Zmiany w realizacji projektów PO KL wynikające z ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych Warszawa, 17 grudnia 2009 r.

Podobne dokumenty
Finansowanie oraz zmiany w realizacji projektów PO KL zgodnie z ustawą z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych

Nowe zasady finansowania Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Poznań, r.

ZMIANA SYSTEMU PRZEPŁYWÓW FINANSOWYCH W RAMACH PO RPW WG USTAWY Z DNIA 27 SIERPNIA 2009 R. O FINANSACH PUBLICZNYCH

Wybrane zagadnienia związane z obsługą finansową projektu. Wydział Obsługi Finasowej EFS 1

USTAWA Z DNIA 27 SIERPNIA 2009 r. O FINANSACH PUBLICZNYCH ZAWIERA SZEREG NOWYCH ROZWIĄZAŃ

Reguły udzielania dofinansowania w formie zaliczki beneficjentom RPO WM

Reguły udzielania dofinansowania w formie zaliczki beneficjentom RPO WM

niniejszych zasad, Instytucja Zarządzająca LRPO ma prawo odebrać Beneficjentowi możliwość korzystania z zaliczki.

Zmiany Zasad finansowania w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Rozliczanie środków podlegających zwrotowi w ramach PO KL

Zapis w. Uzasadnienie Treść przed zmianą. Treść po zmianie Umowie. Umowie. dokonywanej zmiany Umowa o dofinansowanie projektu

Zapis w Uzasadnienie Umowie/ Treść po zmianie dokonywanej zmiany Decyzji. Treść przed zmianą. Umowie/ Decyzji Umowa o dofinansowanie projektu

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI MORSKIEJ I ŻEGLUGI ŚRÓDLĄDOWEJ 1

Zastąpiono zapisem o następującej treści:

8.3 Wytyczne IZ dot. zasad rozliczania i poświadczania poniesionych wydatków dla projektów realizowanych w ramach działania 9.

Zasady realizacji umów o dofinansowanie projektu w ramach Poddziałania PO KL. Omówienie zasad sprawozdawczości finansowej

ZASADY ROZLICZANIA I POŚWIADCZANIA PONIESIONYCH WYDATKÓW DLA PROJEKTÓW REALIZOWANYCH W RAMACH MRPO

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Finansowanie i rozliczanie projektów współfinansowanych w ramach RPO WŚ na lata Kielce 31 marzec 2016 rok

UMOWA NR O DOFINANSOWANIE W FORMIE GRANTU. Stowarzyszeniem Euroregion Niemen w Suwałkach z siedzibą: ul. Wesoła 22, Suwałki

Rozliczanie projektu w ramach PO KL Wniosek beneficjenta o płatnośd. Katowice, 03 grudnia 2010 roku

Umowa o dofinansowanie. Rodzaje umów. Umowa o dofinansowanie Umowa o dofinansowanie rozliczana ryczałtem

Zapis w Umowie/ Zapis w Umowie/ Decyzji. Uzasadnienie dokonywanej zmiany. Treść po zmianie. Treść przed zmianą Decyzji Umowa o dofinansowanie projektu

zakresu i terminów składania wniosków o płatność w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich

RÓśNICE W SYSTEMACH FINANSOWANIA WYDATKÓW NA PROGRAMY OPERACYJNE ze wskazaniem zapisów w dotychczasowej i nowej ustawie o finansach publicznych.

ZASADY SPORZĄDZANIA HARMONOGRAMU SKŁADANIA WNIOSKÓW O PŁATNOŚĆ

Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy

Zasady przekazywania. dofinansowanie projektów. w ramach PO KL

PROCEDURY ZWIĄZANE Z ROZLICZANIEM WYDATKÓW

Wzór minimalnego zakresu umowy o dofinansowanie projektu ze środków EFS (KWOTY RYCZAŁTOWE)

Umowa o dofinansowanie projektu systemowego. realizowanego w ramach. Poddziałania oraz PO KL

Zasady realizacji umów o dofinansowanie projektu w ramach Poddziałania PO KL. Omówienie zasad sprawozdawczości finansowej

