INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAMRAŻAREK LABORATORYJNYCH LIEBHERR

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAMRAŻAREK LABORATORYJNYCH LIEBHERR MODELE L G T Dystrybutor w Polsce: "AGED" Sp. z o.o. Millennium Logistic Park 05-800 Pruszków, ul. 3-go Maja 8, tel. (022) 738-31-11 do 16 708354500 LGT

Utylizacja zużytego sprzętu Opakowanie nie może służyć jako zabawka dla dzieci niebezpieczeństwo uduszenia! Zalecamy dostarczenie materiałów opakowaniowych do najbliższego punktu skupu, aby mogły być ponownie przetworzone. Zużyty sprzęt zawiera wiele wartościowych materiałów nadających się do recyclingu. Postępowanie ze zużytym sprzętem: Uniemożliwić korzystanie ze zużytego sprzętu wyjąć wtyczkę z gniazdka, a następnie odciąć przewód przyłączeniowy. Usunąć wszystkie zamki i zasuwy, aby dzieci nie mogły zamknąć się przypadkiem w środku np. podczas zabawy. Zwracać uwagę, aby do czasu odwiezienia sprzętu do punktu zbiórki nie uszkodzić przewodów obiegu czynnika chłodniczego. Dokładna informacja o zastosowanym czynniku chłodniczym znajduje się na tabliczce znamionowej. Zużytego sprzętu nie wolno umieszczać w miejscach składowania śmieci, razem z innymi odpadami! ZAKRES ZASTOSOWAŃ Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania i chłodzenia preparatów laboratoryjnych w temperaturach od 10 0 C do 45 0 C. Urządzenie nie nadaje się do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem. Do przechowywania wartościowych lub szczególnie wrażliwych na temperaturę materiałów lub produktów konieczne jest zastosowanie niezależnego, działającego permanentnie systemu alarmowego. System alarmowy musi być skonstruowany w sposób zapewniający odebranie i zarejestrowanie każdego stanu alarmowego przez odpowiedzialną osobę, która może podjąć odpowiednie działania zaradcze. Czujnik temperatury takiego systemu alarmowego należy umieścić w górnej części komory (patrz: Doprowadzenie zewnętrznego czujnika temperatury). OPIS URZĄDZENIA Oświetlenie wnętrza (żarówka) Panel sterowania Tabliczka znamionowa Doprowadzenie zewnętrznego czujnika temperatury Komora silnika-kratka wentylacyjna Odpływ wody

