Przewodnik odniesieni dl użytkownik ATXP20L2V1B ATXP25L2V1B ATXP35L2V1B polski
Spis treśi Spis treśi 1 Ogólne środki ostrożnośi 2 1.1 Informje o dokumentji... 2 1.1.1 Znzenie ostrzeżeń i symoli... 2 1.2 Dl użytkownik... 3 2 Informje o dokumentji 3 2.1 Informje n temt tego dokumentu... 3 2.2 w skróie... 3 3 Informje dotyząe systemu 4 3.1 Urządzenie wewnętrzne... 4 3.2 Informje n temt interfejsu do komunikji z użytkownikiem... 4 3.2.1 Podzespoły: Interfejs do komunikji z użytkownikiem... 5 3.2.2 Sttus : Monitor LCD interfejsu do komunikji z użytkownikiem... 5 3.2.3 Osług interfejsu do komunikji z użytkownikiem... 5 4 Przed przystąpieniem do eksplotji 5 4.1 : Przed przystąpieniem do eksplotji... 5 4.2 Moownie interfejsu do komunikji z użytkownikiem do śiny... 6 4.3 Wkłdnie terii... 6 4.4 Przełąznie jednostek Fhrenheit i Celsjusz... 6 4.5 Włązenie zsilni... 6 5 Osług 6 5.1 Zkres pry... 6 5.2 Kiedy używć poszzególnyh funkji... 6 5.3 Try pry i nstw tempertury... 6 5.3.1 Włąznie/wyłąznie i ustwinie tempertury... 7 5.3.2 Ntężenie przepływu... 7 5.3.3 Kierunek przepływu powietrz... 7 5.3.4 Przepływ powietrz w tryie Comfort... 8 5.3.5 Pr w tryie Powerful... 8 5.3.6 Pr w tryie Eono... 8 5.3.7 Włąznie/wyłąznie wyłąznik zsowego (ON/ OFF TIMER)... 9 6 Pr w tryie energooszzędnym 9 7 Czynnośi konserwyjne i serwisowe 10 7.1 Omówienie: Czynnośi konserwyjne i serwisowe... 10 7.2 Czyszzenie urządzeni wewnętrznego i interfejsu do komunikji z użytkownikiem... 11 7.3 Czyszzenie przedniego pnelu... 11 7.4 Informje n temt filtru powietrz... 11 7.5 Czyszzenie filtrów powietrz... 11 7.6 Czyszzenie tytnowo-ptytowego filtr odwnijąego... 12 7.7 Wymin tytnowo-ptytowego filtr odwnijąego... 12 7.8 Przed dłuższą przerwą w eksplotji nleży wykonć nstępująe zynnośi... 12 8 Rozwiązywnie prolemów 12 8.1 Ojwy, które NIE świdzą o niesprwnośi systemu... 13 8.1.1 Ojw: Słyhć szmer przypominjąy przepływ wody... 13 8.1.2 Ojw: Słyhć odgłos podmuhu witru... 14 8.1.3 Ojw: Słyhć odgłos tykni... 14 8.1.4 Ojw: Słyhć dźwięk gwizdni... 14 8.1.5 Ojw: Słyhć odgłosy klikni podzs pry lu w zsie ezzynnośi urządzeni... 14 8.1.6 Ojw: Słyhć dźwięk terkotni... 14 8.1.7 Ojw: Z urządzeń mogą wydoywć się nieprzyjemne zphy... 14 8.1.8 Ojw: Zewnętrzny wentyltor or się, mimo że klimtyztor nie pruje... 14 2 8.2 Rozwiązywnie prolemów w opriu o kody łędów... 14 9 Utylizj 15 10 Słownik 15 1 Ogólne środki ostrożnośi 1.1 Informje o dokumentji Oryginln dokumentj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentj we wszystkih pozostłyh językh jest tłumzeniem. Środki ostrożnośi opisne w niniejszym dokumenie dotyzą rdzo wżnyh zgdnień, koniezne jest wię dokłdne stosownie się do nih. Instlję systemu orz wszystkie dziłni opisne w instrukji instlji orz w podręzniku referenyjnym dl instltor MUSZĄ yć przeprowdzone przez instltor dysponująego odpowiednimi uprwnienimi. 1.1.1 Znzenie ostrzeżeń i symoli NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuje n sytuję, któr powoduje zgon lu powżne orżeni ił. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do porżeni prądem elektryznym. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do poprzeń w wyniku dziłni rdzo wysokih lu niskih tempertur. NIEBEZPIECZEŃSTWO: WYBUCHU NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuje sytuję, któr może doprowdzić do wyuhu. Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do zgonu lu powżnyh orżeń ił. : MATERIAŁ ŁATWOPALNY OSTROŻNIE Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do niewielkih lu umirkownyh orżeń ił. UWAGA Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do uszkodzeni sprzętu lu innego mieni. Wskzuje n przydtne wskzówki lu informje dodtkowe. Symol Wyjśnienie Przed przystąpieniem do montżu nleży zpoznć się z instrukją montżu i osługi orz z rkuszem instrukji oklowni elektryznego. Przed przystąpieniem do zynnośi konserwyjnyh i serwisowyh nleży zpoznć się z instrukją serwisową.
2 Informje o dokumentji Symol Wyjśnienie Więej informji zwier podręznik instltor i podręznik referenyjny użytkownik. 1.2 Dl użytkownik W przypdku rku pewnośi o do sposou osługi urządzeni nleży skontktowć się z instltorem. To urządzenie może yć osługiwne przez dziei w wieku lt 8 i więej orz osoy o oniżonej sprwnośi fizyznej, sensoryznej lu umysłowej, tkże przez osoy ez spejlnej wiedzy i doświdzeni, pod wrunkiem, że nd ih ezpiezeństwem ędzie zuwł oso z nie odpowiedziln lu zostną one poinstruowne w zkresie ezpieznego korzystni z urządzeni i powidomione o związnyh z tym zgrożenih. Nleży dopilnowć, y dziei NIE wiły się urządzeniem. Dziei ez ndzoru NIE powinny zyśić urządzeni ni wykonywć przy nim zynnośi konserwyjnyh. Ay uniknąć porżeni prądem elektryznym lu pożru: Jednostki NIE WOLNO zwilżć. NIE WOLNO osługiwć jednostki mokrymi rękmi. N jednoste NIE WOLNO umieszzć żdnyh przedmiotów zy innego sprzętu. UWAGA N urządzeniu NIE WOLNO umieszzć żdnyh przedmiotów zy innego sprzętu. NIE WOLNO sidć, wspinć się ni stwć n urządzeniu. Jednostki zostły oznzone nstępująym symolem: Oznz to, że urządzeni elektryzne i elektronizne nleży usuwć osono, NIE zś z niesegregownymi odpdmi z gospodrstw domowyh. NIE NALEŻY podejmowć pró smodzielnego demontżu ukłdu: demontż ukłdu, utylizj zynnik hłodnizego, oleju orz wszelkih innyh elementów muszą przeiegć zgodnie z włśiwymi przepismi i muszą yć przeprowdzone przez utoryzownego instltor. Urządzeni muszą yć poddne oróe przez wyspejlizowną stję w elu ponownego wykorzystni, reyklingu i odzysku. Zpewnienie prwidłowej utylizji produktu pozwl zpoie ewentulnym ujemnym dl środowisk i zdrowi ludzi skutkom. Ay uzyskć więej informji nleży skontktowć się z instltorem lu loklnym urzędem. Bterie zostły oznzone nstępująym symolem: Oznz to, że terie muszą yć usuwne osono, NIE zś z niesegregownymi odpdmi z gospodrstw domowyh. Jeśli poniżej tego symolu umieszzony jest symol pierwistk hemiznego, oznz to, że teri zwier metle iężkie w stężeniu przekrzjąym pewien próg. Możliwe symole sustnji hemiznyh to: P: ołów (>0,004%). Zużyte terie muszą yć przetwrzne w wyspejlizownyh plówkh w elu ih ponownego wykorzystni. Zpewnienie prwidłowej utylizji odpdów teryjnyh pozwl zpoie ewentulnym negtywnym dl środowisk i zdrowi ludzi skutkom. 