Zasady sporządzania wniosku o płatność

Uwagi ogólne: WAŻNE dotyczące faktur zaliczkowych (wykazywanych we wnioskach o płatność) oraz protokołów odbioru

Załącznik nr 9a do Przewodnika Beneficjenta RPO WP dla Działań

r. Komunikat dotyczący zwrotu odsetek

SPIS TREŚCI ROZDZIAŁ 1. PRZEKAZYWANIE ŚRODKÓW W RAMACH PO KL ZASADY OGÓLNE Podstawy prawne Środki otrzymywane z

SPIS TREŚCI ROZDZIAŁ 1. PRZEKAZYWANIE ŚRODKÓW W RAMACH PO KL...

Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr 737/13 Zarządu Województwa Małopolskiego z dnia r.

Kwoty ryczałtowe w ramach PO KL krok po kroku

Wzór minimalnego zakresu umowy o dofinansowanie projektu ze środków EFS (do umów innych niż z kwotami ryczałtowymi)

Umowa o dofinansowanie. Joanna Niewiadomska-Wielgus Wydział Umów Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego

INFRASTRUKTURA I SRODOWISKO NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOSCI. IV Priorytet POIiŚ. Umowa o dofinansowanie

Pożyczki w BGK na wyprzedzające finansowanie w ramach PROW BGK, Departament Wspierania Rozwoju Regionalnego

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości Departament Wsparcia e-gospodarki. Poradnik przedsiębiorcy poświęcony prowadzeniu i rozliczaniu projektów

HARMONOGRAM PŁATNOŚCI - STUDIUM PRZYPADKU. Katowice, 03 grudnia 2010 roku

UMOWA Nr... Wojewodą Mazowieckim, nazwa podmiotu (imię i nazwisko)..., Programie 1 . utworzenie... miejsc opieki nad dziećmi wieku lat w..

UMOWA POMOCY FINANSOWEJ W FORMIE DOTACJI CELOWEJ Z BUDŻETU WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Instrukcja: Oświadczenie o rozliczeniu kwoty dofinansowania

Działania/Poddziałania. (Numer i nazwa Działania/Poddziałania),

REALIZACJA I ROZLICZANIE PROJEKTU

Toruń, sierpień 2012 r. Spotkanie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Uchwała Nr 4320 / 2017 Zarządu Województwa Wielkopolskiego z dnia 5 października 2017 r.

Warszawa, 5 lutego 2019 r. 1

Załącznik nr 8 Wzór umowy o dofinansowanie projektu w ramach programu PO KL WZÓR 1)

MINISTERSTWO INWESTYCJI I ROZWOJU. data: DEPARTAMENT EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOŁECZNEGO USTALENIA

Jak należy wypełnić i aktualizować harmonogram płatności będący załącznikiem do umowy o dofinansowanie projektu w ramach RPO WM ?

UMOWA Nr... Wojewodą Mazowieckim,

Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko Pomorskiego na lata

Wzór umowy stanowi minimalny zakres i może być przez strony uzupełniony o postanowienia niezbędne dla realizacji projektu. 2

WZÓR 1. a [nazwa i adres Beneficjenta 2, NIP i REGON], zwaną/ym dalej Beneficjentem, reprezentowanym przez:...

OBOWIĄZKI BENEFICJENTA WYNIKAJĄCE Z PODPISANEJ UMOWY ORAZ PROCEDURY ZWIĄZANE Z ROZLICZENIEM WYDATKÓW PO WER

UMOWA DOTACJI CELOWEJ w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój dla WOJEWÓDZTWA XXX na 2017 r. Nr XX/POWER/DC/2017

Oś III Priorytetowa Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój Szkolnictwo Wyższe dla gospodarki

Cel składania harmonogramów

POPOWO, dn. 22 listopada 2015 r.

ZARZĄDZENIE Nr 89/2015 Wójta Gminy Żukowice z dnia 3 września 2015 r.