SZCZEGÓŁY WYPOSAŻENIA Alarm temperatury, akustyczny i optyczny (zakres możliwy do ustawienia). Alarm akustyczny i optyczny za długo otwartej pokrywy. Złącze beznapięciowe do podłączenia zewnętrznego systemu kontroli i ostrzegania. Seryjny interfejs (RS485) do zewnętrznej rejestracji temperatury i alarmów. Pamięć minimalnej / maksymalnej temperatury we wnętrzu. Pamięć 3 ostatnich alarmów temperatury z godziną, datą i czasem trwania stanu alarmowego. Pamięć ostatnich 3 przerw w dopływie prądu z godziną, datą i czasem trwania. Wejście do zamontowania czujnika. Powyższe elementy bezpieczeństwa muszą być koniecznie zastosowane i wykorzystywane, aby uniknąć szkód w przechowywanych produktach. NIE WOLNO ICH WYŁĄCZAĆ ANI DEZAKTYWOWAĆ. Urządzenie spełnia przepisy bezpieczeństwa oraz dyrektywy UE 2004/108/EG i 2006/95/EG. BEZPIECZEŃSTWO I OSTRZEŻENIA Aby uniknąć uszkodzeń oraz zagrożenia dla osób sprzęt należy transportować w opakowaniu i ustawiać przy udziale dwóch osób. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń sprzętu przed jej podłączeniem do sieci niezwłocznie powiadomić dostawcę. Dla zapewnienia prawidłowego działania urządzenie montować i podłączać tylko zgodnie z instrukcją obsługi i obowiązującymi przepisami. W razie awarii urządzenie odłączyć od sieci przez wyciągnięcie wtyczki lub wykręcenie bezpiecznika. Przy wyłączaniu z sieci nie wolno ciągnąć za przewód, lecz zawsze za wtyczkę. Naprawy oraz ewentualne modernizacje mogą być wykonywane tylko przez uprawniony serwis. Dotyczy to także wymiany przewodu przyłączeniowego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie dla użytkownika. Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci, ani osoby z upośledzeniem fizycznym ruchowym lub umysłowym. Osoby nie posiadające wystarczającej wiedzy i doświadczenia do obsługi urządzenia powinny być odpowiednio przeszkolone i nadzorowane w pierwszym okresie pracy z urządzeniem przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Nie pozwalać dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia, nie pozwalać bawić się urządzeniem. Unikać dłuższego kontaktu ze skórą zimnych powierzchni i mrożonek; może to spowodować bóle i zawroty głowy bądź odmrożenia. Stosować środki ochronne np. rękawice. Nie spożywać przeterminowanych produktów, aby uniknąć zatrucia. W modelach zamykanych nie pozostawiać klucza w pobliżu urządzenia ani w zasięgu dzieci. Nie manipulować we wnętrzu otwartym płomieniem lub źródłem iskrzenia. Podczas transportu i mycia uważać, aby nie uszkodzić przewodów obiegu chłodniczego. Jeśli czynnik chłodniczy wydostanie się na zewnątrz nie wolno dopuścić, aby w pobliżu znalazł się otwarty ogień lub źródło iskrzenia. Należy wyciągnąć wtyczkę z sieci i dokładnie przewietrzyć pomieszczenie. Nie wolno używać we wnętrzu urządzeń elektrycznych. Nie podłączać urządzenia do przedłużacza razem z innymi urządzeniami. Może nastąpić przegrzanie gniazdka. Nie ustawiać urządzenia w pobliżu urządzeń klimatyzujących. Nie ustawiać urządzenia pod zamontowaną na ścianie klimatyzacją. Urządzenie nie nadaje się do przechowywania medykamentów według DIN 58345. Urządzenie nie nadaje się do przechowywania konserwantów krwi według DIN 58371. Urządzenie nie nadaje się do przechowywania plazmy krwi według DIN 58375. Przed zastosowaniem urządzenia do specjalnych celów podlegających specjalnym normom użytkownik jest zobowiązany samodzielnie zadbać o spełnienie wymogów tych norm i odpowiednich przepisów. Urządzenie jest przystosowane do pracy w zamkniętych pomieszczeniach. Nie może pracować na dworze ani w warunkach silnego zawilgocenia; nie może być narażone na działanie kapiącej lub wytryskującej wody. Żarówka w urządzeniu służy wyłącznie do oświetlania wnętrza komory urządzenia. Nie nadaje się do oświetlania pomieszczenia.