2 Informje o dokumentji 2.1 Informje n temt tego dokumentu Dziękujemy, że zdeydowli się Pństwo n zkup tego produktu. Proszę: Dokumentję nleży zhowć n przyszłość. Czytelnik doelowy Użytkownik końowy Niniejsze urządzenie przeznzone jest do użytku przez ekspertów lu przeszkolonyh użytkowników w wrsztth, plówkh przemysłu lekkiego lu n frmh, ądź do użytku komeryjnego i w gospodrstwh domowyh przez osoy niewykwlifikowne. Zestw dokumentji Niniejszy dokument jest zęśią zestwu dokumentji. Pełen zestw skłd się z nstępująyh elementów: Ogólne środki ostrożnośi: Instrukje dotyząe ezpiezeństw, które nleży przezytć przed rozpozęiem osługi systemu Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Instrukj osługi: Szyki przewodnik podstwowej osługi Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) : Szzegółowe instrukje krok po kroku orz informje dotyząe podstwowej i zwnsownej osługi Formt: Pliki w formie yfrowym dostępne pod dresem http://www.dikineurope.om/support-nd-mnuls/produtinformtion/ Njnowsze wersje dostrzonej dokumentji mogą yć dostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lu u instltor. Oryginln dokumentj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentj we wszystkih pozostłyh językh jest tłumzeniem. 2.2 Przewodnik odniesieni dl użytkownik w skróie Rozdził Ogólne środki ostrożnośi Informje o dokumentji Informje dotyząe systemu Przed przystąpieniem do eksplotji Osług Pr w tryie energooszzędnym Instrukj ezpiezeństw, którą NALEŻY przezytć przed rozpozęiem eksplotji Istnieją dokumentj dl użytkownik Zkres pry urządzeni wewnętrznego i interfejsu do komunikji z użytkownikiem Co zroić przed rozpozęiem eksplotji Jk i kiedy używć określonyh funkji Sposó oszzędzni energii 3
3 Informje dotyząe systemu Rozdził Czynnośi konserwyjne i serwisowe Rozwiązywnie prolemów Utylizj Słownik Sposó konserwji i serwisowni urządzeni Co roić w przypdku prolemów Utylizj systemu Definije terminów 3 Informje dotyząe systemu : MATERIAŁ ŁATWOPALNY Czynnik hłodnizy używny w urządzeniu jest umirkownie plny. 3.1 Urządzenie wewnętrzne OSTROŻNIE NIE wolno wkłdć plów, prętów ni innyh przedmiotów do wlotu lu wylotu powietrz. Może to spowodowć orżeni ił, gdyż wentyltor or się z dużą szykośią. Poziom iśnieni kustyznego jest niższy niż 70 dba. Nie nleży smodzielnie przerić, rozmontowywć, demontowć, ponownie montowć ni nprwić urządzeni, poniewż nieprwidłowo przeprowdzony demontż i montż może yć przyzyną porżeni prądem elektryznym lu pożru. Nleży skontktowć się z delerem. Jeśli dojdzie do wyieku zynnik hłodnizego nie nleży dopuśić do kontktu zynnik z otwrtym płomieniem. Sm zynnik hłodnizy jest łkowiie ezpiezny, nietoksyzny i umirkownie plny, jednk jeśli przedostnie się do pomieszzeni, w którym występuje otwrty płomień (grzejnik, kuhenki itp.), dojdzie do wydzielni toksyznyh gzów. Przed ponownym uruhomieniem urządzeni nleży zwsze zleić spejliśie nprwę nieszzelnośi i przeprowdzenie kontroli. d e f g h i j k l m Przyisk ON/OFF Klp (poziom) Żluzje (łoptki pionowe) Pnel przedni Tlizk z nzwą modelu Czujnik tempertury w pomieszzeniu Odiornik sygnłu Lmpk sygnlizyjn pry (zielon) Lmpk wyłąznik zsowego (pomrńzow) Wyłąznik urządzeni wewnętrznego Tytnowo-ptytowy filtr odwnijąy Filtr powietrz Jeśli interfejs do komunikji z użytkownikiem nie jest dostępny, urządzenie możn uruhmić/ztrzymywć z pomoą przyisku ON/OFF urządzeni wewnętrznego. W przypdku włązeni urządzeni z pomoą tego przyisku stosowne są nstępująe ustwieni: Try pry = utomtyzny Nstw tempertury = 25 C Ntężenie przepływu = utomtyzne 3.2 Informje n temt interfejsu do komunikji z użytkownikiem Bezpośrednie oddziływnie promieni słoneznyh. NIE wystwić interfejsu do komunikji z użytkownikiem n ezpośrednie dziłnie promieni słoneznyh. Kurz. Kurz n ndjniku lu odiorniku sygnłu spowoduje zmniejszenie zułośi. Nleży wytrzeć kurz miękką śierezką. Oświetlenie fluoresenyjne. Oświetlenie fluoresenyjne w pomieszzeniu może utrudnić komunikję. W tkim przypdku nleży skontktowć się z monterem. Inne urządzeni. Jeśli sygnły interfejsu do komunikji z użytkownikiem sterują innymi urządzenimi, nleży przenieść te urządzeni lu skontktowć się z monterem. Zsłony. Nleży sprwdzić, zy sygnł pomiędzy urządzeniem i interfejsem do komunikji z użytkownikiem NIE jest lokowny przez zsłony lu inne oiekty. UWAGA NIE nleży upuszzć interfejsu do komunikji z użytkownikiem. NIE dopuszzć do zmozeni interfejsu do komunikji z użytkownikiem. e l d ON/OFF f g h i j k m Wlot powietrz Wylot powietrz 4
