Przewodnik odniesienia dla instalatora

Transkrypt

1 Przewodnik odniesieni dl instltor Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid + EVLQ05+08CA EHYHBH05AA EHYHBH/X08AA Przewodnik odniesieni dl instltor Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid polski

2 Spis treśi Spis treśi 1 Ogólne środki ostrożnośi Informje o dokumentji Znzenie ostrzeżeń i symoli Dl instltor Informje ogólne Miejse montżu Czynnik hłodnizy Wod Elektryzne Gz Wylot gzu Przepisy loklne Informje o produkie 8 3 Informje o dokumentji Informje o tym dokumenie Przewodnik odniesieni dl instltor w skróie Informje o opkowniu Omówienie: Informje o zwrtośi opkowni Jednostk zewnętrzn Odpkowywnie jednostki zewnętrznej Odłąznie kesoriów od jednostki zewnętrznej Jednostk wewnętrzn Odpkowywnie jednostki wewnętrznej Odłąznie kesoriów od jednostki wewnętrznej Bojler gzowy Odpkowywnie ojler gzowego Odłąznie kesoriów od ojler gzowego Informje o jednostkh i opjh Omówienie: Informje o jednostkh i opjh Identyfikj Etykiet identyfikyjn: Jednostk zewnętrzn Etykiet identyfikyjn: Jednostk wewnętrzn Etykiet identyfikyjn: ojler gzowy Łązenie jednostek i opji Możliwe opje dl jednostki zewnętrznej Możliwe opje dl jednostki wewnętrznej Możliwe opje ojler gzowego Możliwe kominje jednostki wewnętrznej i zewnętrznej Możliwe kominje jednostki wewnętrznej i ziornik iepłej wody użytkowej Przygotowni Omówienie: Przygotownie Przygotownie miejs instlji Wymgni dotyząe miejs instlji jednostki zewnętrznej Dodtkowe wymgni dotyząe miejs instlji jednostki zewnętrznej dl oszrów o hłodnym klimie Wymgni dotyząe miejs instlji jednostki wewnętrznej Przygotownie przewodów rurowyh zynnik hłodnizego Wymgni dotyząe przewodów rurowyh zynnik hłodnizego Izolj przewodów zynnik hłodnizego Przygotownie przewodów wodnyh Wymgni dotyząe oiegu wodnego Wzór olizni iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego Sprwdznie ojętośi wody i szykośi przepływu Zmin iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego Sprwdznie ojętośi wody: Przykłdy Przygotownie przewodów elektryznyh Informje o przygotowniu przewodów elektryznyh Informje o zsilniu z tryfą o korzystnej stwe z kwh Omówienie połązeń elektryznyh z wyjątkiem zewnętrznyh siłowników Omówienie połązeń elektryznyh siłowników zewnętrznyh i wewnętrznyh Montż Omówienie: Montż Otwiernie jednostek Informje n temt otwierni jednostek Otwiernie jednostki zewnętrznej Otwiernie skrzynki elektryznej jednostki wewnętrznej Otwiernie ojler gzowego Otwiernie pokrywy skrzynki elektryznej ojler gzowego Montż jednostki zewnętrznej Informje dotyząe instlji urządzeni zewnętrznego Środki ostrożnośi dotyząe instlji urządzeni zewnętrznego Przygotowywnie konstrukji do montżu Instlj jednostki zewnętrznej W elu zpewnieni odpływu Zpoiegnie przewróeniu się jednostki zewnętrznej Montż jednostki wewnętrznej Informje o montżu jednostki wewnętrznej Środki ostrożnośi dotyząe montżu jednostki wewnętrznej Montż jednostki wewnętrznej Moownie ojler gzowego Instlj ojler gzowego Instlj pułpki n skropliny Instlj rurow skroplin Połązeni wewnętrzne Połązeni zewnętrzne Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego Środki ostrożnośi przy podłązniu przewodów zynnik hłodnizego Wytyzne pomone przy podłązniu przewodów zynnik hłodnizego Wskzówki dotyząe wyginni przewodów rurowyh Rozszerznie koń przewodu rurowego Lutownie koń przewodu rurowego Korzystnie z zworu odinjąego gzowego i otworu serwisowego Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do jednostki zewnętrznej Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do jednostki wewnętrznej Sprwdznie przewodów zynnik hłodnizego Informje o sprwdzniu przewodów zynnik hłodnizego Środki ostrożnośi przy sprwdzniu przewodów zynnik hłodnizego Sprwdznie, zy nie m wyieków Wykonywnie odsysni próżniowego Npełninie zynnikiem hłodnizym Informje dotyząe npełnini zynnikiem hłodnizym Środki ostrożnośi przy npełniniu zynnikiem hłodnizym Określnie ilośi dodtkowego zynnik hłodnizego Określnie pełnej ilośi nłdowni Przewodnik odniesieni dl instltor 2 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

3 Spis treśi Npełninie zynnikiem hłodnizym Przyklejnie etykiety informująej o fluorownyh gzh ieplrninyh Podłązenie rur wodnyh Informje o podłązniu przewodów rurowyh wody Środki ostrożnośi przy podłązniu przewodów rurowyh wody Podłąznie wodnyh przewodów rurowyh do jednostki wewnętrznej Podłąznie wodnyh przewodów rurowyh do ojler gzowego Npełninie owodu ogrzewni pomieszzeni Npełninie oiegu wody użytkowej ojler gzowego Npełninie ziornik iepłej wody użytkowej Izolj rur wodnyh Podłąznie oklowni elektryznego Informje o podłązniu oklowni elektryznego Środki ostrożnośi dotyząe podłązni przewodów elektryznyh Wytyzne dotyząe podłązni przewodów elektryznyh Podłąznie przewodów elektryznyh do jednostki zewnętrznej Podłąznie przewodów elektryznyh do jednostki wewnętrznej Podłąznie głównego zsilni jednostki wewnętrznej Podłąznie głównego zsilni ojler Podłąznie przewodu komunikyjnego pomiędzy ojlerem gzowym jednostką wewnętrzną Podłąznie interfejsu użytkownik Odłąznie zworu odinjąego Podłąznie miernik elektryznego Podłąznie miernik gzowego Podłąznie pompy iepłej wody użytkowej Podłąznie wyjśi lrmowego Podłąznie wyjśi włązeni/wyłązeni hłodzeni/ogrzewni pomieszzeni Podłąznie wejść yfrowyh zużyi energii Podłązenie rur gzowyh Podłązenie rury gzowej Podłąznie ojler go systemu gzów splinowyh Zmin ojler gzowego n połązenie konentryzne 80/ Zmin połązeni konentryznego 60/100 n połązenie złożone z dwóh przewodów rurowyh Oliznie łkowitej długośi przewodów rurowyh Ktegorie urządzeń i długośi przewodów rurowyh Mteriły mjąe zstosownie Położenie przewodu kominowego Izolj wylotu gzu i wlotu powietrz Moownie poziomego systemu przewodu kominowego Moownie pionowego systemu przewodu kominowego Zestw zrządzni dymem Przewody kominowe w pustyh przestrzenih Końzenie instlji jednostki zewnętrznej Końzenie instlji jednostki zewnętrznej Zmyknie jednostki zewnętrznej Końzenie instlji jednostki wewnętrznej Zmyknie jednostki wewnętrznej Końzenie instlji ojler gzowego Odpowietrznie zsilni gzowego Zmyknie ojler gzowego Instlj nkłdki Konfigurj Jednostk wewnętrzn Opis: Konfigurj Konfigurj podstwow Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Zwnsown konfigurj/optymlizownie Struktur menu: Przegląd ustwień użytkownik Struktur menu: Przegląd ustwień instltor Bojler gzowy Opis: Konfigurj Konfigurj podstwow Osług Omówienie: Pr Ogrzewnie Ciepł wod użytkow Wykres oporu przepływu dl owodu iepłej wody użytkowej Tryy pry Rozruh Omówienie: Rozruh Środki ostrożnośi podzs przekzywni do eksplotji List kontroln przed rozruhem List kontroln podzs rozruhu Sprwdznie minimlnej szykośi przepływu Funkj odpowietrzni Wykonnie uruhomieni testowego Wykonnie uruhomieni testowego siłownik Osusznie szlihty ogrzewni podłogowego Odpowietrznie po stronie zsilni gzowego Uruhomienie testowe ojler gzowego Przekznie użytkownikowi Czynnośi konserwyjne i serwisowe Omówienie: Czynnośi konserwyjne i serwisowe Środki ostrożnośi dotyząe konserwji Otwiernie jednostki wewnętrznej List kontroln oroznej konserwji urządzeni wewnętrznego List kontroln oroznej konserwji jednostki wewnętrznej Demontż ojler gzowego Czyszzenie wnętrz ojler gzowego Montż ojler gzowego Rozwiązywnie prolemów Omówienie: Rozwiązywnie prolemów Środki ostrożnośi podzs rozwiązywni prolemów Rozwiązywnie prolemów n podstwie ojwów Ojw: Jednostk NIE ogrzew lu nie hłodzi zgodnie z ozekiwnimi Ojw: Sprężrk NIE uruhmi się (ogrzewnie pomieszzeni) Ojw: Pomp wydje dziwne dźwięki (kwitj) Ojw: Ciśnieniowy zwór ezpiezeństw otwier się Ojw: Ciśnieniowy zwór ezpiezeństw przeiek Ojw: Pomieszzenie NIE jest wystrzjąo ogrzewne przy niskih temperturh n zewnątrz Ojw: Ciśnienie w krnie jest zsmi zyt wysokie Ojw: Funkj dezynfekji ziornik NIE zostł prwidłowo ukońzon (łąd AH) Ojw: Wykryto nomlię ojler (łąd HJ-11) Ojw: Anomli kominji ojler/jednostki hydroox (łąd UA52) Ojw: Plnik NIE zpl się Ojw: Zpłon plnik jest głośny Ojw: Plnik wpd w rezonns Ojw: Brk ogrzewni pomieszzeni przez ojler gzowy Ojw: Mo jest zmniejszon Ojw: Ogrzewnie pomieszzeni NIE osiąg tempertury Ojw: Ciepł wod NIE osiąg tempertury (ziornik nie jest zinstlowny) Przewodnik odniesieni dl instltor 3

4 1 Ogólne środki ostrożnośi Ojw: Ciepł wod NIE osiąg tempertury (ziornik jest zinstlowny) Rozwiązywnie prolemów n podstwie kodów łędów Kody łędów: Omówienie Utylizj Opis: Utylizj Wypompowywnie Uruhminie i ztrzymywnie wymuszonego hłodzeni Dne tehnizne Omówienie: Dne tehnizne Wymiry i przestrzeń serwisow Wymiry i przestrzeń serwisow: Jednostk zewnętrzn Wymiry i przestrzeń serwisow: Jednostk wewnętrzn Środek iężkośi Środek iężkośi: Jednostk zewnętrzn Skłdniki Komponenty: Jednostk zewnętrzn Komponenty: Skrzynk elektryzn (jednostk zewnętrzn) Komponenty: Jednostk wewnętrzn Komponenty: Skrzynk elektryzn (jednostk wewnętrzn) Komponenty: Bojler gzowy Shemt prowdzeni przewodów rurowyh Shemt prowdzeni przewodów rurowyh: Jednostk zewnętrzn Shemt prowdzeni przewodów rurowyh: Jednostk wewnętrzn Shemt oklowni Shemt oklowni: Jednostk zewnętrzn Shemt oklowni: Jednostk wewnętrzn Shemt oklowni: Bojler gzowy Dne tehnizne Dne tehnizne: Jednostk zewnętrzn Dne tehnizne: Jednostk wewnętrzn Speyfikje tehnizne: Bojler gzowy Zkres pry Zkres pry: ogrzewnie i hłodzenie Krzyw ESP Krzyw ESP: jednostk wewnętrzn Słownik Tel konfigurji w miejsu instlji Ogólne środki ostrożnośi 1.1 Informje o dokumentji Oryginln dokumentj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentj we wszystkih pozostłyh językh jest tłumzeniem. Środki ostrożnośi opisne w niniejszym dokumenie dotyzą rdzo wżnyh zgdnień, koniezne jest wię dokłdne stosownie się do nih. Instlję systemu orz wszystkie dziłni opisne w instrukji instlji orz w podręzniku referenyjnym dl instltor muszą yć przeprowdzone przez instltor dysponująego odpowiednimi uprwnienimi Znzenie ostrzeżeń i symoli NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuje n sytuję, któr powoduje zgon lu powżne orżeni ił. Przewodnik odniesieni dl instltor 4 NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do porżeni prądem elektryznym. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do poprzeń w wyniku dziłni rdzo wysokih lu niskih tempertur. OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY OSTRZEŻENIE Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do zgonu lu powżnyh orżeń ił. OSTROŻNIE Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do niewielkih lu umirkownyh orżeń ił. UWAGA Wskzuje n sytuję, któr może doprowdzić do uszkodzeni sprzętu lu innego mieni. Wskzuje n przydtne wskzówki lu informje dodtkowe. NIEBEZPIECZEŃSTWO: NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Wskzuje sytuję, któr może doprowdzić do wyuhu. NIEBEZPIECZEŃSTWO: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZATRUCIA Wskzuje sytuję, któr może doprowdzić do ztrui. OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ PRZED MROZEM Wskzuje sytuję, któr może doprowdzić do uszkodzeni urządzeń lu innego mieni. 1.2 Dl instltor Informje ogólne W przypdku rku pewnośi o do sposou osługi urządzeni nleży skontktowć się ze sprzedwą. UWAGA Nieprwidłowy montż lu podłązenie urządzeni i kesoriów może spowodowć porżenie prądem elektryznym, zwrie, wyieki, pożr lu inne uszkodzeni sprzętu. Nleży stosowć wyłąznie kesori, sprzęt opjonlny i zęśi zmienne wyprodukowne lu ztwierdzone przez Dikin. OSTRZEŻENIE Nleży upewnić się, że montż, testownie i zstosowne mteriły są zgodne z włśiwymi przepismi (oowiązująymi przed instrukjmi opisnymi w dokumentji Dikin). OSTROŻNIE Podzs montżu, konserwji lu serwisowni ukłdu nleży nosić odpowiedni sprzęt ohrony osoistej (rękwie ohronne, okulry ). Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

5 1 Ogólne środki ostrożnośi OSTRZEŻENIE Rozedrzeć i wyrzuić tory plstikowe, tk y nikt, w szzególnośi dziei, się nimi nie wił. Możliwe ryzyko: uduszenie. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA NIE DOTYKAĆ przewodów rurowyh zynnik hłodnizego, przewodów wodnyh ni zęśi wewnętrznyh podzs pry i niezwłoznie po ztrzymniu urządzeni. Mogą one yć rdzo gorąe lu rdzo zimne. Nleży pozekć, ż ih tempertur wrói do normlnego poziomu. Jeśli koniezne jest ih dotyknie, nleży złożyć rękwie ohronne. NIE WOLNO dotykć wyiekjąego zynnik hłodnizego. OSTRZEŻENIE Nleży przedsięwziąć odpowiednie środki, y zpoie wykorzystywniu urządzeni jko shronieni przez młe zwierzęt. Młe zwierzęt w kontkie z zęśimi elektryznymi mogą spowodowć wrię, powstnie dymu lu pożru. OSTROŻNIE NIE WOLNO dotykć wlotu powietrz ni luminiowyh żeerek urządzeni. UWAGA N urządzeniu NIE WOLNO umieszzć żdnyh przedmiotów zy innego sprzętu. NIE WOLNO sidć, wspinć się ni stwć n urządzeniu. UWAGA Pre przy jednoste zewnętrznej njlepiej jest przeprowdzć przy suhej pogodzie, y uniknąć dostwni się wody do wnętrz. Zgodnie z oowiązująymi przepismi może yć koniezne złożenie książki serwisowej produktu, zwierjąej o njmniej nstępująe informje: informje o przeprowdzonyh prh konserwyjnyh, nprwzyh, wynikh testów, okresh przestojów itp. W łtwo dostępnym miejsu w poliżu produktu nleży umieśić o njmniej nstępująe informje: Instrukje wyłązni systemu w sytuji wryjnej Nzwę i dres njliżej plówki strży pożrnej, poliyjnej i szpitlnej Nzwę, dres orz numery telefonów umożliwijąe uzysknie pomoy serwisu w godzinh dziennyh i nonyh Stosowne wskzówki n temt tkiej książki możn znleźć w normie EN378 (n terenie Europy) Miejse montżu Nleży pozostwić wystrzjąą ilość wolnego miejs wokół urządzeni n wykonywnie zynnośi serwisowyh i przepływ powietrz. Nleży upewnić się, że miejse montżu wytrzym łkowity iężr i wirje. Moduł Moduł hyrydowy Moduł gzowy Część wewnętrzn (moduł hyrydowy + moduł gzowy) Ciężr 30 kg 36 kg Cłkowity iężr: 66 kg Nleży upewnić się, że oszr jest dorze wentylowny. NIE zsłnić jkihkolwiek otworów wentylyjnyh. Nleży upewnić się, że urządzenie ustwione jest poziomo. Nleży upewnić się, że śiny nieodporne n dziłnie iepł (np. drewnine) są hronione odpowiednim mteriłem izolyjnym. Bojler gzowy możn osługiwć WYŁĄCZNIE po zpewnieniu dopływu odpowiedniej ilośi powietrz do splni. W przypdku konentryznego systemu powietrz/gzów splinowyh, zwymirownego zgodnie ze speyfikjmi podnymi w niniejszej instrukji, wrunek ten spełniony jest utomtyznie i nie występują inne wrunki dotyząe pomieszzeni, w którym montowny jest sprzęt. T metod dziłni m wyłązne zstosownie. Niniejszy ojler gzowy NIE ZOSTAŁ zprojektowny do pry zleżnej od powietrz w pomieszzeniu. NIE NALEŻY instlowć urządzeni w nstępująyh miejsh: W środowisku stwrzjąym ryzyko wyuhu. W miejsh, w któryh znjdują się urządzeni emitująe fle elektromgnetyzne. Fle elektromgnetyzne mogą uszkodzić system sterowni i doprowdzić do niepoprwnego funkjonowni urządzeni. W miejsh stwrzjąyh ryzyko pożru w wyniku wyieku łtwoplnyh gzów (n przykłd rozieńzlnik lu enzyny), w któryh występują włókn węglowe lu pyły plne. W miejsh wytwrzni gzów korozyjnyh (n przykłd pr kwsu sirkowego). Korozj przewodów miedzinyh lu spwnyh może spowodowć wyiek zynnik. W łzienkh. W miejsh, w któryh może wystąpić szron. Tempertur otozeni wokół jednostki wewnętrznej powinn wynosić >5 C Czynnik hłodnizy Jeśli m zstosownie. Ay uzyskć więej informji, ptrz instrukj montżu lu przewodnik odniesieni dl instltor dl dnej plikji. UWAGA Nleży upewnić się, że instlj przewodów zynnik hłodnizego jest zgodn z mjąymi zstosownie przepismi. W Europie włśiwą normą jest norm EN378. UWAGA Nleży upewnić się, że przewody instlji i ih połązeni nie są ndmiernie nprężone. OSTRZEŻENIE Podzs pró szzelnośi NIGDY nie nleży poddwć produktu dziłniu iśnieni wyższego niż mksymlne dopuszzlne (podne n tlize znmionowej urządzeni). OSTRZEŻENIE W przypdku wyieku zynnik hłodnizego nleży podjąć odpowiednie środki ostrożnośi. Jeśli ultni się zynnik hłodnizy w stnie gzowym, nleży niezwłoznie przewietrzyć otozenie. Możliwe ryzyko: Ndmierne stężenie zynnik hłodnizego w zmkniętej przestrzeni może doprowdzić do niedooru tlenu. W wypdku kontktu pr zynnik hłodnizego z ogniem może dojść do wydzielni toksyznyh gzów. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 5

6 1 Ogólne środki ostrożnośi OSTRZEŻENIE Nleży zwsze odzyskć zynnik hłodnizy. NIE WOLNO uwlnić ih ezpośrednio do środowisk. Instlj musi yć opróżnin z pomoą pompy próżniowej. UWAGA Po podłązeniu wszystkih przewodów rurowyh upewnić się, że nie m wyieków gzu. Przeprowdzić próę szzelnośi z użyiem zotu. UWAGA Ay uniknąć wrii sprężrki, NIE wolno npełnić ilośią zynnik większą od podnej. W rzie zmiru otwri ukłdu zynnik hłodnizego nleży postępowć z zynnikiem w sposó przewidziny odpowiednimi przepismi. OSTRZEŻENIE Upewnij się, że w ukłdzie nie m tlenu. Dodwnie zynnik hłodnizego musi zostć poprzedzone testem szzelnośi i osuszniem próżniowym. W rzie konieznośi uzupełnieni zynnik nleży zpoznć się z treśią tlizki znmionowej znjdująej się n urządzeniu. N tlize podno rodzj zynnik hłodnizego i jego wymgną ilość. Jednostk jest fryznie nłdown zynnikiem hłodnizym i w zleżnośi od rozmiru i długośi rur, w przypdku niektóryh systemów koniezne ędzie dodnie zynnik hłodnizego. Ay zpewnić odpowiednie iśnienie i zezpiezyć przed dostniem się do systemu zniezyszzeń, nleży stosowć wyłąznie nrzędzi włśiwe dl użytego typu zynnik hłodnizego. Nłduj iekły zynnik hłodnizy w nstępująy sposó: Jeśli Dostępny jest syfon (zyli utl oznzon jest etykietą Zmoowny syfon do npełnini w posti iekłej ) To Butlę nleży łdowć w pionie. UWAGA Nleży upewnić się, że jkość wody jest zgodn z dyrektywą UE 98/83 WE. Nleży unikć uszkodzeń spowodownyh osdmi i korozją. Ay uniknąć powstwni korozji i osdów nleży przestrzegć przepisów mjąyh zstosownie do użytej tehnologii. Nleży podjąć kroki dotyząe odslni, zmiękzni lu stilizji twrdośi, jeśli wod wypełniją i dopełniją m dużą twrdość (>3 mmol/l sum stężeń wpni i mgnezu, olizonyh jko węgln wpni). Użyie wody wypełnijąej i dopełnijąej, któr NIE spełni podnyh wymgń może doprowdzić do znznego zmniejszeni okresu eksplotji sprzętu. Odpowiedzilność z to ponosi w łośi użytkownik Elektryzne NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM WYŁĄCZYĆ łe zsilnie przed zdjęiem pokrywy skrzynki elektryznej, podłązeniem oklowni elektryznego lu dotknięiem zęśi elektryznyh. N przynjmniej 1 minutę przed przeprowdzeniem zynnośi serwisowyh odłązyć zsilnie i zmierzyć npięie pomiędzy olmi kondenstorów owodu głównego ądź komponentów elektryznyh. Znim ędzie możn dotknąć komponentów elektryznyh, npięie MUSI yć mniejsze niż 50 V prądu stłego. Informje n temt loklizji styków zwier shemt oklowni. NIE WOLNO dotykć komponentów elektryznyh mokrymi rękmi. NIE WOLNO pozostwić urządzeni ez ndzoru, gdy pokryw serwisow jest zdjęt. OSTRZEŻENIE W STAŁYCH elementh oklowni nleży umieśić wyłąznik główny lu inny element odinjąy z seprją styków wszystkih olów, zpewnijąy pełne odłązenie w sytuji przeiążeni ktegorii III. Syfon NIE jest dostępny Butlę nleży łdowć do góry dnem. Butle z zynnikiem hłodnizym nleży otwierć powoli. Nleży npełnić zynnikiem w posti iezowej. Dodwnie w posti gzowej może uniemożliwić normlne dziłnie. OSTROŻNIE Po zkońzeniu lu ztrzymniu proedury npełnini zynnikiem hłodnizym nleży niezwłoznie zmknąć zwór ziornik zynnik hłodnizego. W przypdku niezmknięi zworu niezwłoznie występująe iśnienie może dołdowć dodtkową ilość zynnik hłodnizego. Możliwe konsekwenje: Nieprwidłow ilość zynnik hłodnizego Wod Jeśli m zstosownie. Ay uzyskć więej informji, ptrz instrukj montżu lu przewodnik odniesieni dl instltor dl dnej plikji. Przewodnik odniesieni dl instltor 6 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

7 1 Ogólne środki ostrożnośi OSTRZEŻENIE Stosowć TYLKO przewody miedzine. Nleży upewnić się, że oklownie jest zgodne z mjąymi zstosownie przepismi. Oklownie musi yć instlowne zgodnie ze shemtem dostrzonym z produktem. NIGDY nie nleży śiskć wiązek kli i nleży upewnić się, że nie mją one kontktu z rurmi i ostrymi krwędzimi. Nleży sprwdzić, zy n złąz nie dził iśnienie zewnętrzne. Nleży pmiętć o instlji przewodów uziemijąyh. NIE NALEŻY uziemić urządzeni do rur, ohronnik przepięiowego lu uziemieni telefoniznego. Nieprwidłowe uziemienie może yć przyzyną porżeni elektryznego. Nleży konieznie stosowć oddzielne źródło zsilni. NIGDY nie używć zsilni wykorzystywnego równolegle przez inne urządzenie. Nleży upewnić się, że zinstlowno wymgne ezpiezniki lu wyłązniki utomtyzne. Nleży zinstlowć detektor prądu upływowego. W przeiwnym rzie dojść do porżeni prądem elektryznym lu pożru. Podzs instlji detektor prądu upływowego nleży upewnić się, że jest on zgodny z inwerterem (odporny n zkłóeni elektryzne o wysokiej zęstotliwośi), o pozwoli uniknąć nieuzsdnionyh ktywji detektor. UWAGA Środki ostrożnośi przy prowdzeniu przewodów elektryznyh: Nie nleży podłązć przewodów o różnej gruośi do listwy ziskowej zsilni (ndmierny luz przewodów zsiljąyh może powodowć ih przegrzewnie się). Przewody o tym smym przekroju nleży podłązć w sposó przedstwiony n poniższym rysunku. Do wykonni oklowni stosowć przeznzone do tego przewody zsiljąe i wykonywć połązeni w sposó pewny, y zezpiezyć przed wywierniem ndmiernego nisku n listwę ziskową. Z pomoą odpowiedniego wkrętk dokręć śruy zisków. Śruokręt z młą główką spowoduje uszkodzenie ł i uniemożliwi poprwne dokręenie. Przekręenie śru ziskowyh spowoduje ih uszkodzenie. Ay uniknąć zkłóeń, przewody zsiljąe nleży zinstlowć w odległośi przynjmniej 1 metr od odiorników telewizyjnyh lu rdiowyh. W zleżnośi od długośi fl rdiowyh odległość 1 metr może nie yć wystrzją. OSTRZEŻENIE Po zkońzeniu pr elektryznyh nleży sprwdzić, zy wszystkie komponenty elektryzne orz ziski wewnątrz skrzynki elektryznej są solidnie podłązone. Przed uruhomieniem urządzeni nleży upewnić się, że wszystkie pokrywy są zmknięte. UWAGA M zstosownie tylko w przypdku zsilni trójfzowego, gdy dl sprężrki wyrno metodę uruhmini WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE. Jeśli istnieje możliwość odwróeni fz po krótkotrwłym zniku zsilni orz włąznie/wyłąznie zsilni podzs pry urządzeni, nleży loklnie podłązyć zezpiezenie przed odwróeniem fz. Eksplotj urządzeni w przypdku odwróeni fz może spowodowć uszkodzenie sprężrki i innyh elementów Gz Bojler gzowy jest fryznie ustwiony w nstępująy sposó: typ gzu podny n tlize identyfikji typu lu n tlize identyfikji typu ustwieni, iśnienie gzu podne n tlize identyfikji typu. Jednostkę nleży używć WYŁĄCZNIE z gzem o typie i iśnieniu wskznym n tyh tlizkh identyfikji typu. Instlj i dptj systemu gzu MUSI yć wykonn przez: personel wykwlifikowny do tego typu pr, zgodnie z odpowiednimi wskzówkmi instlji gzowyh, zgodnie z mjąymi zstosownie przepismi firmy dostrzjąej gz, zgodnie z przepismi loklnymi i krjowymi. Bojlery wykorzystująe gz ziemny MUSZĄ yć podłązone do liznik. Bojlery wykorzystująe iekły gz ziemny (LPG) MUSZĄ yć podłązone do regultor. Rozmir rury dostrzjąej gz nie może yć mniejszy niż 22 mm. Miernik lu regultor orz instlję rurową prowdząą do liznik POWINIEN sprwdzić dostw gzu. M to n elu zpewnienie, że sprzęt ędzie dziłł dorze i spełnił wymgni dotyząe przepływu i iśnieni gzu. NIEBEZPIECZEŃSTWO W rzie wyzui zphu gzu: niezwłoznie wezwć loklnego dostwę gzu orz instltor, zdzwonić pod numer dostwy podny n ziorniku LPG (w rzie oenośi ziornik), wyłązyć wryjny zwór sterująy przy lizniku/ regultorze, NIE włązć ni nie wyłązć przełązników elektryznyh, NIE używć zpłek ni nie plić tytoniu, nie zliżć się z otwrtym płomieniem, niezwłoznie otworzyć drzwi i okn, zronić wkrzni n zgrożony oszr Wylot gzu Systemów splinowyh NIE wolno modyfikowć ni instlowć w sposó inny niż opisny w instrukji instlji. Użyie w niewłśiwy sposó lu dokonnie ez upowżnieni modyfikji w urządzeniu, systemie splinowym lu powiąznyh komponenth i systemh może spowodowć uniewżnienie gwrnji. Produent nie ierze odpowiedzilnośi z wystąpienie tkih sytuji, z wyjątkiem uprwnień ustwowyh. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 7

8 2 Informje o produkie NIE jest dozwolone łązenie podzespołów systemu splinowego zkupionyh od innyh dostwów Przepisy loklne Ptrz przepisy loklne i krjowe. Przed instlją urządzeni gzowego nleży się upewnić, że dostępne są wymgne ertyfikty. Instlowć zgodnie z: DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2009/142/WE from r. Rozporządzenie Ministr Infrstruktury z dni 12 kwietni 2002 r. w sprwie wrunków tehniznyh jikm powinny odpowidć udynki i ih usytuownie (Dz.U. Nr 75 z 2002 r. poz. 690) Wrunki tehnizne wykonni i odioru kotłowni n pliw gzowe i olejowe. Wydw: Polsk Korporj Tehniki Snitrnej, Grzewzej, Gzowej i Klimtyzji, Wrszw 2000 r. Rozporządzenie Ministr Sprw Wewnętrznyh z dni 3 listopd 1992 r. w sprwie ohrony przeiwpożrowej udynków, innyh oiektów udowlnyh i terenów (Dz.U. 92/ poz. 460) PN-B-02414: 1999 Ogrzewnitwo i iepłownitwo. Zezpiezenie instlji ogrzewń wodnyh systemu zmknietego z nzynimi wziorzymi przeponowymi - Wymgni PN-B-2414: 1999 Ogrzewnitwo - Kotłownie wudowne n pliw gzowe o gęstośi względnej mniejszej niż 1 - Wymgni Nleży upewnić się, że ojlery LPG NIE są instlowne poniżej poziomu gruntu. Złąze gzu splinowego NIE może yć instlowne przez śinę, poniewż jego znmionow wydjność wynosi powyżej 21 kw. Do podłązni systemu gzów splinowyh NIE używć przewodów elstyznyh. 2 Informje o produkie Produkt (system hyrydowy) skłd się z dwóh modułów: moduł pompy iepł, moduł ojler gzowego. Moduły te MUSZĄ yć zwsze instlowne i używne rzem. Moduł pompy iepł Moduł ojler gzowego 3 Informje o dokumentji 3.1 Informje o tym dokumenie Czytelnik doelowy Autoryzowni instltorzy Zestw dokumentji Niniejszy dokument jest zęśią zestwu dokumentji. Pełen zestw skłd się z nstępująyh elementów: Ogólne środki ostrożnośi: Instrukje dotyząe ezpiezeństw, które nleży przezytć przed rozpozęiem montżu Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Instrukj montżu modułu pompy iepł: Instrukje instlji Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Instrukj montżu modułu ojler gzowego: Instrukje instlji i osługi Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki ojler gzowego) Instrukj instlji jednostki zewnętrznej: Instrukje instlji Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki zewnętrznej) Przewodnik odniesieni dl instltor: Przygotownie instlji, dne tehnizne, dne odniesieni, Formt: Pliki w formie yfrowym dostępne pod dresem Przewodnik odniesieni dl instltor 8 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

9 4 Informje o opkowniu Dodtek dotyząy sprzętu opjonlnego: Dodtkowe informje n temt sposou instlji sprzętu opjonlnego Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) + Pliki w formie yfrowym dostępne pod dresem Njnowsze wersje dostrzonej dokumentji mogą yć dostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lu u przedstwiiel hndlowego. Oryginln dokumentj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentj we wszystkih pozostłyh językh jest tłumzeniem. 3.2 Przewodnik odniesieni dl instltor w skróie Rozdził Opis Ogólne środki ostrożnośi Instrukje dotyząe ezpiezeństw, które nleży przezytć przed rozpozęiem montżu Informje o produkie Wymgn kominj modułu pompy iepł i modułu ojler gzowego Informje o dokumentji Jk dokumentj dostępn jest dl instltor Informje o opkowniu Informje o jednostkh i opjh Przygotowni Instlj Konfigurj Dziłnie Rozruh Przekznie użytkownikowi Czynnośi konserwyjne i serwisowe Rozwiązywnie prolemów Utylizj Dne tehnizne Słownik Tel konfigurji w miejsu instlji Jk rozpkowć jednostki i wyjąć ih kesori Jk zidentyfikowć jednostki Możliwe kominje jednostek i opji Do nleży zroić i wiedzieć przed pójśiem n miejse instlji Co nleży zroić i wiedzieć, y zinstlowć system Co nleży zroić i wiedzieć, y skonfigurowć system po zinstlowniu Tryy pry modułu ojler gzowego Co nleży zroić i wiedzieć, y uruhomić system po jego zinstlowniu Co nleży dć i wyjśnić użytkownikowi Konserwj i serwisownie jednostek Postępownie w przypdku prolemów Utylizj systemu Speyfikje systemu Definije pojęć Telę wypełni instltor i nleży ją zhowć n przyszłość Uwg: W przewodniku odniesieni dl użytkownik znjduje się również tel z ustwienimi instltor. T tel musi yć wypełnion przez instltor i przekzn użytkownikowi. 4 Informje o opkowniu 4.1 Omówienie: Informje o zwrtośi opkowni W tym rozdzile opisno zynnośi, jkie nleży wykonć po dostrzeniu urządzeń zewnętrznego i wewnętrznego orz ogrzewz gzowego n miejse instlji. Zwier informje n nstępująe temty: Rozpkowywnie i postępownie z jednostkmi Wyjmownie kesoriów z jednostek Nleży pmiętć o nstępująyh kwestih: Po dostwie nleży sprwdzić jednostkę pod kątem uszkodzeń. Wszelkie uszkodzeni nleży niezwłoznie zgłosić przewoźnikowi. Zpkowną jednostkę nleży przetrnsportowć możliwie jk njliżej doelowego miejs montżu, y zpoie uszkodzeniom podzs trnsportu. 4.2 Jednostk zewnętrzn Odpkowywnie jednostki zewnętrznej 1 2 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 9

10 4 Informje o opkowniu Odłąznie kesoriów od jednostki zewnętrznej 1 Ponieś jednostkę zewnętrzną. OSTROŻNIE Jednostkę zewnętrzną możn przenosić wyłąznie w nstępująy sposó: 57kg 2 Wyjmij kesori znjdująe się w dolnej zęśi opkowni d Instrukj instlji jednostki zewnętrznej Etykiet informują o fluorownyh gzh ieplrninyh Wielojęzyzn etykiet informują o fluorownyh gzh ieplrninyh d Płyt montżow jednostki 4.3 Jednostk wewnętrzn Odpkowywnie jednostki wewnętrznej Instrukj montżu, instrukj osługi, dodtek dl sprzętu opjonlnego, skróon instrukj montżu, ogólne środki ostrożnośi, kel komunikyjny ojler Elementy połązeniowe ojler gzowego NIE nleży wyrzuć górnej krtonowej pokrywy. N zewnętrznej stronie krtonowej pokrywy wydrukowno shemt instlji Odłąznie kesoriów od jednostki wewnętrznej Instrukj montżu, instrukj osługi, dodtek dl sprzętu opjonlnego, ogólne środki ostrożnośi, skróon instrukj montżu i kel komunikyjny ojler znjdują się w górnej zęśi skrzynki. Elementy połązeniowe ojler gzowego są przymoowne do przewodów wodnyh. 1 Zdjąć kesori w sposó opisny rozdzile "4.3.1 Odpkowywnie jednostki wewnętrznej" n stronie 10. d e f g Przewodnik odniesieni dl instltor 10 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

11 4 Informje o opkowniu d e f g Ogólne środki ostrożnośi Dodtek dotyząy sprzętu opjonlnego Instrukj instlji jednostki wewnętrznej Instrukj osługi Skróon instrukj montżu Elementy połązeniowe ojler gzowego Przewód komunikyjny ojler 4.4 Bojler gzowy Odpkowywnie ojler gzowego Przed rozpkowniem nleży przenieść ojler gzowy możliwie lisko miejs montżu. 2 1 OSTRZEŻENIE Rozedrzeć i wyrzuić tory plstikowe, tk y nikt, w szzególnośi dziei, się nimi nie wił. Możliwe ryzyko: uduszenie Odłąznie kesoriów od ojler gzowego 1 Odłąz kesori. Tśm moują Pułpk n skropliny Instrukj instlji i osługi Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 11

12 5 Informje o jednostkh i opjh 5 Informje o jednostkh i opjh 5.1 Omówienie: Informje o jednostkh i opjh Ten rozdził zwier informje dotyząe nstępująyh zgdnień: Identyfikownie jednostki zewnętrznej Identyfikownie jednostki wewnętrznej Identyfikownie ogrzewz gzowego Podłąznie jednostki zewnętrznej i wewnętrznej Podłąznie jednostki zewnętrznej z opjmi Podłąznie jednostki wewnętrznej z opjmi Podłąznie ogrzewz gzowego z opjmi 5.2 Identyfikj UWAGA W przypdku instlji lu serwisowni kilku jednostek w tym smym zsie nleży upewnić się, że pnele serwisowe NIE zostną zmienione pomiędzy różnymi modelmi Etykiet identyfikyjn: Jednostk zewnętrzn Loklizj Etykiet identyfikyjn: Jednostk wewnętrzn Loklizj Identyfikj modelu Przykłd: E HY HBH 05 AA V3 E HY HBH Kod Model europejski 05 Kls moy AA V3 Opis Hyrydow jednostk wewnętrzn HBH=Tylko ogrzewnie jednostką hydroox HBX=Ogrzewnie i hłodzenie jednostką hydroox Seri modeli Zsilnie Etykiet identyfikyjn: ojler gzowy Loklizj Identyfikj modelu Przykłd: EV L Q 05 CA V3 EV Kod Ojśnienie Europejsk rozdzielon pr zewnętrznej pompy iepł L Nisk tempertur wody stref otozeni: 10~ 20 C Q 05 Kls moy CA V3 Czynnik hłodnizy R410A Seri modeli Zsilnie Przewodnik odniesieni dl instltor 12 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

13 5 Informje o jednostkh i opjh Identyfikj modelu d e f r h g k l m n o p q No: Anno: Type: NOx lsse: PIN: G.C.: d e f g h i j k l m n o p q r Qnw(net) PMW Qn (net) Pn PMS Tmx Condensing oiler kw r kw kw r C Model Numer seryjny Rok produkji Typ urządzeni Kls NOx Numer PIN: numer referenyjny jednostki notyfikownej Krj doelowy Typ gzu Ciśnienie dostrzni gzu (mr) Ktegori urządzeni Mo grzewz iepłej wody użytkowej (kw) Mksymlne iśnienie iepłej wody użytkowej (r) Mo grzewz (ogrzewnie pomieszzeni) (kw) Mo nominln (kw) Mksymlne iśnienie ogrzewni pomieszzeni (r) Mksymln tempertur przepływu ( C) Zsilnie elektryzne Numer rdy gzu GCN 5.3 Łązenie jednostek i opji Możliwe opje dl jednostki zewnętrznej T n skropliny (EKDP008CA) T n skropliny służy do gromdzeni skroplin powstjąyh w jednoste zewnętrznej. Zestw ty n skropliny skłd się z nstępująyh elementów: T n skropliny Oejmy moująe Ay uzyskć instrukje instlji, ptrz instrukj instlji ty n skropliny. Grzłk ty n skropliny (EKDPH008CA) Grzłk ty n skropliny pozwl uniknąć zmrożeni ty n skropliny. Zle się zinstlownie tej opji w regionh hłodniejszyh, w któryh mogą występowć niskie tempertury otozeni lu silne opdy śniegu. Ay uzyskć instrukje instlji, ptrz instrukj instlji grzłki ty n skropliny. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid i j W przypdku użyi ogrzewz ty n skropliny, KONIECZNE jest przeięie zworki JP_DP n serwisowej płyie jednostki zewnętrznej. Po przeięiu zworki NALEŻY zresetowć jednostkę zewnętrzną, y ktywowć tę funkję. Belki o przekroju U (EKFT008CA) Belki o przekroju U to oejmy moująe n któryh możn zinstlowć jednostkę zewnętrzną. Zle się zinstlownie tej opji w regionh hłodniejszyh, w któryh mogą występowć niskie tempertury otozeni lu silne opdy śniegu. Ay uzyskć instrukje instlji, ptrz instrukj instlji jednostki zewnętrznej Możliwe opje dl jednostki wewnętrznej Interfejs użytkownik (EKRUCBL*) Interfejs użytkownik orz możliwy dodtkowy interfejs użytkownik dostępne są jko opje. Dodtkowy interfejs użytkownik możn podłązyć: Ay mieć: możliwość sterowni w poliżu jednostki wewnętrznej, dostępne funkje termosttu w głównym ogrzewnym pomieszzeniu. interfejs w innyh językh. Dostępne są nstępująe interfejsy użytkownik: EKRUCBL1 zwierjąy nstępująe języki: niemieki, frnuski, duński, włoski; EKRUCBL2 zwierjąy nstępująe języki: ngielski, szwedzki, norweski, fiński; EKRUCBL3 zwierjąy nstępująe języki: ngielski, hiszpński, greki, portuglski; EKRUCBL4 zwierjąy nstępująe języki: ngielski, tureki, polski, rumuński; EKRUCBL5 zwierjąy nstępująe języki: niemieki, zeski, słoweński, słowki; EKRUCBL6 zwierjąy nstępująe języki: ngielski, horwki, węgierski, estoński; EKRUCBL7 zwierjąy nstępująe języki: ngielski, niemieki, rosyjski, duński; Języki do interfejsu użytkownik możn wgrć z pomoą oprogrmowni dl komputer PC lu skopiowć z jednego interfejsu użytkownik n inny. Ay uzyskć instrukje dotyząe instlji, ptrz " Podłąznie interfejsu użytkownik" n stronie 44. Uproszzony interfejs użytkownik (EKRUCBS) Uproszzony interfejs użytkownik może yć stosowny tylko w połązeniu z głównym interfejsem użytkownik. Uproszzony interfejs użytkownik dził jk termostt w pomieszzeniu i musi yć instlowny w pomieszzeniu, którym m sterowć. Ay uzyskć instrukje instlji, ptrz instrukj instlji i osługi uproszzonego interfejsu użytkownik. Termostt w pomieszzeniu (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) Do jednostki wewnętrznej możn podłązyć opjonlny termostt w pomieszzeniu. Ten termostt może yć przewodowy (EKRTWA) lu ezprzewodowy (EKRTR1orz RTRNETA). Termostt RTRNETA może yć stosowny wyłąznie w systemh grzewzyh. Przewodnik odniesieni dl instltor 13