KLASA KLIMATYCZNA Klasa klimatyczna określa w jakich przedziałach temperatur można korzystać z urządzenia, aby osiągać jego pełną wydajność. Klasa klimatyczna jest podana na tabliczce znamionowej. Lokalizacja tabliczki jest pokazana na schematycznym rysunku urządzenia. Klasa klimatyczna SN N ST T SN-ST SN-T Temperatura otoczenia od +10 do +32 0 C od +16 do +32 0 C od +16 do +38 0 C od +16 do +43 0 C od +10 do +38 0 C od +10 do +43 0 C Urządzenie jest dostosowane do pracy w określonych przedziałach temperatur otoczenia. Nie powinny one być przekraczane ani w górę ani w dół! USTAWIENIE Unikać ustawienia w miejscach bezpośredniego nasłonecznienia, obok pieców, grzejników itp. Podłoga w miejscu ustawienia powinna być równa i gładka. Nierówności wyrównać regulując wysokość nóżek. Urządzenie ustawić w odpowiedniej odległości od ściany, aby można bez trudu otwierać i zamykać pokrywę. 1. Nie zasłaniać odstępu pomiędzy dolną krawędzią urządzenia a podłogą, ponieważ do agregatu musi dopływać powietrze do chłodzenia. 2. Odstęp pomiędzy kratką wentylacyjną a ścianą musi wynosić co najmniej 20 cm. Odstępu nie wolno w żadnym przypadku zastawiać, a kratek wentylacyjnych nie wolno zasłaniać. 3. Nie zastawiać obudowy urządzenia. Minimalny odstęp od każdej ściany obudowy musi wynosić 20 mm, co zapewni wystarczający odpływ powietrza z urządzenia. Kubatura pomieszczenia, gdzie ustawiamy lodówkę musi wynosić wg normy EN 378 1m3 na 8 g czynnika chłodniczego R290, aby w razie wypłynięcia czynnika chłodniczego nie powstała łatwopalna mieszanina gazu i powietrza. Dane o ilości użytego czynnika chłodniczego znajdują się na tabliczce znamionowej wewnątrz lodówki. WYMIARY URZĄDZENIA Model A B LGT 2356 1132 737 LGT 3756 1373 760 LGT 4756 1648 760

PODŁĄCZENIE DO SIECI Urządzenie może być zasilanie wyłącznie prądem zmiennym. Dopuszczalne napięcie i częstotliwość muszą być zgodne z danymi na tabliczce znamionowej. Lokalizacja tabliczki jest pokazana na schematycznym rysunku urządzenia. Gniazdko musi być zgodnie z przepisami uziemione i zabezpieczone bezpiecznikiem od 10A do 16A. Gniazdko musi być łatwo dostępne, nie może znajdować się z tyłu, za urządzeniem). Nie podłączać urządzenia przez przedłużacz ani rozgałęziacz. Nie stosować przemienników prądu (z prądu stałego na prąd zmienny lub trójfazowy) ani energooszczędnych wtyczek. Grozi to uszkodzeniem elektroniki! OPISY FUNKCJI Dane dotyczące czasu i temperatury podane po słowie są przykładowe. PANEL STEROWANIA - OBSŁUGA I KONTROLA 1 przycisk ON/OFF - włączanie/wyłączanie 2 przyciski wyboru 3 - przycisk Set (Enter) 4 wyłącznik alarmu 5 przycisk przywołania zapamiętanych stanów alarmowych 6 wyświetlacz temperatury Elementy kontroli Agregat pracuje Dioda LED miga opóźnienie włączenia agregatu. Po wyrównaniu ciśnienia w obiegu chłodniczym agregat włącza się automatycznie. Wskaźnik temperatury z czujnika produktowego jest aktywny. Funkcja alarmu Pojawienie się wyświetlenia zwrócić się do serwisu. oznacza usterkę urządzenia. Należy HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point). Oznacza, że rejestrowane jest zasilanie oraz temperatura we wnętrzu. Migający wskaźnik HACCP oznacza brak zasilania lub zbyt wysoką temperaturę we wnętrzu. WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE Włączyć wtyczkę do gniazdka na wyświetlaczu pojawi się OFF. Włączanie urządzenia: wcisnąć przycisk ON / OFF na ok. 5 sekund na wyświetlaczu pojawia się ON. Przy pierwszym uruchomieniu nie pojawia się meldunek alarmu. Przy ponownym uruchomieniu urządzenie znajduje się w stanie odpowiadającym stanowi alarmowemu (brak zasilania i za wysoka temperatura we wnętrzu). Na wyświetlaczu z prawej strony u dołu miga dioda HACCP.

