IHB PL 1822-1 M12344 INSTRUKCJA INSTALATORA Moduł komunikacyjny LEK
Spis treści 1 Ważne informacje 2 Informacje ogólne Kompatybilne produkty Zawartość Rozmieszczenie elementów 3 Montaż 4 Przyłącze elektryczne Podłączanie komunikacji Podłączenie do urządzenia Modbus-master 5 Instalacja Ustawienia 6 Komunikacja Aktualizacja bazy danych Modbus Odczyt wartości Wprowadzanie wartości Przykładowe adresy parametrów Polecenie Modbus 7 Usuwanie usterek Kontrolki stanu Moduł nie łączy się z urządzeniem grzewczym (nie odpowiada) Resetowanie 8 Dane techniczne Dane techniczne 9 Schemat połączeń elektrycznych 4 5 5 5 5 6 7 7 9 10 10 11 11 11 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 Spis treści 3
1 Ważne informacje WAŻNE! Ten symbol wskazuje na zagrożenie dla osób lub urządzenia. UWAGA! Ten symbol wskazuje ważne informacje, na co należy zwracać uwagę podczas instalowania lub serwisowania instalacji. PORADA! Ten symbol oznacza wskazówki ułatwiające obsługę produktu. 4 Rozdział 1 Ważne informacje
2 Informacje ogólne Moduł umożliwia sterowanie i monitorowanie urządzeń grzewczych firmy NIBE za pomocą urządzeń zewnętrznych wyposażonych w moduł Modbus-. UWAGA! Oprogramowanie urządzenia grzewczego powinno być w najnowszej zalecanej wersji lub wersji o numerze większym niż 3000. W przeciwnym razie należy pobrać najnowszą zalecaną wersję oprogramowania do danego produktu na nośnik pamięci USB ze strony www.nibeuplink.com i zainstalować. Rozmieszczenie elementówmodbus40 PORADA! Aby zarządzać modułem Modbus z poziomu systemu Microsoft Windows, należy pobrać i zainstalować oprogramowanie ModbusManager ze strony www.nibe.eu/modbus. Kompatybilne produkty Wyposażenie dodatkowe jest przeznaczone do następujących produktów firmy NIBE: F1145 F750 F1155 SMO 40 F1255 VVM 225 F1245 VVM 310 F1345 VVM 320 F1355 VVM 325 F370 VVM 500 F470 F730 Zawartość 1 x 1 x Rozdzielnia Wieszak AA9 AA9-X1 AA9-X2 ELEMENTY ELEKTRYCZNE AA9 Karta rozszerzeń AA9-X1 Zacisk, komunikacja AA9-X2 Listwa zaciskowa, MODBUS master LEK Rozdział 2 Informacje ogólne 5
3 Montaż Moduł można umieścić poziomo na płaskiej powierzchni lub zamocować na ścianie. Jeśli moduł będzie mocowany na ścianie, należy użyć dostarczonego uchwytu ściennego. LEK LEK WAŻNE! W przypadku mocowania na ścianie, otwór na kabel antenowy powinien być skierowany w dół, aby uniemożliwić dostęp wody do modułu. 6 Rozdział 3 Montaż
4 Przyłącze elektryczne WAŻNE! Wszystkie połączenia elektryczne muszą zostać wykonane przez uprawnionego elektryka. Instalację elektryczną i okablowanie należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Na czas montażu czujnika należy wyłączyć zasilanie jednostki grzewczej. F1345 ma różne wersje przyłącza elektrycznego, w zależności od daty produkcji pompy ciepła. Aby sprawdzić, jakie przyłącze elektryczne pasuje do F1345, należy odczytać oznaczenie 2.0 widoczne w prawej części powyżej listwy zaciskowej, zgodnie z rysunkiem. F1145, F1155 Zacisk X1 na karcie SMS (AA9) w jest podłączony do zacisku X4:9-12 na karcie wejść (AA3) w pompie ciepła. AA3-X4 Pompa ciepła AA9-X1 12V A B GND AA3-X4 7 8 9 10 11 12 F1245, F1255 Zacisk X1 na karcie SMS (AA9) w jest podłączony do zacisku X4:9-12 na karcie wejść (AA3) w pompie ciepła. Schemat obwodu elektrycznego znajduje się na końcu tej Instrukcji instalatora. Podłączanie komunikacji W przypadku następujących połączeń należy użyć kabli typu LiYY, EKKX lub podobnych. AA3-X4 AA3-X4 7 8 9 10 11 12 Pompa ciepła AA9-X1 12V A B GND Rozdział 4 Przyłącze elektryczne 7
