Prywatna PRACOWNIA PROJEKTOWA SURVIVAL Wiesław Budzioch, ul. Hallera 35, 38-300 Gorlice, tel/fax 018 354 09 10, email: eppsurvival@wp.pl NIP 738-100-45-23 REGON 490026741 Inwestor/Zamawiający: Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp z o. o. 11-Listopada 54A, 38-300 Gorlice Temat: Projekt budowy przyłączy wodociągowych do węzłów ciepłowniczych na osiedlu Korczak w Gorlicach. Kategoria obiektu budowlanego: XXVI Adres inwestycji: Gorlice, obręb Gorlice dz. nr: 2910/2, 2910/7, 2910/8, 2910/9, 2910/16, 2911/1, 2911/2, 2911/3. Stadium: Projekt budowlany EGZ. 6 Projektował: mgr inż. Wiesław Przyborowski Upr. nr GPA-7342-237/94 Opracował: mgr inż. Bartłomiej Zawadzki Sprawdził: mgr inż. Janusz Kostecki Upr. nr UAN-7342-52/93 Gorlice, wrzesień 2016r.
Efekty rzeczowe. Łączna długość projektowanych przyłączy wodociągowych: Lp. Typ rury Średnica Długość [mm] [m] 1 PEHD 100 PN 10 90/5,4 14,0 PEHD 80 PN 10 63/4,7 56,5 Preizol. 65 38,0 Razem 108,5 Łączna ilość zasuw kołnierzowych przewidzianych do wbudowania na przyłączy wodociągowych. Lp. Średnica zasuwy [mm] Ilość [szt.] 80 1 50 4 1
OPIS TECHNICZNY do projektu budowlanego budowy przyłączy wodociągowych do węzłów ciepłowniczych na osiedlu Korczak w Gorlicach 1.Dane ogólne. 1.1 Inwestor: MPGK Sp z o.o., 38-300 Gorlice, ul. 11 Listopada 54a. Nazwa inwestycji: Budowa przyłączy wodociągowych do węzłów ciepłowniczych na osiedlu Korczak w Gorlicach. 1.2 Rodzaj opracowania: Projekt budowlany. 1.4 Podstawy opracowania: 1.4.1 Umowa o wykonanie prac projektowych z MPGK Sp z o.o. w Gorlicach. 1.4.2 Mapa sytuacyjno-wysokościowa terenu budowy w skali 1:500. 1.4.3 Wizje lokalne w terenie, wstępne wytyczenie trasy i uzgodnienia właścicielami posesji o wykonanie kanalizacji na ich działkach. 1.4.4 Uzgodnienia w ramach Narady Koordynacyjnej z Zakładem Wodociągowo-Kanalizacyjnym, Zakładem Energetycznym, Zakładem Gazowniczym, oraz Telekomunikacją Polską S.A. OSD w Gorlicach w zakresie kolizji projektowanych instalacji z istniejącymi urządzeniami podziemnymi. 1.4.6 Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003r. w sprawie Informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. nr 120 poz. 1126). 1.4.7 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 28-05-1996r. w sprawie szczegółowych zasad szkolenia w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. nr 62 poz. 285). 1.4.8 Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24-09-2000r. w sprawie ustalenia geotechnicznych warunków posadowienia obiektów (Dz. U. nr 126 poz. 839). 1.4.9 Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18-05-2004r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalnoużytkowym (Dz. U. nr 130 poz. 1389). 2
1.4.10 Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2-09-2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. nr 202 poz. 2072). 1.4.11 Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9-11-2004r. w sprawie określenia przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko oraz szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do sporządzenia raportu oddziaływania na środowisko. 1.4.12 Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 lipca 2009r. w sprawie przeciwpożarowego zasilania w wodę oraz dróg pożarowych 1.4.13 Aktualne normy i przepisy branżowe. 2. Przedmiot i zakres opracowania. 2.1 Przedmiot inwestycji. Przedmiotem zlecenia i umowy z Inwestorem MPGK Sp z o.o. jest opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na wykonanie przyłączy wodociągowych do węzłów ciepłowniczych na osiedlu Korczak w Gorlicach. 2.2 Zakres opracowania. W skład opracowania będą wchodzić: 1- Przyłącza wodociągowe. 3. Warunki hydrogeologiczne na trasie. 