Wcisnąć przycisk. Wcisnąć na 5 sekund przyciski Dioda HACCP znowu świeci teraz stale.. Na wyświetlaczu pojawia się Wcisnąć na 5 sekund przycisk. Wyłączanie urządzenia: wcisnąć przycisk ON / OFF na ok. 5 sekund na wyświetlaczu pojawia się OFF. USTAWIANIE TEMPERATURY Wcisnąć na 1 sekundę przycisk. Miga wyświetlacz temperatury. Podwyższanie temperatury (cieplej) wcisnąć przycisk. Obniżanie temperatury (zimniej) wcisnąć przycisk. Ponownie wcisnąć przycisk. Zadane ustawienie temperatury jest zapamiętane. ALARM AKUSTYCZNY Przy pewnych stanach alarmowych rozlega się sygnał dźwiękowy. Alarm akustyczny można wyciszyć przez wciśnięcie przycisku. ALARM OTWARTEJ POKRYWY Gdy otwarta jest pokrywa miga dioda migać., a wyświetlacz temperatury zaczyna Gdy pokrywa pozostaje otwarta dłużej niż 60 sekund zaczyna migać dioda, a na wyświetlaczu miga na zmianę z wyświetleniem temperatury. Słychać sygnał dźwiękowy (o ile funkcja alarmu nie została wyłączona). Gdy pokrywa musi być na dłużej otwarta w celu włożenia produktów trzeba wyłączyć alarm wciskając przycisk. Przy otwartej pokrywie sygnał alarmy można także wyłączyć wciskając wyłącznik na obudowie elektroniki. W ten sposób następuje dezaktywacja alarmu akustycznego na 60 sekund. USTAWIANIE CZASU OPÓŹNIENIA ALARMU OTWARTEJ POKRYWY Można zmienić czas jaki upływnie od otwarcia pokrywy do zadziałania alarmu akustycznego. wcisnąć na 5 sekund;

(minuta) Zakres ustawienia = 1 5 minut. Przyciskami lub wybrać żądane ustawienie. wyświetlacz = wciskać przez 5 sekund. Dezaktywacja alarmu akustycznego W razie potrzeby można całkowicie dezaktywować funkcję alarmu akustycznego. Uwaga: jeśli alarm akustyczny zostanie wyłączony w treści niniejszej instrukcji obsługi trzeba pomijać zdania Rozlega się sygnał akustyczny/dźwiękowy. wcisnąć na 5 sekund. Wskaźnik = Przyciskami lub wybrać żądane ustawienie. = funkcja alarmu akustycznego aktywna = funkcja alarmu akustycznego nieaktywna. wciskać przez 5 sekund. Ustawienia alarmu akustycznego Po wciśnięciu przycisku alarm akustyczny nie zadziała przy aktualnym przypadku alarmowym. Jeśli chcemy, aby alarm akustyczny aktywował się samoczynnie trzeba wykonać następujące kroki: Wciskać przez 5 sekund. Wskaźnik = Wskaźnik =

. Działa teraz automatyczna re-aktywacja alarmu akustycznego. Trzeba ustawić czas do momentu ponownego zadziałania sygnału alarmowego.. Czas w minutach gdy po wciśnięciu przycisku ponownie zadziała sygnał akustyczny alarmu. Zakres ustawienia = 1 120 minut. Przyciskami lub wybrać żądane ustawienie. wciskać przez 5 sekund. KOMUNIKATY ALARMOWE 1. Na wyświetlaczu miga dioda LED. Oznacza to usterkę urządzenia. Należy zgłosić się do serwisu. 2. Na wyświetlaczu miga dioda LED - wyświetlacz lub. We wnętrzu jest za ciepło (HI) lub za zimno (LO). Słychać dźwiękowy sygnał alarmu. Wskazówka: można ustawiać parametry alarmu patrz: Ustawianie parametrów alarmu. 3. Na wyświetlaczu miga HACCP. Wystąpiła dłuższa przerwa w zasilaniu albo we wnętrzu w pewnym okresie czasu było za ciepło lub za zimno. Elektronika zapamiętuje do trzech stanów alarmowych, które można odtworzyć. TEST ALARMU Przy pomocy testu sprawdza się zdolność działania wewnętrznego urządzenia alarmowego oraz ewentualnie urządzenia alarmowego podłączonego z zewnątrz. Podczas testu alarmu funkcja chłodnicza urządzenia pozostaje niezakłócona. Uruchomienie testu wcisnąć na 5 sekund. Wyświetlenie zmienia się na wartość temperatury 0,2 0 C poniżej ustawionej górnej granicy alarmu. Wartość temperatury wzrasta teraz o 0,1 0 C co każde 2 sekundy.