4 Przed przystąpieniem do eksplotji 3.2.1 Podzespoły: Interfejs do komunikji z użytkownikiem h Ikon Ntężenie przepływu = utomtyzne Ntężenie przepływu = ihe urządzenie wewnętrzne Ntężenie przepływu = wysokie Ntężenie przepływu = średnie/wysokie Ntężenie przepływu = średnie d e f g i j k l m n Ntężenie przepływu = średnie/niskie Ntężenie przepływu = niskie Pr w tryie Comfort jest ktywn Pr w tryie Swing jest ktywn (utomtyzny ruh w pionie) Funkj ON TIMER jest ktywn Funkj OFF TIMER jest ktywn d e f g h i j k l m n Wyświetlz LCD Przyisk AUTO Przyisk pry ezpośredniej Przyisk do regulji tempertury Przyisk COMFORT Przyisk POWERFUL Przyisk ON TIMER Ndjnik sygnłu Przyisk OFF Przyisk nstwy wentyltor Przyisk ECONO Przyisk SWING Przyisk OFF TIMER (try nony) Przyisk TIMER CANCEL 3.2.2 Sttus : Monitor LCD interfejsu do komunikji z użytkownikiem 3.2.3 Osług interfejsu do komunikji z użytkownikiem Odiornik sygnłu 1 Ndjnik sygnłu powinien yć skierowny w stronę odiornik sygnłu w urządzeniu wewnętrznym (mksymln odległość zpewniją komunikję wynosi 7 m). Wynik: Kiedy urządzenie wewnętrzne odier sygnł z interfejsu do komunikji z użytkownikiem, generowny jest sygnł dźwiękowy: Sygnł dźwiękowy Dw sygnły dźwiękowe Jeden sygnł dźwiękowy Długi sygnł dźwiękowy Urządzenie zznie dziłć. Nstępuje zmin ustwień. Urządzenie zostnie ztrzymne. Ikon Try pry = utomtyzny Try pry = osusznie Try pry = ogrzewnie Try pry = hłodzenie Try pry = tylko nwiew Pr w tryie Powerful jest ktywn Pr w tryie Eono jest ktywn Urządzenie wewnętrzne odier sygnł z interfejsu do komunikji z użytkownikiem Bieżąe ustwienie tempertury 4 Przed przystąpieniem do eksplotji 4.1 : Przed przystąpieniem do eksplotji W tym rozdzile opisno, jkie zynnośi nleży wykonć przed rozpozęiem eksplotji urządzeni. Typowy przepływ pr Przed rozpozęiem eksplotji zwykle wykonywne są nstępująe dziłni: Moownie interfejsu do komunikji z użytkownikiem do śiny. Wkłdnie terii do interfejsu do komunikji z użytkownikiem. Zmin ustwień jednostek Fhrenheit i Celsjusz. Włąznie zsilni. 5
5 Osług 4.2 Moownie interfejsu do komunikji z użytkownikiem do śiny 2 Interfejs do komunikji z użytkownikiem Śru Uhwyt interfejsu do komunikji z użytkownikiem 1 Wyierz miejse, z którego sygnł może dotrzeć do urządzeni. 2 Z pomoą śru przymouj uhwyt do śiny lu w podonym miejsu. 3 Zwieś interfejs do komunikji z użytkownikiem w uhwyie. 4.3 Wkłdnie terii Bterie dziłją przez około 1 rok. 1 Zdejmij tylną pokrywę. 2 Włóż oie terie. 3 Złóż tylną pokrywę. 1 2 AAA.LR03 4.4 Przełąznie jednostek Fhrenheit i Celsjusz 3 Ustwienie nleży zmienić tylko po wyświetleniu tempertury. 1 Nisnąć i przytrzymć przez około 5 sekund jednoześnie przyiski orz. Wynik: Nstępuje zmin ustwień. 4.5 Włązenie zsilni 1 Włąz zsilnie z pomoą wyłąznik. Wynik: Klp urządzeni wewnętrznego otworzy się i zmknie, y ustwić pozyję referenyjną. 5 Osług 5.1 Zkres pry Ay zgwrntowć ezpiezną i efektywną eksplotję, nleży używć systemu w podnyh niżej przedziłh tempertury i wilgotnośi. Try pry Chłodzenie ()() Ogrzewnie () Osusznie () () () Zkres pry Tempertur zewnętrzn: 10~46 C Tempertur w pomieszzeniu: 18~32 C Wilgotność w pomieszzeniu: 80% Tempertur zewnętrzn: 15~24 C Tempertur w pomieszzeniu: 10~30 C Tempertur zewnętrzn: 10~46 C Tempertur w pomieszzeniu: 18~32 C Wilgotność w pomieszzeniu: 80% Jeśli pr wykonywn jest poz zkresem: Urządzenie zezpiezjąe może ztrzymć prę urządzeni. N urządzeniu wewnętrznym może skroplić się pr wodn; krople mogą śiekć. 5.2 Kiedy używć poszzególnyh funkji Do ustleni, którą funkję ustwić, możn użyć nstępująej teli: Funkj Funkje podstwowe Tryy pry i tempertur Kierunek przepływu powietrz Ntężenie przepływu Funkje zwnsowne Eono Comfort Powerful Włązenie wyłąznik zsowego (ON TIMER) + Wyłązenie wyłąznik zsowego (OFF TIMER) Zdni Włąznie/wyłąznie systemu i ustwinie tempertury: Ogrzewnie lu hłodzenie pomieszzeni. Ndmuh powietrz do pomieszzeni ez ogrzewni lu hłodzeni. Zmniejszenie wilgotnośi w pomieszzeniu. W tryie utomtyznym nstępuje utomtyzne ustwienie odpowiedniej tempertury i tryu pry. Ustwienie kierunku przepływu powietrz (ruh whdłowy lu pozyj stł). Ustwienie ilośi powietrz ndmuhiwnego do pomieszzeni. Cihsz pr. Użyie systemu przy jednozesnym użyiu innyh urządzeń zużywjąyh energię. Sposó oszzędzni energii. Zpewnienie komfortowego przepływu powietrz, który NIE powoduje ezpośredniego kontktu z przeywjąymi w poliżu osomi. Szykie shłdznie lu ogrzewnie pomieszzeni. Automtyzne włązenie lu wyłązenie systemu. 5.3 Try pry i nstw tempertury Kiedy. Try pry systemu nleży skorygowć i ustwić temperturę, y: 6
5 Osług Ogrzć lu shłodzić pomieszzenie Włązyć ndmuh powietrz do pomieszzeni ez ogrzewni lu hłodzeni Zmniejszyć wilgotność w pomieszzeniu Co. System dził w różny sposó, w zleżnośi od opji wyrnyh przez użytkownik. Ustwienie Pr utomtyzn System shłdz lu ogrzew pomieszzenie do ustwionej tempertury. W rzie konieznośi przełąznie między hłodzeniem i ogrzewniem odyw się utomtyznie. System zmniejsz wilgotność w pomieszzeniu, ez zminy tempertury. Osusznie Ogrzewnie System ogrzew pomieszzenie do ustwionej tempertury. Chłodzenie System hłodzi pomieszzenie do ustwionej tempertury. 2 Niśnij symol lu n przyisku y ustwić temperturę. Uwg: W tryie osuszni lu tylko nwiewu NIE MOŻNA wyregulowć tempertury ni intensywnośi nwiewu powietrz. Chłodzenie Ogrzewnie Pr Osusznie lu utomtyzn tylko nwiew 18~32 C 10~30 C 18~30 C 3 Niśnij przyisk 5.3.2 Tempertur zewnętrzn. Jeśli tempertur zewnętrz jest zyt wysok lu zyt nisk, system wzmg efekt hłodzeni lu ogrzewni. Try odszrnini. Podzs ogrzewni n urządzeniu zewnętrznym może pojwić się szron, który oniż wydjność ogrzewni. W tkim wypdku system utomtyznie przełązy się w try odszrnini, y usunąć szron. Podzs odszrnini gorąe powietrze NIE jest wydmuhiwne z urządzeni wewnętrznego. 