3.1 Położenie geograficzne i geomorfologiczne obiektu. Gorlice, w tym teren objęty projektowaniem jest geograficznie położony w Zewnętrznych Karpatach Zachodnich z Podkarpaciem Zachodnim w makroregionie Beskidy Zachodnie i mezoregionie Beskid Niski. Geomorfologicznie podłoże skalne budują płaszczowinowe utwory fliszu karpackiego wykształcone w postaci naprzemianległych warstw piaskowcowo-łupkowych o zmiennych proporcjach ilościowych. Są to warstwy wieku paleogeńsko-kredowego. 3.2 Budowa geologiczna i warunki wodne. Podłoże terenu objętego projektowaniem budują utwory czwartorzędowe występujące w postaci zwartych glin pylastych i piaszczystych. Na większych głębokościach na styku z podłożem fliszowym występują zaglinione rumosze skalne. Woda gruntowa występuje poniżej poziomu posadowienia kanalizacji. W rejonie posadowienia kanalizacji nie występują procesy geodynamiczne (osuwiska) mogące negatywnie wpływać na planowaną inwestycję. Teren objęty 3
projektowaniem mieści się w granicach I kategorii geotechnicznej i nadaje się w pełni do bezpiecznego posadowienia wodociągu i obiektów z nim związanych. 4. Opis tras projektowanych przyłączy. Projektowane przyłącza wodociągowe należy wykonać do bloków nr 6 i 20 z rur PEHD 80 PN 10 d-63/4,7mm, do bloku nr 4 z rur PEHD 100 PN 10 d-90/5,4mm, do bloków 10, 20, 26 z rur preizolowanych d-65mm. Przyłącza należy włączyć do istniejącej sieci wodociągowej przez wmontowanie w nią trójników z zasuwami kołnierzowymi o średnicach 50mm i 80mm. 5. Usytuowanie i układ wysokościowy trasy kanałów oraz zasady ich prowadzenia. Przy prowadzeniu trasy kierowano się następującymi minimalnymi odległościami od istniejącego uzbrojenia i przeszkód terenowych: - 3.0m od budynków mieszkalnych i gospodarczych, - 1.00m od słupów linii nn i telekomunikacyjnych, - 1.00m od kabli energetycznych nn, - 1.5m od gazociągów nc, Zgodnie z PN 92/B-10735 i PN-81/B-03200 zakłada się minimalne przekrycie rur h=1.20m jako właściwe dla miejscowej strefy klimatycznej. Wyjątkiem są odcinki wykonywane z rur preizolowanych. Wszystkie skrzyżowania z sieciami podziemnymi zaprojektowano przy następujących założeniach: posadowienie kabli energetycznych 0.80m poniżej terenu posadowienie kabli teletechnicznych 0.80m poniżej terenu posadowienie gazociągów nc na głębokości 0.95m poniżej terenu posadowienie kanalizacji wg rzędnych na mapach. 6.0. Zakres i zasięg oddziaływania inwestycji. 6.1. Rodzaj i zasięg uciążliwości. Planowana inwestycja nie spowoduje wzrostu emisji hałasu, pyłów, odorów itp. Przedsięwzięcie zalicza się do tzw. inwestycji liniowej, której realizacja może spowodować oddziaływanie na środowisko w różnych jego komponentach. Oddziaływanie to ogranicza się do najbliższego otoczenia trasy inwestycji liniowej. Ogólnie oddziaływanie na środowisko, które wystąpi w fazie realizacji przedsięwzięcia można scharakteryzować jako chwilowe, nieciągłe, o niewielkim natężeniu, skoncentrowane wzdłuż trasy inwestycji. W trakcie realizacji inwestycji planuje się prowadzenie robót budowlanych przy budowie przedmiotowych sieci wyłącznie w porze dziennej w godzinach 7-22 dla zminimalizowania wpływu hałasu na otoczenie pochodzącego z pracy maszyn budowlanych (koparki, środki transportowe i inne). Wzrost emisji spalin z maszyn budowlanych nie przekroczy dopuszczalnych norm ze względu nacharakter liniowy inwestycji i ciągłe przemieszczanie się frontu robót tym samym rozproszenie zanieczyszczeń z emisji spalin z materiałów pędnych maszyn budowlanych. Wykonywane wykopy pod kanalizację sanitarną spowodują chwilowe przekształcenie powierzchni ziemi i okresowe 4