14 5 Informje o jednostkh i opjh Ay uzyskć informje dotyząe instlji, ptrz instrukj termosttu w pomieszzeniu orz dodtek do sprzętu opjonlnego. Zdlny zujnik termosttu ezprzewodowego (EKRTETS) Bezprzewodowego zujnik tempertury wewnętrznej (EKRTETS) możn użyć wyłąznie w połązeniu z termosttem ezprzewodowym (EKRTR1). Ay uzyskć informje dotyząe instlji, ptrz instrukj termosttu w pomieszzeniu orz dodtek do sprzętu opjonlnego. Płyt yfrowego wejśi/wyjśi (EKRP1HB) Płyt yfrowego wejśi/wyjśi jest wymgn w elu dostrzni nstępująyh sygnłów: Wyjśie lrmowe Wyjśie włązeni/wyłązeni ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni Ay uzyskć instrukje dotyząe instlji, ptrz instrukj instlji płyty yfrowego wejśi/wyjśi orz dodtek do sprzętu opjonlnego. Płyt żądni (EKRP1AHTA) Ay umożliwić kontrolę zużyi energii przez wejśi yfrowe nleży zinstlowć płytę żądni. Ay uzyskć informje dotyząe instlji, ptrz instrukj instlji płyty żądni orz dodtek do sprzętu opjonlnego. Zdlny zujnik wewnętrzny (KRCS01-1) Domyślnie jko zujnik tempertury w pomieszzeniu ędzie używny wewnętrzny zujnik kontroler zdlnego. Opjonlnie możn zinstlowć zdlny zujnik wewnętrzny, który ędzie mierzył temperturę pomieszzeni w innym miejsu. Ay uzyskć informje dotyząe instlji, ptrz instrukj zdlnego zujnik wewnętrznego orz dodtek do sprzętu opjonlnego. Zdlny zujnik wewnętrzny może yć używny wyłąznie w przypdku, gdy w interfejsie użytkownik skonfigurowno funkję termosttu w pomieszzeniu. Możn podłązyć jedynie zdlny zujnik wewnętrzny lo zdlny zujnik zewnętrzny. Zdlny zujnik zewnętrzny (EKRSCA1) Domyślnie do pomiru tempertury zewnętrznej ędzie używny wewnętrzny zujnik jednostki zewnętrznej. Opjonlnie możn zinstlowć zdlny zujnik zewnętrzny, y mierzyć temperturę zewnętrzną w innym miejsu (np. w elu uniknięi ezpośrednih promieni słoń), y poprwić zhownie systemu. W elu uzyskni informji n temt instlji ptrz instrukj instlji zdlnego zujnik zewnętrznego. Możn podłązyć jedynie zdlny zujnik wewnętrzny lo zdlny zujnik zewnętrzny. Konfigurtor PC (EKPCCAB) Przewód PC umożliwi podłązenie skrzynki elektryznej jednostki wewnętrznej do komputer PC. Umożliwi do wgrnie różnyh plików język do kontroler zdlnego orz prmetrów pomieszzeni do jednostki wewnętrznej. Ay uzyskć dostępne pliki języków, nleży skontktowć się z loklnym sprzedwą. Oprogrmownie i dotyząe go instrukje osługi są dostępne n stronie Instrukje dotyząe montżu możn znleźć w instrukji montżu kl PC i w sekji "8 Konfigurj" n stronie 53. Przewodnik odniesieni dl instltor 14 Konwektor pompy iepł (FWXV) W elu zpewnieni ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni możn użyć konwektorów pompy iepł (FWXV). Ay uzyskć informje dotyząe instlji, ptrz instrukj montżu konwektorów pompy iepł orz dodtek do sprzętu opjonlnego. Zestw solrny (EKSRPS3) Zestw solrny jest wymgny do podłązeni pnelu solrnego ze ziornikiem iepłej wody użytkowej. Ay uzyskć informje dotyząe instlji, ptrz instrukj instlji zestwu solrnego orz dodtek do sprzętu opjonlnego. Ziornik iepłej wody użytkowej Ziornik iepłej wody użytkowej możn podłązyć do jednostki wewnętrznej w elu dostrzni iepłej wody użytkowej. Ziornik polipropylenowy dostępny jest w 2 rodzjh: EKHWP300B: 300 l. EKHWP500B: 500 l. Nleży użyć odpowiedniego zestwu połązeniowego ziornik (EKEPHT3H), zgodnie z opisem w dodtku dotyząego sprzętu opjonlnego. Zestw połązeniowy ziornik (EKEPHT3H) Użyj zestwy połązeniowego w elu podłązeni ziornik iepłej wody użytkowej do jednostki wewnętrznej. Ay uzyskć instrukje montżu, ptrz instrukj montżu zestwu połązeniowego. Zestw ty n skropliny (EKHYDP1) Zestw ty n skropliny jest wymgny w przypdku jednostek ogrzewni/hłodzeni. NIE musi yć używny z jednostkmi wyłąznie ogrzewni. Ay uzyskć instrukje instlji, ptrz instrukj instlji zestwu ty n skropliny. Zestw montżowy (EKHYMNT1A, EKHYMNT2A, EKHYMNT3A) Uhwyt montżowy do łtwej instlji systemu hyrydowego (moduł pompy iepł + moduł ojler gzowego). W elu wyrni włśiwego zestwu, ptrz tel kominji. Ay uzyskć instrukje montżu, ptrz instrukj montżu zestwu montżowego. Zestw pętli npełnijąej (EKFL1A) Pętl npełniją do łtwego npełnini oiegu wodnego. Ten zestw może yć używny wyłąznie w połązeniu z zestwem montżowym EKHYMNT1A. Ay uzyskć instrukje montżu, ptrz instrukj montżu zestwu pętli npełnijąej. Zestw zworów (EKVK1A, EKVK2A, EKVK3A) Zestw zworów do łtwego podłązni przewodów rurowyh instlji zewnętrznej. W elu podłązeni włśiwego zestwu, ptrz tel kominji. Ay uzyskć instrukje montżu, ptrz instrukj montżu zestwu zworów. Termistor reyrkulji (EKTH2) Zestw reyrkulji wody w ojlerze gzowym. Tego zestwu możn używć tylko wtedy, gdy ziornik iepłej wody użytkowej nie jest zinstlowny. Zestw połązeniowy ziornik innej firmy (EKHY3PART) Zestwu połązeniowego nleży użyć do podłązeni ziornik innej firmy do systemu. Zestw połązeniowy skłd się z termistor i zworu 3-drogowego. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

15 5 Informje o jednostkh i opjh Zestw połązeniowy ziornik innej firmy z wudownym termosttem (EKHY3PART2) Zestw do podłązni ziornik innej firmy z wudownym termosttem do systemu. Zestw konwertuje zpotrzeownie termosttu ze ziornik n żądnie iepłej wody użytkowej dl jednostki wewnętrznej Możliwe opje ojler gzowego Opje główne Nkłdk n ojler (EKHY093467) Nkłdk hronią przewody rurowe i zwory ojler gzowego. Ay uzyskć instrukje montżu, ptrz instrukj montżu nkłdki n ojler. Zestw konwersji n gz G25 (EKPS076227) Zestw konwersji ojler gzowego n użyie gzu typu G25. Zestw konwersji n gz G31 (EKHY075787) Zestw konwersji ojler gzowego n użyie gzu typu G31 (propn). Zestw konwersji n podwójną rurę (EKHY090707) Zestw konwersji konentryznego systemu splin n system z podwójną rurą. Ay uzyskć instrukje montżu, ptrz instrukj montżu zestwu konwersji n podwójną rurę. Zestw połązeni konentryznego 80/125 (EKHY090717) Zestw konwersji połązeń konentryznyh splin 60/100 n połązeni konentryzne splin 80/125. Ay uzyskć instrukje montżu, ptrz instrukj montżu zestwu połązeń konentryznyh. Zwór klpowy splin (EKFGF1A) Klpowy zwór zwrotny do użyi w wieloojlerowyh systemh splin. Ten zwór może yć używny wyłąznie w systemh korzystjąyh z gzu ziemnego (G20, G25) i NIE MOŻE yć używny w systemh korzystjąyh z propnu (G31). Inne opje Akesori Numer zęśi Opis EKFGP4651 EKFGP4652 Przedłużenie PP/GLV 60/ mm Przedłużenie PP/GLV 60/ mm EKFGP4664 Kolnko PP/GLV 60/ EKFGP4661 Kolnko PP/GLV 60/ EKFGP4660 Kolnko PP/GLV 60/ EKFGP4667 EKFGP4631 EKFGP1292 EKFGP1293 Teownik pomirowy z pnelem inspekyjnym PP/GLV 60/100 Oejm śienn Ø100 Zestw zkońzeni śiennego PP/GLV 60/100 Zestw zkońzeni śiennego o niskim profilu PP/GLV 60/100 EKFGP1294 Zestw zrządzni dymem 60 (tylko Wielk Brytni) EKFGP1295 EKFGP1284 Owiewk przewodu kominowego 60 (tylko Wielk Brytni) Kolnko PMK (tylko Wielk Brytni) EKFGP1285 Kolnko PMK (2 elementy) (tylko Wielk Brytni) EKFGP1286 Przedłużenie PMK 60 L=1000 z oejmą (tylko Wielk Brytni) Akesori Numer zęśi Opis EKFGP6837 Zkońzenie dhowe PP/GLV 60/100 AR460 EKFGW5333 Płytk dhow płsk z luminium 80/125 EKFGS0518 EKFGS0519 EKFGP7910 EKFGS0523 EKFGS0524 EKFGS0525 EKFGP1296 EKFGP6940 EKFGP2978 EKFGP2977 Płytk dhow spdzist P/ GLV 60/ Płytk dhow spdzist P/ GLV 60/ Płytk dhow spdzist PF 60/ Płytk dhow spdzist P/ GLV 60/ Płytk dhow spdzist P/ GLV 60/ Płytk dhow spdzist P/ GLV 60/ Płytk dhow płsk z luminium 60/ Płytk dhow płsk z luminium 60/100 Zestw zkońzeni śiennego PP/GLV 60/100 Zestw zkońzeni śiennego o niskim profilu PP/GLV 60/100 EKFGW6359 EKFGP4801 EKFGP4802 Zestw zkońzeni śiennego PP/GLV 80/125 Przedłużenie PP/GLV 80/ mm Przedłużenie PP/GLV 80/ mm EKFGP4814 Kolnko PP/GLV 80/ EKFGP4811 Kolnko PP/ALU 80/ EKFGP4810 Kolnko PP/ALU 80/ EKFGP4820 Kolnko inspekyjne Plus PP/ ALU 80/ EPDM Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 15

16 5 Informje o jednostkh i opjh Akesori Numer zęśi Opis EKFGP6864 Zkońzenie dhowe PP/GLV 80/125 AR300 RAL 9011 Akesori Numer zęśi Opis EKFGP6349 Elstyzne przedłużenie PP 100 L=15 m EKFGT6300 EKFGT6301 EKFGP7909 Płytk dhow spdzist P/ GLV 80/ Płytk dhow spdzist P/ GLV 80/ Płytk dhow spdzist PF 80/ RAL 9011 EKFGP6347 EKFGP6325 Elstyzne przedłużenie PP 100 L=25 m Złąze elstyzne-elstyzne PP 100 EKFGT6305 EKFGT6306 EKFGT6307 EKFGP1297 Płytk dhow spdzist P/ GLV 80/ Płytk dhow spdzist P/ GLV 80/ Płytk dhow spdzist P/ GLV 80/ Płytk dhow płsk z luminium 80/ EKFGP5197 EKFGS0252 EKFGP6353 Gór kominow PP 130 z dołązonym wężem przewodu kominowego Adpter elstyzny-stły PP 130 Górn oejm podtrzymują ze stli nierdzewnej Ø130 EKFGP6368 Zestw podłązeni ojler z elstyznym teownikiem EKFGS0250 Elstyzne przedłużenie PP 130 L=130 m EKFGP6354 Elstyzny kolnko podtrzymująe EKFGP6366 Złąze elstyzne-elstyzne PP 130 EKFGP6215 Zestw podłązeni ojler z elstyznym teownikiem EKFGP1856 Zestw elstyzny PP Ø60-80 EKFGS0257 Elstyzny kolnko podtrzymująe EKFGP4678 Podłązenie kominowe 60/100 EKFGP4678 Podłązenie kominowe 60/100 EKFGP2520 Zestw elstyzny PP Ø80 EKFGP5461 Przedłużenie PP EKFGP4828 Podłązenie kominowe 80/125 EKFGP5497 Gór kominow PP 100 z dołązonym wężem przewodu kominowego EKFGP6340 Elstyzne przedłużenie PP 80 L=10 m EKFGP6316 EKFGP6337 EKFGP6346 Adpter elstyzny-stły PP 100 Górn oejm podtrzymują ze stli nierdzewnej Ø100 Elstyzne przedłużenie PP 100 L=10 m EKFGP6344 Elstyzne przedłużenie PP 80 L=15 m EKFGP6341 Elstyzne przedłużenie PP 80 L=25 m Przewodnik odniesieni dl instltor 16 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

17 6 Przygotowni Akesori Numer zęśi Opis EKFGP6342 Elstyzne przedłużenie PP 80 L=50 m EKFGP6324 Złąze elstyzne-elstyzne PP 80 6 Przygotowni 6.1 Omówienie: Przygotownie Niniejszy rozdził opisuje, o nleży zroić i wiedzieć przed pójśiem n miejse instlji. Zwier informje n nstępująe temty: Przygotownie miejs instlji EKFGP6333 Przekłdk PP Przygotownie przewodów zynnik hłodnizego EKFGP4481 Moownie Ø100 Przygotownie przewodów rurowyh wody Przygotownie oklowni elektryznego EKFGV1101 Połązenie kominowe 60/10 wlotu powietrz Dn.80 C83 EKFGV1102 Zestw połązeniowy 60/10-60 splin/wlotu powietrz Dn.80 C53 EKFGW4001 Przedłużenie P BM-powietrze EKFGW Przygotownie miejs instlji NIE nleży instlowć urządzeni w miejsh zęsto wykorzystywnyh do różnyh pr wrszttowyh. N zs prowdzeni roót udowlnyh (np. szlifowni) hrkteryzująyh się dużym pyleniem urządzenie nleży zkryć. Nleży wyrć miejse instlji wystrzjąo przestronne, y możliwe yło wnoszenie i wynoszenie jednostki Przedłużenie P BM-powietrze Wymgni dotyząe miejs instlji jednostki zewnętrznej Nleży również przezytć nstępująe wymgni: EKFGW4004 EKFGW4085 Kolnko PP BMpowietrze EKFGW4086 Kolnko PP BMpowietrze Wymgni dotyząe przewodów rurowyh zynnik hłodnizego (długość, różni wysokośi). Ptrz dlsz zęść niniejszego rozdziłu Przygotownie. Nleży pmiętć o nstępująyh wskzówkh dotyząyh odstępów: >250 (mm) Możliwe kominje jednostki wewnętrznej i zewnętrznej (mm) Jednostk wewnętrzn EHYHBH05 EHYHBH08 EHYHBX08 EVLQ05CAV3 O EVLQ08CAV3 O O >250 > Ay uzyskć informje n temt dodtkowyh opji konfiguryjnyh dotyząyh systemu splin, ptrz fluegs.dikin.eu/. Jednostk zewnętrzn >350 > Ogólne wymgni dotyząe miejs instlji. Ptrz rozdził Ogólne środki ostrożnośi. Przedłużenie P BM-powietrze Wylot powietrz Wlot powietrz Szzegółowe informje n temt wskzówek dotyząyh odstępów zwier "15.2 Wymiry i przestrzeń serwisow" n stronie 104. UWAGA NIE ustwić jednostek n soie Możliwe kominje jednostki wewnętrznej i ziornik iepłej wody użytkowej Jednostk wewnętrzn Ziornik iepłej wody użytkowej EKHWP300B + EKHWP500B NIE wieszć jednostki pod sufitem. Silne witry ( 18 km/h) wiejąe w kierunku wylotu powietrz urządzeni zewnętrznego, powodują zsysnie powietrz wylotowego. Może to mieć nstępująe konsekwenje: pogorszenie wydjnośi klimtyztor; EHYHBH05 O zęste odszrninie podzs ogrzewni; EHYHBH08 O EHYHBX08 O zkłóenie dziłni z powodu spdku niskiego iśnieni lu wzrostu wysokiego iśnieni; uszkodzenie wentyltor (silny witr wiejąy stle w kierunku zoł urządzeni może spowodowć orz szysze wirownie wentyltor, ż do jego zniszzeni). Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 17

18 6 Przygotowni Ay ohronić urządzenie przed witrem, zle się zinstlownie przegrody po stronie wylotowej powietrz z urządzeni. Zle się instlję jednostki zewnętrznej wlotem powietrz skierownym do śiny, NIE ezpośrednio wystwioną n witr. W przypdku nrżeni urządzeni zewnętrznego n dziłnie witrów ndmorskih nleży zudowć witrohron. Wysokość witrohronu powinn wynosić 1,5 wysokość urządzeni zewnętrznego Podzs udowy witrohronu nleży przestrzegć wymogów o do przestrzeni serwisowej. d d Przegrod Dominująy kierunek witru Wylot powietrz NIE NALEŻY instlowć urządzeni w nstępująyh miejsh: Oszry wrżliwe n hłsy (np. w poliżu sypilni i podonyh pomieszzeń), y odgłosy pry nie sprwiły kłopotu. Uwg: W przypdku prowdzeni pomirów ntężeni dźwięku w rzezywistyh wrunkh pry instlji zmierzon wrtość ędzie wyższ niż poziom iśnieni kustyznego wymieniony w dnyh tehniznyh w punkie Spektrum dźwięku ze względu n hłs otozeni orz odii. W miejsh występowni w tmosferze mgły olejowej, oprów lu pry wodnej. Elementy plstikowe mogą ule uszkodzeniu i odłmć się lu spowodowć wyiek wody. NIE zle się montżu urządzeni w nstępująyh miejsh, z uwgi n potenjlne skróenie ih żywotnośi: w miejsh, gdzie npięie zsilni uleg silnym whniom; w pojzdh, n sttkh lu łodzih; w miejsh, w któryh występują kwśne lu lklizne opry. Montż w psie ndmorskim. Urządzenie NIE może yć nrżone n ezpośrednie dziłnie witrów ndmorskih. Zezpiezy to urządzenie przed korozją spowodowną wysokim stężeniem soli w powietrzu i w efekie skróeniem jego żywotnośi. Urządzenie nie może yć nrżone n ezpośrednie dziłnie witrów ndmorskih. Przykłd: Z udynkiem. d Witr ndmorski Budynek Urządzenie zewnętrzne Witrohron Jednostk zewnętrzn przeznzon jest do instlji n zewnątrz tylko w przypdku tempertur otozeni w zkresie 10~43 C dl tryu hłodzeni orz 25~25 C dl tryu ogrzewni Dodtkowe wymgni dotyząe miejs instlji jednostki zewnętrznej dl oszrów o hłodnym klimie Nleży hronić jednostkę zewnętrzną przed opdmi śniegu i uwżć, y jednostk zewnętrzn NIGDY nie zostł przykryt śniegiem. d d Osłon przed śniegiem lu udk Postument Dominująy kierunek witru Wylot powietrz W kżdym z przypdków nleży zpewnić przynjmniej 300 mm wolnego miejs pod jednostką. Pondto nleży upewnić się, że jednostk ustwion jest przynjmniej 100 mm nd mksymlnym przewidywnym poziomem śniegu. Szzegółowe informje zwier sekj "7.3 Montż jednostki zewnętrznej" n stronie 26. W rejonh, w któryh występują ofite opdy śniegu, rdzo wżne jest, y wyierć tkie miejse montżu, w którym śnieg NIE ędzie zkłół dziłni urządzeni. W rzie zgrożeni zwiewniem śniegu nleży upewnić się, że nie ędzie on pdł n wężownię wymiennik iepł. W rzie potrzey nleży zinstlowć osłonę przeiwśnieżną lu hngr i ustwić urządzenie n postumenie. Przewodnik odniesieni dl instltor 18 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

19 6 Przygotowni Wymgni dotyząe miejs instlji jednostki wewnętrznej Nleży również przezytć środki ostrożnośi i wymgni opisne w rozdzile Ogólne środki ostrożnośi. Nleży pmiętć o wskzówkh dotyząyh pomirów: Mksymln długość przewodów zynnik hłodnizego między jednostką wewnętrzną zewnętrzną Minimln długość przewodów zynnik hłodnizego między jednostką wewnętrzną zewnętrzną Mksymln różni wysokośi między jednostką wewnętrzną zewnętrzną Mksymln równowżn długość przewodów rurowyh między zworem 3-drogowym jednostką wewnętrzną (instlje ze ziornikiem iepłej wody użytkowej) Mksymln równowżn długość przewodów rurowyh między ziornikiem iepłej wody użytkowej jednostką wewnętrzną (instlje ze ziornikiem iepłej wody użytkowej). () Średni przewodów rurowyh 0,75 l. 20 m 3 m 20 m 3 m () 10 m () Nleży pmiętć o nstępująyh wskzówkh dotyząyh instlji: 6.3 Przygotownie przewodów rurowyh zynnik hłodnizego Wymgni dotyząe przewodów rurowyh zynnik hłodnizego Nleży również przezytć środki ostrożnośi i wymgni opisne w rozdzile Ogólne środki ostrożnośi. Mterił przewodów rurowyh: Rury ez szwu z miedzi eztlenowej odtlenionej kwsem fosforowym. Średni przewodów rurowyh: Przewód iezowy Ø6,4 mm (1/4") Przewód gzowy Ø15,9 mm (5/8") Stopień odpuszzeni i gruość przewodów rurowyh: Średni zewnętrzn (Ø) Stopień odpuszzeni 6,4 mm (1/4") Odprężone (O) 0,8 mm 15,9 mm (5/8") Odprężone (O) 1,0 mm () Gruość (t) () W zleżnośi od oowiązująyh przepisów i mksymlnego iśnieni roozego jednostki (ptrz PS High n tlize znmionowej jednostki), może yć koniezne użyie przewodów rurowyh o większej gruośi. Ø t Izolj przewodów zynnik hłodnizego Jko izolji nleży użyć pinki polietylenowej: o współzynniku przeniklnośi ieplnej od 0,041 do 0,052 W/ mk (od 0,035 do 0,045 kl/mh C) o odpornośi n dziłnie iepł przynjmniej 120 C Gruość izolji (mm) NIE NALEŻY instlowć jednostki w nstępująyh miejsh: W miejsh występowni w tmosferze mgły olejowej, oprów lu pry wodnej. Elementy plstikowe mogą ule uszkodzeniu i odłmć się lu spowodowć wyiek wody. Oszry wrżliwe n hłsy (np. w poliżu sypilni i podonyh pomieszzeń), y odgłosy pry nie sprwiły kłopotu. Fundment musi wytrzymć oiążenie wynikjąe z iężru urządzeni. Nleży wziąć pod uwgę wgę jednostki z łkowiie npełnionym ziornikiem iepłej wody użytkowej. Nleży wykluzyć możliwość zniszzeni wskutek wyieku wody instlji orz jej otozeni. W miejsh o wysokiej wilgotnośi (mks. RH=85%), n przykłd w łziene. W miejsh, w któryh może wystąpić szron. Tempertur otozeni wokół jednostki wewnętrznej powinn wynosić >5 C. Jednostk wewnętrzn przeznzon jest do instlji wewnątrz tylko w przypdku tempertur otozeni w zkresie 5~35 C dl tryu hłodzeni orz 5~30 C dl tryu ogrzewni. >500 Średni zewnętrzn przewodu (Ø p ) Średni wewnętrzn izolji (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 15,9 mm (5/8") 16~20 mm 13 mm Øp Øi t Gruość izolji (t) Jeśli tempertur przekrz 30 C, wilgotność względn przekrz 80%, to mteriły izolyjne powinny mieć gruość o njmniej 20 mm, y zpoie kondensji n powierzhni uszzelnień. 6.4 Przygotownie przewodów wodnyh Wymgni dotyząe oiegu wodnego Nleży również przezytć środki ostrożnośi i wymgni opisne w rozdzile Ogólne środki ostrożnośi. Podłąznie przewodów rurowyh przepisy prwne. Wszystkie połązeni rurowe nleży wykonć zgodnie z oowiązująymi przepismi orz instrukjmi podnymi w rozdzile Montż, zwrją uwgę n wlot i wylot wody. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 19

20 6 Przygotowni Podłąznie przewodów rurowyh użyie siły. NIE WOLNO używć ndmiernej siły podzs podłązni instlji rurowej. Odksztłenie rur może yć przyzyną wdliwego dziłni jednostki. Podłąznie przewodów rurowyh nrzędzi. Do podłązni elementów mosiężnyh nleży używć wyłąznie odpowiednih nrzędzi, poniewż jest to mterił stosunkowo miękki. W PRZECIWNYM WYPADKU może dojść do uszkodzeni przewodów rurowyh. Podłąznie przewodów rurowyh powietrze, wilgoć i kurz. Przedostnie się do owodu powietrz, wilgoi lu kurzu może yć przyzyną prolemów. Ay temu zpoie: Używć tylko zystyh przewodów Podzs usuwni zniezyszzeń skierowć konie przewodu ku dołowi. Ztkć przewód podzs przeiskni go przez otwór w śinie, y do wnętrz nie przedostł się pył ni zniezyszzeni. Do uszzelnieni połązeń użyć dorego środk uszzelnijąego. Owód zmknięty. Jednostkę wewnętrzną możn stosowć TYLKO w przypdku zmkniętego oiegu wodnego. Użyie w przypdku otwrtego oiegu wodnego doprowdzi do ndmiernej korozji. Glikol. Ze względów ezpiezeństw NIE WOLNO dodwć żdnego rodzju glikolu do oiegu wodnego. Długość przewodów rurowyh. Zle się unikć stosowni długih przewodów rurowyh pomiędzy ziornikiem iepłej wody użytkowej punktem pooru iepłej wody (pryszniem, wnną...) orz unikć ślepyh zkońzeń. Średni przewodów rurowyh. Średnię przewodów wodnyh nleży dorć n podstwie wymgnego przepływu wody orz dostępnego iśnieni podnoszeni pompy. Sekj "15 Dne tehnizne" n stronie 103 zwier krzywe sprężu dyspozyyjnego jednostki wewnętrznej. Przepływ wody. W poniższej teli możn znleźć informję o minimlnym wymgnym przepływie wody dl jednostki wewnętrznej. We wszystkih przypdkh nleży zgwrntowć ten przepływ. Jeśli przepływ ędzie niższy, pr jednostki wewnętrznej zostnie ztrzymn i wyświetlony zostnie łąd 7H. Minimln wymgn szykość przepływu Modele 05 Modele 08 7 l/min 8 l/min Elementy nienleżąe do wyposżeni wod. Nleży stosowć wyłąznie mteriły komptyilne z wodą stosowną w ukłdzie orz z pozostłymi mteriłmi użytymi w urządzeniu. Elementy nienleżąe do wyposżeni iśnienie i tempertur wody. Nleży sprwdzić, zy wszystkie podzespoły zmontowne n przewodh wytrzymją iśnienie i temperturę wody. Ciśnienie wody. Mksymlne iśnienie wody to 3 ry. Oieg wodny nleży wyposżyć w niezędne zezpiezeni, które zgwrntują, że iśnienie wody NIE PRZEKROCZY wrtośi mksymlnej. Tempertur wody konwektory pompy iepł. Jeśli podłązone są konwektory pompy iepł, tempertur wody w konwektorh NIE powinn przekrozyć 65 C. Jeśli to koniezne, nleży zinstlowć zwór kontrolowny termosttyznie. Tempertur wody pętle ogrzewni podłogowego. Jeśli podłązone są pętle ogrzewni podłogowego, nleży zinstlowć stję mieszjąą, y zpoie wlotowi zyt gorąej wody do owodu ogrzewni podłogowego. Tempertur wody. Wszystkie zinstlowne przewody i kesori przewodów (zwory, połązeni, ) MUSZĄ wytrzymć nstępująe tempertury: Poniższ ilustrj to przykłd i może on NIE odpowidć ukłdowi posidnego systemu. 65 C d e g f g d e f g h i j k FCU1...3 RAD1 3 h M 95 C FCU1 i FCU2 RAD1 RAD2 RAD3 j k FCU3 89 C Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn Wymiennik iepł Ogrzewz przepływowy Zwór oejśi Pomp Zwór odinjąy (nie nleży do wyposżeni) Elektrozwór 3-drogowy (w zestwie opji) Kolektor Ziornik iepłej wody n potrzey gospodrstw domowego (opjonlny) Wężowni wymiennik iepł Klimkonwektor (opjonlny) Powietrzny wymiennik. (nie nleży do wyposżeni) Drenż nisko położone punkty. Nleży zinstlowć kurki spustowe we wszystkih nisko położonyh punkth systemu, y umożliwić łkowite opróżnienie oiegu wodnego. Drenż iśnieniowy zwór ezpiezeństw Nleży zpewnić włśiwe odwodnienie dl zworu ezpiezeństw, y wod nie weszł w kontkt z zęśimi elektryznymi. Odpowietrzniki. We wszystkih wysoko położonyh punktu ukłdu nleży zmontowć odpowietrzniki, które ędą łtwo dostępne do serwisowni. Jednostk wewnętrzn wyposżon jest w utomtyzny odpowietrznik. Sprwdzić, zy odpowietrznik NIE JEST zyt mono dokręony, y możliwe yło utomtyzne odpowietrznie oiegu wodnego. Częśi oynkowne. W ukłdzie wodnym zronione jest stosownie elementów ynkownyh. Poniewż wewnętrzny oieg wodny jednostki wykorzystuje miedzine przewody rurowe, może dojść do ndmiernej korozji. Rury metlowe niezwierjąe mosiądzu. W przypdku stosowni metlowyh przewodów rurowyh niewykonnyh z mosiądzu nleży odpowiednio zizolowć elementy mosiężne i nie mosiężne, y NIE zetknęły się ze soą. M to n elu uniknięie korozji glwniznej. Zwór oddzielnie owodów. W przypdku użyi w oiegu wodnym zworu 3-drogowego nleży upewnić się, że owód iepłej wody użytkowej i ogrzewni podłogowego są łkowiie odseprowne. Zwór zs przełązni. W przypdku korzystni z zworu 3-drogowego lu 2-drogowego w oiegu wodnym; mksymlny zs przełązni musi wynosić 60 sekund. Przewodnik odniesieni dl instltor 20 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

21 6 Przygotowni Filtr. Zdeydownie zle się montż dodtkowego filtru n instlji wodnej ukłdu grzewzego. M to szzególne znzenie z uwgi n eliminję opiłków metlu z rudnego ukłdu grzewzego; zle się zstosownie filtru yklonowego lu mgnetyznego umożliwijąego usunięie niewielkih ząstek. Niewielkie ząstki metlu, które NIE SĄ ztrzymywne przez filtr stndrdowy pompy iepł, mogą uszkodzić jednostkę. Seprtor rudu stre instlje ogrzewni. W przypdku stryh instlji grzewzyh zle się użyie seprtor rudu. Brud lu osdy z instlji grzewzej mogą uszkodzić jednostkę i skróić okres eksplotji. Owód ziornik iepłej wody użytkowej możn również hronić z pomoą filtr, y zpoie wrii podzs pry w tryie iepłej wody użytkowej. Ziornik iepłej wody użytkowej pojemność. Ay uniknąć zstoju wody, wżne jest y pojemność ziornik iepłej wody użytkowej odpowidł dziennemu zużyiu iepłej wody użytkowej. Ziornik iepłej wody użytkowej po instlji. Niezwłoznie po instlji nleży przepłukć ziornik iepłej wody użytkowej świeżą wodą. Tę proedurę nleży powtórzyć przynjmniej rz dziennie przez 5 kolejnyh dni po montżu. Ziornik iepłej wody użytkowej przestoje. W przypdku okresów długiego rku zużyi iepłej wody sprzęt przed użyiem NALEŻY przepłukć świeżą wodą. Ziornik iepłej wody użytkowej dezynfekj. Informje n temt funkji dezynfekji ziornik iepłej wody użytkowej możn znleźć w rozdzile "Sterownie iepłą wodą użytkową: zwnsowne" n stronie 71. Ziornik iepłej wody użytkowej montż ziornik innej firmy. Podzs montżu ziornik innej firmy nleży wziąć pod uwgę nstępująe wymgni: rozmir owodu powinien yć 0,45 m 2, przewody wodne są 3/4 l w elu uniknięi dużyh spdków iśnieni, kieszonk zujnik jest we włśiwym miejsu (nd owodem grzewzym). Czujnik ziornik nie powinien mieć kontktu z wodą. mksymln nstw ziornik dl ziornik innej firmy to 60 C, w przypdku grzłki elektryznej w ziorniku nleży upewnić się, że jest on zinstlown prwidłowo (nd owodem grzewzym). Więej informji możn znleźć w instrukji montżu EKHY3PART. Termosttyzne zwory mieszjąe. W elu zhowni zgodnośi oowiązująymi przepismi koniezne może yć zinstlownie termosttyznyh zworów mieszjąyh. Środki higienizne. Montż musi yć zgodny z mjąymi zstosownie przepismi i może wymgć zstosowni dodtkowyh środków instlji higieniznej. Pomp reyrkulyjn. W elu zhowni zgodnośi z oowiązująymi przepismi koniezne może yć podłązenie pompy reyrkulyjnej pomiędzy punktem pooru iepłej wody przyłązem reyrkulji ziornik iepłej wody użytkowej. d Wzór olizni iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego Ciśnienie wstępne (Pg) ziornik zleży od różniy w wysokośi instlji (H): Pg=0,3+(H/10) (r) Sprwdznie ojętośi wody i szykośi przepływu Jednostk wewnętrzn posid ziornik rozprężny o pojemnośi 10 litrów, w którym pnuje ustwione fryznie iśnienie 1 r. Ay upewnić się, że jednostk dził prwidłowo: Nleży sprwdzić minimlną i mksymlną ojętość wody. Koniezne może yć dopsownie iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego. Minimln ojętość wody Sprwdzić, zy łkowit ojętość wody w łym oiegu, BEZ uwzględnieni pojemnośi jednostki wewnętrznej, wynosi o njmniej 13,5 litr. W przypdku proesów krytyznyh lu w pomieszzenih o wysokim oiążeniu ieplnym może yć koniezne zpewnienie większego strumieni przepływu wody. UWAGA Jeśli sterownie oiegiem kżdej pętli grzewzej odyw się zdlnie z pośrednitwem zworów, wżne jest, y utrzymć tę minimlną ojętość wody, nwet jeśli wszystkie zwory są zmknięte. d e d e f g h i RAD1 3 Mksymln ojętość wody T f g g h RAD1 RAD2 RAD3 95 C Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn Wymiennik iepł Ogrzewz przepływowy Zwór oejśi Pomp Zwór odinjąy (nie nleży do wyposżeni) Kolektor Zwór oejśiowy (nie nleży do wyposżeni) Powietrzny wymiennik. (nie nleży do wyposżeni) Posługują się poniższym wykresem nleży wyznzyć mksymlną ojętość wody dl olizonego iśnieni wstępnego. i d Przyłąze reyrkulji Przyłąze iepłej wody Pryszni Pomp reyrkulyjn Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 21

22 6 Przygotowni 2.6 Różni wysokośi montżu() m Ojętość wody 140 l >140 l Regulj iśnieni wstępnego nie jest wymgn Zmniejszyć wstępne. iśnienie Sprwdzić, zy ojętość wody NIE przekrz mksymlnej dozwolonej ojętośi wody Nleży wykonć nstępująe zynnośi: >7 m Nleży wykonć nstępująe zynnośi: Ziornik rozprężny w jednoste wewnętrznej jest zyt mły dl Zwiększyć iśnienie instlji. W tkim wstępne. przypdku zle się Sprwdzić, zy zinstlownie ojętość wody NIE dodtkowego ziornik przekrz n zewnątrz jednostki. mksymlnej dozwolonej ojętośi wody. Ciśnienie wstępne (r) Mksymln ojętość wody (l) Mksymln tempertur wody n wyloie 55 C dl zstosowń w ogrzewniu podłogowym Mksymln tempertur wody n wyloie 80 C dl zstosowń w powietrznym wymienniku iepł Przykłd dl zstosowni w ogrzewniu podłogowym: Mksymln ojętość wody i iśnienie wstępne ziornik rozprężnego w przypdku 55 C Różni wysokośi montżu() 7 m () Ojętość wody 280 l Regulj iśnieni wstępnego nie jest wymgn. >280 l Nleży wykonć nstępująe zynnośi: Zmniejszyć wstępne. iśnienie Minimln szykość przepływu Nleży sprwdzić, że minimln szykość przepływu (wymgn podzs odszrnini/pry dziłki BUH). Sprwdzić, zy ojętość wody NIE przekrz mksymlnej dozwolonej ojętośi wody. >7 m UWAGA Jeśli sterownie oiegiem kżdej lu określonej pętli grzewzej odyw się zdlnie z pośrednitwem zworów, wżne jest, y utrzymć tę minimlną szykość przepływu nwet wtedy, gdy wszystkie zwory są zmknięte. Jeśli nie możn osiągnąć minimlnej szykośi przepływu, wygenerowny zostnie łąd przepływu 7H (rk ogrzewni/pry). Nleży wykonć nstępująe zynnośi: Ziornik rozprężny w jednoste wewnętrznej jest zyt mły dl Zwiększyć iśnienie instlji. W tkim wstępne. przypdku zle się Sprwdzić, zy zinstlownie ojętość wody NIE dodtkowego ziornik przekrz n zewnątrz jednostki. mksymlnej dozwolonej ojętośi wody. () Jest to różni wysokośi (m) między njwyżej njniżej położonym punktem oiegu wodnego i jednostki wewnętrznej. Jeżeli jednostk wewnętrzn znjduje się w njwyższym punkie instlji, wysokość instlji wynosi 0 m. Przykłd dl zstosowni w powietrznym wymienniku iepł: Mksymln ojętość wody i iśnienie wstępne ziornik rozprężnego w przypdku 80 C Jest to różni wysokośi (m) między njwyżej njniżej położonym punktem oiegu wodnego i jednostki wewnętrznej. Jeżeli jednostk wewnętrzn znjduje się w njwyższym punkie instlji, wysokość instlji wynosi 0 m. Minimln wymgn szykość przepływu Modele 05 7 l/min Modele 08 8 l/min Ptrze zleną proedurę zgodnie z opisem w sekji "10.4 List kontroln podzs rozruhu" n stronie Zmin iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego UWAGA Jedynie lienjonowny instltor może iśnienie wstępne ziornik rozprężnego. dostosowć Gdy wymgn jest zmin domyślnego iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego (1 r), nleży wziąć pod uwgę nstępująe wskzówki: Do regulji iśnieni wstępnego w ziorniku rozprężnym nleży stosowć wyłąznie suhy zot. Nieprwidłowe ustwienie iśnieni wstępnego w ziorniku rozprężnym doprowdzi do usterki sytemu. Zmin iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego powinn yć wykonn poprzez zwolnienie lu zwiększenie iśnieni zotu poprzez zwór typu Shräder w ziorniku rozprężnym. Przewodnik odniesieni dl instltor 22 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

23 6 Przygotowni Zwór typu Shräder Sprwdznie ojętośi wody: Przykłdy Przykłd 1 Jednostk wewnętrzn jest zmontown 5 m poniżej njwyższego punktu oiegu wodnego. Cłkowit ojętość wody w oiegu wynosi 100 l. Żdne zynnośi ni korekty nie są wymgne ni dl pętli ogrzewni podłogowego, ni powietrznyh wymienników iepł. Przykłd 2 Jednostk wewnętrzn jest zmontowne w njwyższym punkie oiegu wodnego. Cłkowit ojętość wody w oiegu wynosi 350 l. Powietrzne wymienniki iepł są zinstlowne, wię nleży użyć wykresu dl 80 C. Czynnośi: Poniewż łkowit ojętość wody (350 l) jest większ niż domyśln ojętość wody (140 l), iśnienie wstępne nleży zmniejszyć. Wymgne iśnienie wstępne wynosi: Pg = (0,3+(H/10)) r = (0,3+(0/10)) r=0,3 r. Odpowiedni mksymln ojętość wody przy iśnieniu 0,3 r wynosi 205 l. (Ptrz wykres w powyższym rozdzile). Poniewż 350 l to więej niż 205 l, ziornik rozprężny jest z mły dl tej instlji. Z tego względu nleży zinstlowć dodtkowy ziornik rozprężny poz instlją. 6.5 Przygotownie przewodów elektryznyh Informje o przygotowniu przewodów elektryznyh Nleży również przezytć środki ostrożnośi i wymgni opisne w rozdzile Ogólne środki ostrożnośi. OSTRZEŻENIE Niepodłązenie lu nieprwidłowe podłązenie fzy N może spowodowć uszkodzenie urządzeni. Nleży zpewnić dore uziemienie. NIE NALEŻY uziemić urządzeni do rur, ohronnik przepięiowego lu uziemieni telefoniznego. Nieprwidłowe uziemienie może yć przyzyną porżeni elektryznego. Nleży zinstlowć wymgne ezpiezniki lu wyłązniki utomtyzne. Kle elektryzne nleży zmoowć z pomoą opsek, y NIE stykły się z ostrymi krwędzimi ni rurmi, zwłszz po stronie wysokiego iśnieni. NIE używć przewodów gwintownyh, przewodów linkowyh, przedłużzy ni połązeń z rozgłęźników. Mogą one doprowdzić do przegrzni, porżeni prądem elektryznym lu pożru. NIE instlowć kondenstor przesuwjąego fzę, poniewż t jednostk wyposżon jest w inwerter. Kondenstor przesuwjąy fzę zmniejszy jej wydjność i może doprowdzić do wypdków. OSTRZEŻENIE Oklownie musi yć wykonne przez utoryzownego elektryk i musi yć zgodne z odpowiednimi przepismi. Połązeni elektryzne nleży podłązć do oklowni stłego. Wszystkie elementy pozyskne n miejsu orz wszelkie konstrukje elektryzne muszą yć zgodnie z oowiązująymi przepismi. OSTRZEŻENIE Jko przewody zsiljąe ZAWSZE nleży używć przewodów wielożyłowyh Informje o zsilniu z tryfą o korzystnej stwe z kwh Elektrownie n łym świeie dążą do zpewnieni nieprzerwnyh dostw prądu po korzystnyh enh i w związku z tym zęsto oferują korzystne tryfy opłt z energię elektryzną. Są one uzleżnione np. od pory dni korzystni z prądu lu sezonu w roku. Innym przykłdem jest preferenyjn tryf dl włśiieli pomp iepł Wärmepumpentrif oferown w Niemzeh i Austrii,... To urządzenie pozwl n połązenie do ukłdu zsiljąego z tryfą o korzystnej stwe kwh, o pozwl n korzystnie z optymlnyh, oniżonyh en n energię elektryzną. W elu uzyskni informji n temt dostępnośi tkih tryf i możliwośi podłązeni urządzeni według tryfy o korzystnyh stwkh z kwh nleży skontktowć się z dostwą energii elektryznej. Podłązenie urządzeni do tkiego systemu o korzystnej stwe z kwh uprwni elektrownię do: przerw w dostwie energii do urządzeni n pewien okres zsu; nłożeni limitów zużyi energii przez urządzenie w określonyh porh dni. Jednostkę wewnętrzną zprojektowno tk, y odierł sygnł wejśiowy powodująy przełązenie urządzeni do tryu wymuszonego wyłązeni. W tym momenie ojler gzowy wiąż może dziłć w elu dostrzeni ogrzewni, le sprężrk jednostki zewnętrznej NIE ędzie dziłć. Niezleżnie od tego, zy zsilnie jest przerwne zy nie, oklownie jednostki jest inne. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 23

24 6 Przygotowni Omówienie połązeń elektryznyh z wyjątkiem zewnętrznyh siłowników Normlne zsilnie Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh Zsilnie NIE jest przerywne Podzs ktywji zsilni o korzystnej stwe kwh zsilnie NIE jest przerywne. Jednostk zewnętrzn jest wyłązn przez sterownie. Bojler gzowy wiąż może dziłć. Uwg: Zkłd energetyzny zwsze musi wyrzić zgodę n zużyie energii przez jednostkę wewnętrzną. Zsilnie jest przerywne Podzs ktywji zsilni o korzystnej stwe kwh zsilnie jest przerywne od rzu lu po pewnym zsie przez zkłd energetyzny. W tkim przypdku jednostkę wewnętrzną nleży podłązyć do normlnego zsilni. Jednostk zewnętrzn NIE MOŻE dziłć, le ojler gzowy może dziłć. Normlne zsilnie Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh 1 Zsilnie jednostki zewnętrznej 2 Zsilnie i przewód połązeniowy jednostki wewnętrznej 3 Zsilnie ojler gzowego 4 Zsilnie tryfą o korzystnej stwe kwh (styk eznpięiowy) 5 Zsilnie o normlnej stwe z kwh (do zsilni płyty jednostki wewnętrznej w przypdku przerywni zsilni o korzystnej stwe kwh) Poniższe informje dotyzą WYŁĄCZNIE rynku frnuskiego: "Bleu Ciel trif" We Frnji dostępn jest korzystn stwk kwh o nzwie "Bleu Ciel trif". W rmh tej stwki dni roku podzielone są n: dni nieieskie (preferenyjn stwk z energię elektryzną, ideln do użyi w przypdku pomp iepł), dni iłe (idelne w przypdku pompy iepł i pry hyrydowej), dni zerwone (wysok stwk z energię elektryzną, preferowne użyie ojler). Zlene jest użyie styku zsilni z korzystną stwką z kwh (4) w elu wymuszeni dziłni ojler w zerwone dni. Nleży zwróić uwgę, że zsmi wymgne jest ustwienie miernik w tki sposó, że zmyk styk jedynie w zerwone dni. Nleży zpoznć się z instrukją dnego miernik. Jednostk wewnętrzn i ojler gzowy NIE są komptyilne z innymi kominjmi styków (np. stykmi zmkniętymi w dni iłe/ nieieskie). Podłąz jednostkę wewnętrzną i ojler gzowy w nstępująy sposó: ptrz ilustrj w kolumnie "Zsilnie NIE jest przerywne" w teli powyżej Omówienie połązeń elektryznyh siłowników zewnętrznyh i wewnętrznyh Poniższ ilustrj przestwi wymgne oklownie w miejsu instlji. M Poniższ ilustrj to przykłd i może on NIE odpowidć ukłdowi posidnego systemu d d Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn Bojler gzowy Ziornik iepłej wody użytkowej Element Opis Przewody Mksymlny prąd pry Zsilnie jednostki zewnętrznej i wewnętrznej 1 Zsilnie jednostki zewnętrznej 2 Zsilnie i przewód połązeniowy jednostki wewnętrznej 3 Zsilnie ojler gzowego 4 Zsilnie tryfą o korzystnej stwe kwh (styk eznpięiowy) 5 Zsilnie z tryfą o normlnej stwe kwh Interfejs użytkownik 2+GND 3+GND 2+GND () (g) () 2 (e) 2 6,3 A 6 Interfejs użytkownik 2 (f) Sprzęt opjonlny 7 Zwór 3-drogowy ma () 8 Termistor ziornik iepłej wody użytkowej 9 Zsilnie grzłki ty n skropliny 10 Termostt w pomieszzeniu/ konwektor pompy iepł 11 Zewnętrzny zujnik tempertury otozeni 12 Wewnętrzny zujnik tempertury otozeni 2 (d) 2 () 3 lu ma () 2 () 2 () Komponenty dostrzone w miejsu instlji 13 Zwór odinjąy ma () 14 Miernik elektryzny 2 () Przewodnik odniesieni dl instltor 24 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

25 7 Montż Element Opis Przewody Mksymlny prąd pry 15 Pomp iepłej wody użytkowej 2 () 16 Wyjśie lrmowe 2 () 17 Sterownie przełązniem n zewnętrzne źródło iepł 18 Sterownie hłodzeniem/ ogrzewniem pomieszzeni 19 Wejśi yfrowe zużyi energii 2 () 2 () 2 (n sygnł wejśiowy) 20 Miernik gzu 2 () () Ptrz tlizk znmionow n jednoste zewnętrznej. () Minimlny przekrój przewodu wynosi 0,75 mm². () Nleży użyć kl dostrzonego z ojlerem. (d) Przewód termistor i przewód połązeniowy (12 m) dostrzne są ze ziornikiem iepłej wody użytkowej. (e) Kel o przekroju od 0,75 mm² do 1,25 mm², długość mksymln: 50 m. Styk eznpięiowy powinien gwrntowć minimlne oiążenie 15 V DC, 10 ma. (f) Kel o przekroju od 0,75 mm² do 1,25 mm²; mksymln długość: 500 m. Dotyzy zrówno połązeni z jednym jk i z dwom interfejsmi użytkownik. (g) Przekrój kl 1,5 mm 2 ; mksymln długość: 50 m. () 7.2 Otwiernie jednostek Informje n temt otwierni jednostek W niektóryh sytujh koniezne ędzie otwrie jednostki. Przykłd: Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego Podzs podłązni oklowni elektryznego Podzs konserwowni lu serwisowni jednostki NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE NALEŻY pozostwić urządzeni ez ndzoru, o ile zdjęto pnel serwisowy Otwiernie jednostki zewnętrznej NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA UWAGA Brdziej tehnizn speyfikj różnyh połązeń podn jest wewnątrz jednostki wewnętrznej. 7 Montż Omówienie: Montż Niniejszy rozdził opisuje, o nleży zroić i wiedzieć w miejsu instlji, y zmontowć system. Typowy przepływ pr Montż zwykle skłd się z nstępująyh etpów: 1 Montż jednostki zewnętrznej. 2 Montż jednostek wewnętrznyh. 3 Montż ogrzewz gzowego. 4 Podłąznie przewodu odprowdzjąego skropliny. 5 Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego. 6 Sprwdznie przewodów zynnik hłodnizego. 7 Npełninie zynnikiem hłodnizym. 8 Podłąznie przewodów doprowdzjąyh wodę. 9 Podłąznie oklowni elektryznego. 10 Podłąznie przewodów gzowyh. 11 Podłąznie ogrzewz przepływowego do ukłdu gzów splinowyh. 12 Końzenie instlji jednostki zewnętrznej. 13 Końzenie instlji jednostek wewnętrznyh. 14 Końzenie instlji ogrzewz przepływowego Otwiernie skrzynki elektryznej jednostki wewnętrznej 1 Zdejmij pnel ozny po prwej stronie jednostki wewnętrznej. Pnel ozny jest przymoowny n dole 1 śruą. 2 Usuń górną i dolną śruę z pnelu oznego skrzynki elektryznej. 3 Prwy pnel skrzynki elektryznej otworzy się. 4 Usuń górną i dolną śruę z pnelu przedniego skrzynki elektryznej. 5 Pnel przedni skrzynki elektryznej otworzy się. W zleżnośi od urządzeń i/lu wrunków w miejsu montżu przed npełnieniem koniezne może yć podłązenie przewodów elektryznyh. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 25