5.3.1 Włąznie/wyłąznie i ustwinie tempertury, y ztrzymć prę. Ntężenie przepływu Uwg: Jeśli urządzenie osiągnie temperturę nstwy w tryie hłodzeni, ogrzewni lu utomtyznym. Wentyltor wyłązy się. 1 Niśnij przyisk, y wyrć nstępująe ustwieni: 5 poziomów ntężeni przepływu powietrz, od " do " " " Pr utomtyzn Cih pr urządzeni wewnętrznego. Po ustwieniu nwiewu n wrtość " iszej. System NIE steruje temperturą. Dodtkowe informje: Wynik: Lmpk sygnlizyjn pry zgśnie. System steruje tylko przepływem powietrz (ntężenie przepływu i kierunek przepływu powietrz). Wentyltor rz lu kilk rzy, " urządzenie ędzie dziłć Uwg: W tryie osuszni lu tylko nwiewu NIE MOŻNA ustwić ntężeni przepływu. Ay wyregulowć ntężenie przepływu powietrz 1 Niśnij przyisk, y zmienić ustwienie przepływu powietrz w nstępująej kolejnośi. 5.3.3 Kierunek przepływu powietrz Kiedy. Kierunek ndmuhu powietrz nleży ustwić odpowiednio do potrze. Co. System kieruje przepływem powietrz w różny sposó, w zleżnośi od wyoru dokonnego przez użytkownik (ruh whdłowy lu pozyj stł). Porusznie pionowymi łoptkmi powoduje ruh powietrz. : Try pry = utomtyzny : Try pry = osusznie : Try pry = ogrzewnie Ustwienie : Try pry = hłodzenie Automtyzny ruh w pionie : Try pry = tylko nwiew [ ] Kierunek przepływu powietrz Ruh w górę i w dół. Pozyj stł. : Wyświetl ustwioną temperturę. OSTROŻNIE 1 Rozpoznij przyisków. prę, niskją jeden z nstępująyh Wynik: Zpli się lmpk sygnlizyjn pry urządzeni. Try Niśnij Pr utomtyzn Wynik Do ustwieni kątów klpy ZAWSZE nleży używć interfejsu do komunikji z użytkownikiem. Jeśli klp porusz się i zostnie gwłtownie poruszon ręką, mehnizm ulegnie uszkodzeniu. Podzs ustwini żluzji nleży zhowć ostrożność. Wewnątrz wylotu powietrz znjduje się wirująy szyko wentyltor. Chłodzenie Osusznie Ogrzewnie Uwg: Zkres ruhu klpy zmieni się w zleżnośi od tryu pry. Klp ztrzym się w górnej pozyji, kiedy ntężenie przepływu powietrz zmieni się n niskie przy ustwieniu ruhu whdłowego w górę i w dół. Tylko nwiew 7
5 Osług Try Ogrzewnie Położenie klpy W dół Uwg: Pr nwiewu powietrz w tryie Comfort jest NIEDOSTĘPNA po włązeniu tryu "tylko nwiew". 2 Niśnij przyisk, y wyłązyć funkję. Wynik: Klp wrói do pozyji, w jkiej ył ustwion przed wyrniem tryu Comfort; symol znik z wyświetlz LCD. Zkres ruhu klpy w tryie hłodzeni i osuszni Zkres ruhu klpy w tryie ogrzewni Zkres ruhu klpy w tryie tylko nwiewu Ay wyregulowć kierunek nwiewu powietrz 1 Ay włązyć utomtyzny ruh whdłowy, niśnij przyisk. Wynik: Symol pojwi się n wyświetlzu LCD. Wynik: Klp (łoptk poziom) zznie poruszć się ruhem whdłowym. 2 Ay ustwić stłe położenie, niśnij przyisk, kiedy klp znjdzie się w wymgnym położeniu. Wynik: Symol zniknie z wyświetlz LCD. Regulj żluzji (łoptek pionowyh) 1 Złp z 1 lu o uhwyty i przesuń żluzje. Uhwyty Jeśli urządzenie zinstlowno w nrożniku pomieszzeni, żluzje powinny yć skierowne w stronę przeiwną do śiny. Skutezność oniży się, jeśli śin ędzie lokowć przepływ powietrz. 5.3.4 Przepływ powietrz w tryie Comfort Tk pr jest możliw w tryie ogrzewni lu hłodzeni. Zpewni on komfortowy ruh powietrz, który NIE powoduje ezpośredniego kontktu z przeywjąymi w poliżu osomi. Włąznie/wyłąznie przepływu powietrz w tryie Comfort NIE m możliwośi jednozesnego włązeni tryu Powerful i Comfort. Priorytet m funkj wyrn jko osttni. Jeśli wyrny zostnie kierunek przepływu powietrz w górę lu w dół, przepływ powietrz w tryie Comfort ędzie nulowny. 1 Niśnij przyisk, y włązyć funkję. Try Wynik: Pozyj klpy zmieni się, n wyświetlzu zostnie wyświetlony symol, ntężenie przepływu ędzie ustwione n utomtyzne. Chłodzenie/osusznie Położenie klpy W górę 5.3.5 Pr w tryie Powerful T funkj szyko mksymlizuje efekt hłodzeni/ogrzewni w dowolnym tryie. Możliwe jest uzysknie mksymlnej wydjnośi. Włąznie/wyłąznie tryu Powerful 1 Niśnij przyisk, y włązyć funkję. Try Wynik: N wyświetlzu LCD pojwi się. Pr w tryie Powerful trw 20 minut; po tym zsie przywrny jest wześniej wyrny try. Chłodzenie/ogrzewnie/pr utomtyzn Ntężenie przepływu W elu mksymlizji efektu hłodzeni/ogrzewni nstępuje zwiększenie wydjnośi urządzeni zewnętrznego. Ntężenie nwiewu jest ustlone n poziomie mksymlnym. NIE możn zmienić ustwieni tempertury i przepływu powietrz. Osusznie Nstw tempertury jest oniżon o 2,5 C. Tylko nwiew Ntężenie przepływu nieo się zwiększ. Ntężenie nwiewu jest ustlone n poziomie mksymlnym. 2 Niśnij przyisk, y wyłązyć funkję. Wynik: Symol zniknie z wyświetlz LCD. Tryu Powerful NIE możn używć rzem z tryem Eono i Comfort. Priorytet m funkj wyrn jko osttni. Pr w tryie Powerful NIE powoduje zwiększeni wydjnośi urządzeni, jeśli już dził ono z mksymlną wydjnośią. 5.3.6 Pr w tryie Eono T funkj umożliwi efektywną prę, ogrnizją mksymlny poór moy przez urządzenie. T funkj jest użytezn, gdy wymgne jest zhownie ostrożnośi, y nie zostło włązone zsilnie, gdy produkt dził w sąsiedztwie innyh urządzeń. Włąznie/wyłąznie tryu Eono 1 Niśnij przyisk, y włązyć funkję. Wynik: N wyświetlzu LCD pojwi się. Uwg: Pr w tryie Eono jest NIEDOSTĘPNA po włązeniu tryu "tylko nwiew". 2 Niśnij przyisk, y wyłązyć funkję. 8