zakłócenie walorów krajobrazowych w obrębie prowadzonych prac. Procesrealizacji przedsięwzięcia pociągnąć może za sobą powstawanie odpadów takich jak kawałki rur, wycinki z połączeń odgałęzień rur, pręty stalowe, czy też nadmiar ziemi powstały z wykopu. Aby zapobiec degradacji walorów krajobrazowych odpady te będą usuwane z miejsca powstania i gromadzone w wyznaczonym miejscu (teren budowy, bazy wykonawcy), a następnie przekazane odbiorcy odpadów. Nadmiar ziemi z wykopów wprawdzie nie jest odpadem ale zagospodarowanie będzie związane z rekultywacją wyrobisk, np. kształtowaniem dróg na terenie miasta. Nadmiar grunt z przekopów (urobek) składowany będzie we wskazanych miejscach w uzgodnieniu z Referatem Ochrony Środowiska Urzędu Miasta w Gorlicach. 6.2. Zakres odziaływania na środowisko. Budowa przyłaczy nie wpłynie niekorzystnie na środowisko. Oddziaływanie na środowisko z tytułu prowadzonych prac budowlanych przy realizacji przedsięwzięcia jest krótkotrwałe, nieciągłe i kończy się całkowicie z chwilą finalizacji przedsięwzięcia. W odniesieniu do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 sierpnia 2007 (Dz. U z 2007r. Nr 158 poz. 1105) nie zalicza się do inwestycji mogących znacząco oddziaływać na środowisko naturalne z uwagi na niewielki zakres długości planowanych sieci. Projektowana inwstycja jest zlokalizowana poza obszarami chronionymi NATURA 2000. Roboty budowlane nie wpłyną niekorzystnie na środowisko z uwagi na zastosowane materiały obojętne ekologicznie jak również nie powodują degradacji środowiska ponieważ nie przewiduje się wprowadzania zmian stosunków gruntowo-wodnych. 6.3. Zakres obszaru ograniczonego użytkowania i wpływu na działki sąsiednie. Projektowane przyłącza po wybudowaniu nie spowodują powstania obszaru ograniczonego użytkowania jak również zmian w sposobie użytkowania terenu. W trakcie realizacji przewiduje się czasowe zajęcie terenu wzdłuż trasy projektowanych sieci w pasie o szerokości około 2,0m. Zakres oddziaływania ograniczony jest w granicach działek gruntowych, w których planowana jest inwestycja. 7. Wytyczne realizacji budowy kanalizacji i projektowanych obiektów sieciowych. 7.1 Wykonanie i umocnienia ścian wykopów. Roboty ziemne należy prowadzić zgodnie z BN-83/8836-02. Przewody podziemne. Roboty ziemne wymagania i badania przy odbiorze. Dla ograniczania zniszczeń istniejącej infrastruktury technicznej oraz powierzchni użytkowanych rolniczo jak i dla zwiększenia bezpieczeństwa pracy przewiduje się wykonanie robót montażowych w wąsko przestrzennych wykopach liniowych umacnianych palami szalunkowymi wypraskami. Roboty ziemne w miejscach skrzyżowań z istniejącym uzbrojeniem podziemnym należy rozpocząć od ręcznego wykonania odkrywek tychże sieci przy udziale przedstawicieli ich administratorów. Zgodnie z uzgodnionymi warunkami wykonania robót z właścicielami gruntów ornych i ogrodów na trasie poszczególnych odcinków projektowanej kanalizacji przewiduje się tu ręczne zdjęcie warstwy ziemi uprawnej o gr. 30cm. Po 5
wykonaniu robót montażowych ostatnią warstwą zasypu winna być w/w warstwa humusu również zasypywana ręcznie. 7.2 Podłoże pod wodociąg. Zgodnie z wymaganiami producentów zastosowanych w projekcie rur przewodowych z PEHD oraz preizolowanych projektowane przyłącza wodociągowe należy układać na stabilizowanym mechanicznie podłożu z piasku gr. 15cm. W razie wystąpienia lokalnie gruntu nawodnionego praktyczniej będzie zastosować podłoże z drobnego żwirku 4-10mm, również ubijanego mechanicznie. 7.3 Odwodnienie na czas robót. Z opisu warunków geologicznych na trasie inwestycji wynika, że nie należy się spodziewać występowania wody gruntowej. W każdym jednak przypadku roboty należy rozpocząć od najniższych punktów poszczególnych odcinków celem samoodwadniania się wykopów w trakcie opadów oraz przerw w realizacji. 7.4Montaż. Projektowany wodociąg należy wykonać zgodnie z normą PN-92/B-10725 Wodociągi przewody wodociągowe. Wymagania i badania przy odbiorze. W uzgodnieniu z administratorem sieci projektuje się wykonanie wodociągu z rur PEHD 80/100 PN 10 d-63/90mm, łączonych przez zgrzewanie elektrooporowe. W miejscach znacznej (ponad5 o ) zmiany kierunku sieci oraz pod każdą zasuwę i trójniki należy wykonać bloki oporowe z betonu B-15. 