PARLAMENT EUROPEJSKI 2009-2014 Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności 12.12.2011 2011/2095(INI) POPRAWKI 210-317 Projekt sprawozdania Chris Davies (PE473.818v01-00) Plan działania prowadzący do przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r. (2011/2095(INI)) AM\886348.doc PE478.426v01-00 Zjednoczona w różnorodności
AM_Com_NonLegReport PE478.426v01-00 2/57 AM\886348.doc
210 Chris Davies Ustęp -13 po nagłówku 8 Krajowe i sektorowe plany działania Krajowe i sektorowe plany działania -13. zauważa, że zgodnie z porozumieniem z Cancún wszystkie kraje rozwinięte są zobowiązane do opracowania strategii niskoemisyjnych; 211 Andreas Mölzer Ustęp 13 13. z zadowoleniem przyjmuje opracowanie strategii niskoemisyjnych przez niektóre państwa członkowskie, ale wzywa wszystkie państwa do stworzenia takich strategii najpóźniej do lipca 2013 r.; podkreśla, że Komisja powinna przedłożyć wnioski ustawodawcze nakładające obowiązek przygotowania strategii, jeśli do końca 2012 r. wszystkie państwa członkowskie się do tego nie zobowiążą; 13. zwraca uwagę na opracowanie strategii niskoemisyjnych przez niektóre państwa członkowskie, chociaż pożądane byłoby skoordynowane podejście do tej kwestii wszystkich państw członkowskich; proponuje, aby Komisja przedłożyła wnioski ustawodawcze umożliwiające harmonizację przygotowania tego rodzaju strategii; Or. de 212 Oreste Rossi AM\886348.doc 3/57 PE478.426v01-00
Ustęp 13 13. z zadowoleniem przyjmuje opracowanie strategii niskoemisyjnych przez niektóre państwa członkowskie, ale wzywa wszystkie państwa do stworzenia takich strategii najpóźniej do lipca 2013 r.; podkreśla, że Komisja powinna przedłożyć wnioski ustawodawcze nakładające obowiązek przygotowania strategii, jeśli do końca 2012 r. wszystkie państwa członkowskie się do tego nie zobowiążą; 13. z zadowoleniem przyjmuje opracowanie strategii niskoemisyjnych przez niektóre państwa członkowskie oraz wzywa wszystkie państwa członkowskie do jak najszybszego pójścia za ich przykładem; Or. it 213 Rovana Plumb Ustęp 13 13. z zadowoleniem przyjmuje opracowanie strategii niskoemisyjnych przez niektóre państwa członkowskie, ale wzywa wszystkie państwa do stworzenia takich strategii najpóźniej do lipca 2013 r.; podkreśla, że Komisja powinna przedłożyć wnioski ustawodawcze nakładające obowiązek przygotowania strategii, jeśli do końca 2012 r. wszystkie państwa członkowskie się do tego nie zobowiążą; 13. z zadowoleniem przyjmuje opracowanie strategii niskoemisyjnych przez niektóre państwa członkowskie i wzywa wszystkie państwa do stworzenia takich strategii w stosownym czasie; 214 Chris Davies PE478.426v01-00 4/57 AM\886348.doc
Ustęp 13a (nowy) 13a. wzywa Komisję do oceny adekwatności tego rodzaju planów w odniesieniu do ich wkładu w osiągnięcie celu porozumienia z Cancún polegającego na utrzymaniu wzrostu średniej temperatury na świecie na poziomie poniżej 2 C w stosunku do poziomów z okresu przedindustrialnego; 215 Chris Davies Ustęp 13b (nowy) 13b. oczekuje, że podczas przygotowywania inicjatyw politycznych Komisja w pełni uwzględni plany działania oraz zwróci szczególną uwagę na przypadki nieprzygotowania tego rodzaju planów działania przez sektory przemysłu; 216 Chris Davies Ustęp 13c (nowy) 13c. wzywa Komisję do dopilnowania, aby krajowe i sektorowe plany działania AM\886348.doc 5/57 PE478.426v01-00
podlegały niezależnej kontroli w celu dokonania oceny, czy uwzględniono w nich w pełni potencjalne wykorzystanie najlepszej dostępnej technologii, oraz aby zaproponowane koszty były zgodne z rozumianą praktyką; 217 Andreas Mölzer Ustęp 14 14. wzywa odpowiednie grupy przemysłowe do przygotowania sektorowych planów działania, w których zawarte będą najlepsze sposoby realizacji przez UE celów w zakresie gospodarki niskoemisyjnej, z uwzględnieniem niezbędnych poziomów nakładów inwestycyjnych i możliwych do wykorzystania źródeł finansowania; 14. wzywa odpowiednie grupy przemysłowe do przygotowania sektorowych planów działania, w których zawarte będą odpowiednie i realistyczne sposoby ograniczenia stresów środowiskowych, z uwzględnieniem niezbędnych poziomów nakładów inwestycyjnych i możliwych do wykorzystania źródeł finansowania; Or. de 218 Oreste Rossi Ustęp 14a (nowy) 14a. uważa jednak, że niektóre cele przewidziane dla sektorów w przedmiotowym planie działania (zwłaszcza de facto całkowite wyeliminowanie emisji w sektorze energetycznym, mieszkaniowym i usługowym) są niewiarygodne; wzywa PE478.426v01-00 6/57 AM\886348.doc
zatem Komisję do ponownego ustalenia ich bardziej realistycznych poziomów; Or. it 219 Romana Jordan Cizelj, Eija-Riitta Korhola, Richard Seeber, Sophie Auconie Ustęp 14b (nowy) 14b. oczekuje od Komisji i państw członkowskich wsparcia tych sektorów, które opracowały plany działania w celu dalszego rozwoju inicjatyw i partnerstw wynikających z tych planów działania, a także opracowania przełomowych technologii służących obniżeniu emisyjności energochłonnych gałęzi przemysłu; 220 Martin Callanan Ustęp 14c (nowy) 14c. wzywa Komisję do aktualizowania planu działania do roku 2050 i prognoz co 3 5 lat oraz do włączenia planów działania na szczeblu sektorowym i regionalnym oraz na szczeblu państw członkowskich do zaktualizowanej wersji planów działania Komisji. Wykorzystywane w tym celu modele i metody powinny być w pełni przejrzyste; AM\886348.doc 7/57 PE478.426v01-00
221 Gerben-Jan Gerbrandy Ustęp 14d (nowy) 14d. podkreśla, że zwiększenie efektywności użytkowania zasobów ma kluczowe znaczenie dla osiągnięcia gospodarki niskoemisyjnej; w związku z tym apeluje do państw członkowskich o opracowanie lub wzmocnienie istniejących strategii dotyczących efektywnego użytkowania zasobów oraz o uwzględnienie ich w krajowych strategiach politycznych na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia do 2013 r. 222 Gerben-Jan Gerbrandy Ustęp 14e (nowy) 14e. podkreśla, że ochrona, poszanowanie i przywracanie różnorodności biologicznej i usług ekosystemowych mają kluczowe znaczenie dla osiągnięcia gospodarki niskoemisyjnej; 223 Oreste Rossi PE478.426v01-00 8/57 AM\886348.doc