Wynik: Symol A zniknie z wyświetlz LCD. d 6 Pr w tryie energooszzędnym Włąznie/wyłąznie wyłąznik zsowego (OFF TIMER) 1 Niśnij przyisk, y rozpoząć. Wynik: N wyświetlzu LCD wyświetlny jest symol i włąz się lmpk wyłąznik zsowego. A B d B Prąd pry i poór moy Czs Mksimum w zsie normlnej pry Mksimum w tryie Eono Normln pr Pr w tryie Eono Shemt służy tylko do elów informyjnyh. Mksymlny prąd pry i poór moy klimtyztor w tryie Eono może różnić się w zleżnośi od podłązeni urządzeni zewnętrznego. NIE jest możliw jednozesn pr w tryh Powerful i Eono. Priorytet m funkj wyrn jko osttni. Pr w tryie Eono zmniejsz zużyie energii przez urządzenie zewnętrzne, przez ogrnizenie prędkośi orotowej sprężrki. Jeśli zużyie energii jest już niskie, uruhomienie tryu Eono NIE spowoduje dlszego oniżeni zużyi energii. 5.3.7 Włąznie/wyłąznie wyłąznik zsowego (ON/OFF TIMER) Wyłąznik zsowy służy do utomtyznego włązni lu wyłązni klimtyztor w noy lu rno. Możn tkże jednoześnie uktywnić funkję utomtyznego włązni (ON TIMER) i wyłązni (OFF TIMER) urządzeni. Włąznie/wyłąznie wyłąznik zsowego (ON TIMER) 1 Niśnij przyisk, y rozpoząć. Wynik: N wyświetlzu LCD wyświetlny jest symol i włąz się lmpk wyłąznik zsowego. Kżde niśnięie przyisku powoduje wydłużenie zsu o 1 godzinę. Wyłąznik zsowy możn ustwić w przedzile od 1 do 12 godzin. 2 Niśnij przyisk, y ztrzymć. Wynik: Symol zniknie z wyświetlz, lmpk wyłąznik zsowego zgśnie. Wyłąznik zsowy nleży ponownie zprogrmowć, jeśli: Urządzenie zostło wyłązone z pomoą wyłąznik głównego. Doszło do wrii zsilni. Bterie w interfejsie do komunikji z użytkownikiem zostły zmienione. Kżde niśnięie przyisku powoduje wydłużenie zsu o 1 godzinę. Wyłąznik zsowy możn ustwić w przedzile od 1 do 12 godzin. 2 Niśnij przyisk, y ztrzymć. Wynik: Symol zniknie z wyświetlz, lmpk wyłąznik zsowego zgśnie. W przypdku użyi włąznik zsowego (ON/OFF TIMER) ustwienie zsu jest zpisywne w pmięi. Pmięć zostnie zresetown po wyminie terii interfejsu do komunikji z użytkownikiem. Użyie tryu nonego rzem z tryem wyłąznik zsowego (OFF TIMER) Klimtyztor utomtyznie modyfikuje nstwę tempertury (o 0,5 C w górę podzs hłodzeni, o 2,0 C w dół podzs ogrzewni), y zpoie ndmiernemu wyhłodzeniu/ngrzniu pomieszzeni i zpewnić komfortową temperturę podzs snu. Jednozesne użyie włąznik/wyłąznik zsowego (ON/OFF TIMER) 1 Sposó ustwini wyłązników zsowyh zostł opisny w rozdzile "Włąznie/wyłąznie wyłąznik zsowego (ON TIMER)" n stronie 9 i "Włąznie/wyłąznie wyłąznik zsowego (OFF TIMER)" n stronie 9. Wynik: N wyświetlzu LCD wyświetlny jest symol i. Przykłd: 2 Jeśli wrtość zostnie ustwion podzs pry urządzeni. Wynik: Pr zostnie ztrzymn po upływie 1 godziny, nstępnie rozpoznie się 7 godzin później. 3 Jeśli wrtość jest ustwion, kiedy urządzenie NIE dził. Wynik: Pr rozpoznie się po upływie 2 godzin, nstępnie zostnie ztrzymn 3 godziny później. 6 Pr w tryie energooszzędnym Nwet jeśli urządzenie jest wyłązone, zużyw energię. Po ponownym włązeniu zsilni wznwiny jest poprzednio wyrny try. OSTROŻNIE NIGDY nie nleży nrżć młyh dziei, roślin lu zwierząt n ezpośrednie dziłnie strumieni powietrz. 9
7 Czynnośi konserwyjne i serwisowe NIE kłść przedmiotów pod jednostką wewnętrzną i/lu zewnętrzną, które mogą się zmozyć. W tkih wrunkh skrplnie się wilgoi n jednoste głównej lu przewodh zynnik hłodnizego, zniezyszzenie filtru powietrz lo zlokownie odpływu skroplin może spowodowć skpywnie wody. Prowdzi to do zniezyszzeni lu uszkodzeni przedmiotu znjdująego się pod jednostką. UWAGA Systemu NIE nleży używć do elów niezgodnyh z przeznzeniem. NIE nleży używć urządzeni do hłodzeni prtury preyzyjnej, żywnośi, roślin, zwierząt ni dzieł sztuki może to yć dl nih szkodliwe. OSTROŻNIE Systemu NIE nleży uruhmić, jeśli w pomieszzeniu używny jest środek przeiw owdom unosząy się w powietrzu. Ngromdzenie się środków hemiznyh w urządzeniu może spowodowć zgrożenie dl zdrowi osó ndwrżliwyh n hemikli. NIE umieszzć łtwoplnyh sustnji w erozolu w poliżu klimtyztor; NIE używć rozpylzy. Postępownie tkie może spowodowć pożr. Ay zpewnić prwidłowe dziłnie systemu, nleży przestrzegć poniższyh zleeń. Podzs hłodzeni nleży zpoiegć przedostwniu się do pomieszzeni promieni słoneznyh, stosują żluzje lu zsłony. Nleży zęsto przeprowdzć wentylję. Intensywn eksplotj wymg zwróeni szzególnej uwgi n wentylję. Drzwi i okn powinny yć zmknięte. Przy otwrtyh drzwih i oknh powietrze z pomieszzeni ędzie wypływło n zewnątrz, w rezultie pogorszy się skutezność hłodzeni i ogrzewni. Nleży uwżć, y zndto nie wyhłodzić ni nie ngrzć pomieszzeni. Utrzymywnie tempertury n umirkownym poziomie pomg zoszzędzić energię. NIE NALEŻY umieszzć żdnyh przedmiotów w poliżu wlotu i wylotu powietrz. W przeiwnym rzie może dojść do pogorszeni efektu hłodzeni/ogrzewni lu do ztrzymni pry. Gdy urządzenie nie ędzie używne przez dłuższy zs, nleży wyłązyć zsilnie wyłąznikiem głównym. Gdy wyłąznik główny jest włązony, urządzenie zużyw energię elektryzną. Ay zpewnić sprwne dziłnie urządzeni, n 6 godzin przed jego uruhomieniem nleży włązyć zsilnie. W przypdku przekrozeni wilgotnośi 80% lu ztkni wylotu, skropliny mogą zząć wyiekć z urządzeni wewnętrznego. Temperturę w pomieszzeniu nleży odpowiednio wyregulowć, y uzyskć komfortowe wrunki. Unikć ndmiernego ngrzewni lu shłdzni. Nleży pmiętć, że osiągnięie w pomieszzeniu ustwionej tempertury może potrwć. Nleży rozwżyć stosownie opji ustwień timer. Wylot powietrz nleży ustwić tk, y uniknąć gromdzeni się zimnego powietrz przy podłodze lu gorąego pod sufitem. (W górę do stropu n zs pry w tryie hłodzeni lu osuszni orz w dół n zs pry w tryie ogrzewni). Unikć ezpośredniego kierowni strumieni powietrz n osoy przeywjąe w pomieszzeniu. Ay zoszzędzić energię, system powinien dziłć w zlenym zkresie tempertur (26~28 C w tryie hłodzeni i 20~24 C w tryie ogrzewni). 