UWAGI OGÓLNE BLOK: INFORMACJE O PROJEKCIE

1. Podstawa prawna (tytuł) do udzielania dotacji celowej. Dotacje celowe z budżetu JST ich przekazywanie i rozliczanie

Dotychczasowy zapis Zmieniony zapis Uzasadnienie

Poznań, sierpień 2015 r.

Poznań, sierpień 2015 r.

ANEKS Nr UDA-POIG XX-XXXX/XX-<nr kolejny aneksu> DO UMOWY O DOFINANSOWANIE [nie rozpoczęli realizacji lub są w trakcie realizacji I etapu]

Umowa o dofinansowanie jako podstawa przyznania dofinansowania

Program Operacyjny Kapitał Ludzki 2013

Załącznik nr 7.7 Wzór umowy o dofinansowanie programu

Wątpliwości regionów Wiele obaw dotyczących z funkcjonowania zmienionego systemu płatności dotacji unijnych mają Urzędy Marszałkowskie.

Zarządzenie Nr 458 WÓJTA GMINY ZARSZYN z dnia 31 grudnia 2013 roku

Warszawa, dnia 31 grudnia 2012 r. Poz ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW. z dnia 21 grudnia 2012 r.

Uchwała Nr 4465/2014 Zarządu Województwa Wielkopolskiego z dnia 13 marca 2014 r.

Załącznik nr 4 Wzór minimalnego zakresu umowy o dofinansowanie projektu w ramach POKL wraz z załącznikami WZÓR1)

Komunikat. Szczegółowe informacje znajdują się w poniższych tabelach zmian:

Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych

Rozliczenie zadań realizowanych w ramach FIO 2014

ZARZĄD WOJEWÓDZTWA ZACHODNIOPOMORSKIEGO INSTYTUCJA ZARZĄDZAJĄCA REGIONALNYM PROGRAMEM OPERACYJNYM WOJEWÓDZTWA ZACHODNIOPOMORSKIEGO

P R O J E K T P O R O Z U M I E N I E

Instrukcja określania kwot przypadających do zwrotu w ramach działań Priorytetu 4 Programu Operacyjnego Rybactwo i Morze (I-2/449)

WZÓR 1) UMOWA O DOFINANSOWANIE PROJEKTU W RAMACH PROGRAMU OPERACYJNEGO KAPITAŁ LUDZKI

Załącznik nr 6. Wzór minimalnego zakresu umowy o dofinansowanie projektu ze środków EFS (do umów innych niż rozliczane kwotami ryczałtowymi) Umowa nr.

WZÓR 1. a [nazwa i adres Beneficjenta 2, NIP i REGON], zwaną/ym dalej Beneficjentem, reprezentowanym przez:...

Realizacja i rozliczanie projektów w ramach:

Rozliczanie projektów systemowych oraz Priorytetu VII PO KL w województwie kujawsko-pomorskim

- REJESTR ZMIAN do wersji 1.1 Regulaminu nr RPZP IP K10/16. Str. 7, 9, 39, 59. Str.14. Pkt Usunięcie zapisu.

współfinansowany ze środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Społecznego <pełna nazwa Beneficjenta (Wnioskodawcy) >, zwanym dalej Beneficjentem,

Załącznik nr 7. Wzór minimalnego zakresu umowy o dofinansowanie projektu ze środków EFS (do umów innych niż rozliczane kwotami ryczałtowymi) Umowa nr.

M I N I S T R A R O Z W O J U I F I N A N S Ó W 1) z dnia.

UMOWA Nr... o udzielenie dotacji celowej zawarta w dniu 2019 roku w Warszawie pomiędzy:

Art. 126 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz ze zm.)