26 7 Montż Otwiernie ojler gzowego Gdy ojler jest zinstlowny i koniezny jest dostęp do skrzynki elektryznej, wykonj poniższe kroki. 6 Usuń górną i dolną śruę z pnelu oznego skrzynki elektryznej. 7 Wyjmij skrzynkę elektryzną z jednostki. 8 Zzep skrzynkę elektryzną z oku jednostki z pomoą zzepów znjdująyh się n skrzyne elektryznej. 5 1 Otwórz pokrywę wyświetlz. 2 Odkręć oie śruy. 3 Przehyl pnel przedni w swoją stronę i zdejmij pnel przedni Otwiernie pokrywy skrzynki elektryznej ojler gzowego 1 Otwórz ojler gzowy, ptrz "7.2.4 Otwiernie ojler gzowego" n stronie Poiągnij do przodu jednostkę kontroler ojler. Kontroler ojler odhyli się w dół, umożliwiją dostęp Montż jednostki zewnętrznej Informje dotyząe instlji urządzeni zewnętrznego Kiedy Znim ędzie możliwe podłązenie przewodów zynnik hłodnizego i doprowdzjąyh wodę, nleży zmontowć urządzenie zewnętrzne i wewnętrzne. Przewodnik odniesieni dl instltor 26 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

27 7 Montż Typowy przepływ pr Montż urządzeni zewnętrznego skłd się zwykle z nstępująyh etpów: Przygotowywnie konstrukji do montżu. Montż urządzeni zewnętrznego. Montż instlji odprowdzni skroplin. Zezpiezenie urządzeni zewnętrznego przed updkiem. Zezpieznie urządzeni przed śniegiem i witrem przez instlję pokrywy przeiwśnieżnej i przegród. Zo. "Przygotowywnie miejs instlji" w dokumentji "6 Przygotowni" n stronie W kżdym z przypdków nleży zpewnić przynjmniej 300 mm wolnego miejs pod jednostką. Pondto nleży upewnić się, że jednostk ustwion jest przynjmniej 100 mm nd mksymlnym przewidywnym poziomem śniegu. W tkim przypdku zle się zudownie postumentu i zinstlownie n nim zestwu opjonlnego EKFT008CA. Środki ostrożnośi dotyząe instlji urządzeni zewnętrznego Nleży również zpoznć się ze środkmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozdziłh: 15 0 Nleży sprwdzić wytrzymłość i równość miejs instlji, y jednostk nie powodowł jkihkolwiek drgń ni zkłóeń. Jednostkę nleży dorze przymoowć z pomoą fundmentowyh, zgodnie z rysunkiem fundmentów (mm) śru Jeśli jednostk instlown jest ezpośrednio n podłodze, nleży przygotowć 4 zestwy śru kotwowyh M8 lu M10, nkrętek i podkłdek (nie nleżą do wyposżeni) w nstępująy sposó: < 28 3 Przygotowywnie konstrukji do montżu > Przygotowni < Ogólne środki ostrożnośi Mksymln wysokość wrstwy śniegu Zestw opjonlny EKFT008CA Jeśli jednostk jest instlown n oejmh do śiny, zle się użyie zestwu opjonlnego EKFT008CA i zinstlownie jednostki w nstępująy sposó: Mksymln wysokość górnej wystjąej zęśi śru wynosi 15 mm. UWAGA Przymoowć jednostkę zewnętrzną do śru do fundmentów z pomoą nkrętek z podkłdkmi z żywiy (). Jeśli powłok w oszrze moowni zostnie zerwn, nkrętki ędą z łtwośią rdzewieć. > < 10 0 > (mm) >300 < Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid (mm) Mksymln wysokość wrstwy śniegu Zestw opjonlny EKFT008CA Przewodnik odniesieni dl instltor 27

28 7 Montż Krton ohronny Arkusz instrukji W elu zpewnieni odpływu Instlj jednostki zewnętrznej OSTROŻNIE NIE zdejmowć krtonu ohronnego przed prwidłowym zinstlowniem jednostki. 1 Podnieś jednostkę zewnętrzną w sposó opisny w rozdzile "4.2.2 Odłąznie kesoriów od jednostki zewnętrznej" n stronie Zinstluj jednostkę zewnętrzną w nstępująy sposó: Nleży unikć instlji w miejsh, w któryh wyiek wody z jednostki spowodowny zlokowną tą n skropliny może spowodowć szkody. Nleży upewnić się, że skroplon wod ędzie prwidłowo odprowdzn. Jednostkę nleży zinstlowć n podstwie zpewnijąej odpowiedni odpływ w elu uniknięi gromdzeni się lodu. Wokół fundmentu nleży przygotowć knł odpływowy, służąy do odprowdzni wody śiekjąej z jednostki. Nleży unikć odprowdzni wody przez śieżki, gdyż w oniżonyh temperturh ih powierzhnie mogłoy stć się śliskie. W przypdku instlowni jednostki n rmie nleży zinstlowć płytę wodoszzelną w odległośi 150 mm od spodu jednostki, y zpoie dostniu się do niej wody i kpniu skroplin (ptrz poniższ ilustrj). UWAGA Jeśli otwory odpływowe jednostki zewnętrznej są zlokowne, nleży pozostwić przynjmniej 300 mm wolnej przestrzeni pod jednostką zewnętrzną. Do zierni skroplin możn użyć dodtkowego zestwu ty n skropliny (EKDP008CA). Zestw ty n skropliny skłd się z nstępująyh elementów: Wylot powietrz UWAGA Postument MUSI yć wyrównny z okiem elki o przekroju U. 3 Zdejmij krton ohronny i rkusz instrukji. T n skropliny Belki o przekroju U Przewodnik odniesieni dl instltor 28 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

29 7 Montż Typowy przepływ pr Montż jednostki wewnętrznej skłd się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Montż jednostki wewnętrznej Środki ostrożnośi dotyząe montżu jednostki wewnętrznej Nleży również zpoznć się ze środkmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozdziłh: Ogólne środki ostrożnośi 3m Montż jednostki wewnętrznej 0 m m Przygotowni 1 Umieść wzornik montżowy (ptrz opkownie) n śinie i postępuj zgodnie z krokmi opisnymi poniżej. 1 2 m Zpoiegnie przewróeniu się jednostki zewnętrznej Jeśli jednostk jest instlown w miejsh, w któryh występują silne witry mogąe ją przehylić, nleży wykonć nstępująe zynnośi: 1 Przygotuj 2 przewody w sposó opisny n poniższej ilustrji (nie nleżą do wyposżeni). 2 Umieść 2 przewodu nd jednostką zewnętrzną. 3 Zinstluj gumowy rkusz pomiędzy przewodmi jednostką zewnętrzną, y przewód nie porysowł lkieru (nie nleży do wyposżeni). 4 Podłąz końe przewodu. Przymouj te końe. 2 3 Przymouj oejmę śienną do śiny z pomoą 2 śru M Montż jednostki wewnętrznej Informje o montżu jednostki wewnętrznej Ponieś jednostkę. Kiedy Znim ędzie możliwe podłązenie przewodów zynnik hłodnizego i doprowdzjąyh wodę, nleży zmontowć urządzenie zewnętrzne i wewnętrzne. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 29

30 7 Montż 36kg 30kg 4 Przehyl górę jednostki w stronę śiny do położeni oejmy śiennej. 5 Nsuń oejmę z tyłu jednostki n oejmę śienną. Nleży upewnić się, że jednostk jest przymoown prwidłowo. Możn dodtkowo przymoowć dół jednostki z pomoą 2 śru M8. 6 Jednostk jest przymoown do śiny. 2 Zdejmij górną płytę z jednostki wewnętrznej. 3 Oejm służą do przymoowni ojler do modułu pompy iepł znjduje się już z tyłu ojler gzowego. 4 Ponieś ojler. Jedn oso podnosi ojler gzowy z lewej strony (lew ręk n wierzhu, prw n spodzie), drug oso podnosi ojler gzowy z prwej strony (lew ręk n spodzie, prw n wierzhu). 5 Przehyl górę jednostki w miejsu oejmy moująej jednostki wewnętrznej. 6 Przesuń ojler w dół, y zmoowć oejmę ojler n oejmie moująej jednostki wewnętrznej. 7.5 Moownie ojler gzowego Usunięie górnej płyty jednostki wewnętrznej ułtwi instlję ojler gzowego Instlj ojler gzowego 1 Unieś jednostkę z opkowni. Przewodnik odniesieni dl instltor 30 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

31 7 Montż 7 Upewnij się, że ojler gzowy jest włśiwie przymoowny i dorze wyrównny względem jednostki wewnętrznej Instlj pułpki n skropliny Bojler jest dostrzny z 25 mm elstyznym przewodem rurowym w pułpe n skropliny. Wymgni wstępne: Bojler MUSI zostć otwrty przed instlją pułpki n skropliny. 1 Przymouj elstyzny przewód rurowy (dodtkowy) do wylotu pułpki n skropliny. 2 Npełnij pułpkę n skropliny wodą. 3 Przesuń pułpkę n skropliny do góry, tk wysoko jk to możliwe, n złąze spustu skroplin pod ojlerem gzowym. OSTRZEŻENIE ZAWSZE przed włązeniem zsilni ojler nleży npełnić pułpkę n skropliny wodą i umieśić ją n ojlerze. Ptrz ilustrj poniżej. Jeśli pułpk n skropliny NIE zostnie umieszzon lu npełnion, może to doprowdzić do przedostni się gzów z przewodu kominowego do pomieszzeni instlji, stwrzją nieezpiezne sytuje! Ay umieśić pułpkę n skropliny, pokryw przedni MUSI yć poiągnięt do przodu lu łkowiie zdjęt. UWAGA Zle się, y wszelkie zewnętrzne przewody rurowe skroplin yły izolowne i zwiększone do średniy Ø32 mm, y zpoie zmrzniu skroplin. 7.6 Instlj rurow skroplin System odprowdzni skroplin MUSI yć wykonny z plstiku. Nie wolno stosowć żdnyh innyh mteriłów. Knł skroplin MUSI mieć minimlny spd 5~20 mm/m. Odprowdznie skroplin rynną NIE jest dozwolone z powodu zgrożeni zmrznięiem i możliwego uszkodzeni mteriłów Połązeni wewnętrzne 4 Podłąz elstyzny przewód rurowy (tm gdzie m to zstosownie z przewodem rurowym przepełnieni z zworu spustowego) do spustu poprzez otwrte połązenie. Jeśli do możliwe, rur spustow skroplin powinn yć poprowdzon i zkońzon w tki sposó, y skropliny odpływły z ojler grwityjnie, do odpowiedniego wewnętrznego punktu odprowdzni rudnej wody, tkiego jk wewnętrzny pion wentylyjny i śiekowy. Nleży użyć odpowiedniego trwłego połązeni z rurą knlizyjną. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 31

32 7 Montż d e Pion wentylyjny i śiekowy Zlew lu misk ze zintegrownym odpływem przelewowym 75 mm pułpk n odpdy i przerw powietrzn Pomp skroplin Ø22 mm Odprowdznie skroplin z ojler Pion wentylyjny i śiekowy Minimlnie 450 mm i do 3 kondygnji Jeśli pierwsz opj NIE jest możliw, możn użyć wewnętrznego odpływu śiekowego w kuhni lu łziene, ądź przewodu rurowego odpływu z prlki. Upewnij się, że przewód odprowdzni skroplin jest podłązony z pułpką n odpdy Połązeni zewnętrzne Jeśli używne są przewody odprowdzni skroplin n zewnątrz, nleży przedsięwziąć nstępująe kroki, y zpoie zmrzniu: Przewód rurowy nleży możliwie n njdłuższym odinku prowdzić wewnątrz, przed wyprowdzeniem go n zewnątrz. Średni przewodu rurowego powinn zostć zwiększon do minimlnej średniy wewnętrznej 30 mm (typow średni zewnętrzn 32 mm) przed przejśiem przez śinę. Odinek zewnętrzny powinien yć możliwie njkrótszy i yć poprowdzony możliwie njrdziej pionowo do punktu odprowdzeni. Nleży uwzględnić rk poziomego odink, w którym mogłyy zierć się skropliny. Przewód rurowy n zewnątrz powinien yć zizolowny. Nleży użyć odpowiedniej izolji wodo- i pogodoodpornej (do tego elu ndje się izolj przewodów rurowyh klsy O ). Użyie złązek i kolnek powinno yć sprowdzone do minimum. Nleży usunąć wewnętrzne zdziory, y odinek wewnętrzny przewodu rurowego ył możliwie njgłdszy. 100 mm 7.7 Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego Ø22 mm d Pomp skroplin 75 mm d Odprowdznie skroplin z ojler Pion wentylyjny i śiekowy Zlew lu misk ze zintegrownym odpływem przelewowym 75 mm pułpk n odpdy i przerw powietrzn Tm, gdzie uzysknie grwityjnego odprowdzeni do połązeni wewnętrznego NIE jest możliwe lu gdzie wymgne jest prowdzenie długih odinków przewodów spustowyh do odpowiedniego punktu odpływu, skropliny nleży usuwć przy pomoy pompy do skroplin (nie nleży do wyposżeni). Przewód rurowy odpływu z pompy powinien yć podłązony do odpowiedniego wewnętrznego punktu odprowdzni rudnej wody, tkiego jk wewnętrzny pion wentylyjny i śiekowy, wewnętrzny odpływ knlizyjny w kuhni lu łziene ądź przewód rurowy odpływu z prlki. Nleży użyć odpowiedniego trwłego połązeni z rurą knlizyjną. Ø22 mm 75 mm d Przed podłązeniem przewodów zynnik hłodnizego Nleży upewnić się, że urządzeni zewnętrzne i wewnętrzne są zmontowne. Typowy przepływ pr Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego oejmuje między innymi: Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do urządzeni zewnętrznego Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do urządzeni wewnętrznego Izolownie przewodów zynnik hłodnizego Nleży pmiętć o wytyznyh dotyząyh: Zginni przewodów rurowyh Końówek połązeń kielihowyh Lutowni Stosowni zworów odinjąyh Środki ostrożnośi przy podłązniu przewodów zynnik hłodnizego Nleży również zpoznć się ze środkmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozdziłh: Ogólne środki ostrożnośi Przygotowni NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA e Odprowdznie skroplin z ojler Przewodnik odniesieni dl instltor 32 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

33 7 Montż OSTROŻNIE N zęśi kielihowej NIE NALEŻY stosowć oleju minerlnego. NIE NALEŻY ponownie używć przewodów rurowyh z poprzednih instlji. Ay zgwrntowć odpowiednio długi zs eksplotji, do urządzeni R410A NIE NALEŻY nigdy podłązć suszrki. Medium susząe może się rozpuśić i uszkodzić system. UWAGA Nleży wziąć pod uwgę nstępująe środki ostrożnośi dotyząe przewodów zynnik hłodnizego: Nleży uniknąć zmieszni w yklu hłodnizym innyh sustnji niż zleny środek hłodnizy (np. powietrz). Uzupełnić wyłąznie zynnikiem hłodnizym R410A. Przy instlji nleży używć wyłąznie nrzędzi (np. zestwu przewodu rozgłęzionego miernik) stosownyh wyłąznie w ukłdh R410A, o zpewni odporność n wysokie iśnienie i zpoiegnie przedostniu się do ukłdu oyh sustnji (np. olejów minerlnyh lu wilgoi). Rury nleży instlowć tk, y NIE yły nrżone n nprężeni mehnizne. Nleży hronić rury w sposó opisny w poniższej teli, y zpoie dostwni się do nih pyłu, płynu lu kurzu. Nleży zhowć ostrożność podzs prowdzeni rur miedzinyh przez śiny (ptrz poniższy rysunek). Jednostk Okres instlji Sposó zezpiezeni Jednostk zewnętrzn Jednostk wewnętrzn >1 miesią Zisnąć przewód <1 miesią Zisnąć przewód lu Niezleżnie od owinąć go tśmą okresu NIE WOLNO otwierć zworu odinjąego środk hłodnizego przed sprwdzeniem rur środk hłodnizego. W przypdku konieznośi uzupełnieni środk hłodnizego zle się otwrie zworu odinjąego środk hłodnizego po uzupełnieniu Wytyzne pomone przy podłązniu przewodów zynnik hłodnizego Podzs podłązni rur nleży wziąć pod uwgę nstępująe wskzówki: Podzs zkłdni nkrętki nleży pokryć wewnętrzną powierzhnię kielih olejem eteryznym lu estrowym. Przed monym dokręeniem nleży ręznie dokręić 3 lu 4 orotmi. Podzs poluzowywni nkrętki nleży zwsze korzystć jednoześnie z dwóh kluzy. Do przykręni nkrętki podzs podłązni rur nleży zwsze używć kluz mehniznego i dynmometryznego. M to n elu zpoieżenie pękniu i wyiekom. d d Rozmir przewodu (mm) Kluz dynmometryzny Kluz mszynowy Złązk rur Nkrętk Moment dokręni (N m) Wymiry kielih A (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø15,9 63~75 19,3~19, Wskzówki dotyząe wyginni przewodów rurowyh Ksztłt kielih (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Do zginni nleży używć zginrki do rur. Wszystkie wygięi przewodów powinny yć możliwie łgodne (promień wygięi powinien wynosić 30~40 mm lu więej) Rozszerznie koń przewodu rurowego OSTROŻNIE Niedokłdne wykonnie połązeni kielihowego może spowodowć wydostwnie się zynnik hłodnizego w posti gzowej. NIE używć ponownie rozszerzonyh frgmentów. Nleży utworzyć nowe rozszerzeni w elu uniknięi wyieków gzu. Nleży użyć nkrętek połązeń kielihowyh dołązonyh do urządzeni. Zstosownie innyh nkrętek może spowodowć wyiek gzu zynnik hłodnizego. 1 Przetnij rurę przeinkiem. 2 Usuń zdziory trzymją rurę uiętym końem w dół, tk y resztki mteriłu nie wpdły do wnętrz. Tnij dokłdnie prostopdle. Usuń zdziory. 3 Zdejmij nkrętkę z zworu odinjąego i złóż ją n rurę. 4 Rozszerz konie rury. Ustw dokłdnie w tkiej pozyji jk przedstwion n ilustrji. A Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 33

34 7 Montż Nrzędzie do rozszerzni dl R410A (typ sprzęgłowy) Trdyyjne nrzędzie do rozszerzni Typ sprzęgł (Typ Ridgid) Typ nkrętki motylkowej (Typ rytyjski) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Sprwdź, zy połązenie kielihowe jest prwidłowo wykonne. Powierzhni wewnętrzn rozszerzeni musi yć pozwion wd. Konie rury musi yć równomiernie rozszerzony kielih musi mieć ksztłt idelnego okręgu. Upewnij się, że nkrętk kielihow jest zmoown Lutownie koń przewodu rurowego Jednostk wewnętrzn i zewnętrzn posidją połązeni kielihowe. O końe nleży łązyć ez lutowni. Jeśli lutownie jest niezędne, nleży wziąć pod uwgę nstępująe zynniki: Przedmuh zotem przy lutowniu hroni przed tworzeniem się gruyh wrstw utlenionego mteriłu n wewnętrznej powierzhni rur. Oeność utlenionej wrstwy niekorzystnie wpływ n zwory orz sprężrki w ukłdzie hłodnizym i zkłó ih prwidłowe dziłnie. Ciśnienie zotu powinno wynosić 20 kp (tj. powinno mieć wrtość wyzuwlną przez skórę). Nleży zstosowć zwór redukji iśnieni. d e d d Otwór serwisowy i jego pokryw Trzonek zworu Podłązenie do instlji rurowej plówki Nkrętk trzonk Podzs pry o zwory odinjąe powinny yć otwrte. NIE nleży przykłdć zyt dużej siły do trzonk zworu. Może to spowodowć uszkodzenie korpusu zworu. Zwsze nleży upewnić się, że zwory odinjąe zostły zezpiezone kluzem mszynowym, nstępnie poluzowć lu dokręić nkrętki kielihowe kluzem dynmometryznym. NIE umieszzć kluz mszynowego n nkręte trzonk, poniewż mogłoy to spowodowć wyiek hłodziw. Kluz mszynowy Kluz dynmometryzny Jeśli możn się spodziewć, że iśnienie rooze ędzie niskie (np. jeśli hłodzenie ędzie się odywć przy niskiej temperturze powietrz n zewnątrz), nleży odpowiednio uszzelnić nkrętkę kielih w zworze odinjąym n linii gzu szzeliwem silikonowym, y nie doszło do zmrznięi. d e f f Przewody zynnik hłodnizego Częśi lutowne Tśm Zwór ręzny Zwór redukji iśnieni Azot Podzs lutowni przewodów NIE wolno stosowć przeiwutlenizy. Pozostłośi mogą spowodowć zlokownie przewodów i uszkodzenie urządzeń. Podzs lutowni przewodów miedzinyh NIE wolno stosowć topników. Do lutowni nleży używć stopu wypełnijąego miedzino-fosforowego (BCuP) niewymgjąego topnik. Topnik m wyjątkowo niekorzystny wpływ n ukłdy przewodów zynnik hłodnizego. N przykłd, w przypdku korzystni z topnik n zie hloru, spowoduje on korozję przewodów, lu, w szzególnośi, jeśli topnik zwier fluor, spowoduje degrdję oleju sprężrkowego Korzystnie z zworu odinjąego gzowego i otworu serwisowego Osług zworu odinjąego Nleży wziąć pod uwgę nstępująe zleeni: Zwory odinjąe są fryznie zmknięte. Poniższ ilustrj przedstwi kżdą osługiwną zęść zworu. f Szzeliwo silikonowe, dopilnowć, y nie yło przerw. Otwiernie/zmyknie zworu odinjąego 1 Zdejmij pokrywę zworu 2 Włóż kluz sześiokątny (stron iezow: 4 mm, stron gzow: 6 mm) do trzonk zworu i przekręć go: W lewo, y otworzyć. W prwo, y zmknąć. 3 Jeśli nie d się oróić trzonk zworu dlej, ztrzymj ornie. Zwór jest terz otwrty/zmknięty. Ohodzenie się z nkrętką trzonk Nleży wziąć pod uwgę nstępująe zleeni: Nkrętk trzonk jest uszzelnion w miejsu wskznym strzłką. NIE wolno jej uszkodzić. Przewodnik odniesieni dl instltor 34 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

35 7 Montż Po zkońzeniu osługi zworu odinjąego upewnij się, y solidnie dokręić zślepkę trzonk. Momenty dokręni podno w teli poniżej. Po dokręeniu zślepki trzonk nleży sprwdzić, zy nie m wyieków zynnik hłodnizego. Element Nkrętk trzonk, stron iezow Moment dokręni (N m) 13.5~16.5 Nkrętk trzonk, stron gzow 22.5~27.5 Pokryw otworu serwisowego 11.5~13.9 Ohodzenie się z zślepką serwisową Nleży wziąć pod uwgę nstępująe zleeni: Zwsze nleży używć węż do npełnini wyposżonego w trzpień z uwgi n fkt, że otwór serwisowy m konstrukję zworu Shrder. Po zkońzeniu osługi otworu serwisowego nleży dorze dokręić zślepkę otworu serwisowego. Momenty dokręni podno w teli w rozdzile "Ohodzenie się z nkrętką trzonk" n stronie 34. Po dokręeniu pokrywy otworu serwisowego nleży sprwdzić, zy nie m wyieków zynnik hłodnizego Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do jednostki zewnętrznej 1 Podłąz przyłąze iekłego zynnik hłodnizego od jednostki wewnętrznej do zworu odinjąego iezowego w jednoste zewnętrznej. Przyłąze iekłego zynnik hłodnizego Przyłąze gzowego zynnik hłodnizego 2 Podłąz zwór odinjąy gzu od jednostki zewnętrznej do przyłąz gzowego zynnik hłodnizego w jednoste wewnętrznej. UWAGA Zle się, y przewody rurowe zynnik hłodnizego pomiędzy jednostką wewnętrzną zewnętrzną instlowne yły w kle lu y owinięte yły tśmą wykońzeniową. 7.8 Sprwdznie przewodów zynnik hłodnizego Informje o sprwdzniu przewodów zynnik hłodnizego Zwór odinjąy iezowy Zwór odinjąy gzowy Otwór serwisowy 2 Podłąz przyłąze gzowego zynnik hłodnizego od jednostki wewnętrznej do zworu odinjąego zynnik hłodnizego w jednoste zewnętrznej Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do jednostki wewnętrznej 1 Podłąz zwór odinjąy iezy od jednostki zewnętrznej do przyłąz iekłego zynnik hłodnizego w jednoste wewnętrznej. Przewody rurowe wewnątrz urządzeni zewnętrznego są poddwne próie szzelnośi fryznie. Kontroli wymgją tylko przewody zewnętrzne. Przed przystąpieniem do kontroli przewodów zynnik hłodnizego Upewnij się, że przewody zynnik hłodnizego między urządzeniem zewnętrznym wewnętrznym zostły połązone. Typowy przepływ pr Kontrol przewodów zynnik hłodnizego skłd się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Sprwdzenie szzelnośi instlji zynnik hłodnizego. 2 Przeprowdzenie odsysni próżniowego w elu usunięi wilgoi, zotu i powietrz z przewodów zynnik hłodnizego. Jeśli istnieje ryzyko, że wilgoć ędzie pozostwć w przewodh zynnik hłodnizego (n przykłd, jeśli do przewodów mogł przedostć się wod opdow), nleży njpierw przeprowdzić osusznie próżniowe zgodnie z opisną poniżej proedurą, ż do usunięi łej wilgoi. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 35

36 7 Montż Środki ostrożnośi przy sprwdzniu przewodów zynnik hłodnizego d h Nleży również zpoznć się ze środkmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozdziłh: Ogólne środki ostrożnośi Przygotowni UWAGA Nleży użyć 2-stopniowej pompy próżniowej z zworem zwrotnym, któr może wytworzyć podiśnienie 100,7 kp (5 Torr iśnieni ezwzględnego). Przy wyłązonej pompie próżniowej olej nie może wrć do ukłdu. UWAGA Nleży użyć pompy próżniowej przeznzonej spejlnie dl R410A. Użyie tej smej pompy do innyh zynników hłodnizyh może uszkodzić pompę i jednostkę. UWAGA Podłąz pompę próżniową do otworu serwisowego gzowego zworu odinjąego. Przed przystąpieniem do testów szzelnośi lu osuszni próżniowego nleży upewnić się, że zwory odinjąe gzowy i iezowy są solidnie zmknięte Sprwdznie, zy nie m wyieków UWAGA NIE przekrzć mksymlnego iśnieni roozego dl tej jednostki (ptrz PS High n tlize znmionowej jednostki). UWAGA Nleży konieznie stosowć roztwór do pró szzelnośi zlenego typu. Nie wolno stosowć wody z mydłem, gdyż może to spowodowć pęknie nkrętek kielihowyh (wod z mydłem może zwierć sól, któr pohłni wilgoć, nstępnie zmrz po shłodzeniu rur). Sól może też doprowdzić do korozji połązeń kielihowyh (z uwgi n fkt, że wod z mydłem może zwierć monik, który może wywołć korozję miedzy mosiężną nkrętką kielihową miedzinym kielihem). 1 Nłduj system zotem, uzyskują iśnienie n poziomie 200 kp (2 ry). Zle się podnie dziłniu iśnieni do 3000 kp (30 rów) w elu wykryi niewielkih nieszzelnośi. 2 Sprwdź szzelność, nkłdją n wszystkie połązeni roztwór do pró szzelnośi. 3 Cłkowiie usuń zot. Po otwriu zworu odinjąego istnieje możliwość, że iśnienie zynnik w ukłdzie hłodnizym NIE wzrośnie. Może to yć spowodowne n przykłd zmknięiem zworu rozprężnego w oiegu jednostki zewnętrznej, lez NIE świdzy o prolemh w funkjonowniu jednostki Wykonywnie odsysni próżniowego Podłązyć pompę próżniową i rozgłęzienie w nstępująy sposó: e f d e f g h i j g h i j Ciśnieniomierz Przewód wskźnik Zwór niskiego iśnieni (Lo) Zwór wysokiego iśnieni (Hi) Węże do npełnini Pomp próżniow Króie serwisowy Pokrywy zworów Zwór odięi gzu Zwór odięi iezy 1 Wytwórz w systemie próżnię, ż iśnienie n rozgłęzieniu wskże 0,1 MP ( 1 r). 2 Pozostw ez zmin przez 4 5 minut i sprwdź iśnienie: Jeśli iśnienie Nie zmieni się Zwiększ się Wtedy W ukłdzie nie mm wilgoi. T proedur jest zkońzon. W ukłdzie znjduje się wilgoć. Przejdź do nstępnego kroku. 3 Opróżnij przez przynjmniej 2 godziny do iśnieni n rozgłęźniku wynosząego 0,1 MP ( 1 r). 4 Po WYŁĄCZENIU pompy sprwdzj iśnienie przez przynjmniej 1 godzinę. 5 Jeśli doelowe iśnienie próżni NIE zostnie osiągnięte lu gdy próżni nie ędzie mogł yć utrzymn przez 1 godzinę, wykonj nstępująe zynnośi: Sprwdź ponownie, zy nie m wyieków. Ponownie wykonj odsysnie próżniowe. UWAGA Po instlji przewodów rurowyh i próh szzelnośi nleży otworzyć gzowy zwór odinjąy. Uruhomienie ukłdu przy zmkniętym zworze może uszkodzić sprężrkę. 7.9 Npełninie zynnikiem hłodnizym Informje dotyząe npełnini zynnikiem hłodnizym Jednostk zewnętrzn jest nłdown zynnikiem hłodnizym, le w pewnyh przypdkh koniezne może yć: Co Npełninie dodtkowym zynnikiem hłodnizym Cłkowite uzupełnienie zynnik hłodnizego Kiedy Gdy łkowit długość przewodów iezowyh wynosi więej niż w speyfikji (ptrz dlej). Przykłd: Przy przenoszeniu systemu. Po wyieku. Przewodnik odniesieni dl instltor 36 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

37 7 Montż Npełninie dodtkowym zynnikiem hłodnizym Przed uzupełninie dodtkowym zynnikiem hłodnizym sprwdź zewnętrzne przewody zynnik hłodnizego jednostki zewnętrznej (test szzelnośi, osusznie próżniowe). W zleżnośi od urządzeń i/lu wrunków w miejsu montżu przed npełnieniem koniezne może yć podłązenie przewodów elektryznyh. Typowy przepływ pr uzupełninie dodtkowym zynnikiem hłodnizym zwykle skłd się z nstępująyh etpów: 1 Określenie, zy i ile dodtkowego zynnik hłodnizego jest potrzene. 2 W rzie konieznośi uzupełnienie dodtkowym zynnikiem hłodnizym. 3 Wypełnienie etykiety fluorownyh gzów ieplrninyh i przymoownie jej wewnątrz jednostki zewnętrznej. Cłkowite uzupełnienie zynnik hłodnizego Przed łkowitą wyminą zynnik hłodnizego nleży wykonć, o nstępuje: 1 Wypompowć system. 2 Sprwdzić zewnętrzne przewody zynnik hłodnizego jednostki zewnętrznej (test szzelnośi, osusznie próżniowe). 3 Osuszyć próżniowo wewnętrzne przewody zynnik hłodnizego jednostki zewnętrznej. UWAGA Przed zkońzeniem uzupełnini nleży również wykonć osusznie próżniowe n wewnętrznyh przewodh rurowyh zynnik hłodnizego jednostki zewnętrznej. Typowy przepływ pr łkowitego uzupełnieni zynnik hłodnizego zwykle skłd się z nstępująyh etpów: 1 Określeni ilośi zynnik hłodnizego do uzupełnieni. 2 Npełnini zynnikiem hłodnizym. 3 Wypełnienie etykiety fluorownyh gzów ieplrninyh i przymoownie jej wewnątrz jednostki zewnętrznej Środki ostrożnośi przy npełniniu zynnikiem hłodnizym Nleży również zpoznć się ze środkmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozdziłh: Ogólne środki ostrożnośi Przygotowni Określnie ilośi dodtkowego zynnik hłodnizego Jeśli łkowit długość przewodów iezowyh wynosi 10 m Wtedy NIE dodwj zynnik hłodnizego. >10 m R=(łkowit długość (m) przewodów iezowyh 10 m) 0,020 R=Ilość uzupełnieni (kg) (zokrąglon do 0,1 kg) Długość przewodów to długość przewodów iezowyh w jedną stronę Określnie pełnej ilośi nłdowni Jeśli koniezne jest pełne nłdownie, łkowit ilość zynnik hłodnizego do nłdowni wynosi: określony fryznie łdunek zynnik hłodnizego (ptrz tlizk znmionow jednostki) + określon ilość dodtkow Npełninie zynnikiem hłodnizym OSTRZEŻENIE Nleży stosowć wyłąznie zynnik hłodnizy R410A. Użyie innyh sustnji może doprowdzić do wyuhu lu wypdku. Czynnik hłodnizy R410A zwier fluorowne gzy ieplrnine. Jego wrtość wskźnik odzwieriedljąego potenjł tworzeni efektu ieplrninego (GWP) wynosi 2087,5. Gzów tyh NIE WOLNO uwlnić do tmosfery. Podzs npełnini zynnikiem hłodnizym nleży zwsze nosić rękwie ohronne i okulry. OSTROŻNIE Ay uniknąć wrii sprężrki, NIE wolno npełnić ilośią zynnik większą od podnej. Wymgni wstępne: Przed npełnieniem dodtkową ilośią zynnik hłodnizego nleży upewnić się, że przewody zynnik zostły podłązone i sprwdzone (wykonują próę szzelnośi i odsysnie próżniowe). 1 Podłąz utlę z zynnikiem hłodnizym do króć serwisowego. 2 Npełnij dodtkową ilośią zynnik hłodnizego. 3 Otwórz gzowy zwór odinjąy. Jeśli wymgne jest wypompownie w przypdku demontżu lu zminy miejs systemu, więej szzegółów zwier "14.2 Wypompowywnie" n stronie Przyklejnie etykiety informująej o fluorownyh gzh ieplrninyh f 1 Etykietę nleży wypełnić w nstępująy sposó: Contins fluorinted greenhouse gses 1 = RXXX GWP: XXX 2 = 2 d e = kg GWP kg = tco 2 eq f 1000 kg kg Jeśli wrz z jednostką dostrzono wielojęzyzną etykietę fluorownyh gzów ieplrninyh (ptrz kesori), nleży odkleić włśiwy język i przykleić go u góry. Ilość zynnik hłodnizego: ptrz tlizk znmionow jednostki Dodtkow ilość zynnik hłodnizego Łązn ilość zynnik hłodnizego Emisj gzów ieplrninyh łąznej ilośi zynnik hłodnizego w wyrżon w tonh ekwiwlentu CO 2 GWP = współzynnik oiepleni glolnego d e Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 37

38 7 Montż UWAGA W Europie do określni okresów konserwyjnyh używn jest emisj gzów ieplrninyh łąznej ilośi zynnik hłodnizego (w wyrżon w tonh ekwiwlentu CO 2 ). Nleży postępowć zgodnie z włśiwymi przepismi. Wzór n oliznie emisji gzów ieplrninyh: wrtość GWP zynnik hłodnizego łązn ilość zynnik hłodnizego [w kg] / Przyklej etykietę po wewnętrznej stronie jednostki zewnętrznej, w poliżu gzowego i iezowego zworu odinjąego Podłązenie rur wodnyh Informje o podłązniu przewodów rurowyh wody Przed podłązeniem przewodów rurowyh wody Upewnij się, że jednostk zewnętrzn, jednostk wewnętrzn i ojler gzowy są zmontowne. Typowy przepływ pr Podłązenie przewodów rurowyh wody skłd się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Podłązenie przewodów rurowyh wody w jednoste wewnętrznej. 2 Podłąznie wodnyh przewodów rurowyh do ojler gzowego. 3 Npełninie owodu ogrzewni pomieszzeni. 4 Npełninie oiegu wodnego iepłej wody użytkowej ojler gzowego 5 Npełninie ziornik iepłej wody użytkowej. 6 Zizolownie przewodów rurowyh wody Środki ostrożnośi przy podłązniu przewodów rurowyh wody. Nleży również zpoznć się ze środkmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozdziłh: Ogólne środki ostrożnośi Przygotowni UWAGA Zle się montż zworów odinjąyh n przyłązh wlotu i wylotu ogrzewni pomieszzeni. Zwory odinjąe nie nleżą do wyposżeni. Pozwlją one n serwisownie jednostki ez opróżnini łego systemu. Nleży przewidzieć punkt spustu/npełnini w elu opróżnieni lu npełnieni owodu ogrzewni pomieszzeni. UWAGA NIE WOLNO instlowć zworów do ntyhmistowego odinni łego systemu emiterów (grzejników, pętli ogrzewni podłogowego, klimkonwektorów...), jeśli może to doprowdzić do ntyhmistowego zwri przepływu wody pomiędzy wylotem wlotem jednostki (n przykłd poprzez zwór oejśiowy). Może to spowodowć wystąpienie łędu. 1 Podłąz przyłąze wlotu wody (Ø22 mm). 2 Podłąz przyłąze wylotu wody (Ø22 mm). UWAGA Wlot wody Wylot wody Ay uniknąć uszkodzeń otozeni w przypdku wyieku wody zle się zmknięie zworu odinjąego wlotu zimnej wody w okresh nieoenośi. 3 W przypdku podłązni opjonlnego ziornik iepłej wody użytkowej, ptrz instrukj instlji ziornik iepłej wody użytkowej Podłąznie wodnyh przewodów rurowyh do jednostki wewnętrznej Podłąznie wodnyh przewodów rurowyh ogrzewni pomieszzeni UWAGA W przypdku stryh instlji grzewzyh zle się użyie seprtor rudu. Brud lu osdy z instlji grzewzej mogą uszkodzić jednostkę i skróić okres eksplotji. UWAGA NIE WOLNO używć ndmiernej siły podzs podłązni instlji rurowej. Odksztłenie rur może yć przyzyną wdliwego dziłni jednostki. Przewodnik odniesieni dl instltor 38 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

39 7 Montż UWAGA N przyłązu zimnej wody w ziorniku iepłej wody użytkowej nleży zinstlowć urządzenie spustowe. Ay zpoie wystąpieniu przepływu zwrotnego zle się montż zworu zwrotnego n wloie wody ziornik iepłej wody użytkowej, zgodnie z odpowiednimi przepismi. Zle się montż zworu redukji iśnieni przy wloie zimnej wody, zgodnie z odpowiednimi przepismi. Nleży zinstlowć ziornik rozprężny n wloie zimnej wody, zgodnie z odpowiednimi przepismi. Zle się instlję iśnieniowego zworu ezpiezeństw wyżej niż górn krwędź ziornik iepłej wody użytkowej. Ogrzewnie ziornik iepłej wody użytkowej powoduje rozszerznie wody i ez iśnieniowego zworu ezpiezeństw iśnienie wody wewnątrz ziornik mogłoy wzrosnąć powyżej iśnieni projektowego ziornik. Pondto, montż n miejsu (przewody rurowe, krny itd.) podłązone do ziornik nrżone są n dziłnie tego wysokiego iśnieni. Ay temu zpoie, nleży zinstlowć iśnieniowy zwór ezpiezeństw. Zpoiegnie ndmiernemu iśnieniu zleży od prwidłowego dziłni zinstlownego n miejsu iśnieniowego zworu ezpiezeństw. Jeśli NIE dził on prwidłowo, ndmierne iśnienie zdeformuje ziornik i może dojść do wyieku wody. Ay potwierdzić prwidłowe dziłnie, nleży regulrnie przeprowdzć zynnośi konserwyjne Podłąznie wodnyh przewodów rurowyh do ojler gzowego Podłąznie wodnyh przewodów rurowyh ogrzewni pomieszzeni Nleży użyć prostyh złązek mosiężnyh (kesori jednostki pompy iepł). 1 Przewody rurowe ogrzewni pomieszzeni ojler ędą podłązone do jednostki wewnętrznej. 2 Zinstluj proste złązki mosiężne, y idelnie psowły do połązeń ou modułów. 3 Dokręć proste złązki mosiężne. UWAGA Wylot ogrzewni pomieszzeni Wlot ogrzewni pomieszzeni Upewnij się, że proste złązki mosiężne są dorze dokręone, y uniknąć wyieków. Mksymlny moment orotowy wynosi 30 N m. Podłąznie wodnyh przewodów rurowyh iepłej wody użytkowej 1 Dokłdnie przepłuz instlję, y ją wyzyśić. Wylot iepłej wody użytkowej Wlot zimnej wody Ciśnieniowy zwór ezpiezeństw (nie nleży do wyposżeni) 2 Zinstluj zwór upustowy zgodnie z loklnymi i krjowymi przepismi (jeśli jest to wymgne). 3 Podłąz połązenie iepłej wody (Ø15 mm). 4 Podłąz główne połązenie zimnej wody (Ø15 mm). NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA W przypdku wysokih nstw wody n wyloie dl ogrzewni pomieszzeni (wysokiej nstwy stłej lu nstwy zleżnej od pogody przy niskiej temperturze otozeni), wymiennik iepł ojler może rozgrzny do tempertury wyższej niż 60 C. W przypdku zpotrzeowni n wodę w krnie istnieje możliwość, że niewielk ilość wody krnowej (<0,3 l) ędzie mieć temperturę wyższą niż 60 C. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 39

40 7 Montż Npełninie owodu ogrzewni pomieszzeni Przed npełnieniem owodu ogrzewni pomieszzeni TRZEBA zinstlowć ojler gzowy. 1 Dokłdnie przepłuz instlję, y wyzyśić owód. 2 Podłąz wąż doprowdzeni wody do punktu spustu (nie nleży do wyposżeni). 3 Podłąz zsilnie ojler gzowego, y zozyć wskznie iśnieni n wyświetlzu ojler. 4 Nleży upewnić się, że otwrte są zwory odpowietrzjąe ojler gzowego i modułu pompy iepł (przynjmniej 2 oroty). 5 Npełnij owód wodą do momentu, w którym wyświetlz ojler wskże iśnienie ±2 r (minimum 0,5 r). 6 Odpowietrz oieg wody tk rdzo, jk to możliwe. 7 Odłąz przewód doprowdzni wody od punktu odprowdzni. UWAGA Ciśnienie wody wskzywne n wyświetlzu ojler ędzie różniło się w zleżnośi od tempertury wody (wyższe iśnienie przy wyższej temperturze wody). Przez ły zs iśnienie wody powinno jednk yć wyższe niż 1 r, o pozwoli uniknąć dostni się powietrz do ukłdu. Ay uzyskć informje n temt loklizji zworu odpowietrzjąego, ptrz sekj " Komponenty: Jednostk wewnętrzn" n stronie 108. UWAGA Powietrze oene w oiegu wodnym może spowodowć wrię. W zsie npełnini może nie yć możliwe łkowite usunięi powietrz z oiegu. Pozostłe powietrze zostnie usunięte z pomoą utomtyznyh zworów odpowietrzjąyh w pozątkowyh godzinh pry ukłdu. Może yć wówzs koniezne uzupełnienie poziomu wody. Ay opróżnić system nleży użyć spejlnej funkji, zgodnie z opisem w rozdzile "10 Rozruh" n stronie 86. Tej funkji nleży użyć do opróżnieni ewki wymiennik iepł w ziorniku iepłej wody użytkowej Npełninie oiegu wody użytkowej ojler gzowego 1 Otwórz główny kurek, y sekj iepłej wody znlzł się pod iśnieniem. 2 Odpowietrz ukłd wymiennik i przewodów rurowyh, odkręją krn z iepłą wodą. 3 Pozostw krn odkręony, ż łe powietrze zostnie usunięte z ukłdu. 4 Sprwdź wszystkie połązeni pod kątem wyieków, w tym połązeni wewnętrzne Izolj rur wodnyh Wszystkie rury w łym oiegu wodnym MUSZĄ yć zizolowne w elu uniknięi kondensji w zsie hłodzeni i spdku wydjnośi hłodnizej i grzewzej. Jeśli tempertur przekrz 30 C, wilgotność względn przekrz 80%, to mteriły izolyjne powinny mieć gruość o njmniej 20 mm, y zpoie kondensji n powierzhni uszzelnień. Gdy zinstlown jest t n skropliny nleży upewnić się, że zizolowno przewody wodne do ty n skropliny, y uniknąć kondensji. W przypdku EHYHBX Zestw ty n skropliny 0.0 mm 7.11 Podłąznie oklowni elektryznego Informje o podłązniu oklowni elektryznego Przed podłązeniem oklowni elektryznego Nleży upewnić się, że: Przewód zynnik hłodnizego jest podłązony i sprwdzony Przewód doprowdzjąy wodę jest podłązony Npełninie ziornik iepłej wody użytkowej Ay uzyskć instrukje instlji, ptrz instrukj instlji ziornik iepłej wody użytkowej. Przewodnik odniesieni dl instltor 40 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