7 Czynnośi konserwyjne i serwisowe 7.1 Omówienie: Czynnośi konserwyjne i serwisowe Monter musi dokonywć oroznyh zynnośi konserwyjnyh. Informje dotyząe zynnik hłodnizego Niniejszy produkt zwier fluorowne gzy ieplrnine. Gzów tyh NIE WOLNO uwlnić do tmosfery. Rodzj zynnik hłodnizego: R32 Wrtość wskźnik odzwieriedljąego potenjł tworzeni efektu ieplrninego (GWP): 675 UWAGA W Europie emisj gzów ieplrninyh w odniesieniu do łąznego npełnieni ukłdu zynnikiem hłodnizym (wyrżon jko równowżnik ton CO 2 ) służy do określni zęstotliwośi przeprowdzni konserwji. Nleży postępowć zgodnie ze stosownymi przepismi prw. Wzór n olizenie wrtośi emisji gzów ieplrninyh: Wrtość GWP zynnik hłodnizego łązne npełnienie zynnikiem [w kg] / 1000 Więej informji możn uzyskć od monter. Czynnik hłodnizy używny w ukłdzie jest umirkownie plny, le w normlnyh wrunkh nie wydostje się z ukłdu. W przypdku wyieku zynnik hłodnizego do pomieszzeni jego kontkt z ogniem, plnikiem, grzejnikiem lu kuhenką może spowodowć powstnie szkodliwego gzu. Wyłązyć wszystkie urządzeni grzewze dziłjąe n zsdzie splni, przewietrzyć pomieszzenie i skontktowć się z delerem, u którego dokonno zkupu. Do momentu potwierdzeni zkońzeni nprw elementów, z któryh nstąpił wyiek, nie nleży korzystć z urządzeni. NIE wolno dziurwić ni podplć elementów owodu zynnik hłodnizego. NIE wolno przyspieszć proesu odszrnini ni zyśić urządzeni w sposó inny niż przewidziny przez jego produent. Czynnik hłodnizy wewnątrz ukłdu jest ezwonny. Urządzenie wymg przehowywni w pomieszzeniu wolnym od źródeł zpłonu w urządzenih prująyh w tryie iągłym (np. otwrtyh płomieni, kuhenek gzowyh zy elektryznyh grzejników). UWAGA Konserwj MUSI yć przeprowdzn przez uprwnionego monter lu przedstwiiel serwisu. Zlemy przeprowdznie konserwji przynjmniej rz do roku. Oowiązująe prwo może jednk wymuszć zęstszą konserwję. 10
7 Czynnośi konserwyjne i serwisowe NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Ay wyzyśić klimtyztor lu filtr powietrz, nleży ztrzymć prę i wyłązyć wszystkie źródł zsilni. W przeiwnym rzie może to skutkowć porżeniem prądem elektryznym i orżenimi. Ay uniknąć porżeni prądem elektryznym lu pożru: Jednostki NIE WOLNO zwilżć. NIE WOLNO osługiwć jednostki mokrymi rękmi. N jednoste NIE WOLNO umieszzć żdnyh przedmiotów zy innego sprzętu. OSTROŻNIE Po dłuższej eksplotji nleży sprwdzić, zy podstw i moownie urządzeni nie uległy uszkodzeniu. W przypdku uszkodzeni może nstąpić updek urządzeni, o może spowodowć orżeni. OSTROŻNIE Nie nleży dotykć ożerowni wymiennik iepł. Żer mogą mieć ostre krwędzie i spowodowć przeięie. W przypdku pr n wysokośih i z wykorzystniem drin nleży postępowć szzególnie ostrożnie. 7.2 Czyszzenie urządzeni wewnętrznego i interfejsu do komunikji z użytkownikiem UWAGA NIE nleży używć enzyny, enzenu, rozieńzlnik, proszków śiernyh, ni płynnyh środków owdoójzyh. Możliwe konsekwenje: Odrwienie i odksztłenie. NIE nleży używć wody o temperturze sięgjąej 40 C lu wyższej. Możliwe konsekwenje: Odrwienie i odksztłenie. NIE używć środków do polerowni. NIE używć szzotki do szorowni. Możliwe konsekwenje: Wykońzenie powierzhni może się śierć. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Przed przystąpieniem do zyszzeni nleży konieznie wyłązyć urządzenie z pomoą pilot i wyłąznikiem głównym lo wyiągnąć wtyzkę z gnizdk sieiowego. W przeiwnym rzie może to skutkowć porżeniem prądem elektryznym i orżenimi. 1 Do zyszzeni nleży używć miękkiej śierezki. W przypdku trudnośi z usunięiem plm nleży użyć wody lu oojętnego detergentu. 7.3 Czyszzenie przedniego pnelu 1 Do zyszzeni nleży używć miękkiej śierezki. W przypdku trudnośi z usunięiem plm nleży użyć wody lu oojętnego detergentu. 7.4 Informje n temt filtru powietrz Pr urządzeni z zrudzonymi filtrmi powoduje, że filtry: NIE usuwją przykryh zphów z powietrz, NIE ozyszzją powietrz, powodują pogorszenie wydjnośi ogrzewni/hłodzeni, powodują wydzielnie nieprzyjemnyh zphów. Ay zmówić tytnowo-ptytowe filtry odwnijąe, nleży skontktowć się z delerem. Element Tytnowy filtr odwnijąy (ez rmy), 1 zestw Numer zęśi KAF970A46 7.5 Czyszzenie filtrów powietrz 1 Otwórz przedni pnel. 2 Niśnij wyięie pośrodku kżdego z filtrów, nstępnie poiągnij w dół. 3 Wyiągnij filtry powietrz. 1 2 4 Wymontuj tytnowo-ptytowy filtr odwnijąy z zzepów. 5 Wyzyść lu wymień filtry. 11
8 Rozwiązywnie prolemów 6 Umyj filtry powietrz wodą lo wyzyść je odkurzzem. 7.7 Wymin tytnowo-ptytowego filtr odwnijąego 1 Odłąz filtr od zzepów i przygotuj nowy filtr. 7 Moz je w iepłej wodzie przez około 10 15 minut. Stry filtr nleży poddć utylizji jko odpd nieplny. 7.8 Przed dłuższą przerwą w eksplotji nleży wykonć nstępująe zynnośi 8 Włóż filtry powietrz i tytnowo-ptytowy filtr odwnijąy z powrotem do pierwotnego położeni. 9 Zmknij przedni pnel, wiskją zzepy filtru w szzeliny w 3 miejsh (po lewej stronie, po prwej stronie, po środku). Jeśli kurzu NIE możn usunąć w prosty sposó, opłukj filtry powietrz neutrlnym detergentem rozieńzonym w letniej wodzie. Pozostw filtry powietrz do wyshnięi w zienionym miejsu. Konieznie wyjmij tytnowo-ptytowy filtr odwnijąy. Zle się zyszzenie filtrów powietrz rz n 2 tygodnie. 7.6 Czyszzenie tytnowoptytowego filtr odwnijąego Filtr nleży wymienić rz n 3 lt. Filtr nleży zyśić wodą rz n 6 miesięy. 1 Usuń kurz z filtr z pomoą odkurzz i nmoz filtr w iepłej wodzie przez około 10 do 15 minut. 2 Po wymyiu strząśnij pozostłośi wody i wysusz filtr w zienionym miejsu. NIE wykręć filtr podzs usuwni wody. 1 Ustw try "tylko nwiew", niskją przyisk, y osuszyć wnętrze urządzeni. 2 Po ztrzymniu pry wyłąz zsilnie wyłąznikiem głównym. 