Instrukcja obsługi Czujniki temperatury TA1xxx TA2xxx PL 80269598 / 00 10 / 2017
Contents 1 Informacje wstępne2 1.1 Stosowane symbole 2 2 Zasady bezpieczeństwa 3 3 Funkcje i własności 3 Zasada działania 5 Montaż 5 5.1 Urządzenia ze stożkiem uszczelniającym G½ (typ TA25xx) 5 6 Podłączenie elektryczne 6 6.1 IO-Link 6 6.1.1 Informacje ogólne 6 6.1.2 Informacje właściwe dla urządzenia 7 6.1.3 Narzędzia do ustawiania parametrów 7 7 Ustawianie parametrów 7 7.1 Parametry nastawne 7 8 Praca 8 9 Dane techniczne 8 10 Ustawienia fabryczne8 1 Informacje wstępne 1.1 Stosowane symbole Polecenie wykonania czynności > Reakcja, wynik [ ] Oznaczenie przycisków oraz wskaźników Odnośnik Ważna uwaga Nieprzestrzeganie może spowodować nieprawidłowe działanie lub zakłócenia. 2
2 Zasady bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do uruchomienia urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Upewnić się, czy urządzenie nadaje się do wymaganych zastosowań bez żadnych ograniczeń. Nieprzestrzeganie wskazówek na temat stosowania lub informacji technicznych może spowodować szkody materialne i/lub osobowe. Nieprawidłowe lub niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie może prowadzić do zakłóceń w działaniu urządzenia lub do niepożądanych działań w aplikacji klienta. Dlatego czynności związane z montażem, podłączeniem elektrycznym, uruchomieniem, obsługą i konserwacją urządzenia może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel upoważniony przez użytkownika. Aby zagwarantować nienaganny stan urządzenia w okresie eksploatacji, urządzenie wolno stosować wyłącznie do pomiaru substancji, na które są odporne materiały mające kontakt z procesem ( Dane techniczne). Użytkownik jest odpowiedzialny za określenie możliwości stosowania urządzenia do danej aplikacji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki niewłaściwego użycia przez użytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki niewłaściwego użycia przez użytkownika. Niewłaściwa instalacja i użytkowanie urządzenia skutkuje utratą roszczeń gwarancyjnych. 3 Funkcje i własności Czujnik mierzy temperaturę i przetwarza zmierzoną wartość na analogowy sygnał wyjściowy (... 20 ma). PL 3
Zasada działania Czujnik wyposażony jest w interfejs IO-Link. Urządzenie konwertuje mierzoną wartość na sygnał analogowy. W zależności od ustawienia parametrów ( 7) sygnał elektryczny przyjmuje standard:...20 ma dla ustawienia [OU] = [I] lub 20... ma dla ustawiania [OU] = [Ineg]. Sygnał analogowy może zostać przeskalowany. Maksymalny zakres pomiarowy dla [OU] = [I] I [ma] 20.6 20 Przeskalowany zakres pomiarowy dla [OU] = [I] I [ma] 20.6 20 3.7 3.7 MAW MEW T [ C/ F] MAW ASP AEP MEW T [ C/ F] MAW = wartość początkowa zakresu pomiarowego, MEW = wartość końcowa zakresu pomiarowego ASP = początkowa wartość sygnału prądowego AEP = końcowa wartość sygnału prądowego Dla zakresu pomiarowego sygnał wyjściowy przybiera wartości z przedziału od do 20 ma. Jeżeli jest wartość temperatury znajduje się poza zakresem pomiarowym, wyświetlana jest następująca wartość sygnału wyjściowego: Sygnał wyjściowy dla [OU] = [I] Sygnał wyjściowy dla [OU] = (Ineg] Temperatura > AEP Temperatura > MEW Temperatura < ASP Temperatura < MAW 20...20.6 ma...3.7 ma 3,7... ma 20,6...20 ma
W przypadku błędu czujnika, sygnał wyjściowy przyjmuje wartości dla parametru [FOU] (3,5 ma lub 21,1 ma) 7 Ustawianie parametrów. 5 Montaż Dla medium o wysokiej temperaturze zalecana jest pozioma zabudowa czujnika. Podłączyć urządzenie używając elementu mocującego (adaptera, zacisku montażowego). Informacje na temat dostępnych akcesoriów montażowych są dostępne pod adresem www.ifm.com Przestrzegać instrukcji użytkowania elementów montażowych. Zastosować pastę smarującą odpowiednią do danej aplikacji. PL Zastosowanie w strefach aseptycznych zgodnie z wymaganiami 3A: Należy upewnić się, czy czujniki zostały zintegrowane z układem zgodnie z wymaganiami 3A. Dokręcić śruby do wskazanego momentu dokręcania oraz upewnić się, że uszczelki są odpowiednio wycentrowane. Zastosowanie w strefach aseptycznych zgodnie z EHEDG: Należy upewnić się, czy czujniki zostały zintegrowane z układem zgodnie z wymaganiami EHEDG. 5.1 Urządzenia ze stożkiem uszczelniającym G½ (typ TA25xx) Montaż czujnika zgodnie z wymaganiami 3A: Założyć na przyłącze czujnika pierścień uszczelniający z tworzywa PEEK E3911. Zamontować zgodnie z instrukcja montażu pierścienia uszczelniającego. Uszczelnienie PEEK nie jest dostarczane w komplecie z urządzeniem. Należy je oddzielnie zamówić. Nr zam.: E3911. 5
