik proporcji Rozmiar zdj 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB 16:9 1920k1080 680 1370 2790 5480 11160 22460 45060 60710 82380 Karta SD Maksymalna liczba moliwych do zapisania zdj, któr mona wywietli, to 999999. Gdy liczba moliwych do zapisania zdj przekracza 999999, nie zmienia si ona po zrobieniu zdjcia, a bdzie mniejsza ni 999999. VQT3A11 67 Inne Dane techniczne Przenona kamera wysokiej rozdzielczoci Informacje dotyczce bezpieczestwa ródlo zasilania: Prd staly (DC) 5,0 V (podczas korzystania z USB)/Prd staly (DC) 4,2 V (podczas korzystania z akumulatora) Pobór mocy: Nagrywanie; 2,5 W/ladowanie; 2,5 W System sygnalów: 1080/30p, 720/30p, 540/30p, 480/30p Format nagrania: Format pliku zgodny z MPEG-4 AVC Przetwornik obrazu: Czujnik obrazu typu 1/4 (1/4z) MOS Suma; 5330 K Efektywne piksele; Film; 2930 K (16:9), 2190 K (4:3) Zdjcie; 2930 K (16:9), 5080 K (4:3) Obiektyw: F2. 8 Dlugo ogniskowej; 4,1 mm Odpowiednik 35 mm; Film; 49 mm (16:9)/59 mm (4:3) Zdjcie; 49 mm (16:9)/39 mm (4:3) Minimalna odleglo do uchwycenia ostroci; okolo 30 cm Zoom: Zoom optyczny 1k, zoom cyfrowy 4k Ekran: 5,08 cm (2,0z) ekran LCD (okolo 153 tys. punktów) 68 VQT3A11 Mikrofon: 1 kanal mikrofon monofoniczny Glonik: 1 okrgly glonik dynamiczny Balans bieli: Automatyczny balans bieli Standardowe natenie owietlenia: 1.400 lx Minimalne wymagane natenie owietlenia: Okolo 12 lx Poziom wyjcia wideo gniazda AV: Video OUT; 1,0 Vp-p, 75 h, system NTSC/PAL Poziom wyjcia audio gniazda AV (liniowy): Poziom wyjciowy; s1 dbv n3 db (0,891 Vrms), 47 kh zakoczenie (w celu odtwarzania danych 0 dbfs) Impedancja wyjcia; 2,2 kh lub mniej, 1 kanal USB: Funkcja czytania kart (bez obslugi ochrony praw autorskich) Hi-Speed USB (USB 2.0), gniazdo USB typu A Funkcja ladowania akumulatora (przez gniazdo USB, gdy urzdzenie jest wylczone) Kamera internetowa; Kompresja; Motion JPEG Rozmiar obrazu; 640k480, 320k240, 160k120 Wymiary: 53 mm (SZ)k104 mm (W)k17,8 mm (G) (bez wystajcych czci) VQT3A11 69 Masa robocza: Okolo 115 g [z dolczonym akumulatorem i kart SD (opcjonalna)] Masa: Okolo 93 g [bez dolczonego akumulatora i karty SD (opcjonalna)] Temperatura robocza: 0 oc do 35 oc Wilgotno robocza: 10%RH do 80%RH Czas pracy akumulatora: Zob. strona 12 Filmy Noniki danych: Karta pamici SD (odpowiedni format FAT12 i FAT16) Karta pamici SDHC (odpowiedni format FAT32) Karta pamici SDXC (odpowiedni format exfat) Szczególowe informacje dotyczce kart SD stosowanych w urzdzeniu znajduj si na stronie 14. Metoda kompresji: MPEG-4 AVC/H.264, iframe Tryby nagrywania i prdko przesylania danych: ; Okolo 12 Mbps (VBR) ; Okolo 9 Mbps (VBR) ; Okolo 3 Mbps (VBR) ; Okolo 24 Mbps (VBR) Czasy nagrywania podane zostaly na stronie 65. 70 VQT3A11 Rozmiar obrazu: ; 1920k1080/30p ; 1280k720/30p ; 640k480/30p ; 960k540/30p Metoda kompresji dwiku: AAC (1 kanal) Zdjcia Noniki danych: Karta pamici SD (odpowiedni format FAT12 i FAT16) Karta pamici SDHC (odpowiedni format FAT32) Karta pamici SDXC (odpowiedni format exfat) Szczególowe informacje dotyczce kart SD stosowanych w urzdzeniu znajduj si na stronie 14. Metoda kompresji: JPEG (Design rule for Camera File system, w oparciu o standard Exif 2.2) Rozmiar obrazu: Format zdj [4:3]; 3264k2448/1600k1200/640k480 Format zdj [16:9]; 1920k1080 Informacje dotyczce liczby obrazów moliwych do zapisania podano na stronie 66. Dane techniczne mog ulega zmianie bez uprzedzenia. VQT3A11 71 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany VQT3A11 F0710MA0 1AG6P1P6088--(S) Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2010.