Po osiągnięciu górnej granicy alarmu na wyświetlaczu pojawia się Jest teraz aktywowane zewnętrzne urządzenie alarmowe podłączone do styku beznapięciowego. Wartość temperatury nadal wzrasta do 0,2 0 C ponad górną granicę alarmu. Taki sam proces automatycznie przebiega dla dolnej granicy alarmu. Na wyświetlaczu pojawia się Podczas testu alarmu świeci się dioda LED. Elektronika powraca automatycznie do normalnego trybu pracy. Przerwanie testu alarmu przed czasem: Wcisnąć na 5 sekund przycisk. Wskazówka: gdy górna i dolna granica alarmu (AL oraz AH w rozdz. Ustawienia parametrów alarmu ) są ustawione na 0 podczas testu alarmu na wyświetlaczu pojawia się oraz USTAWIANIE PARAMETRÓW ALARMU Granice alarmu (różnica w porównaniu z ustawioną temperaturą) oraz opóźnienie alarmu (upływ czasu do zadziałania alarmu) można ustawić. wciskać przez 5 sekund.... wskaźnik=. wskaźnik=.. Dolna granica alarmu. różnica temperatury w 0 C. Przyciskami lub wybrać żądane ustawienie. opóźnienie alarmu w minutach.

ODCZYT ZAPAMIĘTANYCH STANÓW ALARMOWYCH. Przewijać listę przyciskami lub. ilość zaistniałych alarmów temperatury ostatni alarm temperatury przedostatni alarm temperatury alarm temperatury przed. Ilość przypadków braku zasilania ostatni brak zasilania przedostatni brak zasilania brak zasilania przed okres czasu w godzinach, w którym zostały zmierzone maksymalne i minimalne temperatury jakie wystąpiły we wnętrzu. Najwyższa zmierzona temperatura (najcieplej) Najniższa zmierzona temperatura (najzimniej). Wybrać żądany punkt przyciskiem tego przycisku.. Powrót do listy po ponownym wciśnięciu Wskazówka: można wcześniej opuścić menu wciskając na 5 sekund przycisk. Jeśli w ciągu kolejnych 60 sekund nie będzie wciśnięty żaden przycisk elektronika przełączy się automatycznie. Kasowanie zarejestrowanego przebiegu temperatury Gdy chcemy ustawić wartość zapisaną w poprzednim rozdziale pod na 0 trzeba wykonać następujące kroki: ponownie Wskaźnik = Wciskać przyciski lub.aż na wyświetlaczu pojawi się. Wskaźnik = Wciskać przez 5 sekund. Wskaźnik = Wartości pod oraz (najwyższa względnie najniższa zmierzona temperatura we wnętrzu) ustawią się na wartość temperatury aktualnie panującej we wnętrzu. wciskać przez 5 sekund.

PRZYKŁADOWY ODCZYT ALARMU Sytuacja: na wyświetlaczu miga HACCP. wyświetlacz = wyświetlacz =. Nie wystąpił żaden stan alarmowy dotyczący za wysokiej lub za niskiej temperatury. Trzeba przejść do wyświetlenia. Przyciskać ten przycisk aż na wyświetlaczu pojawi się. Wystąpił jeden przypadek braku zasilania..ostatni brak zasilania.. Rok 2012.. Miesiąc 05 (maj).. Dzień 30.. Godzina 23.. Minut 14.. Brak zasilania trwał 3 godziny. Wcisnąć na 5 sekund przyciski. Na wyświetlaczu pojawi się. Dioda LED HACCP świeci teraz znowu w sposób ciągły. Elektronika jest gotowa do rejestracji następnego stanu alarmowego. Wciskać przez 5 sekund.