3 Wyzyść filtry powietrz i zmontuj je w pierwotnym położeniu. 4 Wyjmij terie z interfejsu do komunikji z użytkownikiem. Zle się, y konserwję okresową przeprowdzł spejlist. Więej informji n temt konserwji wykonywnej przez spejlistę możn uzyskć, kontktują się z delerem. Koszty konserwji ponosi użytkownik. W pewnyh wrunkh eksplotyjnyh, po kilku sezonh użytkowni, wnętrze urządzeni może ule zniezyszzeniu. Powoduje to pogorszenie wydjnośi. 8 Rozwiązywnie prolemów Jeśli wystąpi jedn z poniższyh usterek, nleży podjąć środki zrdze opisne poniżej i skontktowć się z delerem. W rzie wystąpieni nietypowyh zjwisk (zph splenizny itp.) koniezne jest ztrzymnie urządzeni i odłązenie zsilni. Pozostwienie urządzeni prująego w tkih wrunkh może prowdzić do jego uszkodzeni, porżeni prądem elektryznym lu pożru. Nleży skontktowć się z delerem. System MUSI yć nprwiny przez wykwlifikownego tehnik serwisu. Usterk Jeśli zęsto uktywni się urządzenie zezpiezjąe, tkie jk ezpieznik, wyłąznik wryjny lu detektor prądu upływowego lo wyłąznik NIE dził prwidłowo. Jeśli z urządzeni ieknie wod. Włąznik urządzeni NIE dził prwidłowo. Środek zrdzy Wyłąz zsilnie wyłąznikiem głównym. Wyłąz urządzenie. Wyłąz zsilnie. 12
8 Rozwiązywnie prolemów Usterk Jeśli n wyświetlzu pojwi się numer urządzeni, lmpk wskźnik pry pulsuje i wyświetlny jest kod usterki. Środek zrdzy Powidom instltor, podją mu kod usterki. Jeśli system NIE dził prwidłowo (poz przypdkmi opisnymi powyżej) i nie możn jednoznznie stwierdzić żdnej z wymienionyh wyżej usterek, nleży skontrolowć system, postępują według poniższyh proedur. Usterk Jeśli system w ogóle NIE dził. System ngle przestje dziłć. System dził, le wydjność hłodzeni lu ogrzewni nie jest wystrzją. System dził, le wydjność hłodzeni lu ogrzewni nie jest wystrzją (powietrze NIE jest wydmuhiwne z urządzeni). Środek zrdzy Sprwdź, zy nie wystąpił przerw w zsilniu. Pozekj do ponownego włązeni zsilni. Jeśli podzs pry wystąpi wri zsilni, system utomtyznie uruhomi się ponownie ntyhmist po przywróeniu zsilni. Nleży sprwdzić, zy nie przeplił się ezpieznik lo zy nie zdziłł wyłąznik wryjny. W rzie potrzey nleży wymienić ezpieznik lo ustwić wyłąznik wryjny. Sprwdź terie interfejsu do komunikji z użytkownikiem. Sprwdź, zy ni nie lokuje wlotów lu wylotów powietrz urządzeni zewnętrznego lu wewnętrznego. Usuń wszelkie przeszkody i zpewnij prwidłowy przepływ powietrz. Klimtyztor może przestć dziłć po ngłym, dużym skoku npięi, y hronić system. Po około 3 minuth urządzenie zznie ponownie dziłć. Sprwdź ustwienie ntężeni przepływu powietrz. Ptrz "5.3.2 Ntężenie przepływu" n stronie 7. Sprwdź ustwienie tempertury. Ptrz punkt "5.3.1 Włąznie/wyłąznie i ustwinie tempertury" n stronie 7. Sprwdź, zy ustwienie kierunku nwiewu jest włśiwe. Ptrz "5.3.3 Kierunek przepływu powietrz" n stronie 7. Sprwdź, zy ni NIE lokuje wlotów lu wylotów powietrz urządzeni zewnętrznego lu wewnętrznego. Usuń wszelkie przeszkody i zpewnij prwidłowy przepływ powietrz. Klimtyztor może rozgrzewć się przed rozpozęiem ogrzewni. Nleży odzekć od 1 do 4 minut. Urządzenie może dziłć w tryie odmrżni. Usterk System dził, le wydjność hłodzeni lu ogrzewni nie jest wystrzją (powietrze jest wydmuhiwne z urządzeni). Nieprwidłowe zhownie urządzeni podzs pry. Urządzenie NIE odier sygnłów z interfejsu do komunikji z użytkownikiem. Wyświetlz interfejsu do komunikji z użytkownikiem jest pusty. N wyświetlzu interfejsu do komunikji z użytkownikiem wyświetlny jest kod łędu. Uruhmine są inne urządzeni elektryzne. Środek zrdzy Sprwdź, zy filtry powietrz nie są ztkne. Wyzyść filtry powietrz. Ptrz "7 Czynnośi konserwyjne i serwisowe" n stronie 10. Sprwdź, zy nie są otwrte drzwi lu okn. Zmknij drzwi i okn, y zpoie przedostwniu się podmuhów witru do pomieszzeni. Sprwdź, zy urządzenie dził w tryie Eono. Ptrz "5.3.6 Pr w tryie Eono" n stronie 8. Sprwdź, zy ezpośrednio pod urządzeniem wewnętrznym lu ook niego znjdują się jkieś mele. Przesuń mele. Klimtyztor może dziłć nieprwidłowo z powodu wyłdowń tmosferyznyh lu interferenji rdiowyh. Ustw wyłąznik główny w położeniu OFF i z powrotem w położeniu ON. Sprwdź terie interfejsu do komunikji z użytkownikiem. Sprwdź, zy ndjnik NIE jest nrżony n ezpośrednie oddziływnie promieni słoneznyh. Sprwdź, zy w pomieszzeniu znjdują się jkiekolwiek lmpy fluoresenyjne ze strterem elektroniznym. Nleży skontktowć się z delerem. Wymień terie interfejsu do komunikji z użytkownikiem. Nleży skontktowć się z loklnym delerem. Szzegółową listę kodów łędów zwier sekj "8.2 Rozwiązywnie prolemów w opriu o kody łędów" n stronie 14. Jeśli sygnły interfejsu do komunikji z użytkownikiem sterują innymi urządzenimi elektryznymi, nleży przenieść te urządzeni w inne miejse i skontktowć się z monterem. Jeśli po wykonniu wszystkih powyższyh zynnośi sprwdzjąyh nie ędzie możliwe smodzielne wyeliminownie prolemu, nleży skontktowć się z instltorem, opisć ojwy, podć pełną nzwę modelu urządzeni (jeśli to możliwe wrz z numerem fryznym) orz dtę montżu (może yć podn n krie gwrnyjnej). 8.1 Ojwy, które NIE świdzą o niesprwnośi systemu Poniżej wymieniono ojwy, które NIE są ojwmi niesprwnośi: 8.1.1 Ojw: Słyhć szmer przypominjąy przepływ wody Jest to dźwięk zynnik hłodnizego przepływjąego przez urządzenie. Tki dźwięk może yć generowny, kiedy wod wypływ z urządzeni podzs hłodzeni lu osuszni. 13