-FC1 -AA101 -AA101 -AA101 -X3 -X4 -X5 N L1 L2 L3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -AA101 -X6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L N L L L N N N L N PE L N PE QN10 GP16 -AA101 -AA101 -AA101 -X7 -X8 -X9 -X10 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 C K1 K2 K3 C NO NC K4 C NO NC -AA3-X7 -AA101 A B 0-10V A B 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20 2122 12V A B 0-10V 13 14 -GP16 -BE1 -BE2 -BE3 AUX 4 AUX 5 -AA3 -X6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12131415 16 17 18 -BT1 -BT50 -BT25 -BT6 AUX 1 AUX 2 AUX 3 -BT7 -BT71 -AA3 -AA3 -X22 -AA3 -X23 2 -X20 -X21 1 3 123 -EP14 -EP15 -BF1 F1345 BEZ 2.0 Zacisk X1 na karcie SMS (AA9) w jest podłączony do zacisku X6:4-7 w pompie ciepła. AA3-X6 X6 4 5 6 7 VVM 225, VVM 310, VVM 320, VVM 325, VVM 500 Zacisk X1 na karcie SMS (AA9) w jest podłączony do zacisku X4:9-12 na karcie wejść (AA3) w module wewnętrznym. AA3-X4 7 AA3-X4 8 9 10 11 12 Pompa ciepła 12V A B GND AA9-X1 Moduł wewnętrzny AA9-X1 12V A B GND F1345 Z 2.0, F1355 Zacisk X1 na karcie SMS (AA9) w jest podłączony do zacisku AA101-X10:7-10 w pompie ciepła. -AA101 -X10 1 2 3 4 5 A B AA101:X10 A B 6 7 8 9 10 11 12131415 16171819 20 2122 12V A B 13 14 -GP16 -BE1 -BE2 -BE3 AUX 4 AUX 5 2.0 Pompa ciepła AA101-X10 6 7 8 9 1011 12V A B GND SMO 40 Zacisk X1 na karcie SMS (AA9) w jest podłączony do zacisku X4:9-12 na karcie wejść (AA3) w module sterowania. Moduł sterowania AA3-X4 7 8 9 10 11 12 AA9-X1 AA9-X1 LEK AA3-X4 12V A B GND F370, F470, F730, F750 Zacisk X1 na karcie SMS (AA9) w jest podłączony do zacisku X4:9-12 na karcie wejść (AA3) w pompie ciepła. AA3-X4 7 AA3-X4 8 9 10 11 12 Pompa ciepła AA9-X1 12V A B GND 8 Rozdział 4 Przyłącze elektryczne
Z SMS 40 LUB RMU 40 Jeśli moduł ma zostać połączony z SMS 40/RMU 40,, musi być pierwszym urządzeniem podłączonym do listwy zaciskowej urządzenia grzewczego. Do podłączania i odłączania służy zacisk AA9:X1. Do urządzenia grzewczego można podłączyć maksymalnie dwa urządzenia. RMU 40/ SMS 40 / SMS 40/ RMU 40 Karta wejść urządzenie główne Podłączenie do urządzenia Modbus-master Zewnętrzne urządzenie Modbus master podłącza się do zacisku X2 na karcie Modbus (AA9). WAŻNE! wykorzystuje standard komunikacji RS485. Podłącz urządzenie Modbus master za pomocą przewodu zgodnie z zaleceniami dla RS485. /SMS 40/RMU SMS 40 40 Karta wejść Zewnętrzne EXTERNT GND B A +12V RMU 40/ SMS SMS 40 40 GND _ B A + Modbus master GND AA9-X2 B A +12V Rozdział 4 Przyłącze elektryczne 9