Ustęp 15 15. zdecydowanie podkreśla konieczność unikania ryzyka uzależnienia od technologii o wysokim poziomie emisji; wzywa Komisję do przedłożenia przed końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, będącego wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów i przewidującego, że od 2015 r. nowe źródła generowania energii elektrycznej, które emitują ponad 100 g CO2/kWh, nie będą mogły funkcjonować dłużej niż 10 lat, chyba że zostały zaprojektowane wyłącznie jako elektrownie interwencyjne, których czas pracy jest ograniczony do 10% całkowitego potencjału w każdym roku; skreślony Or. it 224 Romana Jordan Cizelj, Eija-Riitta Korhola, Elisabetta Gardini, Alejo Vidal-Quadras Ustęp 15 15. zdecydowanie podkreśla konieczność unikania ryzyka uzależnienia od technologii o wysokim poziomie emisji; wzywa Komisję do przedłożenia przed końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, będącego wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów i przewidującego, że od 2015 r. nowe źródła generowania energii elektrycznej, które emitują ponad 100 g CO2/kWh, nie będą mogły funkcjonować dłużej niż 10 lat, chyba że zostały zaprojektowane wyłącznie jako elektrownie interwencyjne, których czas pracy jest ograniczony do skreślony AM\886348.doc 9/57 PE478.426v01-00
10% całkowitego potencjału w każdym roku; 225 Martin Callanan Ustęp 15 15. zdecydowanie podkreśla konieczność unikania ryzyka uzależnienia od technologii o wysokim poziomie emisji; wzywa Komisję do przedłożenia przed końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, będącego wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów i przewidującego, że od 2015 r. nowe źródła generowania energii elektrycznej, które emitują ponad 100 g CO2/kWh, nie będą mogły funkcjonować dłużej niż 10 lat, chyba że zostały zaprojektowane wyłącznie jako elektrownie interwencyjne, których czas pracy jest ograniczony do 10% całkowitego potencjału w każdym roku; skreślony 226 Jolanta Emilia Hibner Ustęp 15 15. zdecydowanie podkreśla konieczność unikania ryzyka uzależnienia od technologii o wysokim poziomie emisji; wzywa Komisję do przedłożenia przed 15. wzywa Komisję do przedłożenia przed końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, będącego wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów i PE478.426v01-00 10/57 AM\886348.doc
końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, będącego wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów i przewidującego, że od 2015 r. nowe źródła generowania energii elektrycznej, która emitują ponad 100 g CO2/kWh, nie będą mogły funkcjonować dłużej niż 10 lat, chyba że zostały zaprojektowane wyłącznie jako elektrownie interwencyjne, których czas pracy jest ograniczony do 10% całkowitego potencjału w każdym roku; przewidującego, że od 2030 r. nowe źródła generowania energii elektrycznej, które emitują ponad 100 g CO2/kWh, nie będą mogły zostać zatwierdzone, pod warunkiem że wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla lub ekwiwalentna technologia ograniczania emisji będą w danej chwili realne pod względem technicznym i społecznogospodarczym oraz będą opłacalne. Co 5 lat, począwszy od 2025 r., Komisja dokonuje przeglądu wykonalności technicznej i społeczno-gospodarczej oraz opłacalności wychwytywania i składowania dwutlenku węgla i wszelkich ekwiwalentnych technologii ograniczania emisji. Zgodnie z porozumieniem zawartym przez Radę i Parlament odnośnie do pozytywnych wyników tego rodzaju przeglądu norma efektywności wchodzi w życie 5 lat po dacie pierwszego przeglądu, który zakończył się wynikiem pozytywnym; 227 Andreas Mölzer Ustęp 15 15. zdecydowanie podkreśla konieczność unikania ryzyka uzależnienia od technologii o wysokim poziomie emisji; wzywa Komisję do przedłożenia przed końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, będącego wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów i przewidującego, że od 2015 r. nowe źródła generowania energii elektrycznej, która emitują ponad 100 g CO2/kWh, nie będą mogły funkcjonować dłużej niż 10 lat, chyba że zostały zaprojektowane 15. wzywa Komisję do przedłożenia przed końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, będącego wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów i przewidującego, że od 2015 r. nowe źródła generowania energii elektrycznej będą mogły funkcjonować dłużej niż 10 lat, pod warunkiem że zostały skonstruowane i/lub są obsługiwane zgodnie z najwyższymi normami środowiskowymi; AM\886348.doc 11/57 PE478.426v01-00
wyłącznie jako elektrownie interwencyjne, których czas pracy jest ograniczony do 10% całkowitego potencjału w każdym roku; Or. de 228 Holger Krahmer, Britta Reimers Ustęp 15 15. zdecydowanie podkreśla konieczność unikania ryzyka uzależnienia od technologii o wysokim poziomie emisji; wzywa Komisję do przedłożenia przed końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, będącego wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów i przewidującego, że od 2015 r. nowe źródła generowania energii elektrycznej, która emitują ponad 100 g CO2/kWh, nie będą mogły funkcjonować dłużej niż 10 lat, chyba że zostały zaprojektowane wyłącznie jako elektrownie interwencyjne, których czas pracy jest ograniczony do 10% całkowitego potencjału w każdym roku; 15. zdecydowanie podkreśla konieczność unikania ryzyka uzależnienia od technologii o wysokim poziomie emisji; wzywa Komisję do przedłożenia przed końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, będącego wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów; 229 Cristian Silviu Buşoi Ustęp 15 15. zdecydowanie podkreśla konieczność unikania ryzyka uzależnienia od 15. zdecydowanie podkreśla konieczność unikania ryzyka uzależnienia od PE478.426v01-00 12/57 AM\886348.doc