7.5 Projektowana armatura. Przewiduje się wyposażenie projektowanej sieci w armaturę firmy Hawle lub równoważne tj. zasuwy owalne kołnierzowe z klinem gumowanym z obudową i skrzynką uliczną Lokalizację armatury tj. zasuw należy oznaczyć tabliczkami umieszczonymi na słupkach betonowych lub na pobliskich trwałych ogrodzeniach za zgodą ich właścicieli. Szczegółowe zestawienie armatury podano w zestawieniu. 7.6 Próby szczelności. Badanie szczelności poszczególnych odcinków projektowanej sieci wodociągowej po ich dokładnym odpowietrzeniu i wykonaniu bloków oporowych należy wykonać zgodnie z w/w normą PN-92/B-10725 na ciśnienie P=1.0Mpa w czasie 24 godz. Rurociąg uważa się szczelny, a próbę za pozytywną jeżeli w czasie jej trwania nie wystąpi spadek ciśnienia. Próby odcinków o długości ~ 200m należy przeprowadzać komisyjnie przy udziale przedstawiciela MPGK w Gorlicach oraz inspektora nadzoru inwestorskiego, sporządzając protokół na każdy sprawdzany odcinek. Po próbach należy poszczególne odcinki zdezynfekować przy użyciu roztworu podchlorynu sodu. 6
7.7 Obsypka rurociągów i zasyp wykopów. Po pozytywnej próbie szczelności każdego odcinka, sprawdzeniu poprawności ułożenia rurociagu, inwentaryzacji geodezyjnej oraz komisyjnym odbiorze technicznym przez przedstawiciela MPGK należy rurociąg przysypać piaskiem do wysokości 15cm ponad wierzch rur. Obsypkę należy wykonywać ręcznie równocześnie z obu stron rury dokładnie zagęszczając zasyp. Pozostałą część wykopu należy zasypać gruntem miejscowym również ubijając zasyp warstwami grubości 25cm. Na odcinkach przebiegu trasy w lokalnych drogach ostatnią warstwę zasypu 25m należy wykonać z pospółki i wyrównać warstwą tłucznia gr. 15cm celem odtworzenia podbudowy spełniającej rolę nawierzchni. Po zasypaniu wykopów wykonawca robót jest zobowiązany do uporządkowania terenu na trasie kolektora i przywrócenia wszystkich urządzeń infrastruktury technicznej (dróg, podwórzy, ogrodzeń, rowów, przesadzenia krzewów, drzew i innych) do stanu wyjściowego. Należy również usunąć z powierzchniowej warstwy zasypu do głębokości minimum 30cm (na całej szerokości rozkopu) oraz powierzchni terenu zajętej pod składowanie urobku - wszelkie kamienie i gruz oraz spulchnić grunty zajeżdżone sprzętem. Na poziomie 0.50m nad wszystkimi planowanymi rurociągami należy umieścić taśmę znacznikową PE koloru niebieskiego. 7.8 Zabezpieczenia kolizji projektowanych z istniejącymi kablami energetycznymi n/n Przed przystąpieniem do robót ziemnych należy dokonać odkrywek istniejących kabli energetycznych pod nadzorem pracownika Zakładu Energetycznego w Gorlicach. W miejscach skrzyżowań projektowanych przyłączy z istniejącymi kablami energetycznymi niskiego napięcia projektuje się zabezpieczenia kabli przez nałożenie na nie w miejscach skrzyżowań rozdzielnych rur ochronnych typ A 110 PS długości L=3.0m. Wykonane zabezpieczenia podlegają odbiorowi przez przedstawiciela Tauron Dystrybucja S.A.Oddział w Krakowie. 8. Warunki bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu robót. Wszystkie roboty zarówno ziemne, rozbiórkowe jak i montażowe należy wykonywać zgodnie z Zarządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 6-02-2003r. (Dz. U. nr 47 z 2003r. poz.401). Wszyscy pracownicy Uczestniczący w procesie budowy winni być przeszkoleni na swoich stanowiskach pracy w zakresie przestrzegania przepisów BHP. Szczegółowo warunki bezpieczeństwa omówiono w dołączonej do projektu informacji BIOZ. 9. Uwagi końcowe. Wszystkie roboty należy wykonać zgodnie z projektem, Prawem Budowlanym oraz Wytycznymi wykonania i obioru kanalizacji COBRTI Instal stosując się ściśle do uwag i zaleceń instytucji uzgadniających. Opracował: Wiesław Przyborowski Gorlice, sierpień 2016r. Upr. nr GPA-7342/237/94 7
SKALA 1:500
³