KALIBRACJA CZUJNIKA TEMPERATURY (czujnika z seryjnej produkcji do odczytu temperatury) Przy pomocy tej funkcji można skompensować ewentualne tolerancje czujnika (temperatura wyświetlana do rzeczywistej temperatury). Wciskać przez 5 sekund... fabrycznie ustawiona wartość korekty. Przyciskami lub podwyższać lub obniżać wartość korekty w odstępach co 0,1 o C. aktualna (skorygowana) temperatura wewnątrz. Wciskać przez 5 sekund. Elektronika powraca do normalnego trybu. CZUJNIK PRODUKTOWY (jako dodatkowo dostępne akcesoria) Przy pomocy czujnika produktowego można zmierzyć lub oznaczyć temperaturę w dowolnym miejscu we wnętrzu. Podłączyć czujnik (patrz: Alarm zewnętrzny). Aktywacja czujnika Wciskać przez 5 sekund..... Wciskać przez 5 sekund. Elektronika powraca do normalnego trybu regulacji.

Pojawienie się na wyświetlaczu aktywowany. Pojawienie się na wyświetlaczu wadliwy. oznacza, ze czujnik nie został oznacza, że czujnik jest niepodłączony lub KALIBRACJA CZUJNIKA PRODUKTOWEGO Przy pomocy tej funkcji można skompensować ewentualne tolerancje czujnika produktowego (temperatura ustawiona do rzeczywistej temperatury). Wciskać przez 5 sekund.. Przyciskami lub podwyższać lub obniżać wartość korekty w odstępach co 0,1 o C. aktualna (skorygowana) temperatura czujnika produktowego. Wciskać przez 5 sekund. PRZEŁĄCZANIE WYŚWIETLACZA TEMPERATURY POMIĘDZY CZUJNIKIEM TEMPERATURY A CZUJNIKIEM PRODUKTOWYM Wciskać przez 5 sekund. (czujnik regulacji /temperatury/) (czujnik produktowy). Gdy czujnik produktowy jest aktywny na wyświetlaczu pojawia się AUX - Wciskać przez 5 sekund. Elektronika powraca do normalnego trybu regulacji.

ZMIANA ADRESÓW URZĄDZEŃ W SIECI Przy połączeniu w sieć kilku urządzeń poprzez moduł RS485 trzeba nadać każdemu z urządzeń własny adres sieciowy. Wciskać przez 5 sekund. Przyciskami lub zmieniać adresy sieciowe. Wciskać przez 5 sekund. POWRÓT DO FABRYCZNYCH USTAWIEŃ PARAMETRÓW Przy pomocy tej funkcji można przywrócić fabryczne ustawienia granic alarmu oraz wartości kalibracji czujnika. UWAGA-OSTROŻNIE NIEBEZPIECZEŃTWO UTRATY WSZYSTKICH USTAWIONYCH PARAMETRÓW ELEKTRONIKI! PROSZĘ DOKŁADNIE WYKONAĆ PODANE PONIŻEJ KROKI! Wyciągnąć wtyczkę sieciową. trzymać wciśnięte i włożyć wtyczkę do gniazdka. Poczekać aż na wyświetlaczu pojawi się.