41 7 Montż Typowy przepływ pr Podłąznie oklowni elektryznego skłd się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Upewnienie się, że system zsilni jest zgodny ze speyfikją tehnizną pompy iepł. 2 Podłązenie przewodów elektryznyh do urządzeni zewnętrznego. 3 Podłązenie przewodów elektryznyh do urządzeni wewnętrznego. 4 Podłązenie zsilni do urządzeni wewnętrznego. 5 Podłązenie zsilni do gzowego ogrzewz przepływowego. 6 Podłąznie przewodów trnsmisyjnyh między ogrzewzem przepływowym urządzeniem wewnętrznym. 7 Podłąznie interfejsu użytkownik. 8 Podłąznie zworów odinjąyh. 9 Podłąznie lizników elektryznyh. 10 Podłąznie liznik gzowego. 11 Podłąznie pompy iepłej wody n potrzey gospodrstw domowego. 12 Podłąznie sygnłu wyjśiowego lrmu. 13 Podłąznie sygnłu wyjśiowego wł./wył. hłodzeni/ ogrzewni pomieszzeni. 14 Podłąznie wejść yfrowyh pooru moy Środki ostrożnośi dotyząe podłązni przewodów elektryznyh Nleży również zpoznć się ze środkmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozdziłh: Ogólne środki ostrożnośi Przygotowni NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Typ przewodu Przewód jednożyłowy Przewód linkowy z okrągłą końówką ziskową Momenty dokręni Element A Sposó montżu A Zwinięty przewód jednożyłowy Śru Podkłdk płsk Zisk Śru B Podkłdk płsk B AA Moment dokręni (N m) M4 (X1M) 1,2~1,5 M4 (uziemienie) Podłąznie przewodów elektryznyh do jednostki zewnętrznej 1 Odkręć 2 śruy pokrywy skrzynki elektryznej. 2 Zdejmij pokrywę skrzynki elektryznej. 2 Więej informji n temt legendy i loklizji shemtu oklowni jednostki możn znleźć w rozdzile Dne tehnizne. 2 1 OSTRZEŻENIE Jko przewody zsiljąe ZAWSZE nleży używć przewodów wielożyłowyh Wytyzne dotyząe podłązni przewodów elektryznyh Nleży pmiętć o nstępująyh kwestih: W przypdku używni przewodów linkowyh, zinstluj okrągłą końówkę ziskową n końu. Umieść okrągłą końówkę ziskową n przewodzie, ż do nieodsłoniętej zęśi, nstępnie zmoowć odpowiednim nrzędziem. 3 Usuń izolję (20 mm) z przewodów. 4 Otwórz zisk klowy. Usuń izolję do tego miejs Usunięie ndmiernej ilośi izolji może yć przyzyną porżeni prądem elektryznym lu przepięć. 5 Podłąz kel połązeniowy i zsilnie w nstępująy sposó: Stndrdowy przewód Okrągł, krown końówk Podzs instlji przewodów nleży użyć nstępująyh metod: Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 41

42 7 Montż Złóż pokrywę skrzynki elektryznej Podłąznie przewodów elektryznyh do jednostki wewnętrznej Zle się zinstlownie łego oklowni elektryznego do modułu wodnego przed zinstlowniem ojler. 1 Oklownie powinno whodzić do jednostki od dołu. 2 Oklownie wewnątrz jednostki powinno yć poprowdzone w nstępująy sposó: Podzs instlji przewodów nienleżąyh do wyposżeni lu przewodów opji nleży użyć przewodów o wystrzjąej długośi. Umożliwi to wyjęie/zminę położeni skrzynki elektryznej i uzysknie dostępu do innyh komponentów podzs serwisu. Prowdzenie przewodów Możliwe przewody (w zleżnośi od typu jednostki i zinstlownyh opji) Kel połązeniowy pomiędzy jednostką wewnętrzną zewnętrzną Zsilnie z tryfą o normlnej stwe kwh Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh Konwektor pompy iepł (opj) Termostt w pomieszzeniu (opj) Zwór 3-drogowy (opj w przypdku ziornik) Zwór odinjąy (nie nleży do wyposżeni) Pomp iepłej wody użytkowej (nie nleży do wyposżeni) Kel połązeniowy pomiędzy jednostką wewnętrzną ojlerem gzowym (instrukje dotyząe podłązeni znjdują się w instrukji ojler) Zewnętrzny zujnik tempertury otozeni (opj) Interfejs użytkownik Wewnętrzny zujnik tempertury otozeni (opj) Miernik elektryzny (nie nleży do wyposżeni) Styk zsilni o korzystnej stwe Miernik gzowy (nie nleży do wyposżeni) 3 Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh, y uniknąć zwisni ndmiru przewodów orz y NIE DOSZŁO do ih oierni się o przewody zy ostre krwędzie. OSTROŻNIE NIE WOLNO wpyhć do urządzeni ndmiernyh długośi przewodów w jednoste Podłąznie głównego zsilni jednostki wewnętrznej 1 Podłąz główne zsilnie. W przypdku zsilni z tryfą o normlnej stwe kwh UWAGA Brdziej tehnizn speyfikj różnyh połązeń podn jest wewnątrz jednostki wewnętrznej. Przewodnik odniesieni dl instltor 42 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

43 7 Montż Podłąznie głównego zsilni ojler X2M 3 2 X1M 1 1 Podłąz przewód zsiljąy ojler gzowego do ezpieznik () (L: X2-2 (BRN), N: X2-4 (BLU)). 2 Podłąz uziemienie ojler gzowego do styku uziemijąego. Wynik: Bojler gzowy wykon test. pojwi się n wyświetlzu serwisowym. Po wykonniu testu zostnie wyświetlone n wyświetlzu serwisowym (try ozekiwni). Ciśnienie w rh zostnie wyświetlon n głównym wyświetlzu. X5M Legend: ptrz poniższ ilustrj. X2 W przypdku zsilni z tryfą o korzystnej stwe kwh X2M NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Puszk przyłązeniow z ezpieznikiem lu gnizdko ez wyłąznik MUSI znjdowć się nie dlej niż 1 m od urządzeni. OSTROŻNIE X1M W przypdku instlji w wilgotnyh pomieszzenih, stłe połązenie jest oowiązkowe. Podzs pry przy owodzie elektryznym nleży ZAWSZE izolowć zsilnie elektryzne. 4 3 X5M Podłąznie przewodu komunikyjnego pomiędzy ojlerem gzowym jednostką wewnętrzną 1 Otwórz ojler gzowy. 2 Otwórz pokrywę skrzynki elektryznej ojler gzowego. 3 Wyij jeden z większyh otworów po prwej stronie skrzynki elektryznej ojler gzowego. L N L N S1S Kel połązeniowy (=główne zsilnie) Zsilnie z tryfą o normlnej stwe kwh Styk zsilni o korzystnej stwe 2 Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh. Jeśli system jest podłązony do zsilni z tryfą o korzystnej stwe kwh, wymgne jest użyie osonego zsilni z tryfą o normlnej stwe kwh. Zmień złąze X6Y zgodnie ze shemtem oklowni po wewnętrznej stronie jednostki wewnętrznej. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid 4 Przeprowdź (większe) złąze ojler przez wyity otwór. Przymouj przewód w skrzyne elektryznej, prowdzą go z wstępnie zinstlownymi przewodmi. Przewodnik odniesieni dl instltor 43

44 7 Montż X39A Cewk elektromgnesu Złąze X5 5 Podłąz złąze ojler gzowego do złąz X5 płyty ojler gzowego. Upewnij się, że ewk elektromgnesu znjduje się n zewnątrz skrzynki elektryznej ojler gzowego. 9 Zmknij pokrywę skrzynki elektryznej jednostki wewnętrznej. 10 Zmknij pokrywę skrzynki elektryznej ojler gzowego. 11 Zmknij ojler gzowy Podłąznie interfejsu użytkownik 6 Poprowdź przewód komunikyjny od ojler gzowego do jednostki wewnętrznej, tk jk n poniższym rysunku. W przypdku użyi 1 interfejsu użytkownik możn go zinstlowć przy jednoste wewnętrznej (y możn yło sterowć w poliżu jednostki wewnętrznej) lu w pomieszzeniu (w przypdku użyi jko termosttu w pomieszzeniu). W przypdku użyi 2 interfejsów użytkownik możn zinstlowć 1 interfejs użytkownik przy jednoste wewnętrznej (y możn yło sterowć w poliżu jednostki wewnętrznej) + 1 interfejs użytkownik w pomieszzeniu (w przypdku użyi jko termosttu w pomieszzeniu). # Czynność 1 Podłąz kel interfejsu użytkownik do jednostki wewnętrznej. Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh. X1M X5M Otwórz skrzynkę elektryzną jednostki wewnętrznej. 8 Podłąz złąze jednostki wewnętrznej do X39A n płyie jednostki wewnętrznej. Główny interfejs użytkownik () Opjonlny interfejs użytkownik Przewodnik odniesieni dl instltor 44 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

45 7 Montż # Czynność 2 Włóż śruokręt do gnizd pod interfejsem użytkownik i ostrożnie odłąz płytę zołową od śinki. Płytk drukown jest n płyie zołowej interfejsu użytkownik. Nleży uwżć, y jej NIE USZKODZIĆ. NO NC X2M X2M 3 Przymouj śinkę interfejsu użytkownik do śiny. 4 Podłąz tk, jk to pokzno n rysunku 4A, 4B, 4C lu 4D. 5 Ponownie złożyć płytę zołową n śinkę. Nleży uwżć, y NIE przyiąć przewodów podzs moowni płyty zołowej jednostki. () Główny interfejs użytkownik jest wymgny do pry, le nleży go zmówić oddzielnie (oowiązkowy element opjonlny). X1M X5M X1M X5M 4A Od tyłu 4B Od lewej PCB PCB M2S M2S 1 4C Od góry 1 4D Od góry pośrodku 2 Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh Podłąznie miernik elektryznego W przypdku miernik elektryznego z wyjśiem trnzystorowym nleży sprwdzić polryzję. Biegun dodtni MUSI yć podłązony do X5M/7; iegun ujemny do X5M/8. PCB PCB 1 Podłąz przewód mierników elektryznyh do odpowiednih styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrji. 1 1 X1M Z pomoą szzypie wykonj nięie służąe do przeprowdzeni przewodów. Przymouj przewody do przedniej zęśi oudowy korzystją z elementu utrzymująego przewody i zisku. 8 X5M Odłąznie zworu odinjąego 1 Podłąz przewód sterująy zworem do odpowiednih styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrji. UWAGA Oklownie jest inne w przypdku zworu NC (normlnie zmknięty) i zworu NO (normlnie otwrty). S2S 2 Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh Podłąznie miernik gzowego W przypdku miernik gzowego z wyjśiem trnzystorowym nleży sprwdzić polryzję. Biegun dodtni MUSI yć podłązony do X5M/9; iegun ujemny do X5M/10. 1 Podłąz przewód miernik gzowego do odpowiednih styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrji. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 45

46 7 Montż X1M 10 9 X5M Y1 28 X2M A4P X1M A8P S3S X5M 2 Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh Podłąznie pompy iepłej wody użytkowej 1 Podłąz przewód pompy iepłej wody użytkowej do odpowiednih styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrji X2M X1M Wymgn jest instlj EKRP1HB. 2 Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh Podłąznie wyjśi włązeni/wyłązeni hłodzeni/ogrzewni pomieszzeni 1 Podłąz przewód wyjśi WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA hłodzeni/ogrzewni pomieszzeni do odpowiednih styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrji. 29 X5M Y2 X2M A4P X1M A8P M2P 1~ M X5M 2 Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh Podłąznie wyjśi lrmowego 1 Podłąz przewód wyjśi lrmowego do odpowiednih styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrji. Wymgn jest instlj EKRP1HB. 2 Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh Podłąznie wejść yfrowyh zużyi energii 1 Podłąz przewód wejśi yfrowego zużyi energii do odpowiednih styków, tk jk to pokzno n poniższej ilustrji. Przewodnik odniesieni dl instltor 46 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

47 7 Montż X2M A4P X1M A8P X5M Punkt pomirowy wylotu gzu Punkt pomirowy wlotu powietrz Przewód wlotu powietrz i kominowy może yć również podłązony oddzielnie przy pomoy połązeni złożonego z dwóh przewodów rurowyh. Dostępn jest opj zminy ojler gzowego z połązeni konentryznego n złożone z dwóh przewodów rurowyh. UWAGA Podzs instlji wylotu gzu nleży wziąć pod uwgę instlję jednostki zewnętrznej. Upewnij się, że gzy wylotowe nie są zsysne do prownik. S9S S8S S7S S6S Podzs instlji wylotu gzu i wlotu powietrz nleży wziąć pod uwgę możliwość serwisowni jednostki wewnętrznej. Gdy wylot gzu/wlot powietrz zostnie ofnięty nd jednostką wewnętrzną, nie ędzie możn uzyskć dostępu do ziornik rozprężnego i, jeśli to koniezne, ędzie trze wymienić poz jednostką. 2 Wymgn jest instlj EKRP1AHTA. Kle nleży zmoowć w moownih z pomoą opsek klowyh Podłązenie rur gzowyh Podłązenie rury gzowej 1 Podłąz zwór gzowy do złąz gzowego 15 mm w ojlerze gzowym i podłąz do przewodów rurowyh w miejsu instlji, zgodnie z loklnymi przepismi. 2 Zinstluj sitkowy filtr gzowy w złązu gzowym, jeśli istnieje ryzyko, że gz ędzie zniezyszzony. 3 Podłąz ojler gzowy do zsilni gzowego. 4 Sprwdź wszystkie zęśi pod kątem wyieków gzu przy iśnieniu mksymlnym 50 mr (500 mm H2O). Podłązenie zsilni gzowego nie może yć nprężone Zmin ojler gzowego n połązenie konentryzne 80/125 Połązenie konentryzne może zostć zmienione z Ø60/100 n Ø80/125, przy użyiu zestwu dpter. 1 Wyjmij konentryzny przewód rurowy z przewodu rurowego dostrzni powietrz i gzów splinowyh w górnej zęśi ojler gzowego, orją go w kierunku przeiwnym do ruhu wskzówek zegr. 2 Wyjmij uszzelkę O-ring z konentryznego przewodu rurowego i dopsuj ją do kołnierz dpter konentryznego Ø80/ Umieść konentryzny dpter w górnej zęśi urządzeni i oróć go w kierunku zgodnym z ruhem wskzówek zegr tk, y złązk pomirow ył skierown n wprost. 4 Przymouj konentryzny przewód rurowy dostrzni powietrz i gzów splinowyh do dpter. Szzelność połązeni zpewni zintegrowny pierśień uszzelnijąy. 5 Sprwdź połązenie wewnętrznego przewodu kominowego i kolektor skroplin. Upewnij się, że połązeni są prwidłowe. Podłąznie ojler go systemu gzów splinowyh Bojler gzowy zostł zprojektowny do pry WYŁĄCZNIE niezleżnie od powietrz w pomieszzeniu. Bojler gzowy dostrzny jest z połązeniem konentryznym 60/100 gzów splinowyh/wlotu powietrz. Dostępny jest również dpter połązeni konentryznego 80/125. Adpter konentryzny wyposżony jest w punkt pomirowy wylotu gzu i wlotu powietrz. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 47

48 7 Montż Zmin połązeni konentryznego 60/100 n połązenie złożone z dwóh przewodów rurowyh Połązenie konentryzne może zostć zmienione z Ø60/100 n połązenie dwóh przewodów rurowyh 2 Ø80, przy użyiu zestwu dpter. 1 Wyjmij konentryzny przewód rurowy z przewodu rurowego dostrzni powietrz i gzów splinowyh w górnej zęśi ojler gzowego, orją go w kierunku przeiwnym do ruhu wskzówek zegr. 2 Wyjmij uszzelkę O-ring z konentryznego przewodu rurowego i dopsuj ją do kołnierz dpter dwóh przewodów rurowyh Ø80. 3 Umieść połązenie gzów splinowyh (Ø80) w górnej zęśi urządzeni i oróć je w kierunku zgodnym z ruhem wskzówek zegr tk, y złązk pomirow ył skierowne n wprost. Szzelność połązeni zpewni zintegrowny pierśień uszzelnijąy. 4 Zdejmij pokrywę z połązeni dostrzni powietrz. Upewnij się, że wlot powietrz podłązony jest poprwnie. Instlj zleżn od powietrz w pomieszzeniu NIE jest dozwolon. 5 Sprwdź połązenie wewnętrznego przewodu kominowego i kolektor skroplin. Upewnij się, że połązeni są prwidłowe Oliznie łkowitej długośi przewodów rurowyh Gdy opór kominowego przewodu rurowego i przewodu rurowego dostrzni powietrz zwiększy się, mo urządzeni spdnie. Mksymln dozwolon redukj moy wynosi 5%. Opór przewodu rurowego dostrzni powietrz i gzów splinowyh zleży od nstępująyh zynników: długość, średni, wszystkie elementy (zgięi, kolnk ). Cłkowit dozwolon długość przewodu rurowego dostrzni powietrz i gzów splinowyh zostł podn dl kżdej ktegorii urządzeni. W przypdku połązeni z użyiem dwóh przewodów rurowyh, wskznie długośi przewodu rurowego zuje n średniy Ø80 mm. Długość równowżn dl montżu konentryznego (60/100) Zgięie 90 1,5 Zgięie 45 0,45 Długość (m) Długość równowżn dl montżu dwóh rur R/D=1 Zgięie 90 2 m Zgięie 45 Długość (m) 1 m R/D=0,5 Kolnko 90 4 m Kolnko 45 2 m Przewodnik odniesieni dl instltor 48 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

49 7 Montż Przewód rurowy Długość przewodu rurowego Wlot powietrz L4+L5+L6+(2 2) m 12 m Cłkowit długość przewodu rurowego Cłkowit długość przewodów rurowyh = sum prostyh przewodów rurowyh + sum równowżnyh długośi przewodów rurowyh dl zgięć/kolnek Ktegorie urządzeń i długośi przewodów rurowyh Nstępująe metody instlji są dopuszzlne przez produent. Instlj pojedynzego ojler R R R/D=1 R/D=0.5 Wszystkie długośi przewodów rurowyh w poniższej teli to mksymlne równowżne długośi przewodów rurowyh. D D W przypdku połązeni dwom przewodmi rurowymi wszystkie zdefiniowne długośi zkłdją średnię 80 mm. W przypdku mniejszyh lu większyh średni przewodu rurowego dozwolon długość przewodu rurowego jest odpowiednio mniejsz lu większ. W przypdku mniejszej średniy, zstosownie m: Ø70: 0,59 dozwolon długość przewodu rurowego dl Ø80 Ø60: 0,32 dozwolon długość przewodu rurowego dl Ø80 L1 L2 Ø50: 0,15 dozwolon długość przewodu rurowego dl Ø80 L2 Nleży skontktowć się z produentem w elu sprwdzeni olizeń oporu dl przewodów rurowyh dostrzni powietrz i gzów splinowyh orz tempertury śiny n końu przewodu rurowego gzów splinowyh. Przykłdowe olizeni dl zstosowni z użyiem dwóh przewodów rurowyh L1 L1 C 53 3 C 93 L1 C 33 2 C Poziomy przewód kominowy NALEŻY instlowć ze spdkiem 3 w kierunku ojler (50 mm n metr) i NALEŻY wesprzeć przynjmniej 1 oejmą n kżdy metr długośi. Njlepszym miejsem n oejmę jest miejse tuż przed połązeniem. Elstyzne linie gzów splinowyh NIE mogą yć użyte n prostyh odinkh połązeni. L6 L5 L2 L4 L1 L3 C 13 (1) C 33 (2) C 13 (1) C 33 (2) 60/100 60/100 Podwójny-80 Podwójny-80 L1 (m) L1 (m) L1 (m) L1 (m) C 13 (1) C 33 (2) C 93 (4) C 53 (3) 80/125 80/125 80/ / L1 (m) L1 (m) L1 (m) L2 (m) L1 (m) L2 (m) Przewód rurowy Długość przewodu rurowego Przewód kominowy L1+L2+L3+(2 2) m 13 m Cłkowit długość przewodu rurowego Spejln uwg dotyzą C 53 : Mksymlne długośi dl L1 i L2 zleżą od sieie. Njpierw nleży określić długość L1, nstępnie użyć poniższego wykresu do określeni mksymlnej długośi L2. N przykłd: jeśli długość L1 wynosi 2 m, długość L2 może wynosić mksymlnie 8 m. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 49

50 7 Montż L Instlj wielu ojlerów L2= 1.8 L Wszystkie długośi przewodów rurowyh w poniższej teli to mksymlne równowżne długośi przewodów rurowyh. L2 L2 L1 C 83 6 L1 C 83 6 L1 L1 C 43 C 43 5 C 43 C L1 L1 Poziomy przewód kominowy NALEŻY instlowć ze spdkiem 3 w kierunku ojler (50 mm n metr) i NALEŻY wesprzeć przynjmniej 1 oejmą n kżdy metr długośi. Njlepszym miejsem n oejmę jest miejse tuż przed połązeniem. Elstyzne linie gzów splinowyh NIE mogą yć użyte n prostyh odinkh połązeni. Mksymlne długośi w poniższej teli dotyzą kżdego z ojlerów gzowyh z oson. L2 L1 C 83 (6) C 43 (5) Podwójny-80 60/100 80/125 Podwójny-80 L1+L2 (m) L1 (m) L1 (m) L1+L2 (m) Spejln uwg dotyzą C 83 : Nleży zpoznć się z poniższymi telmi w elu uzyskni informji o minimlnyh średnih połązonego ukłdu wylotu gzu. Liz jednostek Minimln średni Ø Spejln uwg dotyzą C 43 : Nleży zpoznć się z poniższymi telmi w elu uzyskni informji o minimlnyh średnih połązonego ukłdu wylotu gzu/wlotu powietrz. Liz jednostek Konentryzne Wylot gzu Wlot powietrz Podwójn rur Wylot gzu Wlot powietrz Spejln uwg dotyzą C 93 : Minimlne wymiry wewnętrzne komin muszą wynosić mm Mteriły mjąe zstosownie Mteriły użyte do instlji wylotu gzu i/lu wlotu powietrz MUSZĄ zostć zkupione zgodnie z poniższą telą. Przewodnik odniesieni dl instltor 50 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

51 7 Montż C13 C33 C43 C53 C63 C83 C 93 D BG BA IT HR HU SK CZ SI ES PT PL GR CY IE TR CH AT MT LT LV UK FR B () () Dikin Dikin Dikin Dikin () () () () () () Dikin Dikin Częśi wylotu gzu/wlotu powietrz możn zkupić od innej firmy. Wszystkie zęśi zkupione od dostwy zewnętrznego MUSZĄ yć zgodne z normą EN NIE dozwolone Położenie przewodu kominowego Ptrz przepisy loklne i krjowe. Dotyzy w szzególnośi Wielkiej Brytnii: Nleży stosowć wyłąznie produkty kominowe ztwierdzone przez produent ojler, które możn zkupić od dostwy ojler. Wszystkie dostępne kesori znjdują się w kesorih dostępnyh w miejsu instlji. Q E R N D A M J F S A G T2 F L B T2 K P C N P T1 Q H I T Q T2 B Położenie zkońzeni Pod rynnmi, przewodmi knlizyjnymi lu spustowymi Minimln odległość (mm) C Pod okpmi 200 D E F G H I J K L M N P Q Pod lkonmi lu witmi Od pionowyh przewodów spustowyh i przewodu knlizyjnego Od wewnętrznyh lu zewnętrznyh nrożników Nd ziemią, poziomem dhu lu lkonu Od powierzhni skierownej w stronę zkońzeni Od zkońzeni, którego wylot skierowny jest w stronę innego zkońzeni Od otworu w w grżu (np. drzwi, okn) w mieszkniu Pionowo od zkońzeni n tej smej śinie Poziomo od zkońzeni n tej smej śinie Nd otworem, egłą wentylyjną, otwormi okiennymi itd. Poziomo do otworu, egły wentylyjnej, otworu okiennego itd. Nd poziomem dhu (do zkońzeni podstwowego) Od sąsiedniej śiny do komin R Od sąsiedniego otworu okiennego 1000 S Od innego zkońzeni n dhu Od grniy zewnętrznej. Uwg: Jeśli zkońzenie jest skierowne w stronę grniy, zle się zmoownie zestwu zpoiegjąego dymieniu. T T1 T2 Zkońzeni sąsidująe z oknmi lu otwormi n skośnyh i płskih dhh: Przewód kominowy NIE powinien doierć do tego oszru. UWAGA Produent ojler nie ponosi odpowiedzilnośi z wrunki tmosferyzne pnująe podzs moowni zkońzeń przewodu kominowego. OSTROŻNIE Gdy system kominowy zostnie zinstlowny i wykonny zostnie rozruh urządzeni, instltor powinien skontrolowć kierunek, w którym przemieszz się dym. Nleży zwróić szzególną uwgę, y dym nie dostwł się z powrotem do ojler gzowego przez wlot powietrz. Jeśli do tego dohodzi, jest wysoe prwdopodone, że przewód kominowy jest zmoowny w oszrze podiśnieni i dltego NALEŻY zmoowć zestw zrządzni dymem. A Położenie zkońzeni Bezpośrednio pod otwierlnym oknem lu innym otworem (np. egłą wentylyjną) Minimln odległość (mm) Izolj wylotu gzu i wlotu powietrz N zewnątrz mteriłu przewodu rurowego może dojść do kondensji, gdy tempertur mteriłu ędzie nisk, tempertur otozeni ędzie wysok przy dużej wilgotnośi. Nleży użyć mteriłu izolyjnego odpornego n wilgoć, o gruośi 10 mm, jeśli istnieje ryzyko kondensji. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 51

52 7 Montż Moownie poziomego systemu przewodu kominowego System poziomego przewodu kominowego 60/100 mm możn wydłużyć do mksymlnej długośi podnej w teli mksymlnyh długośi przewodów rurowyh. Nleży olizyć długość równowżną zgodnie ze speyfikjmi podnymi w tej instrukji. OSTROŻNIE Nleży przezytć instrukje instlji zęśi nienleżąyh do wyposżeni. Poziomy przewód kominowy NALEŻY instlowć ze spdkiem 3 w kierunku ojler (50 mm n metr) i NALEŻY wesprzeć przynjmniej 1 oejmą n kżdy metr długośi. Njlepszym miejsem n oejmę jest miejse tuż przed połązeniem. Elstyzne linie gzów splinowyh NIE mogą yć użyte n prostyh odinkh połązeni Końzenie instlji jednostki zewnętrznej Końzenie instlji jednostki zewnętrznej f 1 Zizoluj i przymouj przewód zynnik hłodnizego i przewód połązeniowy w nstępująy sposó: d e f d e Przewód gzowy Izolj przewodu gzowego Kle połązeniowe Przewód iezowy Izolj przewodu iezowego Tśm wykońzeniow 2 Złóż pokrywę serwisową Zmyknie jednostki zewnętrznej 1 Zmknij pokrywę skrzynki elektryznej. 2 Zmknij pokrywę serwisową Moownie pionowego systemu przewodu kominowego Dostępny jest również pionowy zestw przewodu kominowego 60/100 mm. Używją dodtkowyh komponentów dostępnyh u dostwy ojler, zestw możn przedłużyć do mksymlnej długośi podnej w teli mksymlnyh długośi przewodów rurowyh (z wyjątkiem pozątkowego podłązeni ojler). OSTROŻNIE Nleży przezytć instrukje instlji zęśi nienleżąyh do wyposżeni. UWAGA Zmykją pnel urządzeni zewnętrznego, nleży uwżć, y moment dokręni NIE przekrzł 4,1 N m Końzenie instlji jednostki wewnętrznej Zmyknie jednostki wewnętrznej 1 Zmknij skrzynkę elektryzną. 2 Złóż pnel ozny n jednostkę. 3 Złóż płytę górną. UWAGA Podzs zmykni pokrywy jednostki wewnętrznej nleży upewnić się, że moment dokręni NIE przekrz 4,1 N m. Przed skonfigurowniem modułu pompy iepł nleży upewnić się, że moduł hyrydowy i ojler gzowy są zinstlowne prwidłowo Końzenie instlji ojler gzowego Odpowietrznie zsilni gzowego 1 Oróć śruę rz w kierunku przeiwnym do ruhu wskzówek zegr Zestw zrządzni dymem Zpoznj się z przepismi loklnymi i krjowymi Przewody kominowe w pustyh przestrzenih Nie dotyzy. Przewodnik odniesieni dl instltor 52 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

53 8 Konfigurj Instlj nkłdki Wynik: Powietrze zostnie usunięte z zsilni gzowego. 2 Sprwdź szzelność wszystkih połązeń. 3 Sprwdź iśnienie zsilni gzowego. Upewnij się, że iśnienie rooze n wloie NIE zkłó pry innyh zinstlownyh urządzeń gzowyh Zmyknie ojler gzowego 1 Przymouj górną zęść pnelu przedniego do górnej zęśi ojler gzowego. 2 Przehyl dolną stronę pnelu przedniego w kierunku ojler gzowego. 3 Przykręć oie śruy pokrywy. 4 Zmknij pokrywę wyświetlz. 8 Konfigurj 8.1 Jednostk wewnętrzn Opis: Konfigurj W niniejszym rozdzile opisno zynnośi, które nleży wykonć i informje, które nleży znć, y skonfigurowć system po zinstlowniu. Dlzego Jeśli system NIE ZOSTANIE skonfigurowny prwidłowo, może NIE DZIAŁAĆ zgodnie z ozekiwnimi. Konfigurj m wpływ n nstępująe zynniki: Olizeni oprogrmowni To, o widć n interfejsie użytkownik i zynnośi, które możn wykonywć Jk System możn skonfigurowć z pomoą dwóh różnyh metod. Metod Konfigurownie z pośrednitwem interfejsu użytkownik Konfigurownie z pośrednitwem konfigurtor PC Opis Pierwszy rz Szyki kretor. Po pierwszym WŁĄCZENIU interfejsu użytkownik (z pośrednitwem jednostki wewnętrznej) zostnie uruhomiony szyki kretor, którzy pomoże w skonfigurowniu systemu. Później. Jeśli to koniezne, zminy w konfigurji możn wprowdzić później. Konfigurję możn przygotowć poz miejsem instlji n komputerze PC, nstępnie przesłć ją do systemu z pomoą konfigurtor PC. Ptrz tkże: "Podłąznie przewodu PC do skrzynki elektryznej" n stronie 54. W przypdku zminy ustwień instltor interfejs użytkownik poprosi o potwierdzenie. Po potwierdzeniu ekrn n krótko zostnie WYŁĄCZONY, przez kilk sekund wyświetlny ędzie komunikt zjętośi. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 53

54 8 Konfigurj Dostęp do ustwień Legend dotyzą tel Dostęp do ustwień instltor możn uzyskć z pomoą dwóh metod. Jednkże NIE wszystkie ustwieni dostępne są w przypdku ou metod. Jeśli tk jest, odpowiednie kolumny teli w niniejszym rozdzile mją wrtość Nd. (nie dotyzy). Metod Dostęp do ustwień z pomoą pozyji w strukturze menu. Dostęp do ustwień z pomoą kodu w przeglądzie ustwień. Ptrz również: "Dostęp do ustwień instltor" n stronie 54 Kolumn w telh # Kod "8.1.5 Struktur menu: Przegląd ustwień instltor" n stronie 79 Podłąznie przewodu PC do skrzynki elektryznej Wymgni wstępne: Wymgny jest zestw EKPCCAB. 1 Podłąz przewód ze złązem USB do komputer PC. 2 Podłąz wtyzkę przewodu do złąz X10A w A1P w skrzyne elektryznej jednostki wewnętrznej. 3 Nleży zwróić szzególną uwgę n włśiwe ułożenie wtyzki! Ustwinie poziomu uprwnień użytkownik n Instltor 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Zwn. użytk.. 2 Przejdź do [6.4]: > Informje > Poziom uprwnień użytkownik. 3 Niśnij n dłużej niż 4 sekundy. Wynik: jest wyświetlne n stronh głównyh. 4 Jeśli żden przyisk NIE zostnie niśnięty przez pond 1 godzinę lu ponownie zostnie niśnięty przyisk n dłużej niż 4 sekundy, poziom uprwnień instltor zostnie z powrotem przełązony n Użytkownik. Ustwinie poziomu uprwnień użytkownik n Zwnsowny użytkownik 1 Przejdź do głównego menu lu do jego podmenu:. 2 Niśnij n dłużej niż 4 sekundy. Wynik: Poziom uprwnień użytkownik przełązny jest n Zwn. użytk.. Wyświetlne są dodtkowe informje, do tytułu menu dodwny jest symol +. Poziom uprwnień użytkownik m wrtość Zwn. użytk., o ile nie zostnie ustwiony inzej. Ustwinie poziomu uprwnień użytkownik n Użytkownik 1 Niskj dłużej niż 4 sekundy. Wynik: Poziom uprwnień użytkownik przełązny jest n Użytkownik. Interfejs użytkownik przejdzie do domyślnego ekrnu głównego. Modyfikownie ustwieni opisu Przykłd: Zmień [1 01] z 15 n Przejdź do [A.8]: > Ustwieni instltor > Przegląd ustwień. 2 Przejdź do odpowiedniego ekrnu pierwszej zęśi ustwieni z pomoą przyisku i. Dodtkow yfr 0 jest dodwn do pierwszej zęśi ustwieni podzs dostępu do kodów w ustwienih opisu. Przykłd: [1 01]: 1 d wynik 01. H J S T Przegląd ustwień d 0e f Potw. Dostosuj Przewiń 00 3 Przejdź do odpowiedniej drugiej zęśi ustwieni z pomoą przyisku i. Uzyskiwnie dostępu do njzęśiej używnyh poleeń Dostęp do ustwień instltor 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. 2 Przejdź do [A]: > Ustwieni instltor Przegląd ustwień d 0e f Potw. Dostosuj Przewiń Wynik: Podświetlon zostnie wrtość do zmodyfikowni Zmodyfikuj wrtość z pomoą przyisku i. Dostęp do ustwień opisu 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. 2 Przejdź do [A.8]: > Ustwieni instltor > Przegląd ustwień. Przewodnik odniesieni dl instltor 54 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

55 8 Konfigurj d Przegląd ustwień e f Potw. Dostosuj Przewiń 5 Powtórz poprzednie kroki, jeśli koniezn jest modyfikj innyh ustwień Niśnij, y potwierdzić modyfikję prmetru. 7 W menu ustwień instltor niśnij, y potwierdzić ustwieni. Ust. instltor System zostnie ponownie uruh. Potw. OK Anuluj Dostosuj Wynik: System zostnie uruhomiony ponownie. Kopiownie ustwień systemu z pierwszego do drugiego kontroler zdlnego Jeśli podłązony jest drugi interfejs użytkownik, instltor musi njpierw wykonć poniższe instrukje w elu prwidłowej konfigurji 2 interfejsów użytkownik. Niniejsz proedur oferuje również możliwość skopiowni ustwieni język z jednego interfejsu użytkownik do drugiego: np. z EKRUCBL2 do EKRUCBL1. 1 Po włązeniu zsilni po rz pierwszy n ou interfejsh użytkownik wyświetlny ędzie komunikt: U5: Adres uto. Niśnij n 4s y kont. Wt 15:10 2 Wiśnij n 4 sekundy n interfejsie użytkownik, n którym m yć uruhomiony szyki kretor. Ten interfejs użytkownik jest terz głównym interfejsem użytkownik. W zsie trwni szykiego kretor n drugim kontrolerze zdlnym wyświetlny ędzie komunikt Zjęty i osług NIE ędzie możliw. 3 Szyki kretor przeprowdzi użytkownik przez ły proes. 4 Ay włśiw osług systemu mogł yć możliw, dne loklne n ou interfejsh użytkownik muszą yć identyzne. Jeśli tk NIE ędzie, n ou interfejsh użytkownik wyświetlny ędzie komunikt: Synhronizj Wykryto różnię dnyh. Wyierz zynność: Potw. Wyślij dne Dostosuj 5 Wyierz żądną zynność: Wyślij dne: osługiwny interfejs użytkownik zwier włśiwe dne, dne n drugim interfejsie użytkownik zostną ndpisne. Odierz dne: osługiwny interfejs użytkownik NIE zwier włśiwyh dnyh, dne z drugiego interfejsu użytkownik zostną użyte do ndpisni. 6 Interfejs użytkownik zżąd potwierdzeni, że użytkownik he kontynuowć. Rozpoznij kopiownie Czy n pewno rozpoząć operję kopiowni? Potw. OK Anuluj Dostosuj 7 Nleży potwierdzić wyór n ekrnie, niskją, po zym wszystkie dne (języki, hrmonogrmy itd.) zostną zsynhronizowne pomiędzy wyrnym źródłowym interfejsem użytkownik drugim. Podzs kopiowni osług n ou kontrolerh NIE ędzie możliw. Proes kopiowni może potrwć do 90 minut. Zle się zminę ustwień instltor lu konfigurji jednostki z pomoą głównego interfejsu użytkownik. W przeiwnym wypdku może upłynąć do 5 minut znim zminy te ędą widozne w strukturze menu. 8 System jest terz skonfigurowny n osługę z pomoą 2 interfejsów użytkownik. Kopiownie język z pierwszego do drugiego kontroler zdlnego Ptrz "Kopiownie ustwień systemu z pierwszego do drugiego kontroler zdlnego" n stronie 55. Szyki kretor: Ustwinie ukłdu systemu po pierwszym WŁĄCZENIU zsilni Po pierwszym WŁĄCZENIU systemu użytkownik zostnie przeprowdzony przez proes wprowdzni ustwień pozątkowyh: język, dt, godzin, ukłd systemu. Po potwierdzeniu ukłdu systemu możn przejść do instlji i rozruhu systemu. 1 Przy WŁĄCZENIU zsilni szyki kretor ędzie uruhminy tk długo, jk długo ukłd systemu NIE ZOSTANIE potwierdzony poprzez ustwienie język. Język Wyierz żądny język Potw. Dostosuj 2 Ustw ieżą dtę i godzinę. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 55

56 8 Konfigurj Dt Jki dziś jest dzień? Wt 1 Sty 2013 Potw. Dostosuj Przewiń Godzin Któr jest godzin? 00 : 00 Potw. Dostosuj Przewiń 3 Wprowdź ustwieni ukłdu systemu: Stndrdowy, Opje, Wydjnośi. Szzegółowe informje zwier "8.1.2 Konfigurj podstwow" n stronie 56. A.2 Ukłd systemu 1 Stndrdowy Opje Wydjnośi Potwierdź ukłd # Kod Opis [A.2.1.7] [C-07] Sterownie temperturą jednostki: 0 (Sterow. T zsil): Deyzj odnośnie pry jednostki zleży od tempertury zsilni i nie jest zleżn od rzezywistej tempertury pomieszzeni i/lu zpotrzeownie n ogrzewnie lu hłodzenie pomieszzeni. 1 (Ster.z.term.pok): Deyzj odnośie pry jednostki zleży od termosttu zewnętrznego lu urządzeni równowżnego (np. konwektor pompy iepł). 2 (Ster.Term.pok.)(domyślne): Prą jednostki steruje tempertur otozeni interfejsu użytkownik. [A.2.1.B] Nd. Tylko w przypdku 2 interfejsów użytkownik (1 zinstlowny w pomieszzeniu, 1 zinstlowny w jednoste wewnętrznej): Wyierz Przewiń 4 Po dokonniu konfigurji, wyierz Potwierdź ukłd i niśnij. Potwierdź ukłd Potwierdź ukłd systemu. System zostnie ponownie uruh. i ędzie gotowy do pierwszego uruhomieni. OK Anuluj Potw. Dostosuj 5 Interfejs użytkownik zostnie ponownie zinijowny i ędzie możn kontynuowć instlję poprzez wprowdzenie innyh ustwień orz dokonć rozruhu systemu. W przypdku zminy ustwień instltor system poprosi o potwierdzenie. Po potwierdzeniu ekrn n krótko zostnie WYŁĄCZONY, przez kilk sekund wyświetlny ędzie komunikt zjętośi Konfigurj podstwow Szyki kretor: Język / godzin i dt Nr Kod Opis [A.1] Nd. Język [1] Nd. Godzin i dt : Przy jednoste : W pomieszzeniu jko termostt w pomieszzeniu Lok. kontroler: Przy jednoste: ten interfejs użytkownik jest używny do sterowni jednostką. Drugi interfejs użytkownik jest utomtyznie ustwiny n W pomieszzeniu. W pomieszzeniu (domyślne): ten interfejs użytkownik dził jko termostt w pomieszzeniu. Drugi interfejs użytkownik jest utomtyznie ustwiny n Przy jednoste Szyki kretor: Stndrdowy Ustwieni ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni System może ogrzewć lu hłodzić pomieszzenie. Zleżnie od typu zstosowni nleży odpowiednio wprowdzić ustwieni ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni. Przewodnik odniesieni dl instltor 56 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

57 8 Konfigurj # Kod Opis [A.2.1.8] [7-02] System może dostrzyć zsilnie do 2 stref tempertury wody. Podzs konfigurowni nleży ustwić lizę stref. Ilość stref Tzsil.: 0 (1 stref Tzsil)(domyślnie): Tylko 1 stref tempertury zsilni. T stref nzywn jest strefą tempertury zsilni głównego. : Stref tempertury zsilni głównego # Kod Opis [A.2.1.8] [7-02] << iąg dlszy iąg dlszy >> 1 (2 strefy Tzsil): 2 strefy tempertury zsilni. Stref o njniższej temperturze zsilni (podzs ogrzewni) nzywn jest strefą tempertury zsilni głównego. Stref o njwyższej temperturze zsilni (podzs ogrzewni) nzywn jest strefą tempertury zsilni dodtkowego. W prktye stref tempertury zsilni głównego zwier emitery iepł o wyższym oiążeniu orz zinstlown jest stj mieszją, pozwlją uzyskć żądną temperturę zsilni. # Kod Opis [A.2.1.9] [F-0D] Gdy sterownie ogrzewniem/ hłodzeniem pomieszzeni jest WYŁĄCZONE n kontrolerze zdlnym, pomp jest przez ły zs WYŁĄCZONA, hy że dziłnie pompy jest wymgne ze względów ezpiezeństw. Gdy sterownie ogrzewniem/hłodzeniem pomieszzeni jest Włązone, możn wyrć żądny try pry pompy (dostępne tylko podzs ogrzewni/ hłodzeni pomieszzeni) Try pry pompy: 0 (Ciągły): Ciągłe dziłnie pompy, niezleżenie stnu WŁĄCZENIA lu WYŁĄCZENIA termosttu. Uwg: iągł pr pompy wymg większej ilośi energii niż pr prón pompy lu n żądnie. d : Sterownie ogrzewniem/ hłodzeniem pomieszzeni (kontroler zdlny) : WYŁĄCZONE : Włązone d: Dziłnie pompy iąg dlszy >> : Stref tempertury zsilni dodtkowego B: Stref tempertury zsilni głównego Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 57

58 8 Konfigurj # Kod Opis [A.2.1.9] [F-0D] << iąg dlszy 1. (Prókownie): Pomp jest WŁĄCZONA w przypdku wystąpieni żądni n ogrzewnie lu hłodzenie, gdy tempertur zsilni nie osiągnęł jeszze żądnej tempertury. W przypdku wystąpieni wrunku termiznego WYŁĄCZENIA pomp uruhmin jest o 5 minut w elu sprwdzeni tempertury wody i zżądni ogrzewni lu hłodzeni, jeśli jest to koniezne. Uwg: Prókownie NIE jest dostępne w przypdku sterowni zewnętrznym termosttem w pomieszzeniu lu sterowni termosttem w pomieszzeniu. d g : Sterownie ogrzewniem/ hłodzeniem pomieszzeni (kontroler zdlny) : WYŁĄCZONE : Włązone d: Tempertur zsilni e: Rzezywist f: Żądn e g: Dziłnie pompy # Kod Opis [A.2.1.9] [F-0D] << iąg dlszy f iąg dlszy >> 2 (Żądnie) (domyślnie): Pr pompy n żądnie. Przykłd: Użyie termosttu w pomieszzeniu tworzy stn WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA termosttu. Jeśli nie m tkiego zpotrzeowni, pomp jest WYŁĄCZANA. Uwg: Żądnie NIE jest dostępne w przypdku sterowni temperturą zsilni. d e : Sterownie ogrzewniem/ hłodzeniem pomieszzeni (kontroler zdlny) : WYŁĄCZONE : Włązone d: Zpotrzeownie n ogrzewnie (przez Zewn. Term. Pok. lu Term. Pok.) e: Dziłnie pompy Szyki kretor: Opje Ustwieni iepłej wody użytkowej Nleży wprowdzić nstępująe ustwieni. # Kod Opis [A.2.2.1] [E 05] Przygotownie iepłej wody użytkowej: 0 (Nie): NIE możliwe 1 (Tk)(domyślnie): Możliwe [A.2.2.2] [E 06] Czy w systemie zinstlowny jest ziornik iepłej wody użytkowej? 0 (Nie)(domyślnie): iepł wod użytkow ędzie wytwrzn przez ojler, gdy wystąpi zpotrzeownie. 1 (Tk): iepł wod użytkow ędzie wytwrzn przez ziornik. [A.2.2.3] [E 07] Jkiego rodzju ziornik iepłej wody użytkowej jest zinstlowny? 4 (Typ 5): Ziornik EKHWP. 6 (Typ 7): Ziornik innej firmy. Zkres: 0~6. [A.2.2.A] [D 02] Jeśli zinstlowny jest ziornik, jednostk wewnętrzn oferuje możliwość podłązeni nienleżąej do wyposżeni pompy iepłej wody użytkowej (typu WŁĄCZ/WYŁĄCZ). Zleżnie od instlji i konfigurji interfejsu użytkownik, funkjonlność t jest rozróżnin. W przypdku [E 06]=0 0 (Nie)(domyślnie): NIE zinstlowno 1 (Dod. powrót): Zinstlown dl uzyskni iepłej wody od rzu po odkręeniu krnu. Użytkownik końowy ustwi zs pry (hrmonogrm tygodniowy) dziłni pompy iepłej wody użytkowej. Sterownie tą pompą jest możliwe poprzez jednostkę wewnętrzną. Tempertur doelow funkji reyrkulji wynosi minimum 45 C, lu jest równ nstwie iepłej wody użytkowej ustwionej n ekrnie głównym iepłej wody użytkowej (pod wrunkiem że m on wrtość >45 C). W przypdku [E 06]=1 0 (Nie)(domyślnie): NIE zinstlowno 1 (Dod. powrót): Zinstlown dl uzyskni iepłej wody od rzu po odkręeniu krnu. Użytkownik końowy ustwi zs pry (hrmonogrm tygodniowy) dziłni pompy iepłej wody użytkowej. Sterownie tą pompą jest możliwe poprzez jednostkę wewnętrzną. 2 (Boznik dezynf.): Zinstlown dl dezynfekji. Uruhmin jest, gdy pruje funkj dezynfekji dl funkji iepłej wody użytkowej. Wprowdznie dlszyh ustwień nie jest koniezne. Ptrz również poniższe ilustrje. Przewodnik odniesieni dl instltor 58 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