6 Podłączenie elektryczne Urządzenie może instalować wyłącznie wykwalifikowany elektryk. Należy przestrzegać krajowych i międzynarodowych przepisów dotyczących instalacji elektrycznych. Napięcie zasilania wg normy EN 50178, SELV, PELV. Odłączyć napięcie zasilania. Urządzenie podłączyć w nastepujący sposób: Praca jako 2-przewodowe urządzenie Praca jako -przewodowe urządzenie 2 1 3 1 2 L+ L 1 2 3 L+ IO-Link L Praca jako 2-przewodowe urządzenie Praca jako -przewodowe urządzenie Pin 1 L+ L+ Pin 2 Sygnał analogowy pomiaru temperatury Sygnał analogowy pomiaru temperatury Pin 3 L- Pin IO-Link 6.1 IO-Link 6.1.1 Informacje ogólne Urządzenie posiada interfejs komunikacyjny IO-Link, który do pracy wymaga odpowiedniego modułu IO-Link (master IO-Link). Interfejs IO-Link umożliwia bezpośredni dostęp do danych procesowych i diagnostycznych oraz umożliwia zmianę parametrów urządzenia w czasie pracy. Dodatkowo, komunikacja jest możliwa poprzez połączenie punkt-punkt z adapterem USB. 6
Więcej szczegółowych informacji dotyczących IO-Link można znaleźć pod adresem www.ifm.com. 6.1.2 Informacje właściwe dla urządzenia Pliki IODD niezbędne do konfiguracji urządzenia IO-Link oraz szczegółowe informacje o strukturze danych procesowych, informacje diagnostyczne i adresy parametrów są dostępne na stronie www.ifm.com. 6.1.3 Narzędzia do ustawiania parametrów Wszystkie konieczne informacje o wymaganym sprzęcie i oprogramowaniu IO- -Link można znaleźć na stronie www.ifm.com. PL 7 Ustawianie parametrów Przy użyciu narzędzia IO-Link do parametryzacji urządzenia, dostępne są następujące możliwości: -- Odczyt bieżących wartości procesu -- Odczyt, zmiana i zapis bieżących ustawień parametrów oraz przeniesienie ich do innych urządzeń tego samego typu. Podłączenie urządzenia poprzez Interfejs IO-Link do komputera lub sterownika PLC z odpowiednim oprogramowaniem do parametryzacji. ifm oferuje interfejs IO-Link do podłączenia czujnika z komputerem poprzez USB. 7.1 Parametry nastawne OU ASP Funkcja wyjścia Początkowa wartość wyjścia prądowego dla temperatury Analogowe wyjście prądowe: [I]:...20 ma [InEG]: 20... ma dla ustawienia [OU] = [I]: Wartość zmierzona, przy której sygnał wyjściowy wynosi ma / 0V. dla ustawienia [OU] = [Ineg]: Wartość zmierzona, przy której sygnał wyjściowy wynosi 20mA. 7
AEP COF FOU Uni Końcowa wartość analogowego wyjścia prądowego Kalibracja punktu zerowego Reakcja wyjścia w przypadku awarii urządzenia Jednostka pomiaru temperatury w układzie dla ustawienia [OU] = [I]: Wartość zmierzona, w której sygnał wyjściowy wynosi 20mA. dla ustawienia [OU] = [Ineg]: Wartość zmierzona, przy której sygnał wyjściowy wynosi ma / 0V. Minimalna różnica pomiędzy ASP i AEP: = 5 C lub 9 F. Zakresy nastaw: ± 10 K w krokach co 0,1 K. Wewnętrznie zmierzona wartość "0" zostanie przesunięta o tę wielkość. [On]: Sygnał analogowy wskazuje górną wartość graniczną (21,1 ma). [OFF]: Sygnał analogowy wskazuje dolną wartość graniczną (3,5 ma). C lub F 8 Praca Urządzenie po podłączeniu do źródła zasilania znajduje się w normalnym trybie pracy (Run mode). 9 Dane techniczne Dalsze dane techniczne i rysunki wymiarowe są dostępne pod adresem www.ifm.com 10 Ustawienia fabryczne Ustawienia fabryczne OU I COF 0,0 FOU OFF Ustawienia użytkownika Ustawienia fabryczne (ASP i AEP) i jednostki (Uni) Dane techniczne at www.ifm.com 8 Więcej informacji na www.ifm.com.pl