technologii o wysokim poziomie emisji; wzywa Komisję do przedłożenia przed końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, będącego wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów i przewidującego, że od 2015 r. nowe źródła generowania energii elektrycznej, która emitują ponad 100 g CO2/kWh, nie będą mogły funkcjonować dłużej niż 10 lat, chyba że zostały zaprojektowane wyłącznie jako elektrownie interwencyjne, których czas pracy jest ograniczony do 10% całkowitego potencjału w każdym roku; technologii o wysokim poziomie emisji; wzywa Komisję do przedłożenia przed końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, będącego wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów i przewidującego, że od 2015 r. nowe źródła generowania energii elektrycznej, które emitują ponad 0,6408 t CO2 na megawatogodzinę produkcji energii elektrycznej, nie będą mogły funkcjonować po upływie okresu zwrotu z inwestycji; 230 Rovana Plumb Ustęp 15 15. zdecydowanie podkreśla konieczność unikania ryzyka uzależnienia od technologii o wysokim poziomie emisji; wzywa Komisję do przedłożenia przed końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, będącego wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów i przewidującego, że od 2015 r. nowe źródła generowania energii elektrycznej, która emitują ponad 100 g CO2/kWh, nie będą mogły funkcjonować dłużej niż 10 lat, chyba że zostały zaprojektowane wyłącznie jako elektrownie interwencyjne, których czas pracy jest ograniczony do 10% całkowitego potencjału w każdym roku; 15. zdecydowanie podkreśla konieczność unikania ryzyka uzależnienia od technologii o wysokim poziomie emisji; wzywa Komisję do przedłożenia przed końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, będącego wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów i przewidującego, że od 2015 r. nowe źródła generowania energii elektrycznej, które emitują ponad 0,6408 t CO2 na megawatogodzinę produkcji energii elektrycznej, nie będą mogły funkcjonować dłużej niż trwa okres zwrotu z inwestycji; AM\886348.doc 13/57 PE478.426v01-00
231 Fiona Hall Ustęp 15 15. zdecydowanie podkreśla konieczność unikania ryzyka uzależnienia od technologii o wysokim poziomie emisji; wzywa Komisję do przedłożenia przed końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, będącego wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów i przewidującego, że od 2015 r. nowe źródła generowania energii elektrycznej, która emitują ponad 100 g CO2/kWh, nie będą mogły funkcjonować dłużej niż 10 lat, chyba że zostały zaprojektowane wyłącznie jako elektrownie interwencyjne, których czas pracy jest ograniczony do 10% całkowitego potencjału w każdym roku; 15. zdecydowanie podkreśla konieczność unikania ryzyka uzależnienia od technologii o wysokim poziomie emisji; wzywa Komisję do przedłożenia przed końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, będącego wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów i przewidującego, że od 2015 r. nowe źródła generowania energii elektrycznej, które emitują ponad 100 g CO2/kWh, nie będą mogły funkcjonować dłużej niż 15 lat, chyba że zostały zaprojektowane wyłącznie jako elektrownie interwencyjne, których czas pracy jest ograniczony do 10% całkowitego potencjału w każdym roku; 232 Bas Eickhout, Satu Hassi Ustęp 15 15. zdecydowanie podkreśla konieczność unikania ryzyka uzależnienia od technologii o wysokim poziomie emisji; wzywa Komisję do przedłożenia przed końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, który będzie wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów, przewidującego, że od 2015 r. nowe źródła generowania energii elektrycznej, która emitują ponad 100g CO2/kWh, nie będą mogły funkcjonować dłużej niż 10 lat, chyba że 15. zdecydowanie podkreśla konieczność unikania ryzyka uzależnienia od technologii o wysokim poziomie emisji; wzywa Komisję do przedłożenia przed końcem 2013 r. wniosku ustawodawczego, który będzie wyraźnym długoterminowym sygnałem dla inwestorów, przewidującego, że od 2015 r. nowe źródła generowania energii elektrycznej, które emitują ponad 100g CO2/kWh, nie będą mogły funkcjonować dłużej niż 10 lat, chyba że PE478.426v01-00 14/57 AM\886348.doc
zostały zaprojektowane wyłącznie jako elektrownie interwencyjne, których czas pracy jest ograniczony do 10% całkowitego potencjału w każdym roku; zostały zaprojektowane wyłącznie jako elektrownie interwencyjne, których czas pracy jest ograniczony do 10% całkowitego potencjału w każdym roku; wzywa także do stosowania od 2025 r. tego samego limitu do wszystkich istniejących elektrowni; 233 Vittorio Prodi Ustęp 15a (nowy) 15a. uważa, że plan działania w zbyt dużym stopniu opiera się na energii jądrowej, oraz zauważa, że niektóre państwa członkowskie są przeciwne temu planowi, podczas gdy wszystkie państwa członkowskie uznają opłacalność energii odnawialnej; 234 Oreste Rossi Ustęp 15b (nowy) 15b. apeluje do Komisji o przeprowadzenie nowej i szczegółowej oceny skutków z uwzględnieniem najnowszych scenariuszy UE w sprawie koszyka energetycznego w świetle przyjmowania przez różne państwa członkowskie planów odejścia od energii jądrowej po katastrofie w Fukushimie; AM\886348.doc 15/57 PE478.426v01-00
Or. it 235 Chris Davies Ustęp 15c (nowy) 15c. utrzymuje, że państwa członkowskie powinny dysponować jak najliczniejszymi środkami służącymi osiągnięciu niskoemisyjnego generowania energii elektrycznej (w tym odnawialnymi źródłami energii, energią jądrową, technologiami wychwytywania i składowania dwutlenku węgla oraz biomasą wytwarzaną w sposób zrównoważony) oraz że żadnego z tych środków nie należy wykluczać z zakresu opcji dostępnych w celu spełnienia określonych wymogów; 236 Bas Eickhout, Satu Hassi Ustęp 15d (nowy) 15d. wzywa Komisję do zachowania szczególnej czujności wobec możliwej produkcji energii poza unijnym systemem handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych oraz do zwrócenia uwagi na państwa członkowskie, które mają powiązania z państwami spoza UE; PE478.426v01-00 16/57 AM\886348.doc
237 Chris Davies Ustęp 15e (nowy) 15e. wzywa Komisję do dokonania oceny skuteczności mechanizmów umożliwiających pewne funkcjonowanie rynku energii elektrycznej w ramach gospodarki niskoemisyjnej oraz, w razie potrzeby, do przedłożenia wniosków ustawodawczych dotyczących poprawy integracji transgranicznych rynków energii elektrycznej oraz innych środków służących zajęciu się potrzebą określenia równowagi i dostępności mocy produkcyjnych; 238 Vittorio Prodi Ustęp 15f (nowy) 15f. wzywa Unię Europejską, aby zobowiązała się do całkowitego obniżenia emisyjności sektora energetycznego do 2050 r.; 239 Riikka Manner AM\886348.doc 17/57 PE478.426v01-00