59 8 Konfigurj UWAGA Jeśli w systemie znjduje się pomp iepłej wody użytkowej dl ntyhmistowej iepłej wody ([D 02]=1), kmień w wymienniku iepł ojler może osdzć się szyiej w wyniku zęstszego dziłni funkji iepłej wody użytkowej. W przypdku [E 06]=0 Pomp iepłej wody użytkowej zinstlowni dl ntyhmistowej iepłej wody d e f g h W przypdku [E 06]=1 f e Jednostk wewnętrzn Przyłąze iepłej wody w ojlerze Pomp iepłej wody użytkowej (nie nleży do wyposżeni) Pryszni (nie nleży do wyposżeni) Wlot n ojlerze Termistor reyrkulji (EKTH2) (nie nleży do wyposżeni) Doprowdzenie wody Zwór zwrotny (nie nleży do wyposżeni) Pomp iepłej wody użytkowej zinstlowni dl Ntyhmistowe uzysknie iepłej wody d e f g f g g h d Dezynfekj Jednostk wewnętrzn Ziornik Pomp iepłej wody użytkowej (nie nleży do wyposżeni) Grzłk (nie nleży do wyposżeni) Zwór zwrotny (nie nleży do wyposżeni) Pryszni (nie nleży do wyposżeni) Zimn wod Prwidłowe ustwieni domyślne iepłej wody użytkowej mją zstosownie wyłąznie po ktywowniu ogrzewni iepłej wody użytkowej ([E 05]=1). Termostty i zujniki zewnętrzne d e f g # Kod Opis [A.2.2.4] [C-05] Typ kontktu gł. [A.2.2.5] [C-06] Typ kont. dod. W przypdku sterowni zewnętrznym termosttem w pomieszzeniu nleży ustwić typ styku opjonlnego termosttu w połązeniu lu konwektor pompy iepł dl strefy tempertury zsilni głównego. 1 (Term. WŁ./WYŁ.)(domyślnie): Podłązony zewnętrzny termostt w pomieszzeniu lu konwektor pompy iepł wysył żądnie ogrzewni lu hłodzeni z pomoą tego smego sygnłu, poniewż są one podłązone tylko do 1 wejśi yfrowego (zhownego dl strefy tempertury zsilni głównego) w jednoste wewnętrznej (X2M/1). Wyierz tę wrtość w przypdku podłązeni do konwektor pompy iepł (FWXV). 2 (Żąd.Ogrz/Chło.): Podłązony zewnętrzny termostt w pomieszzeniu wysył oddzielne żądnie ogrzewni lu hłodzeni i jest podłązony do 2 wejśi yfrowego (zhownego dl strefy tempertury zsilni głównego) w jednoste wewnętrznej (X2M/1 i 2). Wyierz tę wrtość w przypdku podłązeni przewodowego (EKRTWA) lu ezprzewodowego (EKRTR1) termosttu w pomieszzeniu. W przypdku sterowni zewnętrznym termosttem w pomieszzeniu z 2 strefmi tempertury zsilni nleży ustwić typ opjonlnego termosttu w pomieszzeniu dl strefy tempertury zsilni dodtkowego. 1 (Term. WŁ./WYŁ.): Ptrz Typ kontktu gł.. Podłązone w jednoste wewnętrznej (X2M/1). 2 (Żąd.Ogrz/Chło.)(domyślnie): Ptrz Typ kontktu gł.. Podłązone w jednoste wewnętrznej (X2M/1 i 2). UWAGA Jeśli używny jest zewnętrzny termostt w pomieszzeniu, zewnętrzny termostt w pomieszzeniu ędzie sterowł ohroną przeiwzmrożeniową. Jednkże ohron przeiwzmrożeniow jest możliw tylko, gdy sterownie temperturą zsilni w interfejsie użytkownik jednostki jest WŁĄCZONE. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 59

60 8 Konfigurj # Kod Opis [A.2.2.B] [C-08] Zewn. zujnik Płyt yfrowego wejśi/wyjśi Przewodnik odniesieni dl instltor 60 Gdy podłązony jest opjonlny zewnętrzny zujnik otozeni, nleży ustwić jego typ. 0 (Nie)(domyślnie): NIE zinstlowno. Termistor w interfejsie użytkownik w jednoste zewnętrznej używny jest do dokonywni pomirów. 1 (Czujnik zewn.): Zinstlowne. Czujnik zewnętrzny ędzie używny do dokonywni pomirów tempertury otozeni n zewnątrz. Uwg: W przypdku niektóryh funkji wiąż używny jest zujnik tempertury w jednoste zewnętrznej. 2 (Czujnik pom.): Zinstlowno. Czujnik tempertury w interfejsie użytkownik NIE jest już używny. Uwg: T wrtość m znzenie tylko w przypdku sterowni przy pomoy termosttu w pomieszzeniu. Modyfikje tyh ustwień są koniezne tylko w przypdku zinstlowni opjonlnej płyty yfrowego wejśi/wyjśi. Płyt yfrowego wejśi/wyjśi posid wiele funkji, które nleży skonfigurowć. # Kod Opis [A ] [D-07] Zestw solrny [A ] [C-09] Wyj. lrmu Logik wyjśi lrmowego Oznz, że ziornik iepłej wody użytkowej jest również ogrzewny pnelmi solrnymi. 0 (Nie)(domyślnie): NIE zinstlowno. 1 (Tk): Zinstlowne. Ziornik iepłej wody użytkowej może yć ogrzewny, opróz ojler, pnelmi solrnymi. Tę wrtość nleży ustwić w przypdku zinstlowni pneli solrnyh. Określ logikę wyjśi lrmu w płyie yfrowego wejśi/wyjśi w przypdku wrii. 0 (Norm. Otw. NO)(domyślnie): Wyjśie lrmowe ędzie zsilne po wystąpieniu lrmu. Ustwiją tę wrtość dokonuje się rozróżnieni pomiędzy wrią i wykryiem wrii zsilni jednostki. 1 (Norm. Zmk. NZ): Wyjśie lrmowe NIE ędzie zsilne po wystąpieniu lrmu. [C-09] Alrm Brk lrmu Brk zsilni jednostki 0 (domyślnie) Wyjśie zwrte Wyjśie otwrte Wyjśie otwrte 1 Wyjśie otwrte Wyjśie zwrte Płytk drukown żądni Płytk drukown żądni umożliwi kontrolę zużyi energii z pomoą wejść yfrowyh. # Kod Opis [A.2.2.7] [D-04] Płyt żądni Pomir energii Określ, że zinstlown jest opjonln płytk drukown żądni. 0 (Nie)(domyślnie) 1 (Kont. zuż. ene.) Gdy pomir energii wykonywny jest z pośrednitwem zewnętrznyh mierników energii lu gzu (nie nleżą do wyposżeni), nleży skonfigurowć ustwieni w sposó opisny poniżej. Nleży wyrć wyjśie zęstotliwośi impulsu dl kżdego miernik, zgodnie ze speyfikją miernik. Możn podłązyć mierniki energii i gzu o różnyh zęstotliwośih impulsów. Gdy żden miernik energii lu gzu nie jest używny, nleży wyrć Nie w elu wskzni, że dny impuls NIE jest używny. # Kod Opis [A.2.2.8] [D 08] Opjonlny zewnętrzny miernik kwh 1: 0 (Nie)(domyślnie): NIE zinstlowno 1: Zinstlowno (0,1 impuls/kwh) 2: Zinstlowno (1 impuls/kwh) 3: Zinstlowno (10 impuls/kwh) 4: Zinstlowno (100 impuls/kwh) 5: Zinstlowno (1000 impuls/kwh) [A.2.2.C] [D 0A] Opjonlny miernik gzu: Try oszzędzni 0 (Nie)(domyślnie): NIE zinstlowno 1: Zinstlowno (1 impulsy/m³) 2: Zinstlowno (10 impulsy/m³) 3: Zinstlowno (100 impulsy/m³) Użytkownik może wyrć, zy przełąznie pomiędzy trymi pry jest zoptymlizowne pod kątem ekonomiznym zy ekologiznym. Ustw n Ekonomizny, system dl wszystkih wrunków pry ędzie wyierć źródło energii (gz lu prąd elektryzny) w opriu o eny energii, minimlizują koszty energii. Ustw n Ekologizny, źródło iepł ędzie wyierne w opriu o prmetry ekologizne, powodują minimlizownie zużyi głównej energii. # Kod Opis [A.6.7] [7 04] Określ, zy przełąznie pomiędzy trymi pry jest zoptymlizowne pod kątem ekonomiznym zy ekologiznym. Czynnik głównej energii 0 (Ekonomizny)(domyślnie): zmniejszenie kosztów energii 1 (Ekologizny): zmniejszenie zużyi energii głównej, le nie konieznie kosztów energii Czynnik głównej energii określ, jk wiele jednostek głównej energii (gzu ziemnego, ropy nftowej lu innyh pliw koplninyh, przed przetworzeniem przez ludzi) jest niezędnyh do uzyskni 1 jednostki określonego (drugorzędnego) źródł energii, tkiego jk elektryzność. Czynnik głównej energii dl gzu ziemnego wynosi 1. Zkłdją średnią skutezność produkji energii elektryznej (w tym strty przesyłowe) n poziomie 40%, zynnik głównej energii dl prądu elektryznego wynosi 2,5 (=1/0,40). Czynnik głównej energii umożliwi porównnie 2 różnyh źródeł energii. W tkim przypdku zużyie energii głównej przez pompę iepł jest porównywne ze zużyiem gzu ziemnego przez ojler gzowy. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

61 8 Konfigurj # Kod Opis Nd. [7 03] Porównuje użyie głównej energii przez pompę iepł z ojlerem. Zkres: 0~6, krok: 0,1 (domyślnie: 2,5) Czynnik głównej energii możn zwsze ustwić, le użyć jedynie w przypdku tryu oszzędzni ustwionego n Ekologizny. Ay ustwić wrtośi en energii elektryznej, NIE nleży używć przeglądu ustwień. Zmist tego nleży ustwić je w strukturze menu ([ ], [ ] i [ ]). Ay uzyskć więej informji n temt sposou ustwini en energii elektryznyh, nleży zpoznć się z instrukją osługi i przewodnikiem odniesieni dl użytkownik. Sterownie ogrzewniem/hłodzeniem pomieszzeni W niniejszym rozdzile opisno podstwowe wymgne ustwieni pozwljąe skonfigurowć ogrzewnie/hłodzenie pomieszzeni w systemie. Ustwieni instltor zleżne od pogody umożliwiją zdefiniownie prmetrów pry w tryie zleżnym od pogody. Aktywj pry w tryie zleżnym od pogody powoduje, że tempertur wody określn jest utomtyznie w zleżnośi od tempertury zewnętrznej. w przypdku niskih tempertur zewnętrznyh tempertur wody ędzie wyższ i odwrotnie. Podzs pry w tryie zleżnym od pogody użytkownik m możliwość zwiększeni lu zmniejszeni doelowej tempertury wody o mksymlnie 10 C. Ay uzyskć więej informji n temt tej funkji, ptrz przewodnik odniesieni dl użytkownik i/lu instrukj osługi. Tempertur zsilni: Stref główn # Kod Opis [A ] Nd. Nst Tzsil.: Bezwzględne: Żądn tempertur zsilni: NIE jest zleżn od pogody (zyli NIE zleży od tempertury otozeni n zewnątrz) stł w zsie (zyli BEZ hrmonogrmu) Zl. od pogody(domyślnie): Żądn tempertur zsilni: jest zleżn od pogody (zyli zleży od tempertury otozeni n zewnątrz) stł w zsie (zyli BEZ hrmonogrmu) iąg dlszy >> # Kod Opis [A ] Nd. << iąg dlszy Bezwz. + hrm.: Żądn tempertur zsilni: NIE jest zleżn od pogody (zyli NIE zleży od tempertury otozeni n zewnątrz) zgodnie z hrmonogrmem. Zplnowne zynnośi skłdją się z żądnyh zynnośi przesunięi, w posti nstw lu wrtośi niestndrdowyh. Uwg: Tę wrtość możn ustwić tylko w przypdku sterowni temperturą zsilni. Reg.Pog + hrm.: Żądn tempertur zsilni: jest zleżn od pogody (zyli zleży od tempertury otozeni n zewnątrz) zgodnie z hrmonogrmem. Czynnośi hrmonogrmu skłdją się z żądnyh tempertur zsilni, w posti nstw lu wrtośi niestndrdowyh Uwg: Tę wrtość możn ustwić tylko w przypdku sterowni temperturą zsilni. # Kod Opis [ ] [1 00] [1 01] [1 02] [1 03] Ustw ogrz. zleżne od pogody: T t [1-02] [1-03] [1-00] [1-01] T t : Doelow tempertur zsilni (główn) T : Tempertur zewnętrzn T iąg dlszy >> Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 61

62 8 Konfigurj # Kod Opis [ ] [1 00] [1 01] [1 02] [1 03] << iąg dlszy [1-00]: Nisk tempertur otozeni n zewnątrz. 40 C~+5 C (domyślnie: 10 C) [1-01]: Wysok tempertur otozeni n zewnątrz. 10 C~25 C (domyślnie: 15 C) [1-02]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu spd poniżej wrtośi niskiej tempertury otozeni. [9 01] C~[9 00] C (domyślnie: 60 C). Uwg: T wrtość powinn yć wyższ niż [1-03], poniewż dl niskih tempertur n zewnątrz wymgn jest ieplejsz wod. [1-03]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu wzrst powyżej wrtośi wysokiej tempertury otozeni. [9 01] C~min(45, [9 00]) C (domyślnie: 35 C). Uwg: T wrtość powinn yć niższ niż [1-02], poniewż dl wysokih tempertur n zewnątrz wymgn jest hłodniejsz wod. # Kod Opis [ ] [1 06] [1 07] [1 08] [1 09] Tylko dl EHYHBX08. Ustw hłodz. zleżne od pogody: T t [1-08] [1-09] [1-06] [1-07] T t : Doelow tempertur zsilni (główn) T : Tempertur zewnętrzn T iąg dlszy >> # Kod Opis [ ] [1 06] [1 07] [1 08] [1 09] << iąg dlszy [1-06]: Nisk tempertur otozeni n zewnątrz. 10 C~25 C (domyślnie: 20 C) [1-07]: Wysok tempertur otozeni n zewnątrz. 25 C~43 C (domyślnie: 35 C) [1-08]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu spd poniżej wrtośi niskiej tempertury otozeni. Pomiędzy minimum mksimum tempertury zsilni [9 03] C~[9 02] C (domyślnie: 22 C). Uwg: T wrtość powinn yć wyższ niż [1-09], poniewż dl niskih tempertur n zewnątrz wystrzy, że wod jest mniej zimn. [1-09]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu wzrst powyżej wrtośi wysokiej tempertury otozeni. Pomiędzy minimum mksimum tempertury zsilni [9 03] C~[9 02] C (domyślnie: 18 C). Uwg: T wrtość powinn yć niższ niż [1-08], poniewż dl wysokih tempertur n zewnątrz wymgn jest hłodniejsz wod. Ay zoptymlizowć komfort orz koszty eksplotji, zle się wyrnie pry z nstwą zleżną od pogody. Nleży ostrożnie wprowdzć ustwieni; mją one znzny wpływ n dziłnie pompy iepł i ojler. Zyt wysok tempertur wody n wyloie może spowodowć iągłe dziłnie ojler. Tempertur zsilni: Stref dodtkow M zstosownie tylko w przypdku 2 stref tempertury zsilni. # Kod Opis [A ] Nd. Nst Tzsil.: Bezwzględne: Żądn tempertur zsilni: NIE jest zleżn od pogody (zyli NIE zleży od tempertury otozeni n zewnątrz) stł w zsie (zyli BEZ hrmonogrmu) Zl. od pogody(domyślnie): Żądn tempertur zsilni: jest zleżn od pogody (zyli zleży od tempertury otozeni n zewnątrz) stł w zsie (zyli BEZ hrmonogrmu) iąg dlszy >> Przewodnik odniesieni dl instltor 62 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

63 8 Konfigurj # Kod Opis [A ] Nd. << iąg dlszy Bezwz. + hrm.: Żądn tempertur zsilni: NIE jest zleżn od pogody (zyli NIE zleży od tempertury otozeni n zewnątrz) zgodnie z hrmonogrmem. Czynnośi hrmonogrmu to Włąz lu WYŁĄCZ. Uwg: Tę wrtość możn ustwić tylko w przypdku sterowni temperturą zsilni. Reg.Pog + hrm.: Żądn tempertur zsilni: jest zleżn od pogody (zyli zleży od tempertury otozeni n zewnątrz) zgodnie z hrmonogrmem. Czynnośi hrmonogrmu to Włąz lu WYŁĄCZ. Uwg: Tę wrtość możn ustwić tylko w przypdku sterowni temperturą zsilni. # Kod Opis [ ] [0 00] [0 01] [0 02] [0 03] Ustw ogrz. zleżne od pogody: T t [0-01] [0-00] [0-03] [0-02] T t : Doelow tempertur zsilni (dodtkow) T : Tempertur zewnętrzn T iąg dlszy >> # Kod Opis [ ] [0 00] [0 01] [0 02] [0 03] << iąg dlszy [0-03]: Nisk tempertur otozeni n zewnątrz. 40 C~+5 C (domyślnie: 10 C) [0-02]: Wysok tempertur otozeni n zewnątrz. 10 C~25 C (domyślnie: 15 C) [0-01]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu spd poniżej wrtośi niskiej tempertury otozeni. [9 05] C~[9 06] C (domyślnie: 60 C). Uwg: T wrtość powinn yć wyższ niż [0-00], poniewż dl niskih tempertur n zewnątrz wymgn jest ieplejsz wod. [0-00]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu wzrst powyżej wrtośi wysokiej tempertury otozeni. [9 05] C~min(45, [9 06]) C (domyślnie: 35 C). Uwg: T wrtość powinn yć niższ niż [0-01], poniewż dl wysokih tempertur n zewnątrz wymgn jest hłodniejsz wod. # Kod Opis [ ] [0 04] [0 05] [0 06] [0 07] Tylko dl EHYHBX08. Ustw hłodz. zleżne od pogody: T t [0-05] [0-04] [0-07] [0-06] T t : Doelow tempertur zsilni (dodtkow) T : Tempertur zewnętrzn T iąg dlszy >> Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 63

64 8 Konfigurj # Kod Opis [ ] [0 04] [0 05] [0 06] [0 07] << iąg dlszy [0-07]: Nisk tempertur otozeni n zewnątrz. 10 C~25 C (domyślnie: 20 C) [0-06]: Wysok tempertur otozeni n zewnątrz. 25 C~43 C (domyślnie: 35 C) [0-05]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu spd poniżej wrtośi niskiej tempertury otozeni. Pomiędzy minimum mksimum tempertury zsilni [9 07] C~[9 08] C (domyślnie: 12 C). Uwg: T wrtość powinn yć wyższ niż [0-04], poniewż dl niskih tempertur n zewnątrz wystrzy, że wod jest mniej zimn. [0-04]: Żądn tempertur zsilni, kiedy tempertur zewnętrzn jest równ lu wzrst powyżej wrtośi wysokiej tempertury otozeni. Pomiędzy minimum mksimum tempertury zsilni [9 07] C~[9 08] C (domyślnie: 8 C). Uwg: T wrtość powinn yć niższ niż [0-05], poniewż dl wysokih tempertur n zewnątrz wymgn jest hłodniejsz wod. Sterownie pompą: wrtość doelow przepływu Moduł hyrydowy jest zprojektowny do pry przy stłym przepływie. Oznz to, że pomp jest kontrolown do pry przy przepływie doelowym ustwionym przez instltor. Instltor może ustwić przepływ doelowy dl: wyłąznie pry pompy iepł, pry hyrydowej, pry smego ojler gzowego. # Kod Opis Nd. [8 0B] Doelow szykość przepływu w zsie pry pompy iepł. Domyślnie ustwion wrtość m n elu dostrzenie nominlnej wydjnośi pompy iepł z ΔT dl emiter 5 C. Nleży zmniejszyć tę wrtość, jeśli tempertur pomieszzeni jest ły zs wyższ niż żądn tempertur pomieszzeni. Zwiększ tę wrtość, jeśli zujesz dyskomfort podzs pry smej pompy iepł. Zkres: 10~20 l/min Dl EHYHBH05: 13 l/min (domyślnie) Dl EHYHBH/X08: 15 l/min (domyślnie) Wrtośi domyślne zostły ustwione n optymlizję komfortu i wydjnośi. Nleży zhowć ostrożność podzs ih zminy. # Kod Opis Nd. [8 0C] Doelow szykość przepływu w zsie pry hyrydowej. Wyiern jest wrtość domyśln tk sm, jk doelowy przepływ podzs pry ojler. Zmniejsz tę wrtość, jeśli tempertur pomieszzeni jest iągle wyższ niż żądn tempertur pomieszzeni. Zwiększ tę wrtość, jeśli zujesz dyskomfort podzs pry hyrydowej. Zkres: 10~20 l/min Dl EHYHBH05: 13 l/min (domyślnie) Dl EHYHBH/X08: 15 l/min (domyślnie) Wrtośi domyślne zostły ustwione n optymlizję komfortu i wydjnośi. Nleży zhowć ostrożność podzs ih zminy. Nd. [8 0D] Doelowy przepływ w zsie pry ojler gzowego. Tempertur zsilni: Modulj Domyślnie wyiern wrtość m n elu dostrzenie nominlnej wydjnośi ojler gzowego z ΔT dl emiter 20 C. Nleży zmniejszyć tę wrtość, jeśli tempertur pomieszzeni jest ły zs wyższ niż żądn tempertur pomieszzeni. Zwiększ tę wrtość, jeśli zujesz dyskomfort podzs pry smego ojler gzowego. 10~20 l/min (domyślnie: 16 l/min) Wrtość domyśln zostł ustwion n optymlizję komfortu i wydjnośi. Nleży zhowć ostrożność podzs ih zminy. Modulj oniż lu podwyższ żądną temperturę n wyloie zleżnie od żądnej tempertury w pomieszzeniu i różniy pomiędzy rzezywistą i żądną temperturą w pomieszzeniu. W wyniku tego uzyskuje się: stilne tempertury w pomieszzeniu, dokłdnie odpowidjąe żądnej temperturze (wysoki poziom komfortu) mniej ykli WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA (niski poziom szumów, wysoki komfort i wysok efektywność) możliwie njniższe tempertury wody n wyloie (wysok efektywność). T funkj dotyzy tylko sterowni termosttem w pomieszzeniu i jest używn do olizni tempertury wody n wyloie. Po ktywji temperturę wody n wyloie możn odzytć jedynie n interfejsie użytkownik, le nie możn jej zmienić. Nleży WYŁĄCZYĆ modulję, y ją zmienić. Tempertur wody n wyloie może yć nstwą stłą lu przesuniętą w przypdku nstwy zleżnej od pogody. Przewodnik odniesieni dl instltor 64 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

65 8 Konfigurj # Kod [A ] [8 05] Funkj szykiego ngrzewni Opis Modulown Temp. zsil.: Nie: wyłązone. Uwg: W interfejsie użytkownik nleży ustwić żądną temperturę zsilni. Tk (domyślnie): włązone. Uwg: W interfejsie użytkownik możn jedynie odzytć żądną temperturę zsilni Nd. [8-06] Mksymln modulj tempertury zsilni: Dotyzy wyłąznie sterowni termosttem w pomieszzeniu. Funkj uruhomi ojler gzowy, gdy rzezywist tempertur pomieszzeni ędzie o 3 C niższ niż żądn tempertur pomieszzeni. Duż wydjność ojler może szyko podnieść temperturę w pomieszzeniu do tempertury żądnej. Może to yć przydtne w przypdku długih okresów nieoenośi lu po wrii systemu. Podzs funkji szykiego ngrzewni, nstw ojler gzowego ędzie mksymlną nstwą ogrzewni: [9 00]. # Nd. Kod [C 0A] 0 (domyślnie): WYŁ.. Wymg włązeni modulji. 1: Wł.. Gdy modulj tempertury wody n wyloie jest włązon, krzyw zleżn od pogody musi yć ustwion n wyższą wrtość niż [8-06] plus minimln nstw tempertury wody n wyloie wymgn do osiągnięi stilnego wrunku dotyząego komfortowej nstwy dl pomieszzeni. Ay zwiększyć skutezność, modulj może oniżyć nstwę wody n wyloie. Ustwiją krzywą zleżną od pogody n wyższą wrtość, nie może on spść poniżej nstwy minimlnej. Ptrz poniższ ilustrj. Sterownie iepłą wodą użytkową Dotyzy wyłąznie przypdków, w któryh zinstlowny jest opjonlny ziornik iepłej wody użytkowej. Konfigurownie żądnej tempertury ziornik Ciepłą wodę użytkową możn przygotowć n 3 różne sposoy. Różnią się one od sieie sposoem ustwini żądnej tempertury ziornik orz sposoem, w jki jednostk n nią reguje. # [A.4.1] Kod [6-0D] 1 (Dogrzew + hr.): Ziornik iepłej wody użytkowej jest ogrzewny zgodnie z hrmonogrmem, pomiędzy zplnownymi yklmi ogrzewni dozwolone jest dogrzewnie. +[8-06] [8-06] 2 (Tylko hrmon.)(domyślnie): Ziornik iepłej wody użytkowej może yć ogrzewny TYLKO zgodnie z hrmonogrmem. T Krzyw zleżn od pogody Minimln nstw tempertury wody n wyloie wymgn do osiągnięi stilnego wrunku dotyząego komfortowej nstwy dl pomieszzeni. Tempertur zsilni: Typ emiter Dotyzy wyłąznie sterowni termosttem w pomieszzeniu. W zleżnośi od ojętośi wody w systemie i typów emiterów iepł ogrzewnie i hłodzenie pomieszzeni może potrwć dłużej. To ustwienie może kompensowć wolny lu szyki system ogrzewni/hłodzeni podzs yklu ogrzewni/hłodzeni. Uwg: Ustwienie typu emiter ędzie miło wpływ n mksymlną modulję żądnej tempertury zsilni i możliwość użyi utomtyznego przełązni hłodzeni/ogrzewni w opriu o temperturę otozeni wewnątrz. # [A ] wżne jest prwidłowe Kod [9 0B] Opis Ciepł wod użytkow Try nstwy: 0 (Tylko dogrzew): Dozwolone jest tylko dogrzewnie. Tt Dltego rdzo ustwieni. Funkj szykiego ngrzewni pomieszzeni 0 C~10 C (domyślnie: 5 C) Jest to wrtość, o jką zwiększon lu oniżon zostnie żądn tempertur zsilni. Opis wprowdzenie tego Szzegółowe informje zwier sekj "Sterownie iepłą wodą użytkową: zwnsowne" n stronie 71. Jeśli w systemie znjduje się ziornik innej firmy ([E 07]=6), zlene jest ustwienie opji [6 0D] n 0 (tj. Tylko dogrzew). Mksymln nstw tempertury CWU Mksymln tempertur, którą mogą wyrć użytkowniy dl iepłej wody użytkowej. Tego ustwieni możn użyć do ogrnizeni tempertur w krnh z iepłą wodą. Podzs dezynfekji ziornik iepłej wody użytkowej, tempertur CWU może przekrozyć tę mksymlną temperturę. Opis Mksymlną temperturę iepłej wody nleży ogrnizyć zgodnie z oowiązująymi przepismi. Typ emiter: Czs rekji systemu: Szyki (domyślnie) Przykłd: Mł ojętość wody, klimkonwektory lu powietrzne wymienniki iepł. Wolny Przykłd: wody, pętle podłogowego. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Duż ojętość ogrzewni Przewodnik odniesieni dl instltor 65

66 8 Konfigurj # Kod Opis [A.4.5] [6 0E] Nstw mksymln Numer kontktowy/pomoy Mksymln tempertur, którą mogą wyrć użytkowniy dl iepłej wody użytkowej. Tego ustwieni możn użyć do ogrnizeni tempertury w krnh z iepłą wodą. Mksymln tempertur NIE MA zstosowni podzs dezynfekji. Ptrz opis funkji dezynfekji. W przypdku [E 06]=1 (zinstlowny ziornik): [E 07] 6: 40~75 C (domyślnie: 75 C) [E 07]=6: 40~60 C (domyślnie: 60 C) W przypdku [E 06]=0 (rk zinstlownego ziornik): 40~65 C (domyślnie: 65 C) # Kod Opis [6.3.2] Nd. Liz użytkowników, do któryh możn zdzwonić w przypdku prolemów Zwnsown konfigurj/ optymlizownie Try ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni: zwnsowny Nstwy tempertury zsilni Możn zdefiniowć nstępująe nstwy tempertury zsilni: ekonomizne (oznz żądną temperturę zsilni, zmniejszją zużyie energii) komfortowe (oznz żądną temperturę zsilni, zwiększją zużyie energii). Wrtośi nstw ułtwiją użyie tej smej wrtośi w hrmonogrmie lu dostosownie żądnej tempertury zsilni stosownie do tempertury w pomieszzeniu (ptrz modulj). Ay zmienić później wrtość, wystrzy to zroić TYLKO w jednymi miejsu. W zleżnośi od tego, zy żądn tempertur zsilni jest zleżn od pogody, zy NIE, nleży określić żądne wrtośi przesunięi lu ezwzględną żądną temperturę zsilni. UWAGA Nstwy tempertury zsilni mją zstosownie TYLKO do strefy głównej, poniewż hrmonogrm dl stref dodtkowyh skłd się jedynie z zynnośi Włąz/ Wyłąz. UWAGA Wyierz nstwę tempertury zsilni, stosownie do projektu i wyrnyh emiterów iepł w elu zpewnieni równowgi pomiędzy żądną temperturą pomieszzeni i zsilni. # Kod Opis [ ] [8-07] Komfort (hłodzenie) [ ] [8-08] Eko (hłodzenie) [9 03] C~[9 02] C (domyślnie: 18 C) [9 03] C~[9 02] C (domyślnie: 20 C) Nstw tempertury zsilni (wrtość przesunięi) dl strefy tempertury zsilni głównego, gdy jest on zleżn od pogody [ ] Nd. Komfort (ogrzewnie) 10 C~+10 C (domyślnie: 0 C) [ ] Nd. Eko (ogrzewnie) 10 C~+10 C (domyślnie: 2 C) [ ] Nd. Komfort (hłodzenie) 10 C~+10 C (domyślnie: 0 C) [ ] Nd. Eko (hłodzenie) 10 C~+10 C (domyślnie: 2 C) Zkresy tempertur (tempertury zsilni) Konfigurj tego ustwieni m zpoie wyrniu nieprwidłowej (tj. zyt wysokiej lu zyt niskiej) tempertury zsilni. Z tego względu możliw jest konfigurj żądnego zkresu tempertury ogrzewni orz żądnego zkresu tempertury hłodzeni. UWAGA W przypdku ogrzewni podłogowego istotne jest ogrnizenie nstępująyh prmetrów: mksymln tempertur zsilni podzs ogrzewni, zgodnie ze speyfikją instlji ogrzewni podłogowego. minimln tempertur zsilni podzs hłodzeni w zkresie 18~20 C, y zpoie zjwisku kondensji pry wodnej n posdze. UWAGA Podzs zminy zkresów tempertury zsilni wszystkie żądne tempertury zsilni również zostną zmienione w elu zgwrntowni, że znjdują się w dnym zkresie. Zwsze nleży zhowć równowgę pomiędzy żądną temperturą zsilni żądną temperturą pomieszzeni orz/lu wydjnośią (zgodnie z projektem i wyorem emiterów iepł). Żądn tempertur zsilni to wynik kilku ustwień (wrtośi nstw, wrtośi przesunięć, krzywe zleżne od pogody, modulj). W rezultie może występowć zyt wysok lu zyt nisk tempertur zsilni, o powoduje ndmierny wzrost tempertury lu zyt młą wydjność grzewzą. Ogrnizją zkres tempertury zsilni do odpowiednih wrtośi (zleżnie od emiterów iepł) możn uniknąć tkih sytuji. Przykłd: Ustw minimlną temperturę zsilni n 28 C, y uniknąć BRAKU możliwośi ogrzewni pomieszzeni: tempertury zsilni MUSZĄ yć znznie wyższe niż tempertury pomieszzeni (w przypdku ogrzewni). # Kod Opis Nstw tempertury zsilni dl strefy tempertury zsilni głównego, gdy NIE JEST on zleżn od pogody [ ] [8-09] Komfort (ogrzewnie) [ ] [8-0A] Eko (ogrzewnie) [9 01] C~[9 00] C (domyślnie: 45 C) [9 01] C~[9 00] C (domyślnie: 40 C) Przewodnik odniesieni dl instltor 66 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

67 8 Konfigurj # Kod Opis Zkres tempertury zsilni dl strefy tempertury zsilni głównego (= stref tempertury zsilni o njniższej temperturze zsilni w przypdku ogrzewni i njwyższej temperturze zsilni w przypdku hłodzeni) [A ] [9-00] Temp. mks. (ogrzew.) 37 C~80 C (domyślnie: 80 C) [A ] [9-01] Temp. min. (ogrzew.) 15 C~37 C (domyślnie: 25 C) [A ] [9-02] Temp. mks. (hłodz.) 18 C~22 C (domyślnie: 22 C) [A ] [9-03] Temp. min. (hłodz.) 5 C~18 C (domyślnie: 5 C) Zkres tempertury zsilni dl strefy tempertury zsilni dodtkowego (= stref tempertury zsilni o njwyższej temperturze zsilni w przypdku ogrzewni i njniższej temperturze zsilni w przypdku hłodzeni) [A ] [9-06] Temp. mks. (ogrzew.) 37 C~80 C (domyślnie: 80 C) [A ] [9-05] Temp. min. (ogrzew.) 15 C~37 C (domyślnie: 25 C) [A ] [9-08] Temp. mks. (hłodz.) 18 C~22 C (domyślnie: 22 C) [A ] [9-07] Temp. min. (hłodz.) 5 C~18 C (domyślnie: 5 C) Kompensj tempertury zsilni w okoliy 0 C W przypdku ogrzewni żądn tempertur zsilni jest loklnie zwiększn, gdy tempertur zewnętrzn jest lisk 0 C. Kompensję tę możn wyrć w przypdku korzystni z ezwzględnej lu zleżnej od pogody tempertury żądnej (ptrz poniższ ilustrj). Tego ustwieni nleży użyć w elu kompensji możliwośi utrty iepł z udynku z powodu prowni lu topnieni lodu lu śniegu (np. w krjh leżąyh w regionh hłodnyh). T t R 0 C L T A T t R 0 C L T A Bezwzględn żądn Tzsil Zleżn od pogody żądn Tzsil # Kod Opis Nd. [D-03] 0 (wyłązone) (domyślnie) 1 (włązone) L=2 C, R=4 C ( 2 C<T A <2 C) 2 (włązone) L=4 C, R=4 C ( 2 C<T A <2 C) 3 (włązone) L=2 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (włązone) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) zpewni lepszą wydjność (mniej ykli włązeni/wyłązeni, szysze ngrzewnie), le w zleżnośi od emiter iepł, ZAWSZE NALEŻY zhowć równowgę (ptrz projekt i wyór emiterów iepł) pomiędzy żądną temperturą zsilni żądną temperturą pomieszzeni. # Kod Opis Nd. [8-06] 0 C~10 C (domyślnie: 5 C) Zezwolenie n hłodzenie zleżnie od pogody Dotyzy TYLKO EHYHBX. Istnieje możliwość wyłązeni hłodzeni zleżnego od pogody, o oznz, że żądn tempertur zsilni podzs hłodzeni NIE zleży od zewnętrznej tempertury otozeni i to ez względu n to, zy zleżność od pogody jest wyrn, zy NIE. Możn to ustwić zrówno dl strefy tempertury zsilni głównego, jk i dl strefy tempertury zsilni dodtkowego. # Kod Opis Nd. [1-04] Chłodzenie zleżne od pogody dl strefy tempertury zsilni głównego jest 0 (wyłązone) 1 (włązone) (domyślnie) Nd. [1-05] Chłodzenie zleżne od pogody dl strefy tempertury zsilni dodtkowego jest 0 (wyłązone) 1 (włązone) (domyślnie) Zkresy tempertury (tempertur pomieszzeni) Dotyzy TYLKO sterowni termosttem w pomieszzeniu. Ay oszzędzić energię poprzez zpoiegnie przegrzniu i niedogrzniu pomieszzeni, możn ogrnizyć zkres tempertury pomieszzeni zrówno dl ogrzewni, jk i hłodzeni. UWAGA Podzs zminy zkresów tempertury pomieszzeni wszystkie żądne tempertury pomieszzeni również zostną zmienione w elu zgwrntowni, że znjdują się w dnym zkresie. # Kod Opis Zkres temp. pomieszzeni [A ] [3-06] Temp. mks. (ogrzew.) 18 C~30 C (domyślnie: 30 C) [A ] [3-07] Temp. min. (ogrzew.) 12 C~18 C (domyślnie: 12 C) [A ] [3-08] Temp. mks. (hłodz.) 25 C~35 C (domyślnie: 35 C) [A ] [3-09] Temp. min. (hłodz.) Krok tempertury pomieszzeni 15~25 C (domyślnie: 15 C) Dotyzy TYLKO sterowni termosttem w pomieszzeniu, gdy tempertur wyświetln jest w C. Mksymln modulj tempertury zsilni M zstosownie TYLKO w przypdku sterowni termosttem w pomieszzeniu orz gdy włązon jest modulj. Mksymln modulj (=zmienność) żądnej tempertury zsilni zleżn od różniy pomiędzy rzezywistą żądną temperturą pomieszzeni, np. modulj 3 C oznz, że żądn tempertur zsilni może zwiększyć się lu zmniejszyć o 3 C. Zwiększenie modulji Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 67

68 8 Konfigurj # Kod Opis [A.3.2.4] Nd. Krok temp. pomieszz. Histerez tempertury pomieszzeni 1 C (domyślnie). Żądną temperturę pomieszzeni w interfejsie użytkownik możną ustwić w krokh o 1 C. 0,5 C. Żądną temperturę pomieszzeni n kontrolerze zdlnym możn ustwić w krokh o 0,5 C. Rzezywist tempertur pomieszzeni wyświetln jest z dokłdnośią do 0,1 C. Dotyzy TYLKO sterowni termosttem w pomieszzeniu. Szerokość histerezy dl żądnej tempertury pomieszzeni możn ustwić. NIE zle się zminy histerezy tempertury pomieszzeni, poniewż jest on ustwion n wrtość optymlną dl systemu. [9-0C] d d Tempertur pomieszzeni Rzezywist tempertur pomieszzeni Żądn tempertur pomieszzeni Czs # Kod Opis Nd. [9-0C] 1 C~6 C (domyślnie: 1 C) Przesunięie tempertury pomieszzeni Dotyzy TYLKO sterowni termosttem w pomieszzeniu. Możn sklirowć zujnik tempertury pomieszzeni (zewnętrzny). Istnieje możliwość ustwieni przesunięi wrtośi termistor w pomieszzeniu zmierzonej przez interfejs użytkownik lu zewnętrzny zujnik w pomieszzeniu. Ustwieni możn użyć w elu skompensowni sytuji, w któryh kontroler użytkownik lu zewnętrzny zujnik w pomieszzeniu NIE MOGĄ yć zinstlowne w idelnym miejsu (ptrz instrukj montżu orz/lu przewodnik odniesieni dl instltor). # Kod Opis Przes. temp. pom.: Przesunięie rzezywistej tempertury pomieszzeni zmierzonej przez zujnik interfejsu użytkownik. [A.3.2.2] [2-0A] 5 C~5 C, krok 0,5 C (domyślnie: 0 C) Przes. zujn. zewn. pom.: Dostępne TYLKO wtedy, gdy zinstlowno i skonfigurowno opję zewnętrznego zujnik w pomieszzeniu (ptrz [C-08]) [A.3.2.3] [2-09] 5 C~5 C, krok 0,5 C (domyślnie: 0 C) Ohron przeiwzmrożeniow Ohron przeiwzmrożeniow zpoieg zytniemu wyhłodzeniu pomieszzeni. To ustwienie dził inzej w zleżnośi od ustwionej metody sterowni jednostką ([C 07]). Wykonj zynnośi zgodnie z poniższą telą. Metod sterowni jednostką ([C 07]) Sterownie termosttem w pomieszzeniu ([C 07]=2) Ohron przeiwzmrożeniow Pozwól, y termostt w pomieszzeniu zjął się ohroną przeiwzmrożeniową: Ustw [2 06] n 1 Ustw temperturę przeiwzmrożeniową pomieszzeni ([2 05]). Metod sterowni jednostką ([C 07]) Sterownie zewnętrznym termosttem w pomieszzeniu ([C 07]=1) Sterownie temperturą wody n wyloie ([C 07]=0) UWAGA Ohron przeiwzmrożeniow Pozwól, y zewnętrzny termostt w pomieszzeniu zjął się ohroną przeiwzmrożeniową: WŁĄCZ stronę główną tempertury wody n wyloie. Ustw utomtyzną prę wryjną ([A.5.1.2]) n 1. Ohron przeiwzmrożeniow NIE jest gwrntown. Jeśli system NIE zwier grzłki BUH, NIE wolno zmienić domyślnej tempertury przeiwzmrożeniowej. Jeśli wystąpi łąd U4, ohron przeiwzmrożeniow NIE jest gwrntown. Szzegółowe informje n temt ohrony przeiwzmrożeniowej w związku do mjąej zstosownie metody sterowni jednostką znjdują się poniżej. [C 07]=2: sterownie termosttem w pomieszzeniu Przy sterowniu termosttem w pomieszzeniu ohron przeiwzmrożeniow jest zgwrntown nwet, gdy stron główn tempertury w pomieszzeniu jest WYŁĄCZONA w interfejsie użytkownik. Gdy ohron przeiwzmrożeniow ([2 06]) jest włązon i tempertur w pomieszzeniu spdnie poniżej tempertury przeiwzmrożeniowej ([2 05]), jednostk dostrzy wodę zsiljąą do emiterów iepł w elu ponownego ogrzni pomieszzeni. # Kod Opis Nd. [2-06] Ohr. przeiwzmrożeniow 0: wyłązone (domyślnie) 1: włązone Nd. [2-05] Tempertur zpoiegni zmrożeniu pomieszzeni Jeśli wystąpi łąd U5: 4 C~16 C (domyślnie: 8 C) gdy podłązony jest 1 interfejs użytkownik, ohron przeiwzmrożeniow NIE jest gwrntown, gdy podłązone są 2 interfejsy użytkownik i drugi interfejs użytkownik używny do sterowni temperturą w pomieszzeniu jest odłązony (z powodu złego oklowni, uszkodzeni kl), ohron przeiwzmrożeniow NIE jest gwrntown. UWAGA Jeśli Awryjny ustwiono n Ręzne ([A.5.1.2]=0) i jednostk zostnie wyzwolon do uruhomieni pry wryjnej, przed uruhomieniem interfejs użytkownik poprosi o potwierdzenie. Ohron przeiwzmrożeniow jest ktywn nwet wtedy, jeśli użytkownik NIE potwierdzi pry wryjnej. [C 07]=1: sterownie zewnętrznym termosttem w pomieszzeniu Przy sterowniu zewnętrznym termosttem w pomieszzeniu, ohron przeiwzmrożeniow jest gwrntown przez zewnętrzny termostt w pomieszzeniu pod wrunkiem, że stron główn Przewodnik odniesieni dl instltor 68 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

69 8 Konfigurj tempertury zsilni jest WŁĄCZONA w interfejsie użytkownik i ustwienie utomtyznej pry wryjnej ([A.5.1.2]) ustwione jest n 1. Pondto możliw jest ogrnizon ohron przeiwzmrożeniow przez urządzenie: W przypdku Jedn stref tempertury zsilni zstosownie m: Gdy stron główn tempertury zsilni jest WYŁĄCZONA i tempertur otozeni n zewnątrz spdnie poniżej 4 C, jednostk dostrzy wodę do emiterów iepł w elu ponownego rozgrzni pomieszzeni, nstw tempertury zsilni ostnie oniżon o 5 C. Gdy stron główn tempertury zsilni jest WŁĄCZONA, zewnętrzny termostt w pomieszzeniu jest w stnie WYŁĄCZENIA termosttu i tempertur otozeni n zewnątrz spdnie poniżej 4 C, jednostk dostrzy wodę do emiterów iepł w elu ponownego rozgrzni pomieszzeni, nstw tempertury zsilni ostnie oniżon o 5 C. Gdy stron główn tempertury zsilni jest WŁĄCZONA i zewnętrzny termostt w pomieszzeniu jest w stnie WŁĄCZENIA termosttu, ohron przeiwzmrożeniow pomieszzeni jest gwrntown z pośrednitwem normlnej logiki. W przypdku zstosownie m: Dwie strefy tempertury zsilni Gdy stron główn tempertury zsilni jest WYŁĄCZONA i tempertur otozeni n zewnątrz spdnie poniżej 4 C, jednostk dostrzy wodę do emiterów iepł w elu ponownego rozgrzni pomieszzeni, nstw tempertury zsilni ostnie oniżon o 5 C. UWAGA Gdy stron główn tempertury zsilni jest WŁĄCZONA, try pry jest ustwiony n "ogrzewnie" i tempertur otozeni n zewnątrz spdnie poniżej 4 C, jednostk dostrzy wodę do emiterów iepł w elu ponownego rozgrzni pomieszzeni, nstw tempertury zsilni ostnie oniżon o 5 C. Wyrnie "hłodzeni" lu "ogrzewni" relizowne jest z pomoą interfejsu użytkownik. Gdy stron główn tempertury zsilni jest WŁĄCZONA i try pry ustwiony jest n "hłodzenie", ohron nie dził. Ay możliw ył (ogrnizon) ohron przeiwzmrożeniow, utomtyzn pr wryjn MUSI yć ustwion n utomtyzną ([A.5.1.2]=1). [C 07]=0: sterownie temperturą zsilni Przy sterowniu temperturą zsilni, ohron przeiwzmrożeniow NIE jest gwrntown. Jeśli jednk [2 06] ustwiono n 1, ogrnizon ohron przeiwzmrożeniow przez jednostkę jest możliw: Gdy stron główn tempertury zsilni jest WYŁĄCZONA i tempertur otozeni n zewnątrz spdnie poniżej 4 C, jednostk dostrzy wodę do emiterów iepł w elu ponownego rozgrzni pomieszzeni, nstw tempertury zsilni ostnie oniżon o 5 C. Gdy stron główn tempertury zsilni jest WŁĄCZONA i try pry ustwiony jest n "ogrzewnie", jednostk dostrzy wodę do emiterów iepł, y rozgrzć pomieszzenie zgodnie z normlną logiką. Gdy stron główn tempertury zsilni jest WŁĄCZONA i try pry ustwiony jest n "hłodzenie", ohron nie dził. UWAGA Ay możliw ył (ogrnizon) ohron przeiwzmrożeniow, utomtyzn pr wryjn MUSI yć ustwion n utomtyzną ([A.5.1.2]=1). Zwór odinjąy Poniższe informje mją zstosownie tylko w przypdku 2 stref tempertury zsilni. W przypdku 1 strefy tempertury zsilni dodtkowego, nleż podłązyć zwór odinjąy do wyjśi ogrzewni/hłodzeni. Wyjśie zworu odinjąego, znjdująego się w strefie tempertury zsilni głównego, możn skonfigurowć. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 69