8 Rozwiązywnie prolemów 8.1.2 Ojw: Słyhć odgłos podmuhu witru Wynik: Symol mig w sekji wyświetlni tempertury. Tki dźwięk jest generowny, kiedy zmieni się kierunek przepływu zynnik hłodnizego (np. podzs przełązni z tryu hłodzeni n ogrzewnie). 8.1.3 Ojw: Słyhć odgłos tykni Ten dźwięk jest generowny, jeśli wymiry urządzeni nieo zwiększją się lu zmniejszją pod wpływem oddziływni tempertury. 8.1.4 Ojw: Słyhć dźwięk gwizdni Ten dźwięk jest generowny przez zynnik hłodnizy przepływjąy w tryie odszrnini. 8.1.5 Ojw: Słyhć odgłosy klikni podzs pry lu w zsie ezzynnośi urządzeni Ten dźwięk jest generowny przez dziłjąe zwory sterująe zynnik hłodnizego lu podzespoły elektryzne. 8.1.6 Ojw: Słyhć dźwięk terkotni Ten dźwięk jest generowny, kiedy urządzenie zewnętrzne odsys powietrze z pomieszzeni (np. wentyltor wyiągowy, okp), kiedy drzwi i okn w pomieszzeniu są zmknięte. Otwórz drzwi lu okn lu wyłąz urządzenie. 8.1.7 Ojw: Z urządzeń mogą wydoywć się nieprzyjemne zphy Urządzenie może sorowć zphy pohodząe z pomieszzeń, meli, ppierosów itp., nstępnie je wydzielć. 8.1.8 Ojw: Zewnętrzny wentyltor or się, mimo że klimtyztor nie pruje Po wyłązeniu klimtyztor. Wentyltor zewnętrzny dził jeszze przez 30 sekund w elu zezpiezeni systemu. Gdy klimtyztor nie pruje. Przy rdzo wysokiej temperturze zewnętrznej wentyltor zewnętrzny jest włązny w elu zezpiezeni systemu. 8.2 Rozwiązywnie prolemów w opriu o kody łędów Gdy wystąpi prolem, n kontrolerze zdlnym zostnie wyświetlony kod łędu. Wżne jest, y zrozumieć prolem i podjąć środki zrdze przed zresetowniem kodu łędu. Powinien to wykonć lienjonowny instltor lu loklny przedstwiiel hndlowy. Niniejszy rozdził zwier omówienie wszystkih kodów łędów orz zwrtośi kodów łędów wyświetlnej n kontrolerze zdlnym. Ay uzyskć szzegółowe wskzówki dotyząe rozwiązywni prolemów dl kżdego łędu, ptrz instrukj serwisow. Dignostyk usterek z pomoą interfejsu do komunikji z użytkownikiem Interfejs do komunikji z użytkownikiem może otrzymć kod łędu z urządzeni wewnętrznego, który dotyzy usterki. Wżne jest, y zrozumieć prolem i podjąć środki zrdze przed zresetowniem kodu łędu. Powinien to wykonć lienjonowny instltor lu loklny deler. Ay wyświetlić kod łędu w interfejsie do komunikji z użytkownikiem: 2 Niskj kilkkrotnie przyisk, dopóki nie zostnie wygenerowny iągły sygnł dźwiękowy. System Wynik: N wyświetlzu zostje wyświetlony kod. Kod łędu Krótki sygnł dźwiękowy i 2 kolejne sygnły dźwiękowe oznzją niezgodne kody. Ay nulowć wyświetlnie kodu, niśnij przyisk nulowni i przytrzymj przez około 5 sekund. Kod zniknie z wyświetlz również wtedy, gdy przyisk NIE zostnie niśnięty w iągu 1 minuty. Normlny Zyt mł ilość zynnik hłodnizego Zyt wysokie npięie Urządzenie wewnętrzne Kod łędu Błąd trnsmisji sygnłu (pomiędzy urządzeniem wewnętrznym i zewnętrznym) Nieprwidłowo kominj urządzeni wewnętrznego z zewnętrznym Urządzenie zewnętrzne Kod łędu Uszkodzon płytk drukown urządzeni wewnętrznego Zezpiezenie przed zmrzniem lu kontrol wrtośi szzytowej Usterk silnik wentyltor (silnik prądu stłego) Usterk termistor wewnętrznego wymiennik iepł Usterk termistor tempertury w pomieszzeniu Usterk zworu 4-drogowego Uszkodzon płytk drukown urządzeni zewnętrznego Aktywj zezpiezeni przed przeiążeniem (przeiążenie sprężrki) Blokd sprężrki Blokd wentyltor prądu stłego Zyt duży prąd n wejśiu Sterownie temperturą w przewodzie tłoznym Sterownie wysokim iśnieniem (w tryie hłodzeni) Anomli zujnik systemu sprężrki Anomli zujnik położeni Usterk zujnik npięi/ntężeni prądu stłego Usterk termistor tempertury zewnętrznej Usterk termistor przewodu tłoznego Usterk termistor zewnętrznego wymiennik iepł Błąd przegrzni elementów elektryznyh Wzrost tempertury żeer wymiennik Chwilowy prąd ndmirowy inwerter (prąd stły) Usterk termistor żeer wymiennik 1 Niśnij przyisk i przytrzymj przez około 5 sekund. 14
9 Utylizj 9 Utylizj UWAGA NIE nleży podejmowć pró smodzielnego demontżu ukłdu: demontż ukłdu, utylizj zynnik hłodnizego, oleju orz wszelkih innyh elementów MUSZĄ przeiegć zgodnie z włśiwymi przepismi. Jednostki MUSZĄ yć poddne oróe przez wyspejlizowną stję w elu ponownego wykorzystni, reyklingu i odzysku. 10 Słownik CWU = iepł wod użytkow Ciepł wod używn w dowolnym typie udynku dl elów gospodrstw domowego. T zsil = Tempertur zsilni Tempertur wody n wyloie wody pompy iepł. Przedstwiiel Dystryutor (sprzedw) produktu. Autoryzowny instltor Oso dysponują odpowiednimi kwlifikjmi tehniznymi, uprwnion do montżu produktu. Użytkownik Oso ędą włśiielem produktu i/lu użytkują produkt. Przepisy mjąe zstosownie Wszelkie dyrektywy europejskie, krjowe i loklne, przepisy, uregulowni i/lu kodeksy oowiązująe dl dnego produktu lu rnży. Firm serwisują Firm dysponują odpowiednimi kwlifikjmi, uprwnion do prowdzeni lu koordynji niezędnego serwisu produktu. Instrukj montżu Instrukj montżu przeznzon spejlnie dl określonego produktu lu zstosowni, wyjśniją proedurę jego montżu, konfigurji i konserwji. Instrukj osługi Instrukj osługi przeznzon spejlnie dl określonego produktu lu zstosowni, wyjśniją sposó jego osługi. Akesori Etykiety, instrukje, rkusze informyjne orz sprzęt, które zostły dostrzone z produktem i które muszą yć zmontowne zgodnie z instrukjmi przedstwionymi w dołązonej dokumentji. Sprzęt opjonlny Wyposżenie wyprodukowne lu ztwierdzone przez Dikin, które może yć łązone z produktem zgodnie z instrukjmi przedstwionymi w dołązonej dokumentji. Nie nleży do wyposżeni Elementy, które NIE zostły wyprodukowne przez Dikin, które mogą yć łązone z produktem zgodnie z instrukjmi przedstwionymi w dołązonej dokumentji. 15
Copyright 2017 Dikin 4P513685-2 2017.11