USTAWIANIE GODZINY Godzina jest ustawiona fabrycznie (czas środkowo-europejski). Inna strefę czasową czy czas letni / zimowy trzeba ustawiać ręcznie. Wciskać przez 5 sekund. Rok 2012. Ustawić rok przyciskami. Zatwierdzić nowe ustawienie.. Miesiąc (1-12).Ustawić miesiąc przyciskami. Zatwierdzić nowe ustawienie.. Dzień (1 31). Ustawić dzień przyciskami. Zatwierdzić nowe ustawienie. Dzień tygodnia (1 = poniedziałek; 7 = niedziela).ustawić dzień tygodnia przyciskami. Zatwierdzić nowe ustawienie.. Godzina (0 23).. Ustawić godzinę przyciskami. Zatwierdzić nowe ustawienie.

. Minuty (0 59).. Ustawić minuty przyciskami. Zatwierdzić nowe ustawienie. Wciskać przez 5 sekund. Wskazówka: Jeśli na wyświetlaczu pojawi się nowa. godzinę trzeba ustawić od ZAMEK Zamek jest wyposażony w mechanizm zabezpieczający. Zamykanie: 1 Wcisnąć przycisk i przytrzymać 2 - Obrócić klucz o 90 0. OŚWIETLENIE WNĘTRZA Oświetlenie automatycznie włącza się po otwarciu pokrywy, a wyłącza po zamknięciu. Dane żarówki: 15 W (żądnym wypadku nie wolno stosować żarówki o mocy większej niż 15W). Napięcie musi być zgodne z informacją na tabliczce znamionowej. Mocowanie: E14. Wymiana żarówki: Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka lub wykręcić bezpiecznik. Zdjąć osłonę w kierunku oznaczonym strzałką; Wymienić żarówkę; Ponownie zamontować osłonę.

ODSZRANIANIE Po dłuższym czasie pracy na ścianach zamrażarki powstaje warstwa szronu lub lodu, co powoduje zwiększone zużycie energii. Zamrażarkę należy regularnie odmrażać. Wyłączyć urządzenie z sieci wyciągnąć wtyczkę z gniazdka lub wykręcić bezpiecznik. Wyjąć mrożonki i ułożyć w chłodnym miejscu. Wyciągnąć zatyczkę z otworu odpływowego Podstawić płaskie naczynie pod urządzenie, do zbierania wody z oszraniania. Podczas oszraniania pokrywa musi być otwarta. Resztę wody z oszraniania zabrać ścierką i umyć urządzenie. Nie używać do oszraniania urządzeń mechanicznych ani innych środków pomocniczych, z wyjątkiem tych, które zaleca producent. M Y C I E Przed rozpoczęciem mycia konieczne wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć bezpiecznik. Wnętrze, elementy wyposażenia oraz ściany zewnętrzne myć letnią wodą z dodatkiem środka myjącego Nie wolno używać środków do czyszczenia zawierających piasek czy kwasy ani chemicznych rozpuszczalników. Nie wolno używać urządzeń czyszczących parą! Grozi to uszkodzeniem urządzenia i stwarza niebezpieczeństwo dla użytkownika. Uważać, aby podczas mycia woda nie przedostała się do elektrycznych części urządzenia ani do kratek wentylacyjnych. Po myciu urządzenie dokładnie wytrzeć. Kratki wentylacyjne trzeba regularnie czyścić. Złogi kurzu powodują wyższe zużycie energii. Podczas czyszczenia uważać, aby nie uszkodzić przewodów ani innych elementów. Nie wolno uszkodzić ani usuwać tabliczki znamionowej znajdującej się na zewnętrznej ścianie urządzenia jest potrzebna dla serwisu.