70 8 Konfigurj Podzs odmrżni zwór odinjąy jest ZAWSZE otwrty. Termo. Wł./WYŁ.: zwór jest zmykny zleżnie od prmetru [F-0B], gdy nie m zpotrzeowni n ogrzewnie ze strefy głównej. To ustwienie nleży włązyć, y: uniknąć ogrzewni emiterów iepł przez wodę zsiljąą w strefie zsilni głównego (poprzez stję zworów mieszjąyh), gdy stref zsilni dodtkowego zgłsz żądnie. ktywowć włązenie/wyłązenie pompy stji zworów mieszjąyh TYLKO wtedy, gdy zgłszne jest zpotrzeownie. # Kod Opis [A ] [F-0B] Zwór odinjąy: 0 (Nie)(domyślne): n jego dziłnie NIE MA wpływu zpotrzeownie n ogrzewnie lu hłodzenie. 1 (Tk): jest zmykny w przypdku BRAKU zpotrzeowni n ogrzewnie lu hłodzenie. Ustwienie [F-0B] jest wżne tylko wtedy, gdy ustwiono żądnie termosttu lu zewnętrznego termosttu w pomieszzeniu (NIE w przypdku ustwieni tempertury zsilni). Chłodzenie: dotyzy TYLKO EHYHBX. Zwór odinjąy zmyk się, zleżnie od prmetru [F-0C], gdy jednostk pruje w tryie hłodzeni. To ustwienie nleży włązyć, y uniknąć przepływowi zimnej wody zsiljąej przez emitery iepł orz powstwniu kondensji (np. pod pętlmi ogrzewni podłogowego lu grzejnikmi). # Kod Opis [A ] [F-0C] Zwór odinjąy: Zkres pry 0 (Nie): n jego dziłnie NIE MA wpływu zmin tryu pry dl pomieszzeń n hłodzenie. 1 (Tk)(domyślne): jest zmykny, gdy try pry dl pomieszzeń zostnie ustwiony n hłodzenie. Zleżnie od średniej tempertury n zewnątrz, pr jednostki w tryie ogrzewni pomieszzeni lu hłodzeni pomieszzeni jest zronion. Temp. WYŁ ogrzew. pom.: Gdy średni tempertur zewnętrzn zwiększy się powyżej tej wrtośi, ogrzewnie pomieszzeni zostnie WYŁĄCZONE w elu uniknięi przegrzni. # Kod Opis [A.3.3.1] [4-02] 14 C~35 C (domyślnie: 25 C) Uwg: W strukturze menu njwyższ wrtość to 25 C, le w przeglądzie ustwień możn ustwić tę wrtość do 35 C! To smo ustwienie jest również używne do utomtyznego przełązni między trymi ogrzewni i hłodzeni. # Kod Opis [A.3.3.2] [F-01] 10 C~35 C (domyślnie: 20 C) To smo ustwienie jest również używne do utomtyznego przełązni między trymi ogrzewni i hłodzeni. Automtyzne przełąznie między trymi ogrzewni i hłodzeni Użytkownik końowy ustwi żądny try pry w kontrolerze zdlnym: Ogrzewnie, Chłodzenie lu Automtyzne (ptrz również instrukj osługi/przewodnik odniesieni dl użytkownik). Gdy wyrn jest opj Automtyzne, zmin tryu pry zleży od nstępująyh zynników: Miesięzny przydził ogrzewni orz/lu hłodzeni: użytkownik końowy wskzuje, jki try pry dozwolony jest dl dnego miesią ([7.5]): ogrzewnie i hłodzenie, TYLKO ogrzewnie lu TYLKO hłodzenie. Jeśli dozwolony try pry zostnie zmieniony n WYŁĄCZNIE hłodzenie, try pry zostnie zmieniony n hłodzenie. Jeśli dozwolony try pry zostnie zmieniony n TYLKO ogrzewnie, try pry zostnie zmieniony n ogrzewnie. Średni tempertur zewnętrzn: try pry ędzie zmieniny tk, y tempertur ZAWSZE ył w zkresie określonym przez temperturę WYŁĄCZENIA ogrzewni pomieszzeni w przypdku ogrzewni orz temperturę Włązeni hłodzeni w przypdku hłodzeni. Jeśli tempertur zewnętrzn spdnie, try pry zostnie przełązony n ogrzewnie i n odwrót. Nleży zwróić uwgę, że tempertur zewnętrzn ędzie uśrednion w zsie (ptrz "8 Konfigurj" n stronie 53). Gdy tempertur zewnętrzn znjduje się pomiędzy temperturą Włązeni hłodzeni pomieszzeni temperturą WYŁĄCZENIA tempertury ogrzewni, try pry nie zostnie zmieniony, hy że w systemie skonfigurowno sterownie termosttem w pomieszzeni z jedną strefą tempertury zsilni i szykimi emitermi iepł. W tkim przypdki try pry ędzie zmieniny w opriu o nstępująe zynniki: Zmierzon tempertur wewnętrzn: opróz żądnej tempertury pomieszzeni dl ogrzewni i hłodzeni, instltor ustwi wrtość histerezy (np. podzs ogrzewni wrtość t dotyzy żądnej tempertury hłodzeni) orz wrtość przesunięi (np. podzs ogrzewni wrtość t dotyzy żądnej tempertury ogrzewni). Przykłd: żądn tempertur pomieszzeni w tryie ogrzewni wynosi 22 C, w tryie hłodzeni 24 C, z wrtośią histerezy wynosząą 1 C, przesunięiem 4 C. Przełązenie pomiędzy ogrzewniem hłodzeniem nstąpi, gdy tempertur pomieszzeni wzrośnie powyżej wrtośi mksymlnej żądnej tempertury hłodzeni powiększonej o wrtość histerezy (zyli 25 C), w przypdku żądnej tempertury ogrzewni powiększonej o wrtość przesunięi (zyli 26 C). Ntomist przełązenie pomiędzy hłodzeniem ogrzewniem nstąpi, gdy tempertur pomieszzeni spdnie poniżej wrtośi minimlnej żądnej tempertury ogrzewni pomniejszonej o wrtość histerezy (zyli 21 C), w przypdku żądnej tempertury hłodzeni pomniejszonej o wrtość przesunięi (zyli 20 C). Opóźnienie zezpiezjąe zpoieg zyt zęstym zminom pomiędzy ogrzewniem hłodzeniem. Ustwieni przełązni dotyząe tempertury zewnętrznej (TYLKO w przypdku wyrni tryu utomtyznego): Temp. Wł. hłodz. pom.: dotyzy TYLKO EHYHBX. Gdy średni tempertur zewnętrzn spdnie poniżej tej wrtośi, hłodzenie pomieszzeni zostnie WYŁĄCZONE. Przewodnik odniesieni dl instltor 70 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

71 8 Konfigurj # Kod Opis [A.3.3.1] [4-02] Temp. WYŁ ogrzew. pom.. Jeśli tempertur zewnętrzn wzrośnie powyżej tej wrtośi, try pry zostnie zmieniony n hłodzenie: Zkres: EHYHBX: 14 C~35 C (domyślnie: 25 C) Uwg: W strukturze menu njwyższ wrtość to 25 C, le w przeglądzie ustwień możn ustwić tę wrtość do 35 C! [A.3.3.2] [F-01] Temp. Wł. hłodz. pom.. Jeśli tempertur zewnętrzn spdnie poniżej tej wrtośi, try pry zostnie zmieniony n ogrzewnie: Zkres: 10 C~35 C (domyślnie: 20 C) Ustwieni przełązni dotyząe tempertury wewnętrznej. Dotyzy TYLKO sytuji, w któryh wyrno try Automtyzny, system skonfigurowno n sterownie termosttem w pomieszzeniu z 1 strefą tempertury zsilni i szykimi emitermi iepł. Nd. [4-0B] Histerez: Zpewni, że przełąznie wykonywne jest TYLKO wtedy, gdy jest to niezędne. Przykłd: Try dl pomieszzeń dokonuje zminy pomiędzy hłodzeniem ogrzewniem TYLKO wtedy, gdy tempertur pomieszzeni spdnie poniżej żądnej tempertury ogrzewni, pomniejszonej o wrtość histerezy. Zkres: 1 C~10 C, krok: 0,5 C (domyślnie: 1 C) Nd. [4-0D] Przesunięie: Zpewni, że ktywn żądn tempertur pomieszzeni może zostć osiągnięt. Przykłd: jeśli zmin pomiędzy ogrzewniem hłodzeniem nstąpiły poniżej żądnej tempertury pomieszzeni w tryie ogrzewni, osiągnięie żądnej tempertury pomieszzeni nie yłoy możliwe. Zkres: 1 C~10 C, krok: 0,5 C (domyślnie: 3 C) Sterownie iepłą wodą użytkową: zwnsowne Nstwy tempertury ziornik Dotyzy wyłąznie sytuji, w któryh przygotownie ziornik iepłej wody użytkowej jest ustwione n hrmonogrm lu hrmonogrm + dogrzewnie. Możn zdefiniowć nstępująe nstwy tempertury ziornik: uforownie ekonomizne uforownie komfortowe dogrzewnie histerez dogrzewni Wrtośi nstw ułtwiją użyie tej smej wrtośi w hrmonogrmie. Ay później zmienić wrtość, wystrzy zroić to w 1 miejsu (ptrz również instrukj osługi orz/lu przewodnik odniesieni dl użytkownik). T funkj ztrzymuje ogrzewnie ziornik nwet, gdy nstw NIE zostnie osiągnięt. Ztrzymnie uforowni nleży zprogrmowć tylko wtedy, gdy ogrzewnie ziornik jest łkowiie niepożądne. # Kod Opis [ ] [6-0A] 30 C~[6 0E] C (domyślnie: 60 C) Buforownie ekonom. Tempertur uforowni ekonomiznego oznz niższą żądną temperturę ziornik. Jest to żądn tempertur, gdy zplnowno zynność uforowni ekonomiznego (njlepiej w dzień). # Kod Opis [ ] [6-0B] 30 C~min(50, [6 0E]) C (domyślnie: 50 C) Dogrzewnie Używn jest żądn tempertur dogrzewni ziornik: w tryie dogrzewni lu tryie hrmonogrmu + dogrzewni: Gwrntown minimln tempertur ziornik jest określn ustwieniem T HP OFF [6 08], które jest nstwą [6 0C] lu temperturą dogrzewni pomniejszoną o histerezę dogrzewni. Jeśli tempertur ziornik spdnie poniżej tej wrtośi, ziornik jest dogrzewny. # Kod Opis [ ] [6-0C] 30 C~min(50, [6 0E]) C (domyślnie: 50 C) Histerez dogrzewni Dotyzy wyłąznie sytuji, w któryh przygotownie iepłej wody użytkowej jest ustwione n hrmonogrm + dogrzewnie. # Kod Opis Nd. [6-08] 2 C~20 C (domyślnie: 5 C ) Zleżnie od pogody Ustwieni instltor zleżne od pogody umożliwiją zdefiniownie prmetrów pry w tryie zleżnym od pogody. Aktywj pry w tryie zleżnym od pogody powoduje, że żądn tempertur ziornik określn jest utomtyznie w zleżnośi od średniej tempertury n zewnątrz: w przypdku niskiej tempertury n zewnątrz żądn tempertur ziornik jest wyższ, poniewż tempertur zimnej wody w krnie jest niższ i odwrotnie. W przypdku przygotowni iepłej wody użytkowej w tryie hrmonogrm lu hrmonogrm+dogrzewnie tempertur uforowni komfortowego zleży od pogody (stosownie do krzywej zleżnej od pogody), tempertur uforowni ekonomiznego i dogrzewni NIE JEST zleżn od pogody. W przypdku dogrzewni jedynie podzs przygotowni iepłej wody użytkowej żądn tempertur ziornik jest zleżn od pogody (zgodnie z krzywą zleżną od pogody). Podzs pry w tryie zleżnym od pogody użytkownik końowy nie może dostosowć żądnej tempertury ziornik w interfejsie użytkownik. Buforownie komfortowe Podzs progrmowni hrmonogrmu możn wykorzystć tempertury ziornik ustwione jko wrtośi nstw. Ziornik ędzie się nstępnie ngrzewł ż do osiągnięi tempertur nstw. Pondto, możn zprogrmowć ztrzymnie uforowni. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 71

72 8 Konfigurj # Kod Opis [A.4.6] Nd. Try tempertury żądni: [A.4.7] [0-0E] [0-0D] [0-0C] [0-0B] Bezwzględne (domyślnie): wyłązone. Żdn z żądnyh tempertur ziornik NIE JEST zleżn od pogody. Zl. od pogody: włązone. W tryie hrmonogrmu lu hrmonogrmu +dogrzewni tempertur uforowni komfortowego jest zleżn od pogody. Tempertur uforowni ekonomiznego i dogrzewni NIE JEST zleżn od pogody. W tryie dogrzewni żądn tempertur ziornik jest zleżn od pogody. Uwg: Gdy wyświetln tempertur ziornik jest zleżn od pogody, nie możn jej regulowć z pomoą interfejsu użytkownik. Krzyw zleżn od pogody [0-0C] [0-0B] T DHW [0-0E] [0-0D] T T DHW : Żądn tempertur ziornik. T : Zewnętrzn tempertur otozeni (uśrednion) [0-0E]: nisk zewnętrzn tempertur otozeni: 40 C~5 C (domyślnie: 10 C) [0-0D]: wysok zewnętrzn tempertur otozeni: 10 C~25 C (domyślnie: 15 C) [0-0C]: żądn tempertur ziornik, gdy tempertur zewnętrzn jest równ lu spdnie poniżej niskiej tempertury otozeni: 45 C~[6 0E] C (domyślnie: 60 C) [0-0B]: żądn tempertur ziornik, gdy tempertur zewnętrzn jest równ lu wzrośnie powyżej wysokiej tempertury otozeni: 35 C~[6 0E] C (domyślnie: 55 C) Lizniki zsu dl jednozesnego żądni ogrzewni pomieszzeń i iepłej wody użytkowej # Kod Opis Nd. [8-00] Nie zmienić. (domyślnie: 1) # Kod Opis Nd. [8-01] Mksymlny zs pry dl osługi iepłej wody użytkowej. Ogrzewnie iepłej wody użytkowej jest ztrzymywne nwet w przypdku, gdy doelow tempertur iepłej wody użytkowej NIE zostnie osiągnięt. Gdy ukłd systemu = Sterownie przy pomoy termosttu w pomieszzeniu: T wrtość nstwy jest rn pod uwgę tylko wtedy, gdy wystąpi żądnie ogrzewni lu hłodzeni pomieszzeni. W przypdku BRAKU żądni ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni ziornik ogrzewny jest do zsu osiągnięi nstwy. Gdy ukłd systemu Sterownie przy pomoy termosttu w pomieszzeniu: Niniejsz wrtość nstwy jest zwsze rn pod uwgę. Zkres: 5~95 minut (domyślnie: 30) Nd. [8-02] Opóźnienie ponownego uruhomieni. Minimlny zs pomiędzy dwom yklmi dl iepłej wody użytkowej. [8-02]: Opóźnienie ponownego uruhomieni Dezynfekj [8-00] [8-01] [8-02] Zkres: 0~10 godzin (domyślnie: 1.5) (krok: 0.5 godzin). Uwg: Minimlny zs to 1/2 godzin nwet, gdy wyrn wrtość to 0. 1 Try grzni iepłej wody użytkowej pompą iepł (1=ktywne, 0=nie ktywne) 2 Zpotrzeownie n gorąą wodę dl pompy iepł (1=zpotrzeownie, 0=rk zpotrzeowni) t Czs Dotyzy wyłąznie instlji ze ziornikiem wu. Funkj t umożliwi dezynfekję ziornik wu przez okresowe podgrzewnie wody użytkowej do określonego poziomu tempertury. OSTROŻNIE Ustwień funkji dezynfekji MUSI dokonć monter zgodnie z oowiązująymi przepismi. OSTROŻNIE Nleży pmiętć o ktywji funkji dezynfekji, gdy zinstlowny jest ziornik innej firmy. t Przewodnik odniesieni dl instltor 72 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

73 8 Konfigurj # Kod Opis [A.4.4.2] [2 00] Dzień pry: 0: Codziennie 1: Poniedziłek 2: Wtorek 3: Środ 4: Czwrtek 5: Piątek (domyślnie) 6: Soot 7: Niedziel [A.4.4.1] [2 01] Dezynfekj 0: Nie (domyślnie) 1: Tk [A.4.4.3] [2 02] Czs rozpozęi: 00~23:00, krok: 1:00 (domyślnie: 23:00). [A.4.4.4] [2 03] Tempertur doelow: stł wrtość (domyślnie: 60 C) [A.4.4.5] [2 04] Czs trwni T DHW T H T U [2-03] [2-04] Zkres: 40~60 minut (domyślnie: 40 minut) W przypdku kodu łędu AH, jeśli przerwnie funkji dezynfekji nie nstąpiło w wyniku użyi iepłej wody użytkowej, zlene jest wykonnie nstępująyh zynnośi: Po wyrniu Ciepł wod użytkow > Try nstwy > Dogrzewnie lu Dogrzew + hr. zle się zprogrmownie uruhomieni funkji dezynfekji przynjmniej 4 godziny po osttnim ozekiwnym użyiu dużej ilośi iepłej wody. To uruhomienie możn ustwić z pomoą ustwień instltor (funkj dezynfekji). Po wyrniu Ciepł wod użytkow > Try nstwy > Tylko hrmon. zle się zprogrmownie Buforownie ekonom. n 3 godziny przed zplnownym uruhomieniu funkji dezynfekji, y wstępnie ngrzć ziornik. Funkj dezynfekji jest ponownie uruhmin w przypdku spdku tempertury iepłej wody użytkowej o 5 C poniżej doelowej tempertury dezynfekji w dnym okresie zsu. Błąd AH wystąpi w przypdku wykonni poniższyh zynnośi podzs dezynfekji: Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Przejdź do strony głównej tempertury ziornik CWU (Ziornik). Niśnij, y przerwć dezynfekję. Ustwieni źródł iepł t T DHW T U [2-02] Tempertur iepłej wody użytkowej Nstw tempertury użytkownik T H Nstw wysokiej tempertury [2-03] t Czs OSTRZEŻENIE Nleży pmiętć o tym, że tempertur iepłej wody użytkowej w krnie z iepłą wodą jest równ wrtośi ustwionej podzs konfigurji w miejsu instlji [2-03] po przeprowdzeniu dezynfekji. W przypdku gdy t tempertur iepłej wody jest n tyle wysok, że może stnowić zgrożenie dl zdrowi użytkowników, wówzs n połązeniu wylotowym ziornik n iepłą wodę nleży zmontowć zwór mieszni wody (nie nleży do wyposżeni). Zwór ten zgwrntuje, że tempertur wody w krnie z iepłą wodą nie wzrośnie powyżej ustwionej wrtośi mksymlnej. T dopuszzln mksymln tempertur iepłej wody powinn yć ustwion zgodnie z oowiązująymi przepismi. OSTROŻNIE Nleży dopilnowć, y zs włązeni funkji dezynfekji [A.4.4.3] o określonym zsie trwni [A.4.4.5] NIE zostł przerwny przez ewentulne zpotrzeownie n iepłą wodę. Automtyzn pr wryjn W przypdku wrii pompy iepł ojler gzowy może służyć jko wryjn grzłk dodtkow i utomtyznie lu nieutomtyznie przejąć oiążenie grzewze. Jeśli utomtyzn pr wryjn jest ustwion n: Automt. i dojdzie do wrii pompy iepł, ojler utomtyznie przejmie oiążenie grzewze. Jeśli dojdzie do wrii pompy iepł i utomtyzn pr wryjn ędzie ustwion n Ręzne, osług iepłej wody użytkowej i ogrzewni pomieszzeni zostnie ztrzymn i ędzie musił zostć ręznie przywróon. N interfejsie użytkownik wyświetlon zostnie proś o potwierdzenie, zy ojler może przejąć oiążenie grzewze. Jeśli dojdzie do wrii pompy iepł, n interfejsie użytkownik wyświetlony zostnie komunikt. Jeśli dom ędzie ez ndzoru przez dłuższy okres zsu, zlemy ustwienie opji [A.5.1.2] Awryjny n Automt.. # Kod Opis [A.5.2.1] Nd. Określ, zy w sytuji wryjnej ojler gzowy może utomtyznie przejąć łe oiążenie grzewze, zy też wymgne jest potwierdzenie ręzne. 0: Ręzne (domyślnie) 1: Automt. Ustwienie utomtyznej pry wryjnej możn ustwić wyłąznie w strukturze menu interfejsu użytkownik. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 73

74 8 Konfigurj Jeśli dojdzie do wrii pompy iepł i ustwienie [A.5.1.2] ędzie ustwione n Ręzne, funkj ohrony przed szronem, funkj osuszni szlihty ogrzewni podłogowego i funkj zpoiegniu zmrznięiu przewodów rurowyh wody ędzie ktywn nwet wtedy, gdy użytkownik NIE potwierdzi pry wryjnej. Tempertur równowgi N podstwie tempertury otozeni, en energii i wymgnej tempertury wody n wyloie, interfejs użytkownik może olizyć, które źródło iepł może dostrzyć wymgnej wydjnośi grzewzej w sposó njrdziej efektywny. Jednk, y zmksymlizowć wyjśie moy z pompy iepł, możn zpoie dziłniu ojler gzowego, gdy tempertur otozeni przekrz określony punkt (np. 5 C). Może to yć przydtne w elu uniknięi zyt długiej pry ojler gzowego w przypdku nieprwidłowyh ustwień. Gdy ustwion jest tempertur równowgi, pr w tryie iepłej wody użytkowej NIGDY nie ędzie zronion. # Kod Opis Nd. [5 00] Określ, zy pr ojler gzowego jest dozwolon, gdy tempertur otozeni przekrz ustwioną temperturę równowgi podzs ogrzewni pomieszzeni. 0: dozwolon (domyślnie). 1: NIEDOZWOLONA. Nd. [5 01] Temp. równowgi Ustwieni systemu Priorytety Gdy tempertur otozeni jest wyższ niż t tempertur, ojler gzowy NIE może prowć. M zstosownie tylko, jeśli [5 00] ustwiono n 1. Zkres: 15 C~35 C (domyślnie: 5 C) # Kod Opis Nd. [C 00] Jeśli zinstlowny jest zestw solrny, o m priorytet ogrzewni ziornik? Automtyzny restrt 0: Zestw solrny (domyślnie) 1: Pomp iepł Kiedy po wrii zsilni zostnie ono ponownie włązone, funkj utomtyznego restrtu przywrói ustwieni pilot zdlnego sterowni z hwili, w której doszło do wrii. Z tego względu zwsze zle się włązenie funkji. Gdy tryf o korzystnej stwe kwh hrkteryzuje się przerwmi w zsilniu, nleży dopilnowć, y ustwione zostło zezwolenie n utomtyzne ponowne uruhomienie. Ciągłe sterownie jednostki wewnętrznej możn zgwrntowć niezleżnie od stnu zsilni z tryfą o korzystnej stwe kwh, poprzez podłązenie jednostki wewnętrznej do zsilni z tryfą o normlnej stwe kwh. Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh # Kod Opis [A.2.1.6] [D 01] Podłąznie do zsilni o korzystnej stwe kwh: Funkj oszzędzni energii 0 (domyślnie): Jednostk zewnętrzn jest podłązon do normlnego zsilni. 1: Jednostk zewnętrzn jest podłązon do zsilni o korzystnej stwe kwh. Gdy sygnł korzystnej stwki kwh zostnie wysłny przez dostwę energii elektryznej, styk otworzy się i jednostk przełązy się do tryu wymuszonego wyłązeni. Po ponownym ndniu sygnłu styk eznpięiowy zwier się, jednostk wznwi prę. Dltego zwsze nleży włązć funkję utomtyznego ponownego uruhomieni. 2: Jednostk zewnętrzn jest podłązon do zsilni o korzystnej stwe kwh. Gdy sygnł korzystnej stwki kwh zostnie wysłny przez dostwę energii elektryznej, styk zmknie się i jednostk przełązy się do tryu wymuszonego wyłązeni. Po ponownym ndniu sygnłu styk eznpięiowy rozwier się, jednostk wznwi prę. Dltego zwsze nleży włązć funkję utomtyznego ponownego uruhomieni. Określ, zy zsilnie jednostki zewnętrznej może yć przerwne (wewnętrznie przez sterownie jednostką wewnętrzną) podzs przestoju (rk ogrzewni/hłodzeni pomieszzeni przez pompę iepł). Osttezn deyzj dotyzą zezwoleni n przerwnie zsilni jednostki zewnętrznej podzs przestoju zleży od tempertury otozeni, wrunków sprężrki i minimlnyh timerów wewnętrznyh. Ay włązyć ustwienie funkji oszzędzni energii, nleży włązyć [E-08] w interfejsie użytkownik orz usunąć złąze oszzędzni energii w jednoste zewnętrznej. UWAGA Złąze oszzędzni energii w jednoste zewnętrznej powinno yć usunięte, gdy zsilnie główne plikji jest WYŁĄCZONE. # Kod Opis [A.6.1] [3 00] Czy dozwolon jest funkj utomtyznego restrtu jednostki? 0: Nie 1 (domyślnie): Tk Przewodnik odniesieni dl instltor 74 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

75 8 Konfigurj # Kod Opis Nd. [E 08] Funkj oszzędzni energii dl jednostki zewnętrznej: Kontrol zużyi energii Kontrol zużyi energii 0: Wyłązon 1 (domyślnie): Włązon # Kod Opis [A.6.3.1] [4-08] Try: [A.6.3.2] [4-09] Typ: 0 (Bez ogrnizeń)(domyślnie): Wyłązone. 1 (Ciągły): Włązone: Możn ustwić jedno ogrnizenie moy (w A lu kw), do którego ogrnizne ędzie zużyie energii systemu przez ły zs. 2 (Wejśi yfrowe): Włązone: Możn ustwić do ztereh różnyh ogrnizeń moy (w A lu kw), do któryh ogrnizne ędzie zużyie energii systemu, gdy pojwi się odpowiedni yfrowy sygnł wejśiowy. 0 (Ntężenie prądu): Wrtośi ogrnizeni ustwine w A. 1 (Mo)(domyślnie): Wrtośi ogrnizeni ustwine w kw. [A.6.3.3] [5-05] Wrtość: Dotyzy tylko tryu ogrnizni moy przez ły zs. 0 A~50 A, krok: 1 A (domyślnie: 50 A) [A.6.3.4] [5-09] Wrtość: Dotyzy tylko tryu ogrnizni moy przez ły zs. 0 kw~20 kw, krok: 0,5 kw (domyślnie: 20 kw) Limity mp. dl yf/wej: Dotyzy tylko tryu ogrnizni w opriu o wejśi yfrowe i ieżąe wrtośi. [A ] [5-05] Limit wej/yf1 0 A~50 A, krok: 1 A (domyślnie: 50 A) Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid # Kod Opis [A ] [5-06] Limit wej/yf2 [A ] [5-07] Limit wej/yf3 [A ] [5-08] Limit wej/yf4 0 A~50 A, krok: 1 A (domyślnie: 50 A) 0 A~50 A, krok: 1 A (domyślnie: 50 A) 0 A~50 A, krok: 1 A (domyślnie: 50 A) Limity kw dl yf/wej: Dotyzy tylko tryu ogrnizni w opriu o wejśi yfrowe i wrtośi zsilni. [A ] [5-09] Limit wej/yf1 [A ] [5-0A] Limit wej/yf2 [A ] [5-0B] Limit wej/yf3 [A ] [5-0C] Limit wej/yf4 Timer uśrednini 0 kw~20 kw, krok: 0,5 kw (domyślnie: 20 kw) 0 kw~20 kw, krok: 0,5 kw (domyślnie: 20 kw) 0 kw~20 kw, krok: 0,5 kw (domyślnie: 20 kw) 0 kw~20 kw, krok: 0,5 kw (domyślnie: 20 kw) Timer uśrednini koryguje wpływ whń tempertury otozeni. Oliznie nstwy zleżnej od pogody jest dokonywne w opriu o średnią temperturę zewnętrzną. Tempertur zewnętrzn jest uśrednin w wyrnym okresie zsu. # Kod Opis [A.6.4] [1-0A] Zewnętrzny timer uśrednini: 0: Brk uśrednini 1: 12 godzin 2: 24 godziny 3: 48 godzin 4: 72 godziny Jeśli funkj oszzędzni energii jest ktywn (ptrz [E-08]), oliznie średniej tempertury zewnętrznej ędzie możliwe tylko w przypdku użyi zewnętrznego zujnik tempertury zewnętrznej. Tempertur przesunięi zewnętrznego zujnik otozeni Dotyzy tylko zinstlownego i skonfigurownego zujnik otozeni jednostki zewnętrznej. Możn sklirowć zewnętrzny zujnik tempertury otozeni. Możn ustwić wrtość przesunięi termistor. Ustwieni możn użyć do kompensji sytuji, w któryh zewnętrzny zujnik otozeni nie może yć zinstlowny w idelnym miejsu (ptrz instlj). # Kod Opis [A.6.5] [2 0B] 5 C~5 C, krok: 0,5 C (domyślnie: 0 C) Wymuszone odszrninie Odszrninie możn uruhomić ręznie. Deyzj dotyzą ręznego uruhomieni odszrnini podejmown jest przez jednostkę zewnętrzną i zleży od wrunków otozeni i wymiennik iepł. Gdy jednostk zewnętrzn przyjmie uruhomienie wymuszonego odszrnini, n kontrolerze zdlnym wyświetlony zostnie komunikt. Jeśli komunikt NIE Przewodnik odniesieni dl instltor 75

76 8 Konfigurj zostnie wyświetlony w iągu 6 minut po włązeniu wymuszonego odszrnini, oznz to, że jednostk zewnętrzn zignorowł żądnie wymuszonego odszrnini. Wrtośi mksymlne zleżą od typu jednostki: [9-0D]=0 [9-0D]=5 (kp) (kp) # Kod Opis [A.6.6] Nd. Czy hesz uruhomić odszrninie? Dziłnie pompy Po dezktywji pry pompy zostnie on ztrzymn, o ile tempertur zewnętrzn jest wyższ niż wrtość ustwion z pośrednitwem ustwieni [4-02] lu jeśli tempertur zewnętrzn spdnie poniżej wrtośi ustwionej z pośrednitwem ustwieni [F-01]. Gdy pr pompy jest ktywown, jej eksplotj jest możliw niezleżnie od tempertury zewnętrznej. # Kod Opis Nd. [F 00] Dziłnie pompy: 0 (domyślnie): Wyłązon, jeśli tempertur zewnętrzn jest wyższ niż [4-02] lu niższ niż [F-01], zleżnie od tryu ogrzewni. [9-0D]=6 (kp) (l/min) [9-0D]=7 (kp) (l/min) 1: Możliwe dl wszystkih tempertur zewnętrznyh. Pr pompy w przypdku nieprwidłowego przepływu [F 09] określ, zy pomp jest ztrzymywn w przypdku nieprwidłowego przepływu, zy też kontynuuje dziłnie. T funkj m zstosownie wyłąznie w określonyh wrunkh, gdzie preferowne jest kontynuownie pry pompy, gdy T <4 C (pomp ędzie ktywown n 10 minut i dezktywown po upływie 10 minut). Firm Dikin NIE ponosi odpowiedzilnośi z jkiekolwiek uszkodzeni spowodowne przez tę funkję. [9-0D]=8 (kp) (l/min) (l/min) # Kod Opis Nd. [F 09] Pr pompy jest kontynuown w przypdku nieprwidłowego przepływu: 0 (domyślnie): Pomp zostnie zdezktywown. 1: Pomp ędzie ktywown, gdy T <4 C (10 minut WŁĄCZENIA 10 minut WYŁĄCZENIA) Ogrnizenie prędkośi pompy Ogrnizenie prędkośi pompy [9 0D] definiuje mksymlną prędkość pompy. W normlnyh wrunkh NIE m potrzey modyfikowni ustwieni domyślnego. Ogrnizenie prędkośi pompy zostnie zstąpione, gdy prędkość przepływu znjduje się w zkresie minimlnego przepływu (łąd 7H). # Kod Opis Nd. [9 0D] Ogrnizenie prędkośi pompy 0: Brk ogrnizeni. 1~4: Ogrnizenie ogólne. Ogrnizenie występuje we wszystkih wrunkh. Wymgne sterownie wrtośią delt T i komfortem NIE są gwrntowne. 5~8 (domyślnie: 6): Ogrnizenie w przypdku rku siłowników. Jeśli nie m wyjśi ogrzewni/hłodzeni, zstosownie m ogrnizenie szykośi pompy. Gdy istnieje wyjśie ogrzewni/hłodzeni, szykość pompy jest jedynie określon przez wrtość delt T w odniesieniu od wymgnej wydjnośi. W tym zkresie ogrnizenie, wrtość T jest możliw i komfort jest gwrntowny. (l/min) Spręż dyspozyyjny Szykość przepływu wody Przewodnik odniesieni dl instltor 76 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

77 8 Konfigurj Struktur menu: Przegląd ustwień użytkownik [1] Ustw godzinę/dtę Dt Godzin Czs letni Try zegr [2] [3] [4] Święto Święto Try świątezny Dom Od Do Użyj hrmonogrm dni Try ihy Try pry < > [2] Święto Święto Try świątezny Od Do Try pry Ogrzewnie Chłodzenie Ciepł wod użytkow Poz domem [5] Wyierz hrmonogrmy Tempertur pomieszzeni Główn Temp. zsilni Dodtkow Temp. zsilni Tempertur ziornik [6] Informje Informje o zujniku Pomir energii Osług łędów Poziom uprwnień użytkownik Siłowniki Tryy pry Godziny pry Wersj [7] Ustwieni użytk. Wyświetlnie Blokd tempertury Ustw hrmonogrmy Wrtośi nstw Dozw. try pry Jednostk miry Ustw zleżne od pogody [6.2] Zużyt energi Wytw. energi [6.3] [6.8] [7.1] [7.3] Pomir energii Informje o łędzie Histori łędu Numer kontktowy/pomoy Histori ogrzewni Wersj Kontroler zdlny Jednostk wewnętrzn Jednostk zewnętrzn Kontrst Wyświetlnie Czs podświetleni LCD Profil użytkownik Dostępne strony główne Ustw hrmonogrmy Temp. pomieszzeni Główn Temp. zsilni Dodtkow Temp. zsilni Temp. CWU Try ihy Pomp CWU Cen prądu [7.4] Wrtośi nstw Tempertur pomieszzeni Główn Temp. zsilni Tempertur ziornik Poziom ihy Cen prądu Cen pliw Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 77

78 8 Konfigurj [7.6] Jednostki miry Punkt dziesiętny Tempertur Ciśnienie Wytworzon energi Przepływ Skutezność Zużyty gz [7.7] Ust. zleż. od pogody Główne Dodtkowe [7.7.1] Główne Ustw ogrz. zleżne od pogody Ustw hłodz. zleżne od pogody [7.7.2] Dodtkow Ustw ogrz. zleżne od pogody Ustw hłodz. zleżne od pogody W zleżnośi od wyrnyh ustwień instltor, ustwieni ędą widozne/niewidozne. Przewodnik odniesieni dl instltor 78 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

79 8 Konfigurj Struktur menu: Przegląd ustwień instltor [A] Ust. instltor Język Ukłd systemu Dl Pomieszzeń Ciepł wod użytkow (CWU) Źródł iepł Pr systemu Rozruh Przegląd ustwień [A.2] Ukłd systemu Stndrdowy Opje Potwierdź ukłd [A.2.1] Stndrdowy Typ jednostki Typ sprężrki Typ opr. wewnętrznego Korzyst. stwk kwh Met. Ster. Ilość stref Tzsil. Try pry pompy Możliwe oszz. energii Lok. kontroler [A.3] Try dl pomieszzeń Ustwieni Temp. zsil. Termostt w pomieszzeniu Zkres pry [A.4] Ciepł wod użytkow Try nstwy Dezynfekj Nstw mksymln Buf. SP Krzyw zleżn od pogody [A.5] Źródł iepł Ogrz. wody [A.6] Pr systemu Automtyzne ponowne uruh. Korzyst. stwk kwh Kontrol zużyi energii Czs uśrednini Przes. z. zew. otoz. Wymuszone odszrninie Try oszzędzni Wrtość opłow [A.7] Rozruh Uruhomienie testowe Osusznie szlihty UFH Odpowietrznie Testowe uruh. siłowników [A.2.2] Opje Pr CWU Pojemność ziornik CWU Grzłk zior. CWU Typ kontktu gł. Typ kont. dod. Płyt yfrowego we./wy. Płyt żądni Zewn. liznik kwh Pomp CWU Zewn. zujnik Liznik gzu [A.3.1] Wod zsilją Główne Dodtkowe [A.3.2] Termostt pokojowy Zkres temp. pomieszzeni Przes. temp. pom. Przes. zujn. zewn. pom. Krok temp. pomieszz. [A.3.3] Zkres pry Temp. WYŁ ogrzew. pom. Temp. Wł. hłodz. pom. [A.4.4] Dezynfekj Dezynfekj Dzień pry Czs rozpozęi Tempertur doelow Czs trwni [A.5.1] Ogrz. wody Awryjny Temp. równowgi [A.6.2] Zsil.korz.tryf kwh Wymuszone WYŁ pompy [A.6.3] Kont. zuż. ene. Try Typ Wrtość mp. Wrtość kw Limity mp. dl yf/wej Limity kw dl yf/wej [A.2.2.6] Płyt yfr. we./wy. Zestw solrny Wyj. lrmu [A.3.1.1] Główne Nst Tzsil. Zkres tempertury Modulown Temp. zsil. Zwór odinjąy Typ emiter [A.3.1.2] Dodtkow Nst Tzsil. Zkres tempertury W zleżnośi od wyrnyh ustwień instltor, ustwieni ędą widozne/niewidozne. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 79

80 8 Konfigurj 8.2 Bojler gzowy Opis: Konfigurj Wymgni wstępne: Migją diod LED nd przyiskiem kod łędu n głównym wyświetlzu. orz Wymgni wstępne: Sprwdź znzenie kodu łędu (ptrz "Kody łędów ojler gzowego" n stronie 102) i usuń przyzynę. 1 Niśnij, y zresetowć ojler gzowy. Mksymln tempertur zsilni dl ogrzewni pomieszzeni Więej informji zwier przewodnik odniesieni dl użytkownik jednostki wewnętrznej. Odzyt Osług d e f 1 Włązone/Wyłązone 2 Wyświetlz główny 3 Try ogrzewni pomieszzeni 4 Try iepłej wody użytkowej 5 Ekonomizn komfortow funkj iepłej wody użytkowej 6 Włązon komfortow funkj iepłej wody użytkowej (iągł) 7 Wyświetlz serwisowy 8 Mig, y wskzć usterkę Przyisk włązni/wyłązni przyisk przyisk d Wyłązon/ekonomizn/włązon funkj iepłej wody użytkowej e Przyisk serwisu f Przyisk Reset Konfigurj podstwow Włąznie/wyłąznie ojler gzowego 1 Niśnij przyisk. Wynik: Zielon diod LED nd przyiskiem gdy ojler ędzie WŁĄCZONY. ędzie się świeić, Gdy ojler gzowy zostnie WYŁĄCZONY, n wyświetlzu serwisowym zostnie wyświetlony symol, wskzują, że zsilnie jest WŁĄCZONE. W tym tryie oeność instlji ogrzewni pomieszzeni również zostnie wskzn n głównym wyświetlzu (r). Komfortow funkj iepłej wody użytkowej T funkj może yć osługiwn przy użyiu kluz komfortowego iepłej wody użytkowej ( ). Dostępne są nstępująe funkje: Włązon: Diod LED świei się. Komfortow funkj iepłej wody użytkowej jest włązon. Wymiennik iepł ędzie utrzymywł temperturę, y zgwrntowć ntyhmistowe dostrzenie iepłej wody. Ekonomizny: Diod LED świei się. Komfortow funkj iepłej wody użytkowej jest w tryie uzeni się. Urządzenie nuzy się dostosowywć do wzoru wykorzystni iepłej wody w krnie. N przykłd: tempertur wymiennik iepł NIE ędzie utrzymywn w w noy lu w przypdku długotrwłej nieoenośi. Wyłązon: Oie diody LED są WYŁĄCZONE. Tempertur wymiennik iepł NIE jest utrzymywn. N przykłd: Dostrzenie iepłej wody do krnu potrw pewien zs. Jeśli rk jest potrzey ntyhmistowego dostrzeni iepłej wody, komfortow funkj iepłej wody użytkowej może zostć wyłązon. Resetownie ojler gzowego Resetownie możliwe jest tylko w przypdku wystąpieni łędu. Tempertur iepłej wody użytkowej Więej informji zwier przewodnik odniesieni dl użytkownik jednostki wewnętrznej. Funkj utrzymywni iepł Odwrln pomp iepł posid funkję utrzymywni iepł, któr przez ły zs utrzymuje iepły wymiennik iepł, y zpoie dohodzeniu do poeni się w skrzyne elektryznego ojler gzowego. W przypdku modeli wyłąznie grzewzyh tę funkję możn wyłązyć w ustwienih prmetrów ojler gzowego. NIE wolno wyłązć funkji utrzymywni iepł, jeśli ojler gzowy jest podłązony do odwrlnej jednostki wewnętrznej. Zle się wyłązć funkji utrzymywni iepł zwsze, gdy ojler gzowy jest podłązony do jednostki wewnętrznej wyłąznie grzewzej. Funkj ohrony przed szronem Bojler wyposżony jest w wewnętrzną funkję ohrony przed szronem, któr włąz się utomtyznie, gdy jest to koniezne, nwet gdy ojler jest wyłązony. Jeśli tempertur wymiennik iepł spdnie zyt nisko, plnik włązy się, ż tempertur ponownie wzrośnie wystrzjąo. Gdy ohron przed szronem jest ktywn, n wyświetlzu serwisowym wyświetlny jest symol. Ustwinie prmetrów z pomoą kodu serwisowego W ojlerze gzowym zostły fryznie ustwione domyślne ustwieni. Podzs zminy prmetrów nleży wziąć pod uwgę informje podne w poniższej teli. 1 Niśnij jednoześnie i, ż n wyświetlzu głównym i serwisowym wyświetlony zostnie symol. 2 Użyj przyisków i do ustwieni (kodu serwisowego) n wyświetlzu głównym. 3 Niśnij przyisk, y ustwić prmetr n wyświetlzu serwisowym. 4 Użyj przyisków i do ustwieni żądnej wrtośi prmetru n wyświetlzu serwisowym. 5 Po wprowdzeniu wszystkih ustwień, niśnij, ż n wyświetlzu serwisowym wyświetlony zostnie symol. Wynik: Bojler gzowy zostł włśnie przeprogrmowny. Niśnij przyisk, y wyjść z menu ez zpisywni zmin prmetrów. Niśnij przyisk, y złdowć ustwieni domyślne ojler gzowego. Przewodnik odniesieni dl instltor 80 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

81 8 Konfigurj Prmetry ojler gzowego Prmetr Ustwienie Zkres Ustwieni domyślne Kod serwisowy Ay uzyskć dostęp do ustwień instltor, wpisz kod serwisowy (=15) Opis Typ instlji 0~3 0 0=Łązon Pr iągł pompy ogrzewni pomieszzeni Mksymln ustwion mo ogrzewni pomieszzeni. Mksymln wydjność pompy ogrzewni pomieszzeni Mksymln ustwion mo iepłej wody użytkowej Minimln tempertur zsilni dl krzywej iepł. Mksymln tempertur zsilni dl krzywej iepł Minimln tempertur zewnętrzn dl krzywej iepł Mksymln tempertur zewnętrzn dl krzywej iepł Okres po opróżnieniu pompy ogrzewni pomieszzeni Okres po opróżnieniu pompy ogrzewni pomieszzeni po tryie iepłej wody użytkowej 1=Tylko ogrzewnie + zewnętrzny ziornik iepłej wody użytkowej 2=Tylko iepł wod użytkow (system ogrzewni nie jest wymgny) 3=Tylko ogrzewnie Nie zle się modyfikowni tego ustwieni. 0~3 0 0=Tylko okres po opróżnieniu 1=Pomp ktywn przez ły zs 2=Pomp ktywn przez ły zs z przełąznikiem MIT 3=Pomp włązon z przełąznikiem zewnętrznym To ustwienie nie m żdnego efektu. ~85% 70% Mksymln mo ogrzewni. Jest to wrtość proentow wrtośi mksymlnej ustwionej w prmetrze. Nie zlemy modyfikowni tego ustwieni. 80 Bojler gzowy nie jest wyposżony w pompę ogrzewni pomieszzeni. Zmin tego ustwieni nie powoduje żdnego efektu. ~100% 100% Mksymln mo ntyhmistowej iepłej wody użytkowej. Jest to wrtość proentow wrtośi mksymlnej ustwionej w prmetrze. Poniewż wyświetlz jest 2-yfrowy, njwyższ wyświetln wrtość to 99. Możliwe jest jednk ustwienie tego prmetru n 100% (ustwienie domyślne). Nie zlemy modyfikowni tego ustwieni. 10 C~25 C 15 C NIE modyfikuj tego ustwieni w ojlerze. Zmist tego użyj interfejsu użytkownik. 30 C~90 C 90 C NIE modyfikuj tego ustwieni w ojlerze. Zmist tego użyj interfejsu użytkownik. 9 C~10 C 7 C NIE modyfikuj tego ustwieni w ojlerze. Zmist tego użyj interfejsu użytkownik. 15 C~30 C 25 C NIE modyfikuj tego ustwieni w ojlerze. Zmist tego użyj interfejsu użytkownik. 0~15 min 1 min Zmin tego ustwieni nie m wpływu n dziłnie jednostki. 0~15 min 1 min Zmin tego ustwieni nie m wpływu n dziłnie jednostki. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 81