Ustęp 16 16. zdecydowanie podkreśla, że wsparcie UE dla ekologicznej gospodarki powinno uznawać znaczenie inwestycji czynionych przez istniejące przedsiębiorstwa przemysłowe na rzecz promowania znacznych redukcji w wykorzystaniu zasobów i emisji CO2; 16. zdecydowanie podkreśla, że wsparcie UE dla ekologicznej gospodarki powinno uznawać znaczenie inwestycji czynionych przez istniejące przedsiębiorstwa przemysłowe na rzecz znaczącej poprawy efektywności wykorzystania zasobów i ograniczenia emisji CO2; Or. fi 240 Elisabetta Gardini Ustęp 16 16. zdecydowanie podkreśla, że wsparcie UE dla ekologicznej gospodarki powinno uznawać znaczenie inwestycji czynionych przez istniejące przedsiębiorstwa przemysłowe na rzecz promowania znacznych redukcji w wykorzystaniu zasobów i emisji CO2; 16. zdecydowanie podkreśla, że wsparcie UE dla ekologicznej gospodarki powinno uznawać znaczenie inwestycji czynionych przez istniejące przedsiębiorstwa przemysłowe na rzecz promowania znacznych redukcji w wykorzystaniu zasobów i emisji CO2; podkreśla, że bardziej ekologiczna gospodarka powinna wspierać konkurencyjność i innowację we wszystkich sektorach poprzez koncentrowanie się na tych obszarach, w których ulepszenia są skuteczniejsze pod względem ekonomicznym i środowiskowym; 241 Rovana Plumb PE478.426v01-00 18/57 AM\886348.doc
Ustęp 16 16. zdecydowanie podkreśla, że wsparcie UE dla ekologicznej gospodarki powinno uznawać znaczenie inwestycji czynionych przez istniejące przedsiębiorstwa przemysłowe na rzecz promowania znacznych redukcji w wykorzystaniu zasobów i emisji CO2; 16. zdecydowanie podkreśla, że wsparcie UE dla ekologicznej gospodarki powinno uznawać znaczenie inwestycji czynionych przez istniejące przedsiębiorstwa przemysłowe na rzecz promowania znacznych redukcji w wykorzystaniu zasobów i emisji CO2 oraz osiągnięcia celów strategii UE 2020 dotyczących tworzenia ekologicznych miejsc pracy; 242 Jo Leinen Ustęp 16a (nowy) 16a. wzywa Komisję do poszukiwania innowacyjnych instrumentów finansowych służących inwestowaniu w gospodarkę niskoemisyjną; 243 Cristina Gutiérrez-Cortines Ustęp 16b (nowy) 16b. wzywa państwa członkowskie i Komisję Europejską do wsparcia AM\886348.doc 19/57 PE478.426v01-00
tworzenia klasterów innowacji służących opracowywaniu rozwiązań regionalnych i krajowych; 244 Bas Eickhout, Satu Hassi Ustęp 16c (nowy) 16c. popiera wymóg zawarty w sporządzonym przez Komisję planie utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu, który to wymóg dotyczy ograniczenia do 2050 r. emisji gazów cieplarnianych pochodzących z transportu o 60% w porównaniu z poziomami emisji w UE z 1990 r.; ponadto wzywa Komisję do zaproponowania tymczasowych celów redukcji emisji dla tego sektora, tak by zapewnić podjęcie wystarczających działań już na wczesnym etapie; 245 Oreste Rossi Ustęp 17 17. z zadowoleniem odnosi się do lepszego niż się spodziewano postępu, który od 2020 r. poczynili producenci pojazdów w zakresie redukcji emisji CO2 w samochodach osobowych, oraz podkreśla znaczenie szybszego wprowadzania 17. z zadowoleniem odnosi się do lepszego niż się spodziewano postępu, który od 2020 r. poczynili producenci pojazdów w zakresie redukcji emisji CO2 w samochodach osobowych, oraz podkreśla znaczenie zwiększenia efektywności PE478.426v01-00 20/57 AM\886348.doc
kolejnych usprawnień w zakresie efektywności paliwowej; potwierdza, że w ramach przygotowywania nadchodzącego przeglądu Komisja powinna zaproponować sposoby zapewnienia, że przeciętny poziom emisji CO2 przez nowe samochody będzie odpowiadał uzgodnionemu celowi na poziomie nieprzekraczającym 95 g/km do 2020 r., a do 2025 r. nie będzie przekraczał 70 g/km; paliwowej, poprawy jakości opon i aerodynamiki; zaleca jednak, aby wszelkie bardziej rygorystyczne ograniczenia, jakie Komisja zaproponuje w przyszłości w odniesieniu do przeciętnych emisji CO2 przez nowe samochody, były wykonalne pod względem przemysłowym i zrównoważone pod względem gospodarczym, a także aby uwzględniały rozwój technologiczny i postępy na rynku; Or. it 246 Andreas Mölzer Ustęp 17 17. z zadowoleniem odnosi się do lepszego niż się spodziewano postępu, który od 2020 r. poczynili producenci pojazdów w zakresie redukcji emisji CO2 w samochodach osobowych, oraz podkreśla znaczenie szybszego wprowadzania kolejnych usprawnień w zakresie efektywności paliwowej; potwierdza, że w ramach przygotowywania nadchodzącego przeglądu Komisja powinna zaproponować sposoby zapewnienia, że przeciętny poziom emisji CO2 przez nowe samochody będzie odpowiadał uzgodnionemu celowi na poziomie nieprzekraczającym 95 g/km do 2020 r., a do 2025 r. nie będzie przekraczał 70 g/km; 17. zwraca uwagę na postęp, który od 2020 r. poczynili producenci pojazdów w zakresie redukcji emisji CO2 w samochodach osobowych, oraz podkreśla znaczenie szybszego wprowadzania kolejnych usprawnień w zakresie efektywności paliwowej; Or. de 247 Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer AM\886348.doc 21/57 PE478.426v01-00
Ustęp 17 17. z zadowoleniem odnosi się do lepszego niż się spodziewano postępu, który od 2020 r. poczynili producenci pojazdów w zakresie redukcji emisji CO2 w samochodach osobowych, oraz podkreśla znaczenie szybszego wprowadzania kolejnych usprawnień w zakresie efektywności paliwowej; potwierdza, że w ramach przygotowywania nadchodzącego przeglądu Komisja powinna zaproponować sposoby zapewnienia, że przeciętny poziom emisji CO2 przez nowe samochody będzie odpowiadał uzgodnionemu celowi na poziomie nieprzekraczającym 95 g/km do 2020 r., a do 2025 r. nie będzie przekraczał 70 g/km; 17. z zadowoleniem odnosi się do lepszego niż się spodziewano postępu, który od 2020 r. poczynili producenci pojazdów w zakresie redukcji emisji CO2 w samochodach osobowych, oraz podkreśla znaczenie szybszego wprowadzania kolejnych usprawnień w zakresie efektywności paliwowej; Or. de 248 Bairbre de Brún Ustęp 17 17. z zadowoleniem odnosi się do lepszego niż się spodziewano postępu, który od 2020 r. poczynili producenci pojazdów w zakresie redukcji emisji CO2 w samochodach osobowych, oraz podkreśla znaczenie szybszego wprowadzania kolejnych usprawnień w zakresie efektywności paliwowej; potwierdza, że w ramach przygotowywania nadchodzącego przeglądu Komisja powinna zaproponować sposoby zapewnienia, że przeciętny poziom emisji CO2 przez nowe samochody będzie odpowiadał uzgodnionemu celowi na poziomie nieprzekraczającym 95 g/km 17. z zadowoleniem odnosi się do lepszego niż się spodziewano postępu, który od 2020 r. poczynili producenci pojazdów w zakresie redukcji emisji CO2 w samochodach osobowych, oraz podkreśla znaczenie szybszego wprowadzania kolejnych usprawnień w zakresie efektywności paliwowej; potwierdza, że w ramach przygotowywania nadchodzącego przeglądu Komisja powinna uwzględnić sposoby osiągnięcia ustalonego celu dotyczącego przeciętnego poziomu emisji CO2 przez nowe samochody, przewidującego osiągnięcie poziomu 70 PE478.426v01-00 22/57 AM\886348.doc