USTERKI W PRACY URZĄDZENIA Następujące usterki można usunąć samodzielnie po ustaleniu ich przyczyn: Urządzenie nie pracuje: - sprawdzić czy jest włączone - czy wtyczka prawidłowo tkwi w gniazdu - czy bezpiecznik jest w porządku. Za głośne szmery: - sprawdzić, czy urządzenie stabilnie stoi na podłodze - czy stojące w pobliżu meble i przedmioty nie ulegają wibracjom podczas pracy agregatu. Prosimy wziąć pod uwagę, że szmery przy przepływie czynnika chłodniczego w systemie chłodniczym są nie do uniknięcia. Temperatura nie jest wystarczająco niska: - sprawdzić ustawienie temperatury; czy ustawiono właściwą wartość - czy oddzielnie włożony termometr wskazuje prawidłową wartość - czy prawidłowo działa wentylacja -czy urządzenie nie stoi zbyt blisko źródeł ciepła. Gdy na wyświetlaczu pojawi się - prosimy ponownie ustawić godzinę (patrz: Ustawianie godziny). Gdy nie stwierdzimy żadnej z powyższych przyczyn i nie można samodzielnie usunąć usterki należy zgłosić się do serwisu podając: 1 - oznaczenie typu urządzenia 2 numer serwisowy 3 - numer seryjny. Dane te znajdują się na tabliczce znamionowej. Pozostawianie niepracującego urządzenia Gdy urządzenie przez dłuższy czas będzie nieużywane należy je wyłączyć, wyciągnąć wtyczkę z sieci lub wykręcić bezpiecznik. Urządzenie umyć, a pokrywę pozostawić otwartą, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnego zapachu. -----------------------------------

ALARM ZEWNĘTRZNY Zaleca się podłączenie urządzenia do zewnętrznego alarmu. Z tyłu urządzenia znajdują się różne wejścia umożliwiające podłączenie. Podłączenie do zewnętrznego urządzenia alarmowego może być wykonywane wyłącznie przez fachowy, przeszkolony personel. Bezpotencjałowe wyjście alarmu Podłączenie do interfejsu RS485 Podłączenie opcjonalnego czujnika temperatury produktu OPORNIK Przy połączeniu w sieci przez RS485 kilku urządzeń w ostatnim urządzeniu opornik musi pozostać. Trzeba wyjąć opornik z urządzeń pośrednich! Wskazówka: Wtyczki są zabezpieczone wkrętami. Aby wyjąć wtyczki trzeba poluzować wkręty z lewej i prawej strony.

INTERFEJS RS 485 BEZPOTENCJAŁOWE WYJŚCIE ALARMU Te trzy złącza mogą być wykorzystane do podłączenia optycznego lub akustycznego urządzenia alarmowego. Jest to złącze na prąd zmienny max. 250V / 8A lub prąd stały 36V / 8A (najmniejszy prąd 150 ma). Uwaga: Przy korzystaniu z sieciowego napięcia w beznapięciowym wyjściu alarmu nie są spełnione wymogi technicznego bezpieczeństwa wg normy EN 60335. Jeśli napięcie sieciowe zostanie użyte do zewnętrznego urządzenia alarmowego na tym złączu odpowiedzialność za działanie urządzenia ponosi osoba montująca. N.O. Wyjście alarmu Złącze lampki kontrolnej alarmu lub akustycznego źródła alarmu. N.C. Lampka kontrolna pracy Złącze lampki kontrolnej wskazującej, że urządzenie normalnie pracuje. COM Zewnętrzne źródło napięcia 250V AC (prąd zmienny) lub 36V DC (prąd stały biegun dodatni) Połączenie do zewnętrznego czujnika temperatury Wejście do zewnętrznego czujnika temperatury znajduje się z tyłu urządzenia. Usunąć piankowe uszczelnienia z wejścia do czujnika. Przeciągnąć kabel czujnika przez otwór. Połączyć kabel czujnika z odpowiednią wtyczką. Lokalizacja wtyczki pokazana jest w rozdziale Alarm zewnętrzny podłączenie opcjonalnego czujnika temperatury. Nałożyć piankową uszczelkę wokół kabla, zacisnąć i wcisnąć w otwór. Podobnie postąpić z drugą piankową uszczelką we wnętrzu urządzenia. Ważne! Na zakończenie dokładnie uszczelnić wyjście zewnętrznego czujnika dołączoną masą uszczelniającą, co uchroni przed oblodzeniem tej okolicy. ===================================================