82 8 Konfigurj Prmetr Ustwienie Zkres Ustwieni domyślne Pozyj zworu 3-drogowego lu elektryznego Opis 0~3 0 0=Zsilny w tryie ogrzewni pomieszzeni 1=Zsilny w tryie iepłej wody użytkowej 2=Zsilny przy kżdym zpotrzeowniu n iepło (ogrzewnie pomieszzeni, iepł wod użytkow, try ekonomizny/ komfortowy) 3=Regulj strefy Wspomgnie 0~1 0 Zmin tego ustwieni nie m wpływu n dziłnie jednostki. Modulj kroku 0~1 1 0=WYŁĄCZONE w tryie ogrzewni pomieszzeni Minimln wrtość orotów dl ogrzewni pomieszzeni. Minimln wydjność pompy ogrzewni pomieszzeni Minimln wrtość orotów dl iepłej wody użytkowej Minimln tempertur zsilni dl zpotrzeowni OT. (Termostt OpenTherm) 1=WŁĄCZONE w tryie ogrzewni pomieszzeni Nie zle się modyfikowni tego ustwieni. 23%~50% 23% Zkres regulji 23~50% (40=propn). Nie zle się modyfikowni tego ustwieni w przypdku gzu ziemnego. 40 Bojler gzowy nie jest wyposżony w pompę ogrzewni pomieszzeni. Zmin tego ustwieni nie powoduje żdnego efektu. 23%~50% 23% Zkres regulji 23~50% (40=propn). Nie zle się modyfikowni tego ustwieni w przypdku gzu ziemnego. 10 C~16 C 40 C Zmin tego ustwieni nie m wpływu n dziłnie jednostki.. Ustwienie odwrlne 0~1 1 To ustwienie ktywuje funkję utrzymywni iepł w ojlerze gzowym. Jest ono używne tylko w modelh z odwrlną pompą iepł i NIGDY nie wolno go wyłązć. TRZEBA je dezktywowć tylko w modelh wyłąznie z funkją ogrzewni (ustwienie n 0). Pozątkow wrtość orotów dl ogrzewni pomieszzeni. Pozątkowe oroty dl iepłej wody użytkowej 0=wyłązone 1=włązone 50%~99% 50% Są to oroty wentyltor przed zpłonem ogrzewni. Nie zle się modyfikowni tego ustwieni. 50%~99% 50% Są to oroty wentyltor przed zpłonem ntyhmistowej iepłej wody użytkowej. Nie zle się modyfikowni tego ustwieni. Minimlne oroty wentyltor 45~50 48 Tego prmetru nleży użyć do ustwieni mksymlnyh orotów wentyltor. Nie zle się modyfikowni tego ustwieni. Nstw ogrzewni pomieszzeni (tempertur przepływu) podzs ogrzewni zewnętrznego ziornik iepłej wody użytkowej 60 C~90 C 85 C NIE modyfikuj tego ustwieni w ojlerze. Zmist tego użyj interfejsu użytkownik. Przewodnik odniesieni dl instltor 82 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

83 Prmetr Ustwienie Zkres Ustwieni domyślne 8 Konfigurj. Tempertur komfortow 0 C / 40 C~65 C 0 C Tempertur używn w funkji Ekonomizny/Komfortowy. Gdy t wrtość ustwion jest n 0 C, tempertur ekonomizn/komfortow jest tk sm jk nstw iepłej wody użytkowej. W przeiwnym wypdku tempertur ekonomizn/ komfortow jest ustwion pomiędzy 40 C 65 C.. Czs ozekiwni po zpotrzeowniu n ogrzewnie pomieszzeni z termosttu. Czs ozekiwni po zpotrzeowniu n iepłą wodę użytkową przed rekją n zpotrzeownie n ogrzewnie pomieszzeni. Opis 0 min~15 min 0 min Zmin tego ustwieni nie m wpływu n dziłnie jednostki. 0 min~15 min 0 min Czs, przez jki ojler zek znim odpowie n zpotrzeownie n ogrzewnie pomieszzeni po zpotrzeowniu n iepłą wodę użytkową.. Liz dni ekonomiznyh. 1~10 3 Liz dni ekonomiznyh. Okres zpoiegni przełązniu po tryie ogrzewni pomieszzeni. Wrtośi referenyjne dl iepłej wody użytkowej 0 min~15 min 5 min Minimlny zs wyłązeni w tryie ogrzewni pomieszzeni. Nie zle się modyfikowni tego ustwieni : Nie dotyzy. 30: Nie dotyzy. 36: Tylko dl *. Mksymlne ustwienie moy ogrzewni pomieszzeni Mksymlne ustwienie moy ogrzewni pomieszzeni ( ) jest fryznie ustwione n 70%. Jeśli wymgne jest mniej lu więej moy, możn zmienić oroty wentyltor. Poniższ tel przedstwi związek pomiędzy orotmi wentyltor moą urządzeni. NIE zle się modyfikowni tego ustwieni. Mo pożądn (kw) 26, , , , , ,7 40 9,6 30 7,0 25 Ustwienie n wyświetlzu serwisowym (% mks. orotów) Nleży pmiętć, że w przypdku ojler gzowego mo w zsie dziłni plnik zwiększ się powoli i jest zmniejszn tuż po osiągnięiu tempertury zsilni. Zmin typu gzu n inny OSTROŻNIE Pre przy zęśih, przez które przepływ gz mogą yć wykonywne TYLKO przez wykwlifikowny i kompetentny personel. Nleży ZAWSZE zhowć zgodność z przepismi loklnymi i krjowymi. Zwór gzowy jest zplomowny. W Belgii wszelkie modyfikje zworu gzowego MUSZĄ yć wykonywne przez ertyfikownego przedstwiiel produent. Ay uzyskć więej informji, skontktuj się ze sprzedwą. Jeśli do urządzeni podłązony zostnie inny typ gzu niż ten, n jki urządzenie zostło ustwione przez produent, NALEŻY wymienić miernik gzu. Możn zmówić zestwy konwersji n inne typy gzu. Ptrz "5.3.3 Możliwe opje ojler gzowego" n stronie Wyłąz ojler i odizoluj go od zsilni sieiowego. 2 Zmknij kurek gzu. 3 Zdejmij pnel przedni z urządzeni. 4 Odkręć złąze () nd zworem gzu i przekręć rurę mieszz gzu do tyłu (). 5 Wymień uszzelkę O-ring () i ogrnizenie gzu (d) n pierśienie z zestwu konwersji. 6 Zmontuj, wykonują zynnośi w odwrotnej kolejnośi. 7 Otwórz kurek gzu. 8 Sprwdź połązeni gzowe przed zworem gzu pod kątem szzelnośi. 9 Włąz zsilnie sieiowe. 10 Sprwdź połązeni gzowe z zworem gzu pod kątem szzelnośi (w zsie pry). 11 Terz sprwdź ustwienie wrtośi proentowej CO 2 przy ustwieniu wysokim ( n wyświetlzu) i niskim ( n wyświetlzu). 12 Umieść nklejkę z oznzeniem nowego typu gzu n spodzie ojler gzowego, ook tlizki znmionowej. 13 Umieść nklejkę z oznzeniem nowego typu gzu ook zworu gzowego, n już istniejąej. 14 Złóż pnel przedni n swoje miejse. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 83

84 8 Konfigurj d Przed włożeniem zujnik do punktu prókowni upewnij się, że proedur uruhomieni nliztor zostł wykonn. d Złązk Rur mieszz gzu Uszzelk O-ring Pierśień miernik gzu Bojler gzowy jest skonfigurowny do pry z gzem typu G20 (20 mr). Jeśli jednk oeny typ gzu to G25 (25 mr), z ojler gzowego możn wiąż korzystć ez wprowdzni modyfikji. Informje o ustwieniu dwutlenku węgl Ustwienie CO 2 zostło ustwione fryznie i z reguły nie wymg regulji. Ustwienie możn sprwdzić poprzez pomir wrtośi proentowej CO 2 w gzh splinowyh. W przypdku możliwyh zkłóeń regulji, wyminy zworu gzowego lu konwersji n inny typ gzu, regulję nleży sprwdzić i jeśli to koniezne, ustwić zgodnie z poniższymi instrukjmi. Zwsze nleży sprwdzć wrtość proentową CO 2, gdy pokryw jest otwrt. Sprwdznie ustwieni dwutlenku węgl 1 Wyłąz moduł pompy iepł z pomoą interfejsu użytkownik. 2 Wyłąz ojler gzowy z pomoą przyisku. pojwi się n wyświetlzu serwisowym. 3 Zdejmij pnel przedni z ojler gzowego. 4 Zdejmij punkt prókowni () i włóż odpowiedni zujnik nliztor gzów splinowyh. Pozwól, y ojler gzowy dziłł stilnie. Podłąznie zujnik pomirowego przed uzyskniem stilnego dziłni może dć nieprwidłowe odzyty. Zle się odzeknie przynjmniej 30 minut. 5 Włąz ojler gzowy przyiskiem i wytwórz zpotrzeownie n ogrzewnie pomieszzeni. 6 Wyierz ustwienie wysokie, jednoześnie dwukrotnie niskją i. N wyświetlzu serwisowym zostnie wyświetlon duż liter. Interfejs użytkownik wyświetli Zjęty. NIE testuj, gdy wyświetln jest mł liter. Jeśli tk się dzieje, ponownie niśnij i. 7 Pozekj n ustilizownie odzytu. Pozekj 3 minuty i porównj wrtość proentową CO 2 z wrtośimi w poniższej teli. Wrtość CO 2 przy moy mksymlnej Wrtość mksymln Gz ziemny G20 Gz ziemny G25 (w Belgii) Propn P G31 (30/50 m r) 9,6 8,3 10,8 Wrtość minimln 8,6 7,3 9,8 Propn P G31 (37 mr) 8 Zpisz wrtość proentową CO 2 przy moy mksymlnej. Jest to wżne z punktu widzeni kolejnyh kroków. OSTROŻNIE NIE m możliwośi regulji wrtośi proentowej CO 2 w trkie dziłni progrmu testowego. Gdy wrtość proentow CO 2 różni się od wrtośi podnyh w powyższej teli, skontktuj się z miejsowym dziłem serwisowym. 9 Wyierz ustwienie niskie, jednoześnie jednokrotnie niskją przyiski i. zostnie wyświetlone n wyświetlzu serwisowym. Interfejs użytkownik wyświetli Zjęty. 10 Pozekj n ustilizownie odzytu. Pozekj 3 minuty i porównj wrtość proentową CO 2 z wrtośimi w poniższej teli. Przewodnik odniesieni dl instltor 84 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

85 9 Osług Wrtość CO 2 przy moy minimlnej Wrtość mksymln Gz ziemny G20 Gz ziemny G25 (w Belgii) Propn P G31 (30/50 m r) Propn P G31 (37 mr) Wrtość minimln 8,4 7,4 9,4 9,4 () Wrtość CO 2 przy moy mksymlnej, zrejestrown dl ustwieni wysokiego. 11 Wrtość proentow CO 2 przy moy minimlnej i mksymlnej mieśi się w zkresie podnym w powyższej teli, ustwienie CO 2 ojler jest prwidłowe. Jeśli NIE, wyreguluj ustwienie CO 2 zgodnie z instrukjmi w rozdzile poniżej. 12 Wyłąz urządzenie, niskją przyisk i umieść punkt prókowni n swoim miejsu. Upewnij się, że jest szzelny. 13 Złóż pnel przedni n swoje miejse. OSTROŻNIE Pre przy zęśih, przez które przepływ gz mogą yć wykonywne tylko przez wykwlifikowny i kompetentny personel. Regulj ustwieni dwutlenku węgl Ustwienie CO 2 nleży regulowć tylko, gdy dokonno wześniejszego sprwdzeni i m się pewność o do konieznośi regulji. W Belgii wszelkie modyfikje zworu gzowego MUSZĄ yć wykonywne przez ertyfikownego przedstwiiel produent. Ay uzyskć więej informji, skontktuj się ze sprzedwą. 1 Zdejmij nsdkę zkrywjąą śruę regulyjną. N ilustrji nsdk zkrywją zostł już zdjęt. 2 Przekręć śruę (), y zwiększyć (w kierunku zgodnym z ruhem wskzówek zegr) lu zmniejszyć (w kierunku przeiwnym do ruhu wskzówek zegr) wrtość proentową CO 2. Pożądną wrtość możn znleźć w poniższej teli. Wrtość zmierzon przy moy mksymlnej Regulj śruy z pokrywą () Wrtośi regulji CO 2 (%) przy minimlnej moy (pokryw przedni otwrt) Gz ziemny 2H (G20, 20 mr) Propn 3P (G31, 30/50/37 mr) 10,8 10,5±0,1 10,6 10,3±0,1 10,4 10,1±0,1 10,2 9,9±0,1 10,0 9,8±0,1 9,8 9,6±0,1 Wrtość zmierzon przy moy mksymlnej Wrtośi regulji CO 2 (%) przy minimlnej moy (pokryw przedni otwrt) Gz ziemny 2H (G20, 20 mr) Propn 3P (G31, 30/50/37 mr) 9,6 9,0±0,1 9,4 8,9±0,1 9,2 8,8±0,1 9,0 8,7±0,1 8,8 8,6±0,1 8,6 8,5±0,1 3 Po zmierzeniu wrtośi proentowej CO 2 i regulji ustwieni nleży umieśić nsdkę zkrywjąą i punkt prókowni n swoih miejsh. Upewnij się, że są szzelne. 4 Wyierz ustwienie wysokie, jednoześnie dwukrotnie niskją i. N wyświetlzu serwisowym zostnie wyświetlon duż liter. 5 Zmierz wrtość proentową CO 2. Jeśli wrtość proentow CO 2 wiąż różni się od wrtośi podnyh w teli dl wrtośi proentowej CO 2 przy moy mksymlnej, skontktuj się z miejsowym sprzedwą. 6 Niśnij jednoześnie i, y wyjść z progrmu testowego. 7 Złóż pnel przedni n swoje miejse. 9 Osług 9.1 Omówienie: Pr Bojler gzowy to ojler modulująy o wysokiej skuteznośi. Oznz to, że mo regulown jest zgodnie z żądnym zpotrzeowniem n iepło. Aluminiowy wymiennik iepł zwier 2 osone miedzine owody. Wynikiem dwóh oddzielnyh owodów dl ogrzewni pomieszzeni i iepłej wody użytkowej jest to, że ogrzewnie i iepł wod użytkow mogą dziłć osono, le nie jednoześnie. Bojler gzowy posid elektronizny kontroler ojler, który wykonuje nstępująe zynnośi, gdy wymgne jest ogrzewnie lu iepł wod użytkow: uruhomienie wentyltor, otwrie zworu gzowego, zpłon plnik, iągłe monitorownie i kontrolownie płomieni. Możliwe jest użyie owodu iepłej wody użytkowej ojler ez podłązni i npełnini entrlnego systemu grzewzego. 9.2 Ogrzewnie Ogrzewnie kontrolowne jest przez jednostkę wewnętrzną. Bojler rozpoznie proes ogrzewni, gdy jednostk wewnętrzn wyśle żądnie. 9.3 Ciepł wod użytkow Ciepł wod użytkow dostrzn jest przez ojler. Poniewż iepł wod użytkow m priorytet względem ogrzewni pomieszzeni, ojler przełązy się w try iepłej wody użytkowej, gdy wystąpi zpotrzeownie n iepłą wodę. Gdy jednoześnie wystąpi zpotrzeownie n ogrzewnie pomieszzeni i iepłą wodę użytkową: Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 85

86 10 Rozruh w zsie pry wyłąznie pompy iepł (try ogrzewni pomieszzeni), pomp iepł dostrzy iepł, ojler zostnie ominięty i przełązony n try iepłej wody użytkowej i dostrzy iepłej wody użytkowej. w zsie pry wyłąznie ojler, gdy ojler ędzie w tryie iepłej wody użytkowej, ogrzewnie pomieszzeni NIE zostnie dostrzone, w przeiwieństwie do iepłej wody użytkowej. w zsie jednozesnej pry pompy iepł i ojler, pomp iepł dostrzy iepł, ojler zostnie ominięty i przełązony n try iepłej wody użytkowej i dostrzy iepłej wody użytkowej Wykres oporu przepływu dl owodu iepłej wody użytkowej l/min r Minimlny przepływ wymgny dl iepłej wody użytkowej wynosi 1,5 l/min. Minimlne iśnienie wynosi 0,1 r. Niski przepływ (<5 l/ min.) może zmniejszyć komfort. Upewnij się, że nstw zostł ustwion odpowiednio wysoko. 9.4 Tryy pry Poniższe kody n wyświetlzu serwisowym oznzją nstępująe tryy pry. Wyłązone Bojler gzowy jest wyłązony, le jest do niego doprowdzone zsilnie elektryzne. Nie ędzie regowł n zpotrzeownie n ogrzewnie pomieszzeni i/lu iepłą wodę użytkową. Ohron przed szronem jest ktywn. Oznz to, że wymiennik ędzie ogrzewny, gdy tempertur wody w ojlerze gzowym ędzie z nisk. Jeśli m to zstosownie, funkj utrzymni iepł również ędzie ktywn. Jeśli ohron przed szronem lu funkj utrzymni iepł zostną ktywowne, wyświetlony zostnie symol (ogrzewnie wymiennik). W tym tryie iśnienie (r) w instlji ogrzewni pomieszzeni możn odzytć n wyświetlzu głównym. Try ozekiwni (pusty wyświetlz serwisowy) Świei się diod LED przy przyisku i może świeić się również jedn z diod LED dl komfortowej funkji iepłej wody użytkowej. Bojler gzowy ozekuje n zpotrzeownie n ogrzewnie pomieszzeni i/lu iepłą wodę użytkową. Dziłnie pompy po ogrzewniu pomieszzeni Po kżdym dziłniu w tryie ogrzewni pomieszzeni pomp kontynuuje dziłnie. T funkj kontrolown jest przez jednostkę wewnętrzną. Wyłązenie ojler, gdy osiągnięt zostnie żądn tempertur Kontroler ojler może tymzsowo ztrzymć żądne zpotrzeownie n ogrzewnie pomieszzeni. Plnik przestnie dziłć. Wyłązenie nstępuje z powodu osiągnięi żądnej tempertury. Gdy tempertur spdnie z szyko i minie zs zpoiegni przełązeniu, wyłązenie zostnie nulowne. Autotest Czujniki sprwdzją kontroler ojler. Podzs sprwdzni kontroler ojler NIE wykonuje żdnyh innyh zdń. Wentylj Po uruhomieniu urządzeni wentyltor ędzie prowł z szykośią pozątkową. Po osiągnięiu szykośi pozątkowej zplony zostnie plnik. W zsie wentylji końowej po ztrzymniu plnik widozny ędzie również kod. Zpłon Gdy wentyltor osiągnie szykość pozątkową, plnik zostnie zplony przy pomoy iskier elektryznyh. W zsie zpłonu n wyświetlzu serwisowym widozny ędzie kod. Jeśli plnik NIE zpli się, now pró zpłonu nstąpi po upływie 15 sekund. Jeśli po 4 próh zpłonu plnik wiąż NIE ędzie się plił, ojler przełązy się w try usterki. Try iepłej wody użytkowej Zsilnie iepłej wody użytkowej m priorytet nd ogrzewniem pomieszzeni wykonywnym przez ojler gzowy. Jeśli zujnik przepływu wykryje zpotrzeownie n iepłą wodę użytkową o przepływie większym niż 2 l/min, ogrzewnie pomieszzeni przez ojler gzowy zostnie przerwne. Gdy wentyltor osiągnie kod szykośi i nstąpi zpłon, kontroler ojler przejdzie w try iepłej wody użytkowej. W tryie iepłej wody użytkowej szykość wentyltor, o z tym idzie i mo urządzeni, kontrolowne są przez kontroler ojler gzowego, y tempertur iepłej wody użytkowej osiągnęł ustwienie tempertury iepłej wody użytkowej. Tempertur zsilni iepłej wody użytkowej musi yć ustwion w interfejsie użytkownik modułu hyrydowego. Więej informji zwier przewodnik odniesieni dl użytkownik. Komfortow funkj iepłej wody użytkowej/ohron przed szronem/funkj utrzymywni iepł wyświetlne n wyświetlzu, gdy komfortow funkj iepłej wody użytkowej, funkj ohron przed szronem lu funkj utrzymywni iepł są ktywne. try ogrzewni pomieszzeni Gdy żądnie ogrzewni pomieszzeni zostnie otrzymne z modułu wewnętrznego, uruhminy jest wentyltor, nstępnie zpłon orz try ogrzewni pomieszzeni. W tryie ogrzewni pomieszzeni szykość wentyltor, o z tym idzie i mo urządzeni, kontrolowne są przez kontroler ojler gzowego, y tempertur ogrzewni pomieszzeni osiągnęł żądną temperturę zsilni dl ogrzewni pomieszzeni. W tryie ogrzewni pomieszzeni żądn tempertur zsilni dl ogrzewnie pomieszzeni jest wskzn n pnelu operyjnym. Tempertur zsilni ogrzewni pomieszzeni musi yć ustwion w interfejsie użytkownik modułu hyrydowego. Więej informji zwier przewodnik odniesieni dl użytkownik. 10 Rozruh 10.1 Omówienie: Rozruh W niniejszym rozdzile opisno zynnośi, które nleży wykonć i informje, które nleży znć, y dokonć rozruhu systemu po jego skonfigurowniu. Przewodnik odniesieni dl instltor 86 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

87 10 Rozruh Typowy przepływ pr Rozruh skłd się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Sprwdzenie Listy kontrolnej przez rozruhem. 2 Wykonnie odpowietrzni. 3 Wykonnie uruhomieni testowego systemu. 4 Jeśli to koniezne, wykonnie uruhomieni testowego jednego lu kilku siłowników. 5 Jeśli to koniezne, wykonnie osuszni szlihty ogrzewni podłogowego. 6 Odpowietrznie po stronie zsilni gzowego. 7 Uruhomienie testowe ojler gzowego Środki ostrożnośi podzs przekzywni do eksplotji Podzs pierwszego okresu dziłni jednostki energi poiern przez jednostkę może yć wyższ od podnej n tlize znmionowej jednostki. To zjwisko powodowne jest przez sprężrkę, któr musi prowć iągle przez 50 godzin, znim osiągnie stn płynnej pry i stłego zużyi energii. UWAGA Przed uruhomieniem systemu jednostk MUSI yć zsiln przez przynjmniej 2 godziny. Grzłk krteru musi ngrzć olej sprężrki, y uniknąć jego rku i uszkodzeni sprężrki podzs uruhomieni. UWAGA NIGDY nie wolno osługiwć jednostki ez termistorów i/ lu zujników iśnieni/przełązników. Może to doprowdzić do spleni sprężrki. UWAGA NIE WOLNO osługiwć jednostki, dopóki nie zostną ukońzone pre przy przewodh zynnik hłodnizego (wześniejsze użyie doprowdzi do uszkodzeni sprężrki) List kontroln przed rozruhem NIE osługiwć systemu przed sprwdzenie, że nstępująe testy dją wynik pozytywny: Przezytno pełne instrukje instlji zgodnie z opisem w przewodniku odniesieni dl instltor. Jednostk wewnętrzn jest zinstlown prwidłowo. Jednostk zewnętrzn jest zinstlown prwidłowo. Bojler gzowy jest zinstlowny prwidłowo. Nstępująe oklownie zostło poprowdzone zgodnie z niniejszym dokumentem i oowiązująymi przepisni prw: Pomiędzy loklnym pnelem zsilni jednostką zewnętrzną Pomiędzy jednostką wewnętrzną zewnętrzną Pomiędzy loklnym pnelem zsilni jednostką wewnętrzną Pomiędzy jednostką wewnętrzną zwormi (jeśli m to zstosownie) Pomiędzy jednostką wewnętrzną termosttem w pomieszzeniu (jeśli m to zstosownie) Pomiędzy jednostką wewnętrzną ziornikiem iepłej wody użytkowej (jeśli m to zstosownie) Pomiędzy ojlerem gzowym loklnym pnelem zsilni (dostępne tylko w przypdku systemu hyrydowego) Kel komunikyjny pomiędzy ojlerem gzowym jednostką wewnętrzną jest zmontowny prwidłowo. System jest prwidłowo uziemiony ziski uziemieni ziśnięte. Bezpiezniki lu loklnie zinstlowne urządzeni ohronne są zinstlowne zgodnie z niniejszym dokumentem i nie zostły ominięte. Npięie zsilni odpowid npięiu n tlize znmionowej jednostki. NIE m luźnyh połązeń ni uszkodzonyh komponentów elektryznyh w skrzyne elektryznej. NIE m uszkodzonyh komponentów ni śiśniętyh rur w środku jednostek wewnętrznyh i zewnętrznyh. NIE m wyieków zynnik hłodnizego. Rury zynnik hłodnizego (gzowe i iezowe) są izolowne termiznie. Zinstlowne są rury włśiwego rozmiru i są one włśiwie izolowne. NIE m wyieku wody w jednoste wewnętrznej. NIE m wyieku wody w ojlerze gzowym. NIE m wyieku wody n złązu pomiędzy ojlerem gzowym jednostką wewnętrzną. Zwory odinjąe są prwidłowo zinstlowne i łkowiie otwrte (nie nleży do wyposżeni). Zwory odinjąe (gzowe i iezowe) w jednoste zewnętrznej są łkowiie otwrte. Zwór odpowietrzjąy jest otwrty (przynjmniej 2 oroty). Ciśnieniowy zwór ezpiezeństw odprowdz wodę po otwriu. Bojler gzowy jest WŁĄCZONY. Ustwienie gzowym.. jest prwidłowo ustwione w ojlerze 0=dl EHYHBH05 + EHYHBH08 1=dl EHYHBX08 Minimln ojętość wody jest gwrntown we wszystkih wrunkh. Ptrz Sprwdznie ojętośi wody w sekji "6.4 Przygotownie przewodów wodnyh" n stronie 19. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 87

88 10 Rozruh 10.4 List kontroln podzs rozruhu Minimln szykość przepływu jest gwrntown we wszystkih wrunkh. Ptrz Sprwdznie ojętośi wody i szykośi przepływu w sekji "6.4 Przygotownie przewodów wodnyh" n stronie 19. Wykonnie odpowietrzni. Wykonnie uruhomieni testowego. Wykonnie uruhomieni testowego siłownik. Funkj osuszni szlihty ogrzewni podłogowego Funkj osuszni szlihty ogrzewni podłogowego jest uruhomion (jeśli to koniezne). Przeprowdznie odpowietrzni ukłdu zsilni gzem. Przeprowdznie prónego uruhomieni gzowego ogrzewz przepływowego Sprwdznie minimlnej szykośi przepływu 1 Potwierdź zgodnie z konfigurją hydrulizną, które pętle grzewze mogą yć zmknięte z pomoą mehniznyh, elektroniznyh lu innyh zworów. 2 Zmknij wszystkie pętle grzewze, które możn zmknąć (ptrz poprzedni krok). 3 Rozpoznij uruhomienie testowe pompy (ptrz " Wykonnie uruhomieni testowego siłownik" n stronie 89). 4 Przejdź do kroku [6.1.8]: > Informje > Informje o zujniku > Przepływ, y sprwdzić szykość przepływu. Podzs uruhomieniu testowego pompy jednostk możne prowć przy niższej szykośi przepływu niż minimln wymgn. Tk Zmodyfikuj ustwienie zworu oejśi, y osiągnąć minimlną wymgną szykość przepływu + 2 l/min. Przewidzino zwór odejśi? Nie Minimln wymgn szykość przepływu Modele 05 Modele 08 Jeśli rzezywist szykość przepływu jest niższ niż minimln szykość przepływu, wymgne jest zmodyfikownie konfigurji hydruliznej. Zwiększ pętle grzewze, któryh NIE możn zmknąć lu zinstluj zwór oejśiowy sterowny iśnieniem. 7 l/min 8 l/min Funkj odpowietrzni Podzs rozruhu i instlji jednostki niezmiernie wżne jest usunięie łego powietrz z oiegu wodnego. W trkie dziłni funkji odpowietrzni pomp pruje ez włśiwej pry jednostki i rozpozynne jest usuwnie powietrz z oiegu wodnego. UWAGA Przed uruhomieniem odpowietrzni nleży otworzyć zwór ezpiezeństw i sprwdzić, zy owód jest wystrzjąo npełniony wodą. Jedynie gdy wod wypływ z zworu po jego otwriu możn rozpoząć proedurę odpowietrzni. Ręzny: jednostk ędzie dziłć ze stłą prędkośią pompy (wysoką lu niską), którą możn ustwić. Możn ustwić położenie zworu 3-drogowego dl opjonlnego ziornik iepłej wody użytkowej orz zworu oejśi ojler gzowego. Ay upewnić się, że łe powietrze zostło usunięte, NIE zle się regulowni ih niestndrdowego położeni. Automtyzny: pomp przełąz się pomiędzy dużą szykośią, niską szykośią i położeniem przerwy w pry. Pozyj zworu 3-drogowego jest utomtyznie zmienin pomiędzy pozyją dl ogrzewni pomieszzeni pozyją dl ogrzewni iepłej wody użytkowej. Oejśie ojler gzowego jest przez ły zs ktywne. Ay usunąć powietrze z ojler gzowego nleży wykonć ręzne odpowietrznie ojler gzowego. Typowy przepływ pr Odpowietrznie systemu powinno skłdć się z nstępująyh elementów: 1 Wykonnie ręznego odpowietrzeni 2 Wykonnie utomtyznego odpowietrzni. Rozpozęie ręznego odpowietrzni. Po usunięiu prktyznie łego powietrz, nleży wykonć utomtyzne odpowietrzenie. Jeśli to koniezne, nleży powtórzyć utomtyzne odpowietrznie do zsu usunięi łego powietrz z systemu. Podzs odpowietrzni NIE oowiązuje ogrnizenie szykośi pompy [9 0D]. Wymgnie wstępne dotyząe odpowietrzni 3 Zinstluj odpowietrzniki n kżdej zęśi instlji, w której przewód rurowy opd. (N przykłd n ziorniku z połązenimi u góry.) 4 Npełnij owód do ±2 rów. 5 Odpowietrz wszystkie powietrzne wymienniki iepł i pozostłe odpowietrzniki zinstlowne w owodzie. 6 Powtórz kroki 2 i 3 ż do hwili, gdy odpowietrznie powietrznyh wymienników iepł i innyh punktów NIE powoduje już spdku iśnieni. 7 Nleży upewnić się, że stron główn tempertury zsilni dodtkowego, stron główn tempertury pomieszzeni i stron główn iepłej wody użytkowej są WYŁĄCZONE. Gdy pęherzyk powietrz ędzie lokowć pompę i nie ędzie przepływu, może wystąpić łąd 7H. W tkim przypdku nleży ztrzymć funkję odpowietrzni i ponownie uruhomić dziłnie. Spowoduje to usunięie pęherzyk powietrz z pompy. Nleży upewnić się, że iśnienie w owodzie wynosi ±2 r i npełnić go, jeśli to koniezne. Ay sprwdzić, zy funkj odpowietrzni zostł zkońzon, nleży monitorowć przepływ. Jeśli ędzie on stły podzs pry pompy z dużą lu niską prędkośią, jednostk zostł prwidłowo odpowietrzon. Ay monitorowć przepływ, przejdź do opji [6.1.8]. Funkj odpowietrzni ztrzymuje się utomtyznie po upływie 42 minut. Wykonnie ręznego odpowietrzni Wymgni wstępne: Nleży upewnić się, że stron główn tempertury zsilni dodtkowego, stron główn tempertury pomieszzeni i stron główn iepłej wody użytkowej są WYŁĄCZONE. 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Ptrz "Ustwinie poziomu uprwnień użytkownik n Instltor" n stronie Ustw try odpowietrzni: przejdź do [A.7.3.1] > Ustwieni instltor > Rozruh > Odpowietrznie > Typ. 3 Wyierz Ręzne i niśnij. Dostępne są 2 tryy odpowietrzni: Przewodnik odniesieni dl instltor 88 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

89 10 Rozruh 4 Przejdź do [A.7.3.4] > Ustwieni instltor > Rozruh > Odpowietrznie > Uruhom odpowietrznie i niśnij, y uruhomić funkję odpowietrzni. Wynik: Rozpoznie się ręzne odpowietrznie i wyświetlony zostnie nstępująy ekrn. Odpowietrznie Przepływ Prędkość Owód Oejśie 0.5 l/min. Niskie SHC Tk Wt 01:18 Ztrzymj Dostosuj Przewiń 5 Użyj przyisków i do przewijni Prędkość. 6 Użyj przyisków i do ustwieni żądnej szykośi pompy. Wynik: Niskie Wynik: Wysokie 7 Jeśli m to zstosownie, ustw żądne położenie zworu 3- drogowego (ogrzewnie pomieszzeni/iepł wod użytkow) (ogrzewnie pomieszzeni/iepł wod użytkow). Użyj przyisków i do przewijni Owód. 8 Użyj przyisków i do ustwieni żądnego położeni zworu 3-drogowego (ogrzewnie pomieszzeni/iepł wod użytkow). Wynik: SHC Wynik: Ziornik 9 Ustw żądne położenie zworu oejśiowego. Użyj przyisków i do przewijni Oejśie. 10 Użyj przyisków i do ustwieni żądnego położeni zworu oejśiowego. Wynik: Nie (rk oejśi przepływowego ogrzewz wody) Wynik: Tk (oejśie przepływowego ogrzewz wody) Wykonnie utomtyznego odpowietrzni Wymgni wstępne: Nleży upewnić się, że stron główn tempertury zsilni dodtkowego, stron główn tempertury pomieszzeni i stron główn iepłej wody użytkowej są WYŁĄCZONE. 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Ptrz "Ustwinie poziomu uprwnień użytkownik n Instltor" n stronie Ustw try odpowietrzni: przejdź do [A.7.3.1] > Ustwieni instltor > Rozruh > Odpowietrznie > Typ. 3 Wyierz Automt. i niśnij. 4 Przejdź do [A.7.3.4] > Ustwieni instltor > Rozruh > Odpowietrznie > Uruhom odpowietrznie i niśnij, y uruhomić funkję odpowietrzni. Wynik: Odpowietrznie zostnie uruhomione i wyświetlony zostnie nstępująy ekrn. Odpowietrznie Przepływ Prędkość Owód Oejśie 0.5 l/min. Niskie SHC Tk Wt 01:18 Ztrzymj Dostosuj Przewiń Przerywnie odpowietrzni 1 Niśnij i niśnij, y potwierdzić przerwnie funkji odpowietrzni Wykonnie uruhomieni testowego Wymgni wstępne: Nleży upewnić się, że stron główn tempertury zsilni dodtkowego, stron główn tempertury pomieszzeni i stron główn iepłej wody użytkowej są WYŁĄCZONE. 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Ptrz "Ustwinie poziomu uprwnień użytkownik n Instltor" n stronie Przejdź do [A.7.1]: > Ustwieni instltor > Rozruh > Uruhomienie testowe. 3 Wyierz test i niśnij. Przykłd: Ogrzewnie. 4 Wyierz OK i niśnij. Wynik: Uruhomienie testowe zostnie rozpozęte. Jest ono ztrzymywne utomtyznie po zkońzeniu (±30 minut). Ay ztrzymć je ręznie, niśnij, wyierz OK i niśnij. W przypdku 2 interfejsów użytkownik uruhomienie testowe możn rozpoząć z poziomu ou interfejsów użytkownik. Interfejs użytkownik użyty do rozpozęi uruhomieni testowego wyświetl ekrn stnu. Drugi interfejs użytkownik wyświetl ekrn zjętośi. Nie możn użyć interfejsu użytkownik, gdy wyświetlny jest ekrn zjętośi. Jeśli instlj jednostki zostł wykonn prwidłowo, jednostk zostnie uruhomion podzs uruhomieni testowego w wyrnym tryie pry. W tryie testowym możn sprwdzić prwidłowe dziłnie jednostkę poprzez monitorownie tempertury zsilni (try ogrzewni/hłodzenie) i tempertury ziornik (try iepłej wody użytkowej). W elu monitorowni tempertury przejdź do opji [A.6] i wyierz informje, które hesz sprwdzić. Podzs uruhomieni testowego ogrzewni, jednostk uruhomi się w tryie hyrydowym. Nstw ojler gzowego w zsie uruhomieni testowego ogrzewni wynosi 40 C. Nleży pmiętć, że w zsie dziłni ojler możliwe jest przekrozenie tempertury o 5 C, szzególnie w połązeniu z pętlmi ogrzewni podłogowego Wykonnie uruhomieni testowego siłownik Celem uruhomieni testowego siłownik jest potwierdzenie dziłni różnyh siłowników (np. w przypdku wyrni pry pompy uruhomione zostnie testowe uruhomienie pompy). Wymgni wstępne: Nleży upewnić się, że stron główn tempertury zsilni dodtkowego, stron główn tempertury pomieszzeni i stron główn iepłej wody użytkowej są WYŁĄCZONE. 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Ptrz "Ustwinie poziomu uprwnień użytkownik n Instltor" n stronie Upewnij się, że sterownie temperturą pomieszzeni, sterownie temperturą zsilni i sterownie iepłą wodą użytkową zostły WYŁĄCZONE z pośrednitwem interfejsu użytkownik. 3 Przejdź do [A.7.4]: > Ustwieni instltor > Rozruh > Testowe uruh. siłowników. 4 Wyierz siłownik i niśnij. Przykłd: Pomp. 5 Wyierz OK i niśnij. Wynik: Uruhomienie testowe siłownik zostnie rozpozęte. Jest ono utomtyznie ztrzymywne po zkońzeniu. Ay ztrzymć je ręznie, niśnij, wyierz OK i niśnij. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 89

90 10 Rozruh Możliwe uruhomieni testowe siłownik Test pompy Upewnij się, że łe powietrze zostło usunięte przed uruhomieniem tryu testowego. Podzs uruhomieniu testowego nleży również unikć zkłóeń w oiegu wodnym. Test pompy solrnej Test zworu odinjąego Test zworu 3-drogowego Test wyjśi lrmowego Test sygnłu hłodzeni/ogrzewni Szyki test ogrzewni Test pompy CWU Test ojler gzowego Test zworu oejśi Nstw w zsie uruhomieni testowego ojler wynosi 40 C. Nleży pmiętć, że w zsie dziłni ojler możliwe jest przekrozenie tempertury o 5 C, szzególnie w połązeniu z pętlmi ogrzewni podłogowego Osusznie szlihty ogrzewni podłogowego T funkj jest używn do rdzo powolnego osuszni szlihty ogrzewni podłogowego podzs udowy domu. Pozwl on instltorowi n zprogrmownie i wykonnie tego progrmu. Nleży upewnić się, że stron główn tempertury zsilni dodtkowego, stron główn tempertury pomieszzeni i stron główn iepłej wody użytkowej są WYŁĄCZONE. Funkję tę możn wykonć ez zkońzonej instlji jednostki zewnętrznej. W tkim przypdku ojler gzowy wykon osusznie szlihty i dostrzy zsilnie ez uruhomieni pompy iepł. Jeśli jednostk zewnętrzn nie jest jeszze zinstlown, nleży podłązyć kel głównego zsilni do jednostki wewnętrznej z pomoą X2M/30 i X2M/31. Ptrz " Podłąznie głównego zsilni jednostki wewnętrznej" n stronie 42. Jeśli Awryjny ustwiono n Ręzne ([A.5.1.2]=0) i jednostk zostnie wyzwolon do uruhomieni pry wryjnej, przed uruhomieniem interfejs użytkownik poprosi o potwierdzenie. Funkj osuszni szlihty ogrzewni podłogowego jest ktywn nwet, gdy użytkownik NIE potwierdzi pry wryjnej. Podzs osuszni szlihty ogrzewni podłogowego, NIE oowiązuje ogrnizenie szykośi pompy [9 0D]. UWAGA Instltor jest odpowiedzilny z: skontktownie się z produentem szlihty w elu uzyskni informji n temt pozątkowego ogrzewni, o m n elu uniknięie pękni szlihty; zprogrmownie hrmonogrmu osuszni szlihty ogrzewni podłogowego zgodnie z instrukjmi uzysknymi od produent szlihty; regulrne sprwdznie prwidłowośi dziłni konfigurji; wyrnie prwidłowego progrmu, odpowidjąego typowi użytej szlihty. Przewodnik odniesieni dl instltor 90 UWAGA Ohron przeiwzmrożeniow jest domyślnie wyłązon ([2 06]=0). NIE WOLNO włązć tej funkji do zsu pomyślnego zkońzeni funkji osuszni szlihty ogrzewni podłogowego. Zignorownie tej uwgi może doprowdzić do popękni szlihty. UWAGA Ay mó uruhomić osusznie szlihty ogrzewni podłogowego nleży upewnić się, że wprowdzono nstępująe ustwieni: [2 06]=0 [4 00]=1 [4 04]=2 [C 02]=0 [D 01]=0 [4 08]=0 [4 01] 1 Instltor może zprogrmowć do 20 kroków. Dl kżdego kroku nleży wprowdzić nstępująe informje: 1 zs trwni w godzinh, do 72 godzin, 2 żądną temperturę zsilni. Przykłd: T 24h (1) 36h (2) 25 C (1) 35 C (2) A1 T Żądn tempertur zsilni (15~55 C) t Czs trwni (1~72 godz.) (1) Krok zynnośi 1 (2) Krok zynnośi 2 Progrmownie hrmonogrmu osuszni szlihty ogrzewni podłogowego 1 Ustw poziom uprwnień użytkownik n Instltor. Ptrz "Ustwinie poziomu uprwnień użytkownik n Instltor" n stronie Przejdź do [A.7.2]: > Ustwieni instltor > Rozruh > Osusznie szlihty UFH > Ustw hrmonogrm osuszni. 3 Użyj,, i do zprogrmowni hrmonogrmu. Użyj i do przewijni się przez hrmonogrm. Użyj i do dostosowni wyrnyh prmetrów. Jeśli wyrny jest zs, możn ustwić go w zkresie od 1 do 72 godzin. Jeśli wyrn jest tempertur, możn ustwić żądną temperturę zsilni w zkresie od 15 C do 55 C. 4 Ay dodć nowy krok, wyierz h lu w pustym wierszu i niśnij. 5 Ay usunąć krok, ustw zs trwni n, niskją. 6 Niśnij, y zpisć hrmonogrm. Wżne jest, y progrm nie zwierł pustyh kroków. Hrmonogrm zostnie ztrzymny w przypdku zprogrmowni pustego kroku LUB gdy wykonnyh zostnie 20 kolejnyh kroków. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid t

91 10 Rozruh Wykonnie osuszni szlihty ogrzewni podłogowego Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe z kwh nie może yć używne w połązeniu z progrmem osuszni szlihty ogrzewni podłogowego. Wymgni wstępne: Upewnij się, że TYLKO 1 interfejs użytkownik jest podłązony do systemu, y wykonć osusznie szlihty ogrzewni podłogowego. Wymgni wstępne: Nleży upewnić się, że stron główn tempertury zsilni dodtkowego, stron główn tempertury pomieszzeni i stron główn iepłej wody użytkowej są WYŁĄCZONE. 1 Przejdź do [A.7.2]: > Ustwieni instltor > Rozruh > Osusznie szlihty UFH. 2 Ustw progrm osuszni. 3 Wyierz Rozpoznij osusznie i niśnij. 4 Wyierz OK i niśnij. Wynik: Osusznie szlihty ogrzewni podłogowego zostnie uruhomione i wyświetlony zostnie nstępująy ekrn. Jest ono ztrzymywne utomtyznie po zkońzeniu. Ay ztrzymć je ręznie, niśnij, wyierz OK i niśnij. Wynik: Progrm osuszni szlihty ogrzewni podłogowego zostnie ztrzymny. Gdy progrm zostnie ztrzymny z powodu usterki, wyłązeni lu wrii zsilni, możn odzytć stn osuszni szlihty ogrzewni podłogowego. 5 Przejdź do [A.7.2]: > Ustwieni instltor > Rozruh > Osusznie szlihty UFH > Stn osuszni > Ztrzymne o i do osttnio wykonnego kroku. 6 Dokonj modyfikji i uruhom ponownie progrm Odpowietrznie po stronie zsilni gzowego 1 Podłąz odpowiedni miernik do zworu gzowego. Ciśnienie sttyzne MUSI wynosić 20 mr. Osusz. szlihty Bieżąy krok Pozostło Żądn Tzsil Ztrzymj 1 14d 12h 25 C Wt 15:10 Jeśli jednostk zewnętrzn jest zinstlown, interfejs użytkownik spyt, zy ojler gzowy może przejąć łe oiążenie. Po wyrżeniu zgody nleży ponownie uruhomić progrm osuszni szlihty, y upewnić się, że wszystkie siłowniki dziłją. Odzyt stnu osuszni szlihty ogrzewni podłogowego 1 Niśnij. 2 Wyświetlony zostnie ieżąy krok progrmu, zs do zkońzeni orz ieżą żądn tempertur zsilni. Dostęp do menu jest ogrnizony. Możn uzyskć dostęp jedynie do nstępująyh menu: Informje. Ustwieni instltor > Rozruh > Osusznie szlihty UFH. Przerywnie osuszni szlihty ogrzewni podłogowego Jeśli progrm zostnie ztrzymny z powodu usterki, wyłązeni lu wrii zsilni, w interfejsie użytkownik zostnie wyświetlon usterk U3. Ay usunąć kod usterki, ptrz punkt "13.4 Rozwiązywnie prolemów n podstwie kodów łędów" n stronie 99. Ay zresetowć usterkę U3 Poziom uprwnień użytkownik musi yć Instltor. 1 Przejdź do ekrnu osuszni szlihty ogrzewni podłogowego. 2 Niśnij. 3 Niśnij, y przerwć progrm. 4 Wyierz OK i niśnij. 2 Wyierz progrm testowy. Ptrz " Uruhomienie testowe ojler gzowego" n stronie 91. Ciśnienie sttyzne MUSI wynosić 20 mr (+/ 1 mr). Jeśli iśnienie rooze wynosi <19 mr, wyjśie z ojler gzowego ędzie zredukowne i prwidłowy odzyt splni może NIE zostć uzyskny. NIE regulowć proporji powietrz i/lu gzu. Ay uzyskć odpowiednie iśnienie rooze, zsilnie gzowe MUSI yć prwidłowe. Upewnij się, że iśnienie rooze n wloie NIE zkłó pry innyh zinstlownyh urządzeń gzowyh Uruhomienie testowe ojler gzowego Bojler gzowy posid funkję uruhomieni testowego. Aktywownie tej funkji spowoduje ktywownie pompy jednostki wewnętrznej orz ojler gzowego (ze stłą prędkośią wentyltor), ez uruhomieni funkji sterowni. Funkje ezpiezeństw pozostją ktywne. Uruhomienie testowe może yć ztrzymne poprzez jednozesne niśnięie przyisków i lu zkońzy się utomtyznie po upływie 10 minut. W elu wykonni uruhomieni testowego nleży wyłązyć system z pomoą interfejsu użytkownik. Nleży upewnić się, że stron główn tempertury zsilni dodtkowego, stron główn tempertury pomieszzeni i stron główn iepłej wody użytkowej są WYŁĄCZONE. W ojlerze gzowym lu module pompy iepł może nie yć wskzywny łąd. Podzs uruhomieni testowego ojler gzowego n interfejsie użytkownik ędzie wyświetlny komunikt zjętośi. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 91