do 2020 r., a do 2025 r. nie będzie przekraczał 70 g/km; g/km do 2020 r., a nie do 2025 r.; 249 Matthias Groote Ustęp 17 17. z zadowoleniem odnosi się do lepszego niż się spodziewano postępu, który od 2020 r. poczynili producenci pojazdów w zakresie redukcji emisji CO2 w samochodach osobowych, oraz podkreśla znaczenie szybszego wprowadzania kolejnych usprawnień w zakresie efektywności paliwowej; potwierdza, że w ramach przygotowywania nadchodzącego przeglądu Komisja powinna zaproponować sposoby zapewnienia, że przeciętny poziom emisji CO2 przez nowe samochody będzie odpowiadał uzgodnionemu celowi na poziomie nieprzekraczającym 95 g/km do 2020 r., a do 2025 r. nie będzie przekraczał 70 g/km; 17. z zadowoleniem odnosi się do postępu, który od 2020 r. poczynili producenci pojazdów w zakresie redukcji emisji CO2 w samochodach osobowych, oraz podkreśla znaczenie szybszego wprowadzania kolejnych usprawnień w zakresie efektywności paliwowej; potwierdza, że w ramach przygotowywania nadchodzącego przeglądu Komisja powinna zaproponować sposoby zapewnienia, że przeciętny poziom emisji CO2 przez nowe samochody będzie odpowiadał uzgodnionemu celowi na poziomie nieprzekraczającym 95 g/km do 2020 r., a do 2025 r. nie będzie przekraczał 70 g/km; Or. de 250 Kathleen Van Brempt Ustęp 17 17. z zadowoleniem odnosi się do postępu, który od 2020 r. poczynili producenci pojazdów w zakresie redukcji emisji CO2 w samochodach osobowych, oraz 17. z zadowoleniem odnosi się do postępu, który od 2020 r. poczynili producenci pojazdów w zakresie redukcji emisji CO2 w samochodach osobowych, oraz AM\886348.doc 23/57 PE478.426v01-00
podkreśla znaczenie szybszego wprowadzania kolejnych usprawnień w zakresie efektywności paliwowej; potwierdza, że w ramach przygotowywania nadchodzącego przeglądu Komisja powinna zaproponować sposoby zapewnienia, że przeciętny poziom emisji CO2 przez nowe samochody będzie odpowiadał uzgodnionemu celowi na poziomie nieprzekraczającym 95 g/km do 2020 r., a do 2025 r. nie będzie przekraczał 70 g/km; podkreśla znaczenie szybszego wprowadzania kolejnych usprawnień w zakresie efektywności paliwowej; uważa, że w ramach nadchodzącego przeglądu Komisja powinna zapewnić, że przeciętny poziom emisji CO2 przez nowe samochody będzie odpowiadał uzgodnionemu celowi na poziomie nieprzekraczającym 95 g/km do 2020 r., a do 2025 r. nie będzie przekraczał 70 g/km; podkreśla, że redukcje zakładane przez Komisję będzie można osiągnąć pod warunkiem, że innowacje technologiczne będą w wystarczającym stopniu obowiązkowe i w związku z tym nie będą opóźnione; Or. nl 251 Daciana Octavia Sârbu Ustęp 17 17. z zadowoleniem odnosi się do postępu, który od 2020 r. poczynili producenci pojazdów w zakresie redukcji emisji CO2007 w samochodach osobowych, oraz podkreśla znaczenie szybszego wprowadzania kolejnych usprawnień w zakresie efektywności paliwowej; potwierdza, że w ramach przygotowywania nadchodzącego przeglądu Komisja powinna zaproponować sposoby zapewnienia, że przeciętny poziom emisji CO2020 przez nowe samochody będzie odpowiadał uzgodnionemu celowi na poziomie nieprzekraczającym 95 g/km do 2020 r., a do 2025 r. nie będzie przekraczał 70 g/km; 17. z zadowoleniem odnosi się do postępu, który od 2020 r. poczynili producenci pojazdów w zakresie redukcji emisji CO2007 w samochodach osobowych, oraz podkreśla znaczenie szybszego wprowadzania kolejnych usprawnień w zakresie efektywności paliwowej; potwierdza, że w ramach przygotowywania nadchodzącego przeglądu Komisja powinna zaproponować sposoby zapewnienia, że przeciętny poziom emisji CO2020 przez nowe samochody będzie odpowiadał uzgodnionemu celowi na poziomie nieprzekraczającym 95 g/km do 2020 r., a do 2025 r. nie będzie przekraczał 70 g/km; wzywa Komisję do pogłębienia dialogu i współpracy z Międzynarodową Organizacją Morską w celu zapewnienia szybkiego i pełnego uwzględnienia sektora żeglugi w ramach zobowiązań PE478.426v01-00 24/57 AM\886348.doc
dotyczących redukcji emisji CO2; 252 Dan Jørgensen Ustęp 17 akapit pierwszy (nowy) przypomina, że zgodnie z dyrektywą 2009/29/WE Komisja jest zobowiązana do dokonania do dnia 31 grudnia 2011 r. oceny postępów poczynionych przez Międzynarodową Organizację Morską (IMO) w zakresie emisji ze statków; wzywa Komisję do uwzględnienia transportu morskiego w przedmiotowym planie działania, do oceny postępów poczynionych przez IMO w związku z ograniczeniem emisji i efektywnością energetyczną oraz do zaproponowania środków legislacyjnych mających na celu ograniczenie emisji ze statków, o ile IMO nie poczyniła w tym zakresie wystarczających postępów; 253 Bas Eickhout, Satu Hassi Ustęp 17a (nowy) 17a. nalega, aby Komisja wobec braku międzynarodowego porozumienia w sprawie ograniczenia emisji gazów cieplarnianych ze statków przedstawiła wnioski mające na celu uwzględnienie AM\886348.doc 25/57 PE478.426v01-00
emisji pochodzących z międzynarodowego transportu morskiego w ramach zobowiązania Wspólnoty do redukcji emisji w celu wprowadzenia ich w życie do końca 2013 r., zgodnie z ustaleniami Rady i Parlamentu w pakiecie klimatycznoenergetycznym; 254 Chris Davies Ustęp 17b (nowy) 17b. wzywa Komisję do przedstawienia wniosków mających na celu uwzględnienie emisji pochodzących z międzynarodowego transportu morskiego w ramach zobowiązania Wspólnoty do redukcji emisji w celu wprowadzenia ich w życie przed końcem 2013 r., zgodnie z ustaleniami Rady i Parlamentu w pakiecie klimatyczno-energetycznym; 255 Peter Liese Ustęp 17c (nowy) 17c. wzywa Komisję do przedstawienia wniosków mających na celu uwzględnienie emisji pochodzących z międzynarodowego transportu morskiego w ramach zobowiązania Wspólnoty do redukcji emisji w celu wprowadzenia ich PE478.426v01-00 26/57 AM\886348.doc
w życie przed końcem 2013 r., zgodnie z ustaleniami Rady i Parlamentu w pakiecie klimatyczno-energetycznym; 256 Sophie Auconie Ustęp 17d (nowy) 17d. apeluje o większe zaangażowanie sektorów transportu morskiego i lotniczego poprzez wprowadzenie na szczeblu międzynarodowym mechanizmu rynkowego (podatku lub sprzedaży licencji); Or. fr 257 Chris Davies Ustęp 17e (nowy) 17e. wzywa Komisję i państwa członkowskie do pełnego wdrożenia prawodawstwa dotyczącego działalności lotniczej w systemie handlu uprawnieniami do emisji; 258 Peter Liese AM\886348.doc 27/57 PE478.426v01-00