ZASADY SKŁADANIA I ROZLICZANIA WNIOSKÓW O PŁATNOŚĆ. 01 Departament WdraŜania RPO

Transkrypt:

Zmiany w realizacji projektów PO KL wynikające z ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych Warszawa, 17 grudnia 2009 r. Główna zmiana Dofinansowanie przekazywane będzie na rzecz beneficjenta w formie: płatności ze środków europejskich (w części dotyczącej współfinansowania z EFS, tj. 85% środków publicznych projektu) dotacji celowej z budżetu krajowego (w części dotyczącej współfinansowania krajowego, tj. do 15% środków publicznych projektu) 1

Główna zmiana W konsekwencji dofinansowanie przekazywane będzie w dwóch przelewach przez: BGK (jako płatność ze środków EFS (85%) IP/IP2 (lub BGK w przypadku otwarcia przez IP/IP2 rachunku w BGK do obsługi współfinansowania krajowego (do 15%) IP/IP2 informuje beneficjenta o zmianie instytucji dokonującej płatności, w terminie 14 dni od dnia wejścia w życie ustawy (IZ przekazała IP/IP2 wzór ww. informacji) Płatności w projektach pjb projekty systemowe pjb w komponencie centralnym wypłaty w systemie płatności na rzecz wykonawców decyzja odnośnie otwarcia rachunku na współfinansowanie dokonywanie wypłat szczególnych (wynagrodzenia, płatności dewizowe, zaliczki na delegacje) upoważnienie właściwych beneficjentów + lista instytucji upoważnionych do dokonywania zleceń 2

Płatności w projektach pjb projekty konkursowe pjb w komponencie regionalnym lista podmiotów upoważnionych do dokonywania płatności uzyskanie upoważnienia do wystawiania zleceń od zarządu województwa system niedoprecyzowany oczekujemy na stanowisko MF Wprowadzenie zmian Umowy oraz decyzje o dofinansowanie wymagają zmian wynikających z wejścia w dniu 1 stycznia 2010 r. nowej UFP. Zmiana wzoru minimalnego zakresu umowy o dofinansowanie projektu (wzór zawarty w Zasadach finansowania PO KL) Aneksy do umów o dofinansowanie projektów zawartych przez IP/IP2 będą sukcesywnie przekazywane wszystkim beneficjentom w I kwartale 2010 r. Brak podpisanych do końca 2009 r. aneksów nie wstrzymuje finansowania projektów Zmiany w umowie: wynikające z UFP obligatoryjne aneksowanie pozostałe zmiany w umowie aneksowanie za zgodą beneficjenta 3

Warunki przekazania transz dofinansowania złożenie w wersji elektronicznej i papierowej wniosku o płatność sporządzonego przy użyciu aktualnej wersji aplikacji GWP zatwierdzenie przez IP/IP2 wniosku o płatność w wysokości co najmniej 70% kwoty otrzymanej w ramach transz dofinansowania w przypadku środków europejskich realizacja zlecenia płatności przez BGK oraz dostępność środków na rachunku IP/IP2 będącej dysponentem części budżetowej (IZ w przypadku komponentu regionalnego PO KL) w przypadku środków dotacji celowej dostępność środków na finansowanie Działania na rachunku bankowym IP/IP2 Terminy przekazania transz dofinansowania co do zasady wypłata dofinansowania powinna zostać dokonana jednocześnie z obu źródeł (konieczność sporządzenia zlecenia zarówno w zakresie środków EFS, jak też dotacji celowej) w zakresie środków europejskich w terminie płatności, o którym mowa w 2 pkt 5 rozporządzenia MF w sprawie płatności w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz przekazywania informacji dotyczących tych płatności, z zastrzeżeniem realizacji zlecenia przez BGK, przy czym IP/IP2 zobowiązuje się do przekazania BGK zlecenia płatności w terminie do 5 dni roboczych od dnia zatwierdzenia przez nią wniosku o płatność (harmonogram płatności na stronie internetowej BGK) w zakresie dotacji celowej w terminie do 10 dni roboczych od dnia zatwierdzenia przez IP/IP2 wniosku o płatność, z zastrzeżeniem dostępności środków na rachunku IP/IP2 4