5 Instalacja Ustawienia MODBUS MASTER Metoda Prędkość Długość słowa Parzystość Bity stopu Adres RTU 9600 baud 8 bitów Brak 1 Stały 0x01 do wersji Modbus 40 v.7 włącznie. Dostępne 1-247 od wersji Modbus 40 v.10 włącznie. UWAGA! Wersja oprogramowania v.10 w module jest wymagana do zarządzania dostępnymi adresami. Aby sprawdzić wersję oprogramowania, wejdź do menu 3.1 Informacje serwisowe urządzenia grzewczego. Wymagana wersja oprogramowania urządzenia grzewczego to 5539 (4150R7 w przypadku NI- BE F1345) lub nowsza, aby umożliwić obsługę v.10 w module. W przeciwnym razie należy zaktualizować oprogramowanie. Odwiedź stronę www.nibeuplink.com, aby pobrać plik aktualizacji. URZąDZENIE GRZEWCZE 1. Uruchom urządzenie grzewcze i wybierz MOD- BUS 40 w menu 5.2 Ustawienia systemowe (menu 5.2.4 w przypadku NIBE F1345, F1355, SMO 40, VVM 225, VVM 310, VVM 320, VVM 325 i VVM 500). 2. Wprowadź adres w module w menu 5.3.11. (To menu jest widoczne tylko, jeśli moduł ma wersję oprogramowania v.10 lub nowszą) 3. W menu 5.3.11, można także zmienić ustawienia dla word swap. (To menu jest widoczne tylko, jeśli moduł ma wersję oprogramowania 11 lub nowszą). Ustawienie fabryczne: Big Endian 10 Rozdział 5 Instalacja
6 Komunikacja PORADA! Oprogramowanie ModbusManager można pobrać ze strony www.nibe.eu/modbus. Aktualizacja bazy danych Modbus W przypadku ModbusManager istnieje baza danych zawierająca wszystkie parametry, które można rejestrować/ustawiać dla różnych produktów. Aby zapewnić sobie dostęp do wszystkich dostępnych parametrów i produktów, należy aktualizować bazę danych ModbusManager. Służy do tego Modbus Updater, który wchodzi w skład ModbusManager. Modbus Updater znajduje się w tej samej lokalizacji instalacji, co ModbusManager. Po uruchomieniu Modbus Updater należy nacisnąć Update database w celu rozpoczęcia aktualizacji bazy danych. Odczyt wartości Istnieją dwa sposoby odczytu wartości z urządzenia grzewczego: automatyczny i ręczny. Odczyt automatyczny: umożliwia pobranie do 20 wstępnie określonych parametrów jednocześnie. Odczyt ręczny: trwa dłużej i umożliwia pobranie tylko jednej wartości na raz. ODCZYT AUTOMATYCZNY W przypadku mniejszych instalacji, gdzie należy pobierać 20 lub mniej parametrów, zaleca się połączenie z plikiem LOG.SET. W takich przypadkach wszystkie parametry są aktualizowane dwa razy na sekundę. W większych instalacjach z wieloma parametrami zaleca się użycie pliku LOG.SET dla 20 najważniejszych parametrów, co wymaga ustawienia limitu czasu na 2,1 s. Parametry w pliku LOG.SET są pobierane dwa razy na sekundę, podczas gdy pozostałe parametry są pobierane co 2,1 s każdy parametr. PORADA! Najważniejsze parametry, na przykład alarmy i określone temperatury, należy umieścić w pliku LOG.SET. Temperatura zewnętrzna, krzywe grzania i inne wartości, które są zmieniane rzadziej, nie muszą być umieszczone w pliku LOG.SET. Strona www.nibe.eu/modbus zawiera więcej informacji na temat pliku LOG.SET. 1. Utwórz plik LOG.SET zawierający wstępnie określone wartości, które mają być odczytywane. Plik tworzy się w ModbusManager. Instrukcje zawiera punkt Utwórz plik ustawień dziennika w ModbusManager. 2. Zapisz plik LOG.SET na nośniku pamięci USB-. 3. Podłącz nośnik pamięci USB do wyświetlacza urządzenia grzewczego. 4. Wejdź do menu USB. 5. Wejdź do menu logowanie. 6. Zaznacz włączony. 