Ustęp 17f (nowy) 17f. wzywa Komisję i państwa członkowskie do pełnego wdrożenia prawodawstwa dotyczącego działalności lotniczej w systemie handlu uprawnieniami do emisji; 259 Chris Davies Ustęp 17g (nowy) 17g. wzywa Komisję do przedstawienia propozycji zwiększenia efektywności paliwowej pojazdów ciężarowych oraz do obszerniejszego uwzględnienia w zaplanowanym na rok 2013 przeglądzie prawodawstwa dotyczącego emisji pochodzących z lekkich samochodów dostawczych potrzeby zwiększenia efektywności paliwowej w celu zmniejszenia kosztów ponoszonych przez przedsiębiorstwa w związku z wyższymi cenami paliw; 260 Peter Liese Ustęp 17h (nowy) PE478.426v01-00 28/57 AM\886348.doc
17h. wzywa Komisję do przedstawienia propozycji zwiększenia efektywności paliwowej pojazdów ciężarowych oraz do obszerniejszego uwzględnienia w zaplanowanym na rok 2013 przeglądzie prawodawstwa dotyczącego emisji pochodzących z lekkich samochodów dostawczych potrzeby zwiększenia efektywności paliwowej w celu zmniejszenia kosztów ponoszonych przez przedsiębiorstwa w związku z wyższymi cenami paliw; 261 Chris Davies Ustęp 17i (nowy) 17i. wzywa Komisję do zapewnienia nabywcom wszystkich rodzajów pojazdów osobowych i ciężarowych większej jasności co do efektywności paliwowej nabywanych pojazdów oraz do przedłożenia długo opóźnionych wniosków dotyczących reformy dyrektywy o etykietowaniu, która powinna obejmować wszystkie formy promocji sprzedaży; 262 Chris Davies Ustęp 17j (nowy) AM\886348.doc 29/57 PE478.426v01-00
17j. wzywa Komisję do podjęcia natychmiastowych działań w celu zapewnienia tego, że cykle badawcze służące do oceny emisji pochodzących z nowych samochodów wiernie odzwierciedlają rzeczywiste użytkowanie tego rodzaju pojazdów w normalnych warunkach drogowych; 263 Peter Liese Ustęp 17k (nowy) 17k. wzywa Komisję do podjęcia natychmiastowych działań w celu zapewnienia tego, że cykle badawcze służące do oceny emisji pochodzących z nowych samochodów wiernie odzwierciedlają rzeczywiste użytkowanie tego rodzaju pojazdów w normalnych warunkach drogowych; 264 Chris Davies Ustęp 17l (nowy) 17l. uznaje wysiłki podejmowane przez niektóre państwa członkowskie w związku z rozwojem infrastruktury PE478.426v01-00 30/57 AM\886348.doc
ładowania/uzupełniania paliwa w celu promowania użytkowania pojazdów elektrycznych i pojazdów o bardzo niskiej emisji dwutlenku węgla oraz wzywa Komisję do przedłożenia wniosków dotyczących ustalenia minimalnych wymogów w każdym z państw członkowskich w celu ustanowienia sieci ogólnoeuropejskiej; 265 Peter Liese Ustęp 17m (nowy) 17m. uznaje wysiłki podejmowane przez niektóre państwa członkowskie w związku z rozwojem infrastruktury ładowania/uzupełniania paliwa w celu promowania użytkowania pojazdów elektrycznych i pojazdów o bardzo niskiej emisji dwutlenku węgla oraz wzywa Komisję do przedłożenia wniosków dotyczących ustalenia minimalnych wymogów w każdym z państw członkowskich w celu ustanowienia sieci ogólnoeuropejskiej; 266 Bairbre de Brún Ustęp 17n (nowy) 17n. uważa, że potrzebna jest zmiana AM\886348.doc 31/57 PE478.426v01-00
kulturowa w kierunku bardziej zrównoważonych środków transportu; w związku z tym apeluje do Komisji i państw członkowskich o zachęcanie do prowadzenia nowych inwestycji zarówno w celu ułatwienia zmiany transportu na taki, który odbywa się bardziej ekologicznymi środkami, jak i w celu zmniejszenia potrzeb transportowych między innymi poprzez zastosowanie IT oraz planowanie przestrzenne; 267 Bairbre de Brún Ustęp 17o (nowy) 17o. wzywa do zapewnienia spójności z celami określonymi w planie działania w odniesieniu do planowanych inwestycji w nową infrastrukturę transportową, zważywszy na to, że istnieje ryzyko, że w kolejnym dwudziestoleciu, tj. w latach 2010 2030, 1,5 bln euro, których domagała się Komisja Europejska, nie zostanie przeznaczonych na osiągnięcie odpowiednich celów w zakresie niskoemisyjności; w związku z tym podkreśla potrzebę ekologizacji budżetu UE przeznaczonego na rozwój infrastruktury, w szczególności w odniesieniu do funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności; 268 Pilar Ayuso PE478.426v01-00 32/57 AM\886348.doc
Ustęp 17p (nowy) 17p. z zadowoleniem przyjmuje nowe wytyczne dotyczące transeuropejskiej sieci transportowej oraz znaczenie przypisywane rozwojowi korytarzy kolejowych dla transportu osobowego i towarowego; wzywa Komisję do jak najszybszego przedstawienia strategii na rzecz wykorzystania paliw alternatywnych oraz nowych technologii w transporcie; zachęca państwa członkowskie do pilnego wdrożenia środków w ramach jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, a tym samym do zwiększenia efektywności eksploatacji statków powietrznych i zarządzania ruchem; 269 Kathleen Van Brempt Ustęp 17q (nowy) 17q. wzywa Komisję do ustalenia, w jakim stopniu ograniczenia prędkości mogą przyczynić się do zmniejszenia łącznych emisji CO 2 pochodzących z transportu drogowego, oraz ewentualnie do sformułowania zaleceń w tym zakresie; Or. nl 270 Bairbre de Brún AM\886348.doc 33/57 PE478.426v01-00
Ustęp 17r (nowy) 17r. podkreśla, że uwzględnienie w cenach transportu zewnętrznych kosztów transportu rosnących w związku z poziomem zanieczyszczenia jest kluczowym wyzwaniem w kontekście stymulowania oszczędności energii i efektywności energetycznej, których zwiększenie doprowadzi do wyboru środka transportu przyjaznego dla środowiska; 271 Cristina Gutiérrez-Cortines Ustęp 18 18. wzywa Komisję do przedstawienia konkretnych środków mających na celu zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych i propagowanie korzyści płynących z większej efektywności związanych z wykorzystania obszarów rolniczych; 18. wzywa Komisję do zwiększenia wysiłków badawczych w celu zbadania różnych rodzajów rolnictwa oraz ich roli w odniesieniu do redukcji emisji CO2; 272 Andreas Mölzer Ustęp 18 18. wzywa Komisję do przedstawienia konkretnych środków mających na celu 18. wzywa Komisję do przedstawienia konkretnych środków mających na celu PE478.426v01-00 34/57 AM\886348.doc
zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych i propagowanie korzyści płynących z większej efektywności związanych z wykorzystania obszarów rolniczych; propagowanie korzyści płynących z większej efektywności związanych z wykorzystania obszarów rolniczych; Or. de 273 Riikka Manner Ustęp 18 18. wzywa Komisję do przedstawienia konkretnych środków mających na celu zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych i propagowanie korzyści płynących z większej efektywności związanych z wykorzystania obszarów rolniczych; 18. wzywa Komisję do przedstawienia konkretnych środków mających na celu zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych i propagowanie korzyści płynących z większej efektywności związanych z wykorzystania obszarów rolniczych; przypomina, że dokładnie takie same środki rolno-środowiskowe niekoniecznie będą równie skuteczne we wszystkich państwach członkowskich; przypomina, że w wielu państwach członkowskich opracowano skuteczne praktyki rolnośrodowiskowe, których zastosowanie pozostanie korzystne i ważne również w przyszłości; Or. fi 274 Vittorio Prodi Ustęp 18 18. wzywa Komisję do przedstawienia konkretnych środków mających na celu zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych i 18. wzywa Komisję do przedstawienia konkretnych środków mających na celu zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych i AM\886348.doc 35/57 PE478.426v01-00
propagowanie korzyści płynących z większej efektywności związanych z wykorzystania obszarów rolniczych; propagowanie korzyści płynących z większej efektywności związanych z wykorzystaniem obszarów rolniczych, z jednoczesnym zmniejszeniem zużycia nawozów na bazie paliw kopalnych, 275 Britta Reimers, Holger Krahmer Ustęp 18 18. wzywa Komisję do przedstawienia konkretnych środków mających na celu zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych i propagowanie korzyści płynących z większej efektywności związanych z wykorzystania obszarów rolniczych; 18. wzywa Komisję do przedstawienia konkretnych środków mających na celu zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych i propagowanie korzyści płynących z większej efektywności związanych z wykorzystaniem obszarów rolniczych, ze szczególnym uwzględnieniem roli rolnictwa jako producenta żywności; Or. de 276 Daciana Octavia Sârbu Ustęp 18 18. wzywa Komisję do przedstawienia konkretnych środków mających na celu zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych i propagowanie korzyści płynących z większej efektywności związanych z wykorzystania obszarów rolniczych; 18. wzywa Komisję do przedstawienia konkretnych środków mających na celu zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych i propagowanie korzyści płynących z większej efektywności związanych z wykorzystaniem obszarów rolniczych; podkreśla potrzebę udzielenia pomocy, w tym udzielenia wskazówek technicznych i organizacji szkoleń, rolnikom PE478.426v01-00 36/57 AM\886348.doc
prowadzącym małe i średnie gospodarstwa w celu wykorzystania pełnego potencjału w zakresie redukcji emisji gazów cieplarnianych oraz oszczędności energii w całym sektorze; 277 Frédérique Ries Ustęp 18a (nowy) 18a. wzywa Komisję do zaproponowania stopniowego wycofania wykorzystywania na terytorium Unii Europejskiej paliw wytwarzanych ze źródeł, które mogą również być wykorzystywane do produkcji żywności; 278 Antonyia Parvanova Ustęp 18b (nowy) 18b. wzywa Komisję do zaproponowania konkretnych środków dotyczących paliw wytwarzanych ze źródeł, które mogą być również wykorzystywane do produkcji żywności w Unii Europejskiej, w tym w stosownych przypadkach ograniczeń lub zakazu, tak aby zapewnić równowagę między wykorzystaniem zrównoważonych zasobów żywności i użytkowaniem gruntów; AM\886348.doc 37/57 PE478.426v01-00
279 Oreste Rossi Ustęp 18c (nowy) 18c. zwraca się do Komisji i państw członkowskich, aby nie zachęcały do przeznaczania obszarów rolniczych na użytkowanie lub produkcję inne niż produkcja żywności; Or. it 280 George Lyon, Gerben-Jan Gerbrandy, Marit Paulsen, Fiona Hall Ustęp 18d (nowy) 18d. wzywa do uwzględnienia w ramach WPR celów dotyczących wykorzystania zrównoważonej energii; jest przekonany, że sektor rolnictwa do 2020 r. mógłby pokrywać 40% swojego zapotrzebowania na energię paliwami odnawialnymi, a do 2030 r. mógłby całkowicie zrezygnować z paliw kopalnych; 281 George Lyon, Gerben-Jan Gerbrandy, Marit Paulsen, Fiona Hall Ustęp 18e (nowy) PE478.426v01-00 38/57 AM\886348.doc
18e. domaga się 30-procentowego udziału składnika ekologicznego w płatnościach bezpośrednich w ramach WPR, który byłby stosowany w całej UE jako system zachęt ukierunkowanych na zwiększenie efektywności odżywczej i energetycznej oraz niskoemisyjności poprzez skoncentrowanie się przede wszystkim na zwiększonej sekwestracji dwutlenku węgla w glebie, ograniczeniu emisji gazów cieplarnianych i poprawie zarządzania składnikami pokarmowymi, co zwiększyłoby konkurencyjność oraz zrównoważony charakter rolnictwa w UE; 282 Vladko Todorov Panayotov Ustęp 18f (nowy) 18f. szczególną uwagę należy zwrócić na zalesianie jako jedyny sposób na naturalne zwiększenie pochłaniania dwutlenku węgla i dostępności zasobów drewna wykorzystywanych do produkcji bioenergii; 283 János Áder Ustęp 18g (nowy) AM\886348.doc 39/57 PE478.426v01-00
18g. uważa, że rolnictwo jest w stanie w dużym stopniu przyczynić się do rozwiązania problemu zmiany klimatu poprzez tworzenie nowych miejsc pracy dzięki rozwojowi ekologicznemu i dostarczanie energii odnawialnej; zauważa, że na redukcji emisji gazów cieplarnianych w sektorze rolnym skorzystają wszyscy, ponieważ przyczyni się ona do poprawy długoterminowej pewności gospodarczej i agronomicznej rolników; 284 János Áder Ustęp 18h (nowy) 18h. stwierdza, że przewidywane wysiłki na rzecz zmniejszenia emisji spowodują wzrost popytu na bioenergię; podkreśla potencjał sektora rolnego w dążeniu do realizacji strategii Europa 2020 poprzez zwiększenie produkcji zrównoważonej energii, takiej jak energia pochodząca z biogazu, dzięki czemu powstaną nowe miejsca pracy na obszarach wiejskich; w związku z tym domaga się większego uznania wkładu rolnictwa i leśnictwa wnoszonego dzięki zrównoważonej produkcji energii odnawialnej, który w bilansowaniu jest obecnie dodawany do sektora energii, transportu i ciepłownictwa; PE478.426v01-00 40/57 AM\886348.doc
285 János Áder Ustęp 18i (nowy) 18i. przypomina, że w sytuacji gdy zasoby ziemi uprawnej na świecie zmniejszają się, a liczba ludności rośnie, działania w obliczu zmiany klimatu i potrzeba zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego na świecie stanowią podwójne wyzwanie, które trzeba realizować łącznie; podkreśla, że konieczność rozszerzenia produkcji z jednej strony i wymóg zwiększonej sekwestracji dwutlenku węgla w glebie i biomasie z drugiej strony nie mogą prowadzić do konfliktu celów; 286 János Áder Ustęp 18j (nowy) 18j. stwierdza, że potrzebne jest podejście skoordynowane na skalę światową, mające na celu zawarcie globalnego porozumienia w sprawie klimatu, tak by zapewnić równe szanse w stosunku do sektorów rolnych w innych gospodarkach; 287 János Áder AM\886348.doc 41/57 PE478.426v01-00