Terminy przekazania transz dofinansowania - płatności BGK Obowiązek terminowego rozliczania środków w przypadku niezłożenia wniosku o płatność na kwotę stanowiącą co najmniej 70% łącznej kwoty przekazanych wcześniej transz dofinansowania lub w terminie wynikającym z harmonogramu płatności, od środków pozostałych do rozliczenia, przekazanych w ramach zaliczki, nalicza się odsetki jak dla zaległości podatkowych, liczone od dnia przekazania środków do dnia złożenia wniosku o płatność obowiązek ujęcia każdego wydatku kwalifikowalnego we wniosku o płatność przekazywanym do IP/IP2 w terminie do 3 miesięcy od dnia jego poniesienia (dotyczy jednostek sektora finansów publicznych) 5

Obowiązek terminowego rozliczania środków odsetki nalicza się od kwoty pozostającej do rozliczenia, tj. stanowiącej co najmniej 70% łącznej kwoty przekazanego dofinansowania, przy zastrzeżeniu, iż nie dotyczy to cząstkowych wniosków o płatność. w przypadku rozliczenia we wniosku o płatność ww. kwoty, odsetek nie nalicza się; w przypadku nierozliczenia we wniosku o płatność ww. kwoty odsetki nalicza się od różnicy pomiędzy kwotą rozliczoną, a kwotą, która powinna zostać rozliczona, tj. minimum 70% otrzymanych środków. Obowiązek terminowego rozliczania środków w celu uniknięcia naliczania odsetek od nieterminowego rozliczania środków beneficjent powinien ustalić harmonogram płatności na realnym poziomie zgodnie z planowanymi działaniami w projekcie harmonogram może podlegać aktualizacji we wniosku o płatność lub w innej formie pisemnej, przed przekazaniem kolejnej transzy 6

Harmonogram płatności - zmiany Nr transzy Transza 1 Kwota transzy dofinansowania płatność dotacja celowa Okres za jaki składany będzie wniosek o płatność (od do ) Kwota planowanych całkowitych wydatków do rozliczenia Transza 2 Transza n [1]) W przypadku pierwszej transzy w miejsce okresu za jaki składany będzie wniosek o płatność należy podać datę wypłaty pierwszej transzy. Obowiązek terminowego rozliczania środków - przykład Harmonogram wg umowy Nr transzy Płatność Dotacja celowa Transza 1 40 800 7 200 Okres za jaki składany będzie wniosek o płatność (od...do...) Kwota planowanych całkowitych wydatków do rozliczenia Transza 2 0 0 01.02-31.03.2009 28 000 Transza 3 25 500 4 500 01.04-30.04.2009 10 000 Transza 4 25 500 4 500 01.05-31.07.2009 25 000 7

Obowiązek terminowego rozliczania środków - przykład Wniosek beneficjenta o płatność nr 1: otrzymane dofinansowanie 48 000 zł beneficjent nie wnioskuje o kolejną transzę za okres luty-marzec 2009 na kwotę 26 000 zł złożony 15.04.2009 nie nalicza się odsetek Obowiązek terminowego rozliczania środków - przykład Wniosek beneficjenta o płatność nr 2: otrzymane dofinansowanie 48 000 zł (bez zmian) za okres kwiecień 2009 na kwotę 9 000 zł złożony 15.05.2009 nie nalicza się odsetek (rozliczono ponad 70% otrzymanych transz: 35 000 / 48 000 = 72,9%) 8

Obowiązek terminowego rozliczania środków - przykład Wniosek beneficjenta o płatność nr 3: łącznie otrzymane dofinansowanie 78 000 zł za okres maj-lipiec 2009 na kwotę 19 000 zł złożony 15.08.2009 nalicza się odsetki od kwoty pozostającej do rozliczenia (tj. 78 000 * 70% 26 000 9 000 19 000 zł = 600 zł) Wykorzystanie środków niezgodnie z przeznaczeniem W przypadku stwierdzenia okoliczności, skutkujących zwrotem środków, instytucja, która podpisała umowę z beneficjentem, wzywa go do: zwrotu środków wraz z odsetkami w terminie 14 dni od dnia doręczenia wezwania (brak możliwości pomniejszenia transzy) Po bezskutecznym upływie terminu 14 dni, IZ/IP (lub IP2 na podstawie upoważnienia) wydaje decyzję określającą kwotę przypadającą do zwrotu i termin, od którego nalicza się odsetki, oraz sposób zwrotu środków Odsetki w wysokości jak dla zaległości podatkowych nalicza się od dnia przekazania środków 9