7. Zaczekaj piętnaście sekund, po czym odłącz nośnik pamięci USB. Pobierz wartości dla urządzenia Modbus-master, używając polecenia Read holding registers z adresami żądanych parametrów. Aby sprawdzić adres parametru danej wartości, użyj ModbusManager, otwórz plik LOG.SET w edytorze tekstu lub zobacz listę przykładów na stronie 13. Więcej informacji o różnych poleceniach zawiera punkt Polecenie Modbus na stronie 13. Utwórz plik ustawień dziennika w ModbusManager Najpierw zainstaluj oprogramowanie ModbusManager na komputerze. Oprogramowanie można pobrać ze strony www.nibe.eu/modbus. Rozdział 6 Komunikacja 11
1 3 Wybierz Export to file w menu File, jeśli chcesz zapisać wszystkie parametry pompy ciepła w dokumencie, który może zostać otwarty w dowolnym programie obliczeniowym. 2 4 UWAGA! Aby urządzenie grzewcze mogło odczytać plik, musi on mieć nazwę LOG.SET. Strona www.nibe.eu/modbus zawiera więcej informacji na temat plików LOG.SET. 1. Wybierz pierwszy model urządzenia grzewczego w menu Models. 2. W kolumnie po lewej możesz przeglądać dostępne parametry wybranej instalacji. Informacje na temat wybranego parametru są wyświetlane w oknie pod listą. Listę parametrów można filtrować za pomocą opcjonalnych słów kluczowych, wybierając File - Apply Filter. Pamiętaj, aby lista miała kolejność logiczną. Na przykład: EB 100 EP14 BT10 wejście obiegu dolnego źródła 40015 EB 100 EP14 BT11 wejście obiegu dolnego źródła 40016 EB 100 EP15 BT10 wejście obiegu dolnego źródła 40100 EB 100 EP15 BT11 wejście obiegu dolnego źródła 40085 Sprawdź, którą wartość odczytujesz w czasie korzystania z listy. 3. Zaznacz parametr i kliknij strzałkę w prawo, aby przenieść go do kolumny po prawej. 4. Kolumna po prawej zawiera parametry, które będą rejestrowane. Przenieś wszystkie parametry, które chcesz rejestrować. Użyj strzałki w lewo, aby zmienić wybór. 5. Kiedy zakończysz tworzenie listy, kliknij Save configuration.... Pojawi się okno dialogowe z pytaniem, czy chcesz zapisać plik ustawień dziennika. Zapisz plik na komputerze lub bezpośrednio na nośniku pamięci USB. 5 ODCZYT RęCZNY UWAGA! Odczyt ręczny jest czasochłonny i umożliwia odczytanie tylko jednej wartości na raz, maks. limit czasu to 2,1 s. Nie wymaga umieszczania parametrów w pliku LOG.SET. Pobierz wartość dla Modbus-master, używając polecenia Read holding registers z adresem żądanego parametru. Aby sprawdzić adres parametru danej wartości, użyj ModbusManager. Więcej informacji zawiera punkt Polecenie Modbus na stronie 13. Wprowadzanie wartości UWAGA! Można wprowadzić tylko jedną wartość na raz. Nie wymaga umieszczania parametrów w pliku LOG.SET. Używając polecenia Write multiple registers z adresem żądanego parametru, można zaktualizować wartość, jeśli pompa ciepła/moduł wewnętrzny na to pozwalają. Wartości, które można zaktualizować, znajdują się w ModbusManager. Więcej informacji zawiera punkt Polecenie Modbus na stronie 13. 12 Rozdział 6 Komunikacja