Ustęp 18k (nowy) 18k. wyraża ubolewanie w związku z tym, że zbyt wiele odpadów rolnych nie jest obecnie w pełni wykorzystywanych; uważa, że odpady rolne należy postrzegać jako wartościowy materiał; wzywa Komisję i państwa członkowskie, żeby przedstawiły krajowe strategie w sprawie konieczności lepszego zarządzania bioodpadami oraz produktami ubocznymi rolnictwa i leśnictwa; w związku z tym wskazuje na korzystanie z odpadów zwierzęcych i produktów ubocznych pochodzenia roślinnego oraz przetwarzanie odpadów np. w biokadziach fermentacyjnych w celu wytwarzania energii w gospodarstwie, co jednocześnie zmniejsza także koszty produkcji ponoszone przez rolników; 288 Andreas Mölzer Ustęp 19 19. popiera wnioski Komisji w odniesieniu do wieloletnich ram finansowych 2014 2020, aby uwzględniały one zarezerwowane środki finansowe na zwiększenie nakładów inwestycyjnych oraz promowanie rozwoju i stosowania technologii niskoemisyjnych; popiera zamiar zwiększenia nakładów na działania na rzecz klimatu do 20% całkowitego budżetu wieloletnich ram finansowych oraz nalega na opracowanie w tej kwestii przepisów umożliwiających 19. krytykuje wnioski Komisji w odniesieniu do wieloletnich ram finansowych 2014 2020, aby uwzględniały one zarezerwowane środki finansowe jedynie na zwiększenie nakładów inwestycyjnych oraz promowanie rozwoju i stosowania technologii niskoemisyjnych; uważa, że większe znaczenie ma to, aby na pierwszy plan przedmiotowej polityki wysunąć zasadniczo ekologiczną i zrównoważoną produkcję oraz ekologiczny i zrównoważony styl życia; PE478.426v01-00 42/57 AM\886348.doc
skuteczny monitoring; Or. de 289 Rovana Plumb Ustęp 19 19. popiera wnioski Komisji w odniesieniu do wieloletnich ram finansowych 2014 2020, aby uwzględniały one zarezerwowane środki finansowe na zwiększenie nakładów inwestycyjnych oraz promowanie rozwoju i stosowania technologii niskoemisyjnych; popiera zamiar zwiększenia nakładów na działania na rzecz klimatu do 20% całkowitego budżetu wieloletnich ram finansowych oraz nalega na opracowanie w tej kwestii przepisów umożliwiających skuteczny monitoring; 19. popiera wnioski Komisji w odniesieniu do wieloletnich ram finansowych 2014 2020, aby uwzględniały one zarezerwowane środki finansowe na zwiększenie nakładów inwestycyjnych oraz promowanie rozwoju i stosowania technologii niskoemisyjnych; popiera zamiar zwiększenia nakładów na działania na rzecz klimatu w ramach całkowitego budżetu wieloletnich ram finansowych oraz nalega na opracowanie w tej kwestii przepisów umożliwiających skuteczny monitoring, z jednoczesnym uwzględnieniem różnic w rozwoju istniejących między państwami członkowskimi; 290 Jo Leinen Ustęp 19 19. popiera wnioski Komisji w odniesieniu do wieloletnich ram finansowych 2014 2020, aby uwzględniały one zarezerwowane środki finansowe na zwiększenie nakładów inwestycyjnych 19. popiera wnioski Komisji w odniesieniu do wieloletnich ram finansowych 2014 2020, aby uwzględniały one zarezerwowane środki finansowe na zwiększenie nakładów inwestycyjnych AM\886348.doc 43/57 PE478.426v01-00
oraz propagowanie rozwoju i stosowania technologii niskoemisyjnych; popiera zamiar zwiększenia nakładów na działania na rzecz klimatu do 20% całkowitego budżetu wieloletnich ram finansowych oraz nalega na opracowanie w tej kwestii przepisów umożliwiających skuteczny monitoring; oraz propagowanie rozwoju i stosowania technologii niskoemisyjnych; popiera zamiar zwiększenia nakładów na działania na rzecz klimatu do 20% całkowitego budżetu wieloletnich ram finansowych i zamiar przeznaczenia 20% Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) na rzecz inwestycji w energię odnawialną i efektywność energetyczną oraz nalega na opracowanie w tej kwestii przepisów umożliwiających skuteczny monitoring; 291 Chris Davies Ustęp 19a (nowy) 19a. zaleca, aby Komisja zapewniła konkretne wykorzystanie tych środków finansowych na pomoc państwom członkowskim, które wykazują znaczny potencjał w zakresie zmniejszenia emisji poniżej ustalonych celów, lecz nie są w stanie dokonać niezbędnych inwestycji; 292 Rovana Plumb Ustęp 19b (nowy) 19b. uznaje, że te państwa członkowskie, w których dochód na osobę nadal jest znacznie niższy od średniej wspólnotowej, PE478.426v01-00 44/57 AM\886348.doc
będą musiały podjąć znaczące wysiłki zmierzające do dokonania istotnych inwestycji mających na celu ograniczenie emisji dwutlenku węgla na potrzeby przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r.; 293 Cristian Silviu Buşoi Ustęp 19c (nowy) 19c. uznaje, że te państwa członkowskie, w których dochód na osobę nadal jest znacznie niższy od średniej wspólnotowej, będą musiały podjąć znaczące wysiłki zmierzające do dokonania istotnych inwestycji mających na celu ograniczenie emisji dwutlenku węgla na potrzeby przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r.; 294 Bas Eickhout, Satu Hassi Ustęp 19d (nowy) 19d. zwraca uwagę, że ze względu na niskie ceny uprawnień do emisji dwutlenku węgla sprzedaż uprawnień do emisji na aukcji nie przyczyni się, jak oczekiwano, do mobilizacji funduszy przeznaczonych na inwestycje w klimat, chyba że limit zostanie dostosowany do AM\886348.doc 45/57 PE478.426v01-00
trzeciego okresu rozliczeniowego; przypomina, że co najmniej 50% dochodów z aukcji musi zostać ponownie zainwestowanych w działania na rzecz klimatu zarówno w UE, jak i w krajach rozwijających się; ponadto wzywa Komisję do aktywnego monitorowania wykorzystywania tego rodzaju dochodów przez państwa członkowskie oraz do przedkładania co roku Parlamentowi sprawozdania na ten temat; wzywa państwa członkowskie do efektywnego wykorzystania dochodów z aukcji na rzecz promowania badań i rozwoju oraz innowacji w celu uzyskania długoterminowej redukcji emisji gazów cieplarnianych; 295 Chris Davies Ustęp 19e (nowy) 19e. wzywa Komisję do porównywania od 2013 r. informacji na temat wykorzystania środków pochodzących ze sprzedaży uprawnień do emisji na aukcji oraz do publikowania co roku sprawozdania porównującego zakres, w jakim poszczególne państwa członkowskie wykorzystują tego rodzaju środki na promowanie rozwoju technologii niskoemisyjnych oraz inne środki służące ograniczeniu emisji gazów cieplarnianych; PE478.426v01-00 46/57 AM\886348.doc