92 11 Przekznie użytkownikowi Progrm Plnik WŁĄCZONY przy minimlnej moy Plnik WŁĄCZONY, mksymlne ustwienie moy ogrzewni pomieszzeni Plnik WŁĄCZONY, mksymlne ustwienie iepłej wody użytkowej Ztrzymj progrm testowy UWAGA Kominj przyisków orz orz (1 ) orz (2 ) orz Wyświetlz Bieżą sytuj Jeśli wystąpi łąd 81 04, NIE nleży wykonywć uruhomieni testowego ojler gzowego. 11 Przekznie użytkownikowi Po zkońzeniu uruhomieni testowego i potwierdzeniu, że jednostk dził prwidłowo, nleży przekzć użytkownikowi nstępująe informje: Wpisz rzezywiste ustwieni do teli ustwień instltor (w instrukji osługi). Nleży upewnić się, że użytkownik posid dokumentję drukowną orz zleić go o zhownie ih n przyszłość. Nleży poinformowć użytkownik, że pełną dokumentję możn znleźć pod dresem URL podnym wześniej w niniejszej instrukji. Wyjśnij użytkownikowi prwidłową osługę systemu orz kroki, jkie nleży podjąć w przypdku prolemów. Pokż użytkownikowi, jkie zynnośi m wykonywć w związku z konserwją jednostki. Wyjśnij użytkownikowi wskzówki dotyząe oszzędzni energii opisne w niniejszej instrukji osługi. 12 Czynnośi konserwyjne i serwisowe UWAGA Konserwj musi yć wykonywn przez utoryzownego instltor lu gent serwisu. Zlemy przeprowdznie konserwji rz w roku. W pewnyh przypdkh przepisy mogą wymgć krótszyh okresów konserwyjnyh Omówienie: Czynnośi konserwyjne i serwisowe Niniejszy rozdził zwier informje n nstępująe temty: Corozn konserwj jednostki zewnętrznej Corozn konserwj jednostki wewnętrznej Czyszzenie ojler gzowego 12.2 Środki ostrożnośi dotyząe konserwji NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA UWAGA: Ryzyko wyłdowni elektrosttyznego Przed wykonniem zynnośi konserwyjnyh lu serwisowyh nleży dotknąć metlowej zęśi jednostki, y usunąć łdunek elektrosttyzny i ohronić płytę Otwiernie jednostki wewnętrznej Ptrz "7.2.3 Otwiernie skrzynki elektryznej jednostki wewnętrznej" n stronie List kontroln oroznej konserwji urządzeni wewnętrznego Przynjmniej rz do roku nleży sprwdzć nstępująe elementy: Wymiennik iepł jednostki zewnętrznej. Wymiennik iepł jednostki zewnętrznej może zostć zlokowny przez kurz, pył, liśie itd. Zle się zyszzenie wymiennik iepł rz do roku. Zlokownie wymiennik iepł może doprowdzić do powstni zyt niskiego lu wysokiego iśnieni, powodują pogorszenie wydjnośi List kontroln oroznej konserwji jednostki wewnętrznej Przynjmniej rz do roku nleży sprwdzć nstępująe elementy: Ciśnienie wody Filtr wody Wodny iśnieniowy zwór ezpiezeństw Ciśnieniowy zwór ezpiezeństw w ziorniku iepłej wody użytkowej Skrzynk elektryzn Ciśnienie wody Nleży sprwdzić, zy iśnienie wody jest wyższe niż 1 r. Jeśli jest niższe, nleży uzupełnić wodę. Filtr wody Wyzyść filtr wody. UWAGA Nleży ostrożnie ohodzić się z filtrem wody. NIE używć ndmiernej siły podzs ponownego wkłdni filtr wody, y NIE uszkodzić sitki filtr wody. Przewodnik odniesieni dl instltor 92 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

93 12 Czynnośi konserwyjne i serwisowe Odkręć nkrętkę złązki w podstwie przewodu kominowego, orją ją w kierunku przeiwnym do ruhu wskzówek zegr. 4 5 Wodny iśnieniowy zwór ezpiezeństw Otwórz zwór i sprwdź, zy dził prwidłowo. Wod może yć rdzo gorą! Punkty kontrolne to: Przepływ wody z zworu ezpiezeństw jest wystrzjąo silny, rk ztorów w zworze lu łąząyh przewodh rurowyh. Z zworu ezpiezeństw wypływ rudn wod: otwórz zwór i pozekj, ż wypływją wod NIE ędzie zwierć żdnyh zniezyszzeń; przepłukj system i zinstluj dodtkowy filtr wody (njlepiej mgnetyzny filtr yklonowy). Ay upewnić się, że wod pohodzi ze ziornik, sprwdź po wykonniu yklu ngrzni ziornik. Zle się zęstsze wykonywnie tyh zynnośi konserwyjnyh. Zwór ezpiezeństw ziornik iepłej wody użytkowej (nie nleży do wyposżeni) Otworzyć zwór i sprwdzić jego prwidłowe dziłnie. Wod może yć rdzo gorą! Punkty kontrolne to: Przepływ wody z zworu ezpiezeństw jest wystrzjąo silny, rk ztorów w zworze lu łąząyh przewodh rurowyh. Z zworu ezpiezeństw wypływ rudn wod: otwórz zwór i pozekj, ż wypływją wod nie ędzie zwierć żdnyh zniezyszzeń; przepłukj i wyzyść ły ziornik, w tym przewody rurowe pomiędzy zworem ezpiezeństw wlotem zimnej wody. Ay upewnić się, że wod pohodzi ze ziornik, sprwdź po wykonniu yklu ngrzni ziornik. Zle się zęstsze wykonywnie tyh zynnośi konserwyjnyh. Skrzynk elektryzn Przeprowdzić dokłdną kontrolę wzrokową skrzynki elektryznej i sprwdzić, zy nie m ozywistyh usterek, tkih jk luźne połązeni lu uszkodzone przewody. 7 Przesuń przewód kominowy w górę, orją go w kierunku zgodnym do ruhu wskzówek zegr, ż dół przewodu znjdzie się nd podłązeniem ty n skropliny. OSTRZEŻENIE Jeśli oklownie wewnętrzne jest uszkodzone, musi zostć wymienione przez produent, przedstwiiel jego serwisu lu osoę o podonyh kwlifikjh Demontż ojler gzowego 1 Wyłąz urządzenie. 2 Wyłąz zsilnie główne urządzeni. 3 Zmknij kurek gzu. 4 Zdejmij pnel przedni. 5 Pozekj n ostygnięie urządzeni. 8 Poiągnij dół przewodu rurowego do przodu i wyjmij przewód rurowy w dół, orją go n przemin w kierunku zgodnym i przeiwnym do ruhu wskzówek zegr. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 93

94 12 Czynnośi konserwyjne i serwisowe 11 Pophnij tylną zęść ty n skropliny w dół, wypyhją z połązeni z wymiennikiem iepł, nstępnie ją wyjmij. 9 Unieś tę n skropliny po lewej stronie z połązeni pułpki n skropliny. 12 Odłąz złąze od wentyltor i wyjmij jednostkę zpłonu z zworu gzowego. 13 Odkręć złązkę pod zworem gzowym. 14 Odkręć śruy imusowe z pokrywy przedniej i wysuń do przodu gnizdo łkowiie z zworem gzowym i wentyltorem. UWAGA Upewnij się, że plnik, płyt izolyjn, zwór gzowy, zwór dostrzni i wentyltor NIE zostną uszkodzone. 10 Przekręć ją w prwo, utrzymują połązenie pułpki n skropliny nd krwędzią ty podstwowej Czyszzenie wnętrz ojler gzowego 1 Wyzyść wymiennik iepł od góry do dołu z pomoą plstikowej szzotki lu sprężonego powietrz. 2 Wyzyść spód wymiennik iepł. 3 Wyzyść wodą tę n skropliny. 4 Wyzyść wodą pułpkę n skropliny. Przewodnik odniesieni dl instltor 94 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

95 13 Rozwiązywnie prolemów 12.7 Montż ojler gzowego OSTROŻNIE Podzs zkłdni wszelkih uszzelek nleży je skontrolowć pod kątem uszkodzeń, stwrdnieni, rozdri lu pęknięi i/lu odrwieni. Jeśli to koniezne, wymień je. Sprwdź położenie uszzelek. Niezmoownie lu nieprwidłowe zmoownie zujników S1 i/lu S2 może doprowdzić do powżnyh uszkodzeń Jeśli zdemontowne zęśi NIE zostną zmontowne prwidłowo, spowoduje to utrtę gwrnji. 1 Sprwdź prwidłowe ułożenie uszzelki wokół pokrywy przedniej. 2 Umieść pokrywę przednią n wymienniku iepł i przymouj ją z pomoą śru imusowyh orz ząkownyh podkłdek. 3 Dokręć śruy imusowe równomiernie ręznie, orją kluz imusowy w kierunku zgodnym z ruhem wskzówek zegr. 4 Zmouj połązenie gzu pod zworem gzowym. 5 Zmouj złąze do wentyltor i przymouj jednostkę zpłonu do zworu gzowego. 6 Zmouj tę n skropliny, wsuwją ją n wylot wymiennik, połązeniem pułpki n skroplin skierownym do przodu ty podstwowej. 8 Npełnij wodą pułpkę n skropliny i dopsuj do połązeni pod tą n skropliny. 9 Wsuń przewód kominowy, orją go w kierunku przeiwnym do ruhu wskzówek zegr, górną zęśią wokół dpter kominowego w górnej pokrywie. 10 Włóż spód w tę n skropliny i dokręć nkrętkę złązki w kierunku zgodnym z ruhem wskzówek zegr. 11 Otwórz kurek gzu i sprwdź połązeni gzowe pod zworem gzowym i n oejmie moująej pod kątem wyieków. 12 Sprwdź przewody rurowe ogrzewni pomieszzeni i wody pod kątem wyieków. 13 Włąz zsilnie główne. 14 Włąz urządzenie, niskją przyisk. 15 Sprwdź pokrywę przednią, połązenie wentyltor n pokrywie przedniej orz komponenty przewodu kominowego pod kątem wyieków. 16 Sprwdź regulję gzu/powietrz. 17 Dopsuj oudowę, dokręć 2 śruy po lewej i prwej stronie wyświetlz. 18 Zmknij pokrywę wyświetlz. 19 Sprwdź zsilnie ogrzewni i iepłej wody. T podstwow 7 Oróć tę n skropliny w lewo i pophnij ją w dół n połązenie pułpki n skropliny. Upewnij się, że w wyniku tego tył ty n skropliny oprze się o występ z tyłu ty podstwowej. 13 Rozwiązywnie prolemów 13.1 Omówienie: Rozwiązywnie prolemów W tym rozdzile opisno zynnośi, jkie nleży wykonć w przypdku prolemów. Zwier on informje dotyząe nstępująyh zgdnień: Rozwiązywnie prolemów n podstwie ojwów Rozwiązywnie prolemów w opriu o kody łędów Przed przystąpieniem do rozwiązywni prolemów Przeprowdzić dokłdną kontrolę wzrokową urządzeni i sprwdzić, zy nie m ozywistyh usterek, tkih jk luźne połązeni lu uszkodzone przewody. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 95

96 13 Rozwiązywnie prolemów 13.2 Środki ostrożnośi podzs rozwiązywni prolemów OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do przeglądu skrzynki elektryznej jednostki nleży upewnić się, że jednostk jest odłązon od zsilni. Wyłązyć odpowiedni ezpieznik. Jeśli zdziłło urządzenie zezpiezjąe, nleży wyłązyć urządzenie i określić przyzynę, któr spowodowł uktywnienie zezpiezeni, dopiero potem wyzerowć urządzenie zezpiezjąe. NIE WOLNO mostkowć urządzeń zezpiezjąyh lu zmienić ih wrtośi n inne niż domyślne ustwieni fryzne. Jeśli nie możn znleźć przyzyny prolemy, nleży skontktowć się ze sprzedwą. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM OSTRZEŻENIE Uniknie nieezpiezeństw w rzie przypdkowego zresetowni termosttu: urządzenie NIE może yć zsilne przez wyłąznik zewnętrzny, np. włąznik zsowy, ni podłązone do owodu, który jest regulrnie WŁĄCZANY i WYŁĄCZANY przez instlję. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA 13.3 Rozwiązywnie prolemów n podstwie ojwów Ojw: Jednostk NIE ogrzew lu nie hłodzi zgodnie z ozekiwnimi Możliwe przyzyny Ustwienie tempertury NIE jest włśiwe Środki zrdze Sprwdzić ustwienie tempertury n kontrolerze zdlnym. Więej informji możn znleźć w instrukji osługi. Możliwe przyzyny Przepływ wody jest z mły Ojętość wody w instlji jest z mł Środki zrdze Sprwdzić i upewnić się, że: Wszystkie zwory odinjąe oieg wody są łkowiie otwrte. Filtr wody jest zysty. W rzie potrzey ozyść. W ukłdzie nie znjduje się powietrze. Odpowietrzyć, jeśli to koniezne. Odpowietrznie możn przeprowdzić ręznie (ptrz "Wykonnie ręznego odpowietrzni" n stronie 88) lu użyć funkji odpowietrzni utomtyznego (ptrz "Wykonnie utomtyznego odpowietrzni" n stronie 89). Ciśnienie wody wynosi >1 r. Ziornik rozprężny NIE jest uszkodzony. Opór w oiegu wody NIE jest zyt duży dl pompy (ptrz "15.9 Krzyw ESP" n stronie 131). Jeśli prolem pozostnie, po sprwdzeniu wszystkih powyższyh punktów nleży skontktowć się ze sprzedwą. W niektóryh przypdkh użyie przez jednostkę niskiego przepływu wody jest normlne. Upewnić się, zy ojętość wody w instlji znjduje się powyżej minimlnej wymgnej wrtośi (ptrz "6.4.3 Sprwdznie ojętośi wody i szykośi przepływu" n stronie 21) Ojw: Sprężrk NIE uruhmi się (ogrzewnie pomieszzeni) Możliwe przyzyny Urządzenie musi uruhmić się poz zkresem roozym (tempertur wody jest zyt nisk) Środki zrdze Jeśli tempertur wody jest z nisk, jednostk używ ojler gzowego do osiągnięi minimlnej tempertury wody (15 C). Sprwdzić i upewnić się, że: Zsilnie ojler gzowego jest prwidłowo podłązone. Przewód komunikyjny pomiędzy ojlerem gzowym jednostką wewnętrzną jest zmontowny prwidłowo. Jeśli prolem pozostnie, po sprwdzeniu wszystkih powyższyh punktów nleży skontktowć się ze sprzedwą. Przewodnik odniesieni dl instltor 96 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

97 13 Rozwiązywnie prolemów Możliwe przyzyny Ustwieni zsilni z tryfą o korzystnej stwe kwh NIE odpowidją połązeniom elektryznym Dostw energii elektryznej ndł sygnł tryfy o korzystnej stwe kwh Środki zrdze Powinno ono odpowidć połązeniom zgodnie z opisem w "6.5 Przygotownie przewodów elektryznyh" n stronie 23 i " Podłąznie głównego zsilni jednostki wewnętrznej" n stronie 42. Nleży pozekć n przywróenie zsilni (mks. 2 godziny) Ojw: Pomp wydje dziwne dźwięki (kwitj) Możliwe przyzyny W ukłdzie znjduje się powietrze Ciśnienie wody n wloie pompy jest zyt niskie Ojw: Ciśnieniowy zwór ezpiezeństw otwier się Możliwe przyzyny Ziornik rozprężny jest uszkodzony Ojętość wody w instlji jest zyt duż Głowi oiegu wodnego jest z wysoko Środki zrdze Przeprowdź ręzne odpowietrznie (ptrz "Wykonnie ręznego odpowietrzni" n stronie 88) lu użyj funkji utomtyznego odpowietrzni (ptrz "Wykonnie utomtyznego odpowietrzni" n stronie 89). Sprwdzić i upewnić się, że: Ciśnienie wody wynosi >1 r. Czujnik iśnieni ojler gzowego nie jest uszkodzony. Ziornik rozprężny NIE jest uszkodzony. Ustwienie iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego jest prwidłowe (ptrz "6.4.4 Zmin iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego" n stronie 22). Środki zrdze Wymień ziornik rozprężny. Upewnić się, zy ojętość wody w instlji znjduje się poniżej mksymlnej dopuszzlnej wrtośi (ptrz "6.4.3 Sprwdznie ojętośi wody i szykośi przepływu" n stronie 21 i "6.4.4 Zmin iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego" n stronie 22). Głowi oiegu wodnego to różni wysokośi pomiędzy jednostką wewnętrzną, njwyższym punktem oiegu wodnego. Jeżeli jednostk wewnętrzn znjduje się w njwyższym punkie instlji, jko wysokość instlji przyjmuje się 0 m. Mksymln wrtość głowiy oiegu wodnego wynosi 7 m. Nleży sprwdzić wymgni dotyząe instlji Ojw: Ciśnieniowy zwór ezpiezeństw przeiek Możliwe przyzyny Zniezyszzeni lokują wylot iśnieniowego zworu ezpiezeństw Środki zrdze Sprwdzić, zy iśnieniowy zwór ezpiezeństw dził prwidłowo, przekręją zerwone pokrętło n zworze w lewo: Jeżeli NIE słyhć stuknięi, nleży skontktowć się ze sprzedwą. Jeżeli z urządzeni ndl wyiek wod, nleży njpierw zmknąć zwór odinjąy n wloie i wyloie wody, nstępnie skontktowć się ze sprzedwą Ojw: Pomieszzenie NIE jest wystrzjąo ogrzewne przy niskih temperturh n zewnątrz Możliwe przyzyny Bojler gzowy nie zostł ktywowny. Tempertur równowgi ojler gzowego nie zostł prwidłowo skonfigurown Zyt duż wydjność pompy iepł zużywn jest n ogrznie wody użytkowej (dotyzy tylko instlji ze ziornikiem iepłej wody użytkowej) Środki zrdze Sprwdzić i upewnić się, że: Bojler gzowy jest włązony i NIE jest w tryie gotowośi. Przewód komunikyjny pomiędzy ojlerem gzowym jednostką wewnętrzną jest zmontowny prwidłowo. Nie m kodu łędu n wyświetlzu ojler gzowego. Zwiększyć temperturę równowgi, y ktywowć ojler gzowy przy wyższej temperturze zewnętrznej. Przejdź do: [A.5.2.2] > Ustwieni instltor > Źródł iepł > Ogrz. wody > Temp. równowgi LUB [A.8] > Ustwieni instltor > Przegląd ustwień [5 01] Sprwdzić i upewnić się, że ustwieni priorytetu ogrzewni pomieszzeni zostły odpowiednio skonfigurowne: Upewnić się, że sttus priorytetu ogrzewni pomieszzeni zostł włązony. Przejdź do [A.8] > Ustwieni instltor > Przegląd ustwień [5 02] Zwiększyć temperturę priorytetu ogrzewni pomieszzeni, y ktywowć dziłnie grzłki BUH przy wyższyh temperturh zewnętrznyh. Przejdź do [A.8] > Ustwieni instltor > Przegląd ustwień [5 03] Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 97

98 13 Rozwiązywnie prolemów Ojw: Ciśnienie w krnie jest zsmi zyt wysokie Możliwe przyzyny Uszkodzony lu zlokowny iśnieniowy zwór ezpiezeństw. Środki zrdze Przepłukj i wyzyść ły ziornik, w tym przewody rurowe pomiędzy zworem iśnieniowym ezpiezeństw wlotem zimnej wody. Wymień iśnieniowy zwór ezpiezeństw Ojw: Funkj dezynfekji ziornik NIE zostł prwidłowo ukońzon (łąd AH) Możliwe przyzyny Funkj dezynfekji zostł przerwn przez użyie iepłej wody użytkowej Nstąpiło duże użyie iepłej wody użytkowej przed zprogrmownym uruhomieniem funkji dezynfekji Try dezynfekji zostł ztrzymny ręznie: gdy n interfejsie użytkownik wyświetln ył stron główn CWU, poziom uprwnień użytkownik ył ustwiony n Instltor, w trkie dziłni tryu dezynfekji niśnięto przyisk. Środki zrdze Zprogrmuj uruhomienie funkji dezynfekji, gdy m nstąpić okres 4 godzin BRAKU używni iepłej wody użytkowej. Po wyrniu Ciepł wod użytkow > Try nstwy > Dogrzewnie lu Dogrzew + hr. zle się zprogrmownie uruhomieni funkji dezynfekji przynjmniej 4 godziny po osttnim ozekiwnym użyiu dużej ilośi iepłej wody. To uruhomienie możn ustwić z pomoą ustwień instltor (funkj dezynfekji). Po wyrniu Ciepł wod użytkow > Try nstwy > Tylko hrmon. zle się zprogrmownie Buforownie ekonom. n 3 godziny przed zplnownym uruhomieniu funkji dezynfekji, y wstępnie ngrzć ziornik. NIE wolno niskć przyisku, gdy funkj dezynfekji jest ktywn Ojw: Wykryto nomlię ojler (łąd HJ-11) Możliwe przyzyny Prolem przewodu komunikyjnego Błąd ojler Środki zrdze Zmontuj prwidłowo przewód komunikyjny pomiędzy ojlerem gzowym jednostką wewnętrzną. Sprwdź, zy n wyświetlzu ojler nie m informji o łędzie Ojw: Anomli kominji ojler/ jednostki hydroox (łąd UA52) Możliwe przyzyny Niedopsownie ojler/ jednostki hydroox Brk komptyilnośi oprogrmowni Środki zrdze Upewnij się, że ustwienie. m nstępująą wrtość: 0=dl EHYHBH05 + EHYHBH08 1=dl EHYHBX Ojw: Plnik NIE zpl się Możliwe przyzyny Kurek gzu jest zmknięty. Powietrze w kurku gzu. Ciśnienie dostrzni gzu z niskie. Brk zpłonu. Brk iskry. Usterk jednostki zpłonu w zworze gzowym. Regulj gzu/powietrz NIE jest ustwion prwidłowo. Usterk wentyltor. Brudny wentyltor. Usterk zworu gzowego. Zktulizuj oprogrmownie ojler i jednostki hydroox do njnowszej wersji. Środki zrdze Otwórz kurek gzu. Usuń powietrze z przewodu rurowego gzu. Skontktuj się z firmą dostrzjąą gz. Wymień elektrodę zpłonową. Sprwdź oklownie. Sprwdź ztyzkę wtyzki iskrownik. Wymień jednostkę zpłonu. Sprwdź regulję. Ptrz "Sprwdznie ustwieni dwutlenku węgl" n stronie 84. Sprwdź oklownie. Sprwdź ezpieznik. Jeśli to koniezne, wymień wentyltor. Wyzyść wentyltor. Wymień zwór gzowy. Zmień ustwienie zworu gzowego, ptrz "Sprwdznie ustwieni dwutlenku węgl" n stronie Ojw: Zpłon plnik jest głośny Możliwe przyzyny Ciśnienie dostrzni gzu z wysokie. Nieprwidłow przerw zpłonow. Regulj gzu/powietrz NIE jest ustwion prwidłowo. Zyt sł iskr. Środki zrdze Przełąznik iśnieni może yć uszkodzony. Skontktuj się ze swoim dostwą gzu. Wymień elektrodę zpłonową. Sprwdź przerwę w elektrodzie zpłonowej. Sprwdź ustwieni. Ptrz "Sprwdznie ustwieni dwutlenku węgl" n stronie 84. Sprwdź przerwę zpłonową. Wymień elektrodę zpłonową. Wymień jednostkę zpłonu w zworze gzowym. Przewodnik odniesieni dl instltor 98 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

99 13 Rozwiązywnie prolemów Przerw iskry (±4,5 mm) 28.3~30.2 mm Możliwe przyzyny Mo ojler NIE zostł ustwion prwidłowo podzs instlji. Brk trnsferu iepł w wyniku zkmienieni lu zrudzeni wymiennik iepł. Środki zrdze Dostosuj mo. Ptrz "Mksymlne ustwienie moy ogrzewni pomieszzeni" n stronie 83. Odkmień lu przepłuz wymiennik iepł po stronie ogrzewni pomieszzeni Ojw: Plnik wpd w rezonns Możliwe przyzyny Ciśnienie dostrzni gzu z niskie. Reyrkulj gzów splinowyh. Regulj gzu/powietrz NIE jest ustwion prwidłowo. Środki zrdze Przełąznik iśnieni może yć uszkodzony. Skontktuj się ze swoim dostwą gzu. Sprwdź gz splinowy i dostrznie powietrz. Sprwdź regulję. Ptrz "Sprwdznie ustwieni dwutlenku węgl" n stronie Ojw: Brk ogrzewni pomieszzeni przez ojler gzowy Możliwe przyzyny Błąd pompy iepł Prolem z komunikją z pompą iepł. Nieprwidłowe ustwieni pompy iepł. Wyświetlz serwisowy wyświetl komunikt, ojler gzowy jest wyłązony. Brk npięi (24 V) Plnik NIE m płomieni w tryie ogrzewni pomieszzeni: usterk zujnik S1 lu S2. Zpłon plnik NIE nstępuje. Środki zrdze Sprwdź interfejs użytkownik. Upewnij się, że przewód komunikyjny jest prwidłowo zinstlowny. Sprwdź ustwieni w instrukji pompy iepł. Włąz ojler gzowy z pomoą. Sprwdź oklownie. Sprwdź złąze X Ojw: Mo jest zmniejszon Możliwe przyzyny Przy wysokih oroth mo spdł o pond 5%. Wymień zujnik S1 lu S2. Ptrz "Kody łędów ojler gzowego" n stronie 102. Ptrz " Ojw: Plnik NIE zpl się" n stronie 98. Środki zrdze Sprwdź urządzenie i system kominowy pod kątem zrudzeń. Wyzyść urządzenie i system kominowy Ojw: Ogrzewnie pomieszzeni NIE osiąg tempertury Możliwe przyzyny Ustwienie nstwy zleżnej od pogody jest nieprwidłowe. Z nisk tempertur. Brk yrkulji w instlji. Środki zrdze Sprwdź ustwienie w interfejsie użytkownik i skoryguj, jeśli to koniezne. Zwiększ temperturę ogrzewni pomieszzeni. Sprwdź, zy jest yrkulj. Przynjmniej 2 lu 3 grzejniki MUSZĄ yć otwrte Ojw: Ciepł wod NIE osiąg tempertury (ziornik nie jest zinstlowny) Możliwe przyzyny Przepływ iepłej wody użytkowej jest z wysoki. Ustwienie tempertury w oiegu wodnym jest z niskie. Brk trnsferu iepł w wyniku zkmienieni lu zrudzeni wymiennik iepł po stronie iepłej wody użytkowej. Tempertur zimnej wody <10 C. Tempertur iepłej wody użytkowej wh się pomiędzy gorąą zimną. Środki zrdze Dostosuj zespół wlotu. Zwiększ nstwę iepłej wody użytkowej n stronie głównej iepłej wody użytkowej w interfejsie użytkownik. Odkmień lu przepłuz wymiennik po stronie iepłej wody użytkowej. Tempertur wody n powroie jest z nisk. Przepływ jest z mły. Ay zgwrntowć komfort, zleny jest minimlny przepływ wody wynosząy 5 l/ min. Zwiększ nstwę iepłej wody użytkowej n stronie głównej iepłej wody użytkowej w interfejsie użytkownik Ojw: Ciepł wod NIE osiąg tempertury (ziornik jest zinstlowny) Możliwe przyzyny Środki zrdze Kod łędu dl ojler gzowego. Sprwdź, zy n wyświetlzu ojler gzowego nie m więej informji. Kod łędu jednostki wewnętrznej. Sprwdź możliwe łędy w jednoste wewnętrznej. Zwór 3-drogowy nie dził prwidłowo. Sprwdź montż zworu 3- drogowego. W przypdku pry w tryie iepłej wody użytkowej przepływ powinien yć kierowny do ziornik Rozwiązywnie prolemów n podstwie kodów łędów Gdy wystąpi prolem, n kontrolerze zdlnym zostnie wyświetlony kod łędu. Wżne jest, y zrozumieć prolem i przedsięwziąć środki zrdze przed zresetowniem kodu łędu. Powinien to wykonć lienjonowny instltor lu loklny przedstwiiel hndlowy. Niniejszy rozdził zwier omówienie wszystkih kodów łędów orz zwrtośi kodów łędów wyświetlnej n kontrolerze zdlnym. Ay uzyskć szzegółowe wskzówki dotyząe rozwiązywni prolemów dl kżdego łędu, ptrz instrukj serwisow. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 99

100 13 Rozwiązywnie prolemów Kody łędów: Omówienie Kody łędów jednostki wewnętrznej Kod łędu Szzegółowy kod łędu Opis A1 00 Pro. wykr. przej. przez zero. Wymgny reset zsilni. Skontktuj się ze sprzedwą. AA 01 Przegrznie grzłki BUH Wymgny reset zsilni. Skontktuj się ze sprzedwą. UA 00 Prolem dopsowni jednostki wewnęrznej i zewnętrznej. Wymgny reset zsilni. 7H 01 Prolem przepływu wody. Kod łędu Szzegółowy kod łędu Opis HC 00 Prolem zujnik tempertury ziornik. Skontktuj się ze sprzedwą. CJ 02 Prolem zujnik tempertury pomieszzeni. Skontktuj się ze sprzedwą. H1 00 Prolem zujnik tempertury zewnętrznej. Skontktuj się ze sprzedwą. HJ 11 Wykr. nienor. prę ogrz. wody Sprwdź ogrzewz wody Ptrz instrukj ogrzew. wody HJ 12 Błąd orotu zworu oejśi Skontktuj się ze sprzedwą Zmrznięie wymiennik iepł Zmrznięie wymiennik iepł. 8H 00 Nienormlny wzrost tempertury wody wyhodząej. A1 01 Błąd odzytu EEPROM. 8F 00 Nienormlny wzrost tempertury wody wyhodząej (CWU). AH 00 Funkj dezynfekji ziornik nie zkońzon pomyślnie. C0 00 Awri zuj./przeł. przepływu. Wymgny reset zsilni Zmrznięie wymiennik iepł. U3 00 Funkj osuszni szlihty ogrzewni podłogowego nie zkońzon poprwnie Prolem zujnik tempertury wody zsiljąej. Skontktuj się ze sprzedwą. C4 00 Prolem zujnik tempertury wymiennik iepł. Skontktuj się ze sprzedwą Prolem tempertury wody powrotnej. Skontktuj się ze sprzedwą. U5 00 Prolem komunikji ze zdlnym sterownikiem. UA 52 Prolem z dopsow. ogrzewz wody i jednostki wewnętrznej. Skontktuj się ze sprzedwą. U6 36 Anomli zuwni ogrz. wody Sprwdź ogrzewz wody Ptrz instrukj ogrzew. wody AJ 03 Wymgny z długi zs ngrzewni CWU Czujnik tempertury wody zsiljąej nie zostł prwidłowo zinstlowny. U4 00 Prolem komunikji urządzeń wewn./zewn. EC 00 Nienormlny wzrost tempertury ziornik. Przewodnik odniesieni dl instltor 100 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

101 13 Rozwiązywnie prolemów W przypdku kodu łędu AH, jeśli przerwnie funkji dezynfekji nie nstąpiło w wyniku użyi iepłej wody użytkowej, zlene jest wykonnie nstępująyh zynnośi: Po wyrniu Ciepł wod użytkow > Try nstwy > Dogrzewnie lu Dogrzew + hr. zle się zprogrmownie uruhomieni funkji dezynfekji przynjmniej 4 godziny po osttnim ozekiwnym użyiu dużej ilośi iepłej wody. To uruhomienie możn ustwić z pomoą ustwień instltor (funkj dezynfekji). Po wyrniu Ciepł wod użytkow > Try nstwy > Tylko hrmon. zle się zprogrmownie Buforownie ekonom. n 3 godziny przed zplnownym uruhomieniu funkji dezynfekji, y wstępnie ngrzć ziornik. UWAGA Gdy minimlny przepływ wody (w odniesieniu do odpowiedniego tryu pry) jest niższy niż opisny w poniższej teli, dziłnie jednostki zostnie ztrzymne, n interfejsie użytkownik wyświetlony zostnie łąd 7H. Minimlny przepływ wymgny w zsie pry pompy iepł Modele 05 7 l/min Modele 08 Ogrzewnie 8 l/min Chłodzenie 8 l/min Minimlny przepływ wymgny w zsie odszrnini Modele 05 Modele 08 7 l/min 8 l/min Błąd AJ-03 jest resetowny utomtyznie z hwilą normlnego ngrzni ziornik. Jeśli wystąpi łąd U6 36, niśnij przyisk Włązone/ Wyłązone ojler gzowego. Kody łędów jednostki zewnętrznej Kod łędu Szzegółowy kod łędu Opis A5 00 JZ: Wys. iśn. hłodz./szzyt. od./prol. ohr. przed zmrz. Skontktuj się ze sprzedwą. E1 00 JZ: Uszk. płyty. Wymgny reset zsilni. Skontktuj się ze sprzedwą. E3 00 JZ: Siłownik przełąznik wysokiego iśnieni (HPS). Skontktuj się ze sprzedwą. E5 00 JZ: Przegrznie silnik inwerter sprężrki. Skontktuj się ze sprzedwą. E6 00 JZ: Uszk. rozruhu sprężrki Skontktuj się ze sprzedwą. Kod łędu Szzegółowy kod łędu Opis E7 00 JZ: Awri silnik wentyltor jednostki zewnętrznej. Skontktuj się ze sprzedwą. E8 00 JZ: Z duże np. zsil. wej. Skontktuj się ze sprzedwą. EA 00 JZ: Prolem z przełązeniem hłodzeni/ogrzewni. Skontktuj się ze sprzedwą. H0 00 JZ: Prolem zujnik npięi/prądu. Skontktuj się ze sprzedwą. H3 00 JZ: Awri przełąznik wysokiego iśnieni (HPS) Skontktuj się ze sprzedwą. H6 00 JZ: Awri zujnik wykrywni położeni. Skontktuj się ze sprzedwą. H8 00 JZ: Awri systemu wejśi sprężrki (CT). Skontktuj się ze sprzedwą. H9 00 JZ: Awri termistor powietrz zewnętrz. Skontktuj się ze sprzedwą. F3 00 JZ: Awri tempertury rury tłoznej. Skontktuj się ze sprzedwą. F6 00 JZ: Nienormlnie wysokie iśn. podzs hłodzeni. Skontktuj się ze sprzedwą. FA 00 JZ: Nienormlnie wysokie iśn., siłownik HPS. Skontktuj się ze sprzedwą. JA 00 JZ: Awri zujnik wysokiego iśnieni. Skontktuj się ze sprzedwą. J3 00 JZ: Awri termistor rury tłoznej. Skontktuj się ze sprzedwą. J6 00 JZ: Awri termistor wymiennik iepł. Skontktuj się ze sprzedwą. L3 00 JZ: Prolem wzrostu tempertury skrzynki elektryznej. Skontktuj się ze sprzedwą. L4 00 JZ: Awri wzrostu tempertury żeerk rditor inwerter. Skontktuj się ze sprzedwą. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 101

102 14 Utylizj Kod łędu Szzegółowy kod łędu Opis L5 00 JZ: Z duży prąd hwilowy inwerter (DC). Skontktuj się ze sprzedwą. P4 00 JZ: Awri zujnik tempertury żeerk rditor. Skontktuj się ze sprzedwą. U0 00 JZ: Z mło zynnik hłodniz. Skontktuj się ze sprzedwą. U2 00 JZ: Awri npięi zsilni. Skontktuj się ze sprzedwą. U7 00 JZ: Awri trnsmisji pomiędzy głównym CPU - CPU INW. Skontktuj się ze sprzedwą. UA 00 JZ: Prolem kominji jedn. Kody łędów ojler gzowego wewnęrznej/zewnęrznej. Wymgny reset zsilni. Kontroler w ojlerze gzowym wykryw usterki i wskzuje je n wyświetlzu z pomoą kodów łędów. Kod łędu Przyzyn 4 Sygnł o rku płomieni 5 Sygnł o słym płomieniu 6 Usterk wykrywni płomieni 8 Nieprwidłow prędkość wentyltor 29, 30 Usterk przekźnik zworu gzowego 14 Utylizj Możliwe rozwiąznie Kurek gzu jest zmknięty Brk lu nieprwidłow przerw zpłonu Ciśnienie dostrzni gzu jest z niskie lu znik Zwór iśnieniowy lu jednostk zpłonu NIE są zsilne Odprowdznie skroplin ztkne Sprwdź regulję zworu gzowego Wymień kel zpłonowy i ztyzkę wtyzki iskrownik Wymień jednostkę zpłonu Wymień kontroler ojler Wentyltor zhz o oudowę Oklownie pomiędzy wentyltorem oudową Sprwdź oklownie pod kątem słego styku Wymień wentyltor Wymień kontroler ojler 14.1 Opis: Utylizj Jeśli diod LED mig, oznz to, że kontroler wykrył prolem. Gdy prolem zostnie rozwiązny, kontroler możn uruhomić ponownie, niskją przyisk. Poniższ tel zwier listę kodów łędów i ih możliwe przyzyny. Kod łędu 10, 11, 12, 13, 14 20, 21, 22, 23, 24 Przyzyn Usterk zujnik S1 Usterk zujnik S2 0 Usterk zujnik po wykonniu utotestu 1 Tempertur z wysok 2 S1 i S2 zmienione ze soą Możliwe rozwiąznie Sprwdź oklownie Wymień S1 Sprwdź oklownie Wymień S2 Wymień S1 i/lu S2 Powietrze w instlji Pomp NIE dził Niewystrzjąy przepływ w instlji Kloryfery są zmknięte Ustwienie pompy jest z niskie Sprwdź zestw kli Wymień S1 i S2 Typowy przepływ pr Utylizj ukłdu zwykle skłd się z nstępująyh etpów: 1 Odessnie systemu. 2 Demontż systemu zgodnie ze stosownymi przepismi. 3 Utylizj zynnik hłodnizego, oleju i innyh elementów zgodnie ze stosownymi przepismi. Szzegółowe informje możn znleźć w instrukji serwisowej Wypompowywnie Przykłd: W elu ohrony środowisk nleży odpompowć w przypdku przenoszeni lu wyrzuni jednostki. UWAGA Podzs wypompowywni nleży ztrzymć sprężrkę przed usunięiem przewodów zynnik hłodnizego. Jeśli podzs wypompowywni sprężrk ędzie wiąż dziłł, zwór odinjąy ędzie otwrty, powietrze zostnie zssne do systemu. Nienormlne iśnienie w yklu zynnik hłodnizego może doprowdzić do wrii sprężrki lu innyh orżeń. Wypompowywnie usunie ły zynnik hłodnizy z systemu do jednostki zewnętrznej. 1 Zdejmij pokrywę zworu z iezowego zworu odinjąego i gzowego zworu odinjąego. 2 Wykonj zynność wymuszonego hłodzeni. Przewodnik odniesieni dl instltor 102 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

103 CEASW1HOOL15 Dne tehnizne 3 Po upływie 5 do 10 minut (po upływie 1 lu 2 minut w przypdku niskih tempertur otozeni (< 10 C)), zmknij iezowy zwór odinjąy z pomoą kluz imusowego. 4 Sprwdź rozgłęzieniem miernik, zy uzyskno próżnię. 5 Po upływie 2-3 minut zmknij odinjąy zwór gzowy i ztrzymj zynność wymuszonego hłodzeni. 1 Niśnij przełąznik wymuszonego hłodzeni SW1 w elu rozpozęi wymuszonego hłodzeni. 2 Niśnij przełąznik wymuszonego hłodzeni SW1 w elu zkońzeni wymuszonego hłodzeni. d e d e d Zwór odinjąy gzowy Kierunek zmykni Kluz imusowy Pokryw zworu Zwór odinjąy iezowy TSW Uruhminie i ztrzymywnie wymuszonego hłodzeni Potwierdź, że przełąznik DIP SW2 znjduje się w tryie CHŁODZENIA. UWAGA Podzs wymuszonego hłodzeni nleży uwżć, y tempertur wody ył wyższ niż 5 C (ptrz odzyt tempertury w jednoste wewnętrznej). Możn to uzyskć n przykłd poprzez włązenie wszystkih wentyltorów klimkonwektorów. 15 Dne tehnizne Njnowsze informje możn znleźć w dnyh tehniznyh Omówienie: Dne tehnizne Niniejszy rozdził zwier informje n nstępująe temty: Wymiry i przestrzeń serwisow Środek iężkośi Skłdniki Shemt prowdzeni przewodów rurowyh Shemt oklowni Dne tehnizne Zkres pry Krzyw ESP Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 103

104 15 Dne tehnizne 15.2 Wymiry i przestrzeń serwisow Wymiry i przestrzeń serwisow: Jednostk zewnętrzn 250 MINIMUM SPACE FOR AIR PASSAGE WALL HEIGHT ON AIR OUTLET SIDE = LESS THAN DRAIN OUTLET HOLES FOR ANCHOR BOLTS (M8 OR M10) IN CASE OF REMOVING STOP VALVE COVER BRAND NAME LABEL NAME PLATE WIRING INLET TERMINAL STRIP WITH EARTH TERMINAL OUTDOOR AIR TEMPERATURE THERMISTOR LIQUID STOP VALVE (Ø6.4 CuT) SERVICE PORT GAS STOP VALVE (Ø15.9 CuT) 3TW B Przewodnik odniesieni dl instltor 104 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

105 15 Dne tehnizne Wymiry i przestrzeń serwisow: Jednostk wewnętrzn 350 n m d o 121 o p g q f e l i j h k D A Połązenie przewodu gzowego Ø15,9 mm połązenie kielihowe Połązenie przewodu iezowego Ø6,35 mm połązenie kielihowe Zwór ezpiezeństw (iśnienie) d Zwór odpowietrzjąy (utomtyzny) e Filtr wody f Złąze wlotu wody (Ø22 mm) g Złąze wylotu wody (Ø22 mm) h Połązenie wlotu iepłej wody użytkowej (Ø15 mm) i Połązenie wylotu iepłej wody użytkowej (Ø15 mm) j Połązenie gzowe (1/2") k Oklownie oszru wlotu modułu pompy iepł l Odprowdznie skroplin (Ø25 mm elstyzne) m Spliny/dostrznie powietrz (Ø60/100 mm konentryzne) n Odpowietrznie ojler (ręzne) o Miedzine połązenie zisku 22 mm (kesorium) p Nkłdk n ojler (opj) q Połązenie śruowe G1/4" (tylko dl EHYHBH05+EHYHBH08) Uwg: Typowy montż n miejsu wykonywny jest zgodnie z przepismi loklnymi i krjowymi. Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 105

106 15 Dne tehnizne 300 mm Tylko dl EHYHBH05 + EHYHBH mm >500 mm* 500 mm 4D C * W połązeniu z montżem i/lu zestwem zworów, wymgne jest 800 mm. 300 mm Tylko dl EHYHBX mm 240 mm* >500 mm** 350 mm 4D B * ** Zdejmowne przewody rurowe w elu zpewnieni montżu i serwisowni zestwu ty n skropliny. W połązeniu z montżem i/lu zestwem zworów, wymgne jest 800 mm. Przewodnik odniesieni dl instltor 106 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid

107 15 Dne tehnizne 15.3 Środek iężkośi Środek iężkośi: Jednostk zewnętrzn AC AA AB 4D Model AA AB AC EVLQ05CAV3 169 mm 130 mm 306 mm EVLQ08CAV3 164 mm 131 mm 306 mm Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid Przewodnik odniesieni dl instltor 107

108 15 Dne tehnizne 15.4 Skłdniki Komponenty: Jednostk zewnętrzn l k Komponenty: Jednostk wewnętrzn d n d e f g h i j k l Skrzynk elektryzn płyty głównej (inwerter i płyt sterowni) Listw ziskow komunikji i zsilni Płyt serwisow Zwór 4-drogowy Elektronizny zwór rozprężny (główny) Akumultor Sprężrk Zwór odinjąy iezowy Zwór odinjąy gz Otwór serwisowy Silnik wentyltor Wymiennik iepł Komponenty: Skrzynk elektryzn (jednostk zewnętrzn) e f g h i j m e d m o m m f g d e Płyt serwisow Przewód komunikyjny terminl Przewód zsiljąy terminl Uziemienie Zisk klowy d e l h k j i Skrzynk elektryzn Znjdują się w niej główne elektronizne i elektryzne zęśi jednostki wewnętrznej. Zwór odpowietrzjąy Zwór odpowietrzjąy umożliwi utomtyzne usunięie powietrz z oiegu wody. Ziornik rozprężny (10 l) d Czujnik przepływu Przekzuje kontrolerowi informje n temt rzezywistego przepływu. e f g h i j k l m n Wymiennik iepł Pomp wodn Zpewni yrkulję wody w oiegu wodnym. Filtr wody Usuw zniezyszzeni z wody, zezpiezją przed uszkodzeniem pompy i zlokowniem wymiennik iepł. Ciśnieniowy zwór ezpiezeństw Zpoieg powstniu ndmiernego iśnieni wody w oiegu wodnym poprzez otwiernie się przy iśnieniu 3 r. Przyłąze gzowego zynnik hłodnizego R410A Przyłąze iekłego zynnik hłodnizego R410A Przyłąze wlotu wody Przyłąze wylotu wody Termistory Mierzą temperturę różnyh punkth instlji wodnej i zynnik hłodnizego. Zwór powietrz Przewodnik odniesieni dl instltor 108 Hyrydow pomp iepł Dikin Altherm hyrid