Przykładowe adresy parametrów Parametr Temperatura zewnętrzna (BT1) 40004 Temperatura zasilania (BT2) 40008 Temperatura powrotu (BT3) 40012 Ciepła woda, górna część ogrzewacza 40013 c.w.u. (BT7) Ciepła woda, środkowa część ogrzewacza 40014 c.w.u. (BT6) Wejście obiegu dolnego źródła (BT10) 40015 Wyjście obiegu dolnego źródła (BT11) 40016 Temperatura pomieszczenia (BT50) 40033 Stopniominuty 43005 Adres rejestru Polecenie Modbus ID funkcji Opis Adres rejestru Liczba rejestrów Maks. limit czasu 0x03 0x10 0x2B Read holding registers Write multiple registers Read device identification** [40001-65534] uwzględniony w LOG.SET [40001-65534] nieuwzględniony w LOG.SET [40001-65534] N/A [1-20] [1-2]* [1-2]* N/A 0,5 s 2,1 s 2,1 s 0,5 s * Do pobierania parametrów 32-bitowych służą dwa rejestry Modbus-. ** Zwraca etykietę (np. NIBE ), kod produktu (np. F1245 ) i wersję oprogramowania (np. 5539). Rozdział 6 Komunikacja 13
7 Usuwanie usterek Kontrolki stanu LEK Kontrolki LED Karta rozszerzeń (AA9) w ma osiem kontrolek LED stanu, które ułatwiają kontrolę i rozwiązywanie problemów. Oznaczenie VCC SYNK COM2 LEV - COM1 RUN BATT Stan kontrolki LED Kontrolka LED stale świeci - Kontrolka LED pulsuje - - Kontrolka LED pulsuje - - Legenda Napięcie do Brak funkcji Aktywna komunikacja między i sterowaniem zewnętrznym Brak funkcji Brak funkcji Aktywna komunikacja między i pompą ciepła Brak funkcji Brak funkcji 14 Rozdział 7 Usuwanie usterek
Moduł nie łączy się z urządzeniem grzewczym (nie odpowiada) Moduł nie został aktywowany w menu pompy ciepła/modułu wewnętrznego 5.2 (menu 5.2.4 dla NIBE F1345, F1355, SMO 40, VVM 225, VVM 310, VVM 320, VVM 325 i VVM 500). Nieprawidłowo podłączone przewody między modułem i pompą ciepła/modułem wewnętrznym. Generuje alarm komunikacji na wyświetlaczu pompy ciepła/modułu wewnętrznego. Nieprawidłowe oprogramowanie w pompie ciepła. Wersja oprogramowania w pompie ciepła musi być wyższa niż 3000. Patrz punkt Informacje ogólne na stronie 5. Moduł Modbus 40 jest nieprawidłowo podłączony do urządzenia Modbus master. Sprawdź, czy A jest podłączone do +, a B do -. WAŻNE! Dodatkowe informacje o module można znaleźć na stronie www.nibe.eu/modbus. Resetowanie Aby zresetować urządzenie, naciśnij przycisk Reset, zgodnie z rysunkiem. Urządzenie uruchomi się ponownie. Reset nie ma wpływu na ustawienia w systemie grzewczym i urządzeniu Modbus master. Przycisk Reset LEK Rozdział 7 Usuwanie usterek 15
8 Dane techniczne Dane techniczne Napięcie znamionowe Wymiary Nr części 12 V DC 45-80 ma 154 x 108 x 40 mm 067 144 16 Rozdział 8 Dane techniczne
9 Schemat połączeń elektrycznych 0.000 MJN 2017-02-03 Production GBN 2012-05-15 WIRING DIAGRAM,SMS40,MODBUS40 ELSCHEMA, SMS40, MODBUS40 450119 4 Rozdział 9 Schemat połączeń elektrycznych 17
NIBE Energy Systems Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se nibe.eu IHB PL 1822-1 M12344 WS name: Sandra WS version: a4 (working edition) Publish date: 2018-06-28 08:25 Niniejsza instrukcja jest publikacją firmy NIBE Energy Systems. Wszystkie ilustracje produktów, fakty i dane bazują na informacjach dostępnych w czasie zatwierdzenia publikacji. Firma NIBE Energy Systems nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub drukarskie w niniejszej instrukcji. 2018 NIBE ENERGY SYSTEMS M12344