Wykorzystanie środków niezgodnie z przeznaczeniem Decyzji nie wydaje się, jeżeli dokonano zwrotu środków przed jej wydaniem Od decyzji wydanej przez IP lub IP2, beneficjent może złożyć odwołanie do IZ; w przypadku wydania decyzji w pierwszej instancji przez IZ beneficjent może zwrócić się do tej instytucji z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy Zwroty dokonywane przez beneficjentów na rachunek IP/IP2 (zwrot dotyczy całości środków, a więc zarówno środków europejskich jak i dotacji celowej) Zwroty inne Beneficjent dokonuje również zwrotu kwot korekt finansowych, oraz innych kwot zgodnie z 18 ust. 4 oraz 28 ust. 4 umowy (zwroty wynikające z kontroli projektu, zwrot środków niewykorzystanych). Niewykorzystana część otrzymanych transz dofinansowania (tj. oszczędności) podlega zwrotowi na rachunek bankowy wskazany przez IP/IP2 w terminie 30 dni od zakończenia realizacji projektu. W przypadku niedokonania zwrotu w ww. terminie od kwoty niewykorzystanej części dofinansowania nalicza się odsetki w wysokości jak dla zaległości podatkowych. 10

Zwrot środków z końcem roku Środki, które beneficjent otrzymał jako współfinansowanie z EFS nie podlegają zwrotowi z końcem roku budżetowego i mogą być wydatkowane w roku kolejnym co powinno zwiększyć płynność finansową projektu Środki dotacji celowej jako współfinansowanie krajowe podlegają zwrotowi na dotychczasowych zasadach ale mogą być ujęte w wykazie środków niewygasających Środki niewygasające Beneficjent zobowiązuje się poinformować IP/IP2 do dnia 15 października danego roku o kwocie przekazanego mu dofinansowania w formie dotacji celowej, która nie zostanie wydatkowana do końca tego roku. Powyższa kwota podlega zwrotowi na rachunek wskazany przez IP/IP2 w terminie do dnia 30 listopada tego roku, Kwota dotacji celowej w części niewydatkowanej przed upływem dni od terminu określonego w rozporządzeniu wydanym na podstawie art. 181 ust. 2 UFP podlega zwrotowi na rachunek wskazany przez IP/IP2, Kwota dotacji celowej niewydatkowana i nieujęta w ww. rozporządzeniu podlega zwrotowi w terminie do dnia 31 grudnia danego roku na rachunek wskazany przez IP/IP2. 11

Wykluczenie beneficjenta Wykluczenie następuje w przypadku gdy beneficjent: otrzymał płatność na podstawie dokumentów podrobionych lub przerobionych lub dokumentów potwierdzających nieprawdę nie zrealizował celu projektu z własnej winy nie zwrócił środków nieprawidłowo wykorzystanych w terminie nieprawidłowo wykorzystał środki i nastąpiło wskutek popełnienia przestępstwa potwierdzonego prawomocnym wyrokiem sądowym Okres wykluczenia: od daty uprawomocnienia decyzji o zwrocie do 3 lat od dnia zwrotu środków Nie stosuje się do beneficjentów realizujących zadania interesu publicznego oraz jst MF prowadzi rejestr podmiotów wykluczonych oraz udostępnia informacje w nim zawarte IZ,IP,IP2,IC Przepisy podatkowe Zmiana ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych i prawnych dotycząca zwolnienia z podatku: płatności na realizację projektów w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich, otrzymane z BGK, z wyłączeniem płatności otrzymanych przez wykonawców (art. 21 ust. 1 pkt 136) środków finansowych otrzymanych przez uczestnika projektu jako pomoc udzielona w ramach programu finansowanego z udziałem środków europejskich Przepis nie dotyczy personelu projektu oraz projektów pomocy technicznej 12

Departament Zarządzania EFS